地震了!|S2 EP06|碰碰狐超级救援队 - 儿童歌曲与动画:英语精读讲义

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

学习难度
272 词 119 词/分

视频简介:这则地震安全故事通过救援队的讲解,说明晃动开始后应如何应对。身处室内时不要跑到外面,应躲到结实的书桌或桌子下方并保护头颈;身处室外时要远离建筑物、观察周围环境,再冷静撤离到宽阔的空旷区域。 主要英语知识点: 1. When an earthquake hits, go hide under a table. — 语法与句型:理解 When 从句如何先交代地震发生这一紧急情况,再由祈使句直接给出应采取的动作。掌握这种“情况发生时—立即这样做”的条件行动框架后,也能将它迁移到警报、暴风雨、疏散演练等安全指示中。 2. Instead, — 语篇、叙事与修辞:识别这个连接词如何在否定危险行为后,引出更安全的替代方案,例如不要跑到室外,而是躲到书桌下面。学习者能用它清楚组织“不要做 A,改做 B”的建议,让两条指令之间的替代关系不必依靠听者猜测。 3. evacuate to a large open space. — 固定语块与搭配:掌握 evacuate to 后接目的地的自然搭配,用来表达有组织地撤往安全地点。这个表达适用于地震指南、火灾处置流程和应急演练,也能帮助学习者区分正式的“疏散、撤离”和普通的“去另一个地方”。

本篇讲解

To the rescue. 短語搭配

0:03

去救援。

短語搭配

To the rescue:帮手赶到时的呼喊

To the rescue 是固定呼喊,意思是“我来救援或帮忙了!”常在救援者或帮手正好赶到时说。 这里,to the rescue 要作为一个整体理解,不是普通的方向短语。在完整句子中,同一意思常用 come to the rescue 表达。

练习

当帮手赶到时,补全这句轻松、夸张的呼喊:To the ____!

查看答案

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

碰碰狐超级救援队。

It's an earthquake. 用詞

0:11

地震啦。

用詞

an earthquake:表示一场地震

Earthquake 是表示地面突然震动这一事件的名词。本句是在说发生了什么事件,而不只是描述晃动。 表示一场地震时,要说 an earthquake。用 an 而不是 a,是因为 earthquake 的开头是元音音素;在美式英语中是 /ɝ/。

练习

用正确的冠词和名词补全句子,表示地面突然震动这一事件:It's ____.

查看答案

an earthquake

Yay,

0:15

耶,

we finished it.

0:16

我们完成啦。

Shaky shaky, 用詞

0:23

摇啊摇,

shaky shaky body.

0:24

身体摇啊摇。

用詞

Shaky shaky:用活泼的重复表现动作

Shaky 表示“不稳的”或“轻轻摇晃的”。重复成 shaky shaky 后,这个形容词就变成了歌谣式的描述:重复的词语增加了节奏,也让身体动作更容易跟着表演。 在这句歌词中,它是活泼的儿童用语,用来描述身体怎样摇晃,并不是表示地震或地震强度的正式术语。

练习

判断:在这句歌词中,shaky shaky 是一种活泼、有节奏的动作描述,不是正式的灾害术语。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

Shaky shaky,

0:26

摇啊摇,

shaky shaky body.

0:27

身体摇啊摇。

Don't worries,

0:37

别担心,

I know what to do. 語法

0:38

我知道该怎么做。

語法

know what to do:疑问词 + to 不定式

在 what to do 中,what 引出尚未说明的动作,to do 是 to 不定式。整个短语表示“需要做的事”或“该采取什么行动”。 放在 know 后面时,what to do 作动词的宾语:I know what to do. 它是嵌入式 wh 从句,不是直接问句,因此不用 do I 这样的疑问语序。同样的结构还可以用于 where to go 和 how to start。

练习

请用表示“下一步正确行动”的三个词 what + to 不定式短语补全句子:The plan is clear, so I know ____.

查看答案

what to do

Shaky shaky building,

0:39

摇摇晃晃的房子,

wobbly wobbly building. 用詞

0:41

摇摇晃晃的房子。

用詞

wobbly wobbly building:物理上摇晃不稳

wobbly 表示物体不稳,会左右摇晃,好像可能倾斜或倒下。这里用它描述建筑物在地震中危险地晃动。 重复 wobbly 是为了加强语气,突出建筑物非常不稳。它表示的是物理上的不稳定,并不只是说建筑物很弱。

练习

一把椅子有一条腿松了,坐上去时会摇晃。哪句话描述得最准确?

  1. The chair is shaking because someone is moving it.
  2. The chair is wobbly.
  3. The chair is weak.
查看答案

The chair is wobbly.

Oh my,

0:43

天哪,

it's an earthquake.

0:44

地震啦。

Do not panic, 語法

0:46

不要慌,

do not go outside.

0:47

不要跑到外面去。

語法

Do not panic, do not go outside:Do not + 动词原形

Do not + 动词原形用来告诉别人不要做某事,这叫否定祈使句。原句把完整结构重复了两次:Do not panic 和 do not go outside,让两条安全指令彼此分开、清楚明确。 panic 在这里是动词原形,后面不需要宾语。go outside 表示从室内到室外;do not 后要用 go,不能用 to go 或 going。

练习

用两个词的否定命令结构补全这条正式安全指示:____ use the elevator during a fire.

查看答案

Do not

You should stay in a safe place. 語法

0:49

你应该待在安全的地方。

語法

should stay in a safe place:提出安全建议

should + 动词原形用来提出建议,说明什么是合适的做法。这里的 should stay 表示建议待着,并不是说这个动作已经发生。 stay in a safe place 表示留在安全的地方,不要离开。should + 动词原形也可以用于安全提示、健康建议和日常劝告。

练习

用 should + stay 的动词原形完成安全建议:During a storm, you ____ indoors.

查看答案

should stay

Shaky shaky building,

0:52

摇摇晃晃的房子,

wobbly wobbly building.

0:54

摇摇晃晃的房子。

Oh my,

0:55

天哪,

it's an earthquake.

0:56

地震啦。

Protect our heads and necks. 短語搭配

0:58

保护好我们的头和脖子。

短語搭配

Protect our heads and necks:包含说话者在内的安全指令

Protect 是表示“使其免受伤害”的动作动词。这是一个祈使句:主语被省略,句子直接告诉这群人该做什么。 Our 表示说话者也在这群人之中。Heads 和 necks 使用复数,是因为这条指令面向多人,每个人都有自己的头和脖子。可迁移的结构是 protect + 人或身体部位。

练习

用 protect + your + 头盔覆盖的身体部位完成句子:Wear a helmet to ____.

查看答案

protect your head

Let's get down under the table. 語氣意圖

1:02

让我们躲到桌子底下去。

語氣意圖

Let's get down under the table:号召大家一起行动

Let's + 动词原形包含说话人自己,用来号召大家一起行动。这里的 Let's get down 不是随意的建议,而是在紧急情况下带领大家马上降低身体。 Get down 表示蹲下、跪下或趴低,让身体降低;under the table 说明要移动到桌子下面。

练习

包括你在内的所有人现在都需要离开窗边。哪句话是在号召整个群体一起行动?

  1. Let's move away from the window.
  2. She moves away from the window.
  3. Move away from the window.
查看答案

Let's move away from the window.

Do not panic and stay safe. 短語搭配

1:05

不要慌,注意安全。

短語搭配

stay safe:简短的安全提醒

Stay safe 表示“保持安全”或“注意安全”。在 Do not panic and stay safe 中,它是第二个指令,提醒大家保护好自己。 这里的 stay 表示继续保持某种状态,safe 是描述这种状态的形容词。它不是让人停留在某个地方。

练习

用上面学到的两个词安全提醒补全句子:The roads are icy, so please ____.

查看答案

stay safe

Go hide under a sturdy table. 用詞

1:08

躲到结实的桌子底下去。

用詞

a sturdy table:结实稳固的桌子

在 a sturdy table 中,sturdy 表示“做得结实、稳固,不容易损坏或倾倒”。在这句话里,它说明这张桌子足够可靠,可以让人躲在下面。 这个词强调强度和稳定性,不只是“大”或“重”。它也可以形容椅子、架子、鞋和包等耐用物品。

练习

用本课的目标形容词完成句子:For the tree house, choose a ____ ladder that will not bend or wobble.

查看答案

sturdy

When an earthquake hits, 語法

1:16

地震发生时,

go hide under a table.

1:22

躲到桌子底下去。

語法

When an earthquake hits, ...:先说明情况,再给出行动指令

when 从句先设定情况:地震发生了。主句 go hide under a table 是祈使句,告诉听者要采取什么行动。可迁移的结构是 When + 一般现在时表示的事件,后接祈使句。 这里的 hits 表示“袭来”或“开始影响某地”。当主语是地震、暴风雨等灾害时,hit 不是指用手击打某物。

练习

哪一句正确使用了一般现在时的 when 从句,并在后面接祈使句?

  1. When the alarm rings, leave the building calmly.
  2. When the alarm will ring, leave the building calmly.
  3. When the alarm rings, leaving the building calmly.
查看答案

When the alarm rings, leave the building calmly.

Shaky shaky,

1:27

摇啊摇,

shaky shaky body.

1:29

身体摇啊摇。

Shaky shaky,

1:30

摇啊摇,

shaky shaky body.

1:32

身体摇啊摇。

Don't panic,

1:41

不要慌,

I know what to do.

1:42

我知道该怎么做。

Shaky shaky ground,

1:44

摇摇晃晃的地面,

wobbly wobbly ground.

1:45

摇摇晃晃的地面。

Oh my,

1:47

天哪,

it's an earthquake.

1:48

地震啦。

Protect our heads and necks.

1:50

保护好我们的头和脖子。

Stay away from buildings. 短語搭配

1:54

远离建筑物。

短語搭配

Stay away from buildings:stay away from + 名词

stay away from + 名词表示与某个人、地点或事物保持安全距离,不要靠近。这里是直接的安全指令,要求人们不要走近建筑物。 stay 表示要继续保持这种距离,所以这项指令不只是让人向后退一步。

练习

补全安全警告:Stay away ____ the fallen power line.

查看答案

from

Shaky shaky ground,

1:56

摇摇晃晃的地面,

wobbly wobbly ground.

1:58

摇摇晃晃的地面。

Oh my,

2:00

天哪,

it's an earthquake.

2:01

地震啦。

You should watch your surroundings and go to an open area. 短語搭配

2:03

你应该观察周围环境,走到开阔的地方。

短語搭配

watch your surroundings:watch 表示“留意”

在 watch your surroundings 中,watch 表示密切留意身边的情况,注意可能出现的危险或变化。它不是“观看节目或视频”的意思。 surroundings 在这里通常用复数,指附近的地点、物体、人以及整体环境。

练习

在安全提醒“Watch your surroundings”中,watch 是什么意思?

  1. 观看该区域的视频。
  2. 看守属于你的物品。
  3. 留意身边的情况。
查看答案

留意身边的情况。

短語搭配

go to an open area:前往开阔、无遮挡的地方

在这条安全指示中,go to an open area 表示前往一处宽阔、空旷的地方,附近应尽量少有建筑物、电线或可能掉落的物体。open 描述空间开阔、少遮挡,并不是“被打开的”或“正在营业的”。 可迁移的结构是 go to + 地点。和 an open area 连用时,它指向某一类更安全的地点,而不是一个已经明确指定的具体地点。

练习

在这条安全指示中,open area 是什么意思?

  1. 门已经打开的房间
  2. 正在营业的商店
  3. 附近障碍物较少的宽阔空间
查看答案

附近障碍物较少的宽阔空间

Stay away from dangerous buildings.

2:09

远离危险的建筑物。

Don't forget to go to an open area. 語法

2:13

别忘了去开阔的地方。

語法

Don't forget to go:提醒对方别漏掉必要行动

Don't forget to + 动词原形 是一种直接提醒,用来确保某个必要行动会完成。在 Don't forget to go 中,go 是动词原形,说话人强调“去”这一步不能漏掉。 这个结构指向仍需要做、或本来应该做的行动。它不是指不记得自己以前做过某件事。

练习

用 forget 完成这个提醒:Don't ____ bring your helmet for the bike ride.

查看答案

forget to

Stay safe,

2:19

保持安全,

everyone.

2:19

各位。

Is everybody okay? 語氣意圖

2:28

大家都没事吧?

語氣意圖

Is everybody okay?:确认整个群体是否平安

Is everybody okay? 是在跌倒、碰撞、惊吓或其他可能的危险之后,关心地确认整个群体状况的问句。这里的 okay 表示“平安、没有严重受伤或受到强烈惊吓”,不只是“同意”。 everybody 指所有人,但在英语语法中按单数处理,所以问句用 Is 开头,不用 Are。

练习

教室里传来一声巨响后,哪句话能自然地确认所有人的状况?

  1. Does everybody okay?
  2. Is everybody okay?
  3. Is everybody ready?
查看答案

Is everybody okay?

Phew,

2:30

呼,

that was really close. 用詞

2:30

刚才真险啊。

用詞

really close:表示危险被勉强避开

在这句话中,really close 表示危险或不好的结果差一点发生,但最后避开了。它评价的是刚才整个事件,而不是两个物体之间的实际距离。 really 加强了 close 的程度,因此 That was really close 是事情刚过去时的口语反应,意思是“刚才差一点就出事”。

练习

一个球差点撞到窗户,但玻璃没有破。在这个情境中,That was really close 是什么意思?

  1. 这件事刚刚才发生不久。
  2. 坏结果差一点发生,但最后避开了。
  3. 两个物体放得离彼此很近。
查看答案

坏结果差一点发生,但最后避开了。

When there is an earthquake,

2:32

发生地震时,

you must stay calm and evacuate. 語法

2:34

你们必须保持冷静并疏散。

語法

must stay calm and evacuate:紧急情况下的强制行动

must + 动词原形表示强义务:这个行动是必须做的,不只是建议。这里一个 must 同时支配两个并列的动词短语 stay calm 和 evacuate。 evacuate 在紧急情况用语中表示为了安全而离开危险地点,通常是按正式指示或有组织地撤离。它比普通的“离开”更具体。

练习

哪一句正确表达了紧急情况下必须执行的两项行动?

  1. When the alarm sounds, you must staying calm and evacuating through the nearest safe exit.
  2. When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
  3. When the alarm sounds, you should stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
查看答案

When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.

If you're inside a building, 語法

2:36

如果你在建筑物里,

do not go outside.

2:38

不要跑到外面去。

語法

If you're inside a building, do not go outside:先说明条件,再给出禁令

if 从句说明这条指示在什么情况下适用:你现在已经在建筑物内。主句再用 do not + 动词原形给出否定指令:do not go。 If + 现在时条件,do not + 动词原形这种结构常用于安全规则。inside a building 描述的是你当前的位置,不是要前往的目的地。

练习

哪一句正确表达了适用于特定条件的安全规则?

  1. If the road will be icy, do not ride your bike.
  2. If the road is icy, do not ride your bike.
  3. If the road is icy, do not riding your bike.
查看答案

If the road is icy, do not ride your bike.

Instead, 表達脈絡

2:39

相反,

hide under a desk and cover your head and neck with a bag or a cushion. 短語搭配

2:40

躲在桌子底下,用包或垫子护住头和脖子。

表達脈絡

Instead,:引出替代做法

Instead 引出用来替代刚刚被否定动作的新动作。这里,外出被排除,躲到桌子下面是更安全的替代做法。 放在新句句首时,可用 Do not do A. Instead, do B. 这一结构。它说明的是改做另一件事,不是动作的时间先后。

练习

请用引出更安全替代做法的单词补全指令:Do not use the elevator. ____, take the stairs.

查看答案

Instead

短語搭配

cover your head and neck:护住头和脖子

在这条指令中,cover your head and neck 表示用东西遮住头和脖子,让它们免受伤害。这里的 cover 描述的是具体的防护动作。 可以迁移使用的结构是 cover + 身体部位 + with + 防护物品。原句中的 with a bag or a cushion 说明要使用什么物品。

练习

请用本课中表示用东西遮住身体部位以进行防护的动词补全安全指令:____ your head and neck with your arms.

查看答案

Cover

If you're outside a building,

2:45

如果你在建筑物外面,

stay far away from it to avoid falling objects. 講解

2:47

远离建筑物,以防被掉落的物体砸中。

短語搭配

stay far away from it:保持很远的距离

stay far away from it 的意思是“与它保持很远的距离”。本句中的 it 指那栋建筑,far 明确强调所需距离要足够远。 stay 强调维持安全位置,from 引出要远离的人、地点或危险源。可以套用 stay far away from + 人、地点或危险源。

练习

哪条指令明确要求人们与受损建筑保持很远的距离?

  1. Go toward the damaged building.
  2. Stand next to the damaged building.
  3. Stay far away from the damaged building.
查看答案

Stay far away from the damaged building.

語法

to avoid falling objects:用 to avoid 表示目的

to avoid falling objects 是表示目的的 to 不定式短语,说明为什么要离远一点。可迁移的结构是“动作 + to avoid + 危险或不希望发生的结果”。 在本句中,avoid 后接名词短语 falling objects。falling 修饰 objects,指正在掉落或可能从上方掉落的物体,并不是已经摔倒的人。

练习

哪句话正确使用了 to avoid 来说明目的?

  1. Walk slowly for avoid slipping.
  2. Walk slowly to avoid to slip.
  3. Walk slowly to avoid slipping.
查看答案

Walk slowly to avoid slipping.

Don't forget to look around and evacuate to a large open space. 講解

2:50

别忘了环顾四周,疏散到一个大的开阔空间。

短語動詞

look around:查看周围环境

look around 表示把注意力转向不同方向,查看自己周围的区域。在这条安全提示中,它让你在移动前留意附近的危险。 这里的 around 是这个短语动词的一部分。单独使用 look 并不包含查看整个周围环境的意思。

练习

用表示“查看周围环境”的短语补全句子:Before crossing the bike path, stop and ____.

查看答案

look around

短語搭配

evacuate to + 地点:说明撤离目的地

evacuate to + 地点表示离开危险区域,前往所指明的更安全地点。这里的 to a large open space 说明撤离的目的地。 evacuate 比普通的 go 或 leave 语气更强、更正式,表示因为危险或正式安全程序而转移。在这个语境中,a large open space 指远离建筑物和掉落物、宽阔且无遮挡的区域。

练习

用 evacuate to + place 补全安全指示:During the fire drill, everyone must ____ the assembly area.

查看答案

evacuate to

Okay,

2:55

好的,

we'll remember. 語氣意圖

2:56

我们记住了。

語氣意圖

We'll remember:用承诺表示接受提醒

在这个回应中,We'll remember 表示说话人会把提醒记在心里并照着做。他们是在接受刚刚听到的内容。 这里的 will 不只是预测未来,还让这句话成为一个简单的承诺,说明这个群体打算这样做。

练习

教练刚刚向你们团队作出了一项重要的安全提醒。哪句回应能礼貌地表示大家接受提醒,并会把它记在心里?

  1. Could you repeat the rule?
  2. We'll remember.
  3. We already knew that.
查看答案

We'll remember.

Thank you for saving us, 語氣意圖

2:57

谢谢你们救了我们,

語氣意圖

Thank you for saving us:Thank you for + -ing 结构

Thank you for saving us 用来感谢别人做出的一个行动。结构是 Thank you for + 名词或 -ing 形式。 这里的 for 是介词,所以 save 要变成 saving。-ing 短语说明对方做了什么;for 后面不能直接用动词原形 save。

练习

用 help 的 -ing 形式补全感谢句:Thank you for ____ me.

查看答案

helping

Rescue Team.

2:59

救援队。

Stay smart. 表達脈絡

3:00

保持聪明。

Stay safe.

3:01

保持安全。

表達脈絡

Stay smart. Stay safe.:平行结构口号

Stay smart. Stay safe. 由两个相同的 Stay + 形容词小句组成。重复的句式和相近的节奏把两条提醒组织成一句简短、好记的安全口号。 这里的 Stay smart 意思是“保持警觉并作出明智选择”,不是“继续保持聪明”。Stay safe 是提醒对方避开危险。这种平行结构能让结尾提醒显得清楚有力。

练习

下面哪一句最能用两个结构相同的短句,组成好记的安全口号?

  1. Remember to follow every safety instruction carefully.
  2. Stay alert. Stay safe.
  3. Safety matters because careful choices prevent accidents.
查看答案

Stay alert. Stay safe.

Super Rescue Team.

3:03

超级救援队。

Ready.

3:08

Ready。

Roger. 文化背景

3:09

Roger。

文化背景

Roger. 表示“信息已收到”

在这个场景中,Roger. 是通信中的确认回应,不是人名。它表示信息已经收到并理解。 这种说法常见于无线电式的团队协作,包括飞行、军事、救援和模拟任务场景。它确认的是信息已收到;单独使用时,不一定表示完全同意,也不表示要求的行动已经完成。

练习

一名队长通过无线电说:“Hold your position until backup arrives.” 哪个回答能明确表示已收到这条信息?

  1. Roger is waiting by the door.
  2. Roger. We'll hold our position.
  3. I didn't hear the instruction.
查看答案

Roger. We'll hold our position.

Forrest.

3:11

Forrest。

Cloudia.

3:12

Cloudia。

Pinkfong Super Rescue Team.

3:16

碰碰狐超级救援队。

Are you ready? 語氣意圖

3:23

你们准备好了吗?

Yes,

3:25

是的,

I'm ready.

3:26

我准备好了。

語氣意圖

Are you ready? / I'm ready:确认准备状态

Are you ready? 用来询问对方是否已经完成必要的准备、可以开始。Yes, I'm ready. 表示对方现在可以开始了。 这里的 ready 表示“准备就绪”,不只是“愿意”。如果双方都知道要做什么,ready 可以单独使用;要说出具体活动,可以用 ready for + 名词或 ready to + 动词。

练习

团队比赛开始前,把 ready 填入两个空格,完成准备状态问答:Are you ____? Yes, I'm ____.

查看答案

ready · ready

Roger.

3:27

收到。

Yay.

3:29

耶。

Click the subscribe button.

3:31

点击订阅按钮。

Complete.

3:32

完成。