如何识别反乌托邦 - 亚历克斯·根德勒:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
690 词 146 词/分

视频简介:本视频梳理反乌托邦文学的发展脉络,从理想社会实践的失败讲到斯威夫特、赫胥黎、奥威尔及后来的科幻作品。它说明这一类型如何把社会与技术趋势推向极端、揭示潜在危险,并最终警告人们不要按照所谓完美标准强行塑造整个人类。 主要英语知识点: 1. Have you ever tried to picture — 语篇、叙事与修辞。理解解说者如何用直接提问作为开场钩子,在进入历史论述前邀请观众想象理想世界。学会识别并运用这种提问方式,把抽象议题转化为与听众本人相关、能立刻引发思考的问题,而不只是把它看成普通的现在完成时疑问句。 2. genetically engineered and conditioned — 词义与语域。理解反乌托邦科幻中这组并列被动表达:人被从生物层面设计,又通过行为训练受到条件化,以履行预先规定的社会角色。借此可以更准确地讨论社会控制,并清楚区分身体改造与心理、行为塑造这两个层面。 3. that humanity can be molded into an ideal shape. — 习语与比喻表达。把这句话理解为将人类比作可由权力按照单一理想塑形的材料。学会用这一隐喻概括视频的核心警告:追求完美社会的工程可能以自由、个体差异和人性的复杂性为代价,而非仅把 molded 理解成实际制作物体。

本篇讲解

Have you ever tried to picture an ideal world, 表達脈絡

0:06

你有没有试过想象一个理想的世界,

表達脈絡

Have you ever tried to picture...?:用作开场钩子

Have you ever tried to picture...? 的形式像是在询问过去的经历,但这里主要用作开场钩子。它直接邀请听众在脑海中形成画面,把抽象话题变成与个人有关的思想实验。 说话人并不需要听众真的开口回答。在演讲和解说视频中,这类问题会组织开场信息:先吸引听众参与,再提出并展开更大的主题。

练习

在这段演讲的开头,Have you ever tried to picture...? 的主要作用是什么?

  1. 检查听众是否知道“理想世界”的法律定义
  2. 邀请听众想象并进入话题
  3. 要求听众详细汇报一项已经完成的任务
查看答案

邀请听众想象并进入话题

one without war, poverty, or crime? 語法

0:09

一个没有战争、贫穷或犯罪的世界?

語法

one without...:用 one 代替名词

在 one without war, poverty, or crime 中,one 不是数字 1。它代替 an ideal world 中的单数可数名词 world,从而避免重复 world。 整个短语是一个同位名词短语:它重新说明并进一步定义刚刚提到的世界。a noun, one without + noun 这个结构可以简洁地补充缺少什么,例如 a phone, one without a camera。

练习

请用一个双词结构完成句子。这个结构要代替 backpack,并表示没有金属框架:I need a lighter backpack, ____ a metal frame.

查看答案

one without

If so, you're not alone. 講解

0:12

如果有,那你并不孤单。

短語搭配

If so:回指前面提到的可能情况

If so 的意思是“如果情况是这样”或“如果答案是肯定的”。这里的 so 指代刚刚提到的整个情况,不表示程度或强度。 这种简短说法让说话人不必重复完整条件,就能继续说明结果、回应或评论。

练习

请用表示“如果是这样”的简短表达补全句子:Are you joining us for dinner? ____, please arrive by seven.

查看答案

If so

語氣意圖

you're not alone:表示别人也有相同经历

这里的 you're not alone 是比喻用法,表示很多人也有相同的想法或经历,并不是说听话人身边真的站着某个人。 这个表达通过强调共同经历来安慰听话人。根据语境,它还可以暗示别人能够理解或支持对方。

练习

判断 you're not alone 在下面句子中的含义:Feeling nervous on your first day is normal; you're not alone. 这句话主要表示另一个人正站在你旁边。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Plato imagined an enlightened republic ruled by philosopher kings. 文化背景

0:14

柏拉图设想了一个由哲人王统治的开明共和国。

文化背景

柏拉图理想国家中的 philosopher kings

在柏拉图的政治哲学中,philosopher kings 指兼具哲学智慧和政治权力的理想统治者。这个复数短语指柏拉图公正国家模型中的一种理念,并非历史上有据可查的一群君主。 这里用这个短语把柏拉图的共和国构想放在早期理想社会愿景的脉络中,为后面对乌托邦思想的讨论提供历史背景。

练习

本句中的 philosopher kings 指什么?

  1. 受雇给历史上的国王讲授哲学的教师
  2. 柏拉图模型中兼具哲学智慧和政治权力的理想统治者
  3. 有史料记载的古希腊君主王朝
查看答案

柏拉图模型中兼具哲学智慧和政治权力的理想统治者

Many religions promise bliss in the afterlife. 文化背景

0:18

许多宗教承诺来生会有无尽的幸福。

文化背景

bliss in the afterlife:死后世界中的至福

bliss 表示强烈、圆满的幸福。the afterlife 指宗教或灵性信仰中的死后存在,因此 bliss in the afterlife 就是人们相信死后会到来的生命或世界中的完满幸福。 在本句中,这种被承诺的幸福把理想世界呈现为超越当下尘世生活的存在,而不是现实世界中的政治社会。

练习

本句中的 bliss in the afterlife 是什么意思?

  1. 一个人现世晚年中的短暂快乐
  2. 人们相信死后会有的生命或世界中的完满幸福
  3. 未来职业上的成功
查看答案

人们相信死后会有的生命或世界中的完满幸福

And throughout history, various groups have tried to build paradise on earth. 習語

0:21

纵观历史,各个群体都曾试图在人间建立天堂。

習語

to build paradise on earth:在现实世界创造理想社会

这里的 to build paradise on earth 是一个比喻,指试图在现实世界中创造一个完美社会,并不是实际建造宗教意义上的天堂。 在这个短语中,on earth 表示“在人间、在现实世界”,与作为天国理想的 paradise 形成对照。更普遍地说,paradise on earth 可以形容被想象得极其幸福、和平、美丽或完美的现实地点或社会。

练习

这句话中的 to build paradise on earth 是什么意思?

  1. 用强调语气询问人们为什么建造东西
  2. 在地球上实际建造一个宗教天堂
  3. 试图在现实世界中创造一个完美社会
查看答案

试图在现实世界中创造一个完美社会

Thomas More's 1516 book Utopia gave this concept a name, 講解

0:27

托马斯·莫尔1516年的著作《乌托邦》给这一概念命名,

短語搭配

gave this concept a name:give + object + a name 结构

在 gave this concept a name 中,gave 表示“给……起名”,不是“把礼物交给……”。结构是 give + object + a name;this concept 是获得名称的宾语。 这个结构可用于说明一个想法、模式、运动或问题如何有了某个特定称呼。这里,书名 Utopia 被视为一个已有概念的称呼来源。

练习

请用 give + object + a name 的过去式结构补全句子:The researcher ____ the new pattern ____.

查看答案

gave · a name

Greek for no place.

0:32

该词在希腊语中意为“不存在的地方”。

文化背景

Utopia:以“无处”命名的理想社会

在这句话中,Utopia 是托马斯·莫尔 1516 年著作的书名,这个书名也为“理想社会”这一概念提供了名称。 后面的 Greek for no place 把这个名称解释为“无处”或“不存在之地”。这形成了一种耐人寻味的张力:utopia 被想象成完美社会,但它的名字暗示这种地方无处存在,也可能无法实现。

练习

为什么 Utopia 在这句话中会带有一种反讽张力?

  1. 人们相信宗教天堂位于希腊。
  2. 一个名为 Utopia 的真实国家在 1516 年消失了。
  3. 理想社会与一个被解释为希腊语“无处”的名称并置。
查看答案

理想社会与一个被解释为希腊语“无处”的名称并置。

Though the name suggested impossibility, 語法

0:35

尽管这个名字暗示着不可能,

modern scientific and political progress raised hopes of these dreams finally becoming reality. 短語搭配

0:37

但现代科学和政治的进步让人寄望这些梦想终将成为现实。

語法

Though A, B:先让步,再提出主要观点

Though 引导让步从句。它先承认“这个名字暗示着不可能”这一点,然后主句提出全句的核心观点:现代进步让人们燃起希望,认为这些梦想可能成为现实。 在 Though A, B 结构中,A 提供背景,这个背景可能会让 B 显得出人意料;但 B 仍然成立,而且通常承载作者要推进的主要观点。不要把两部分理解成简单并列的事实或因果关系。

练习

阅读:Though the route was difficult, the team reached the village before dark. 哪个选项表达了句子的主要观点?

  1. 路线很难。
  2. 队伍在天黑前到达了村庄。
  3. 艰难的路线导致队伍在天黑前到达了村庄。
查看答案

队伍在天黑前到达了村庄。

短語搭配

raised hopes of these dreams finally becoming reality:让人期待这些梦想终于成为现实

在 raised hopes of these dreams finally becoming reality 中,raise hopes 表示“让人更有希望某事会发生”。这里的 these dreams 指长期以来的理想,finally 表明人们已经等待它们实现很久了。 在 of 后面,these dreams finally becoming reality 构成一个 -ing 从句。名词短语 these dreams 是 becoming 在意义上的主语。这个句型可表示某项发展使人们对一个事件抱有希望:raise hopes of + 名词或 -ing 从句。

练习

请用本笔记中表示“让人对……更有希望”的三个词短语完成句子:The successful trial ____ the treatment becoming widely available.

查看答案

raised hopes of

But time and time again, 習語

0:43

然而一次又一次,

習語

But time and time again:但结果一次次与期待相反

Time and time again 是一个固定习语,表示“反复地”或“多次”。它强调同一种模式一再出现,而且这种模式常令人沮丧或失望;它不是在列举几个具体时间点。 句首的 But 把这种反复出现的模式变成转折:前面先有希望,后面却是一次次走向相反方向的结果。这样的开头可以通过引入反复出现的反面证据来组织论证。

练习

请用本笔记中表示“反复地”的四词习语完成句子:The alarm failed ____, even after several repairs.

查看答案

time and time again

they instead turned into nightmares of war, famine, and oppression. 短語動詞

0:45

它们反而变成了战争、饥荒和压迫的噩梦。

短語動詞

turn into nightmares of...:变成噩梦般的结果

into nightmares of... 补全了 turn into + 结果这一结构,表示“从一种状态或处境变成另一种”。这里不是说这些计划真的转了方向,而是说它们发展成了可怕的结果。 Nightmares 在这里是比喻。of 后面的 war, famine, and oppression 具体说明了哪些灾难让这些结果如同噩梦。instead 突出了理想目标与实际结果之间的强烈反差。

练习

用 turn into 的过去式补全句子:The quiet trip ____ a nightmare of missed trains and lost luggage.

查看答案

turned into

And as artists began to question utopian thinking, 用詞

0:50

随着艺术家开始质疑乌托邦思想,

用詞

question utopian thinking:动词 question 表示“质疑”

在这句话中,question 是动词,表示“怀疑或批判性地审视某件事是否真实、明智或有价值”。艺术家开始判断乌托邦式思维是否站得住脚,而不只是在询问信息。 当宾语是 idea、assumption、decision 或 claim 等内容时,question 常带有这种质疑和挑战意味。结构是 question + 名词短语,例如 question an assumption。

练习

哪一句中的 question 是动词,意思是“质疑或批判性地审视”?

  1. The committee questioned the fairness of the rule.
  2. The committee printed the question on the form.
  3. The committee asked a question about the meeting time.
查看答案

The committee questioned the fairness of the rule.

the genre of dystopia, the not good place, 文化背景

0:53

反乌托邦这一体裁,即“不好的地方”,

was born. 習語

0:56

就此诞生。

文化背景

of dystopia ... the not good place:指出体裁名称并加以解释

在名词短语 the genre of dystopia 中,of 把一般类别 genre 和具体名称 dystopia 连接起来,意思是“反乌托邦这一体裁”,并不表示所有关系。逗号隔开的 the not good place 是同位解释,用简单的话补充说明这个名称。 这里的 dystopia 是一个固定术语,指一种想象中的社会:它的秩序会造成压迫、恐惧或严重伤害。这个简化说法提示了“坏地方”的概念,并与表示想象中理想社会的 utopia 形成对照;它并不是说任何令人不快的地点都叫 dystopia。

练习

在这句话中,the not good place 起什么作用?

  1. 它表示 genre 拥有 dystopia。
  2. 它对 dystopia 作了简化解释。
  3. 它说出了这一体裁诞生的真实地点。
查看答案

它对 dystopia 作了简化解释。

習語

was born:一个体裁的比喻性“诞生”

Was born 的字面意思是人或动物“出生了”。这里的主语是 the genre of dystopia,所以它使用的是比喻义:这个体裁开始存在,或逐渐形成了可辨认的形态。 英语常用这种方式赋予抽象事物一次“诞生”。想法、运动、组织、传统或艺术风格最初出现时,都可以说它 was born。

练习

使用 be born 的过去时比喻用法完成句子:The idea for the neighborhood garden ____ during a meeting.

查看答案

was born

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's Gulliver's Travels. 語法

0:58

最早的反乌托邦作品之一是乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》。

語法

One of the earliest dystopian works:one of the + 最高级 + 复数名词

One of the earliest dystopian works 表示《格列佛游记》属于最早期的一组反乌托邦作品;它不一定是唯一最早的作品。结构是 one of the + 最高级 + 复数名词。 works 要用复数,因为是从一组作品中选出一个。整个主语的中心词是 One,所以谓语用单数 is。

练习

用表示“最年轻的……之一”的短语补全句子:Leo is ____ players on the team.

查看答案

one of the youngest

Throughout his journey, Gulliver encounters fictional societies,

1:03

在他的旅途中,格列佛遇到了各种虚构的社会,

some of which at first seem impressive, but turn out to be seriously flawed. 講解

1:06

其中一些起初令人惊叹,但结果却有着严重的缺陷。

語法

some of which:指代前面一组事物中的一部分

在 some of which 中,which 回指前面的 fictional societies,some 表示这个复数群体中的一部分。它不指 Gulliver,也不指 his journey。 这个短语引出非限制性关系从句,结构是“复数事物, some of which + 动词”。它在不另起一句的情况下,补充说明这组事物中的一部分。

练习

用表示“其中一些”且指代事物的关系短语补全句子:The folder contains several photos, ____ were taken in winter.

查看答案

some of which

語法

at first seem ...,but turn out to ...:最初印象与后来发现的反差

at first seem(s) ...,but turn(s) out to be ... 这一结构把最初印象和后来发现形成对比。seem 表明前面的描述只是暂时判断;turn out 引出证据最终显示的情况。 在本句中,impressive 只是初看时的表象。真正的主要判断在 but 之后:这些社会存在严重缺陷。阅读或听较长的句子时,要等到 but 后面的分句再确定说话人的结论。

练习

用 at first ... but turn out to be 的对比结构补全句子:The online course ____ easy, but ____ quite demanding.

查看答案

at first seemed · turned out to be

短語動詞

turn out to be:最终结果或后来发现的事实

turn out to be 表示最终结果或后来出现的证据显示主语具有某种状态或身份。它引出最终发现,不是字面上的“转身”或“向外移动”。 常见结构是“主语 + turn out to be + 形容词或名词短语”。在例句中,seriously flawed 是后来确认的状态,并不一定表示这些社会本身发生了变化。

练习

用 turn out to be 的过去式补全句子:The quiet visitor ____ the school's new principal.

查看答案

turned out to be

On the flying island of Laputa, 文化背景

1:11

在会飞的勒皮他岛上,

文化背景

作为虚构讽刺场景的拉普达飞岛

Laputa(拉普达)是乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》中的虚构飞岛,并非现实地理位置。 这座岛是一个讽刺性场景,用来表现抽象观念与普通人的实际生活脱节的知识阶层。了解这一背景,就能看懂后文对岛上科学家和社会规划者的批评。

练习

本句中的 flying island of Laputa 指什么?

  1. 表示一种飞行器的科学术语
  2. 作为地理参照的真实岛屿
  3. 《格列佛游记》中承载讽刺意义的虚构地点
查看答案

《格列佛游记》中承载讽刺意义的虚构地点

scientists and social planners pursue extravagant and useless schemes while neglecting the practical needs of the people below. 講解

1:13

科学家和社会规划者追求铺张而无用的计划,却忽视了下方百姓的实际需求。

短語搭配

追求无用方案,同时忽视实际需求

useless schemes 对这些计划作出了明确的负面评价:它们耗费精力,却没有实际价值。在本句中,schemes 比中性的 plans 更有批判意味。 while neglecting 把追求这些计划与同时发生的失职联系起来。这里的 while 不只是表示时间,还把宏大的行动与被忽视的实际需求形成对照。

练习

哪句话最明确地批评某人一味追求项目,却忽视了重要需求?

  1. The council postponed a new project so that it could complete basic road repairs.
  2. The council developed a practical plan that addressed basic road repairs.
  3. The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.
查看答案

The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.

語法

practical needs of the people 在 while + -ing 对照结构中的作用

practical needs of the people 指普通人在现实生活中的真实、日常需求。这里它是 neglecting 的宾语:这些需求没有得到应有的重视。 while + -ing 从句把这种忽视与“追求奢华而无用的方案”并列起来。while 可以表示时间,但这里还形成了批判性的对照:同一群人追逐宏大计划,却没有解决日常生活中真正重要的问题。

练习

哪一句使用 while + -ing 来批评某人追求一个目标,却忽视现实需求?

  1. The company launched the campaign because its workers' practical needs had already been met.
  2. The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.
  3. The company studied its workers' practical needs before launching the campaign.
查看答案

The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.

And the Houyhnhnm who live in perfectly logical harmony, 講解

1:22

而生活在完美逻辑与和谐中的慧骃,

短語搭配

live in perfectly logical harmony:生活在完全合乎逻辑的和谐秩序中

这里的 live in ... harmony 表示共同生活在一种有秩序、平和的社会状态中。harmony 指社会内部关系的和谐,不是音乐中的和声。 perfectly logical 修饰 harmony,表示这种秩序似乎完全由理性支配。这个说法表面上把该社会描写得极为理性,同时也为“完美逻辑”与真实人类的不完美之间可能出现的矛盾埋下伏笔。

练习

本句中的 live in perfectly logical harmony 是什么意思?

  1. 这个社会看起来秩序井然,并且完全由理性支配。
  2. 这个群体以完美的和声演奏音乐。
  3. 每个人都独自生活,并且逃避社会规则。
查看答案

这个社会看起来秩序井然,并且完全由理性支配。

have no tolerance for the imperfections of actual human beings. 短語搭配

1:25

则对真实人类的不完美毫无容忍之心。

文化背景

Houyhnhnm:《格列佛游记》中的理性马族

Houyhnhnm 是乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》中理性马族成员的虚构名称。在这句话中,这个词指这一群体的社会。它是文学作品中的专有名词,不是普通英语单词,也不是真实族群的名称。 后面的定语从句 who live in perfectly logical harmony 提供了关键背景。他们无法容忍有缺点的真实人类,这使看似完美、完全依照逻辑运行的社会也成为讽刺的一部分。

练习

在这句话中,Houyhnhnm 指什么?

  1. 一个以严密逻辑著称的真实历史族群
  2. 《格列佛游记》中虚构的理性马族
  3. 一个表示“组织得非常完美”的普通形容词
查看答案

《格列佛游记》中虚构的理性马族

短語搭配

have no tolerance for:完全不能容忍

have no tolerance for 表示完全不愿接受某种行为、状况或缺点。本句是说,慧骃社会无法接受真实人类天然存在的不完美。 这个表达划出的界限比仅仅表示“不喜欢”更强。

练习

用表示“完全不能接受”的四词短语完成句子:The league ____ cheating.

查看答案

has no tolerance for

With his novel, Swift established a blueprint for dystopia, 習語

1:29

通过这部小说,斯威夫特为反乌托邦建立了一个蓝图,

習語

established a blueprint for:确立一个可供沿用的范式

在本句中,established a blueprint for 是比喻用法。blueprint 字面上是详细的设计图,但这里指后来反乌托邦创作可以沿用的基本模式或框架。 established 进一步表示,斯威夫特的小说使这种模式得以确立并产生影响;它不只是提出了一种可能的想法。

练习

例句中的 established a blueprint for 是什么意思?

  1. 它描述了一个虚构国家的确切位置。
  2. 它建立了一个可供后来作品沿用的基本模式。
  3. 它绘制了一张真实的建筑图纸。
查看答案

它建立了一个可供后来作品沿用的基本模式。

imagining a world where certain trends in contemporary society are taken to extremes, 短語搭配

1:33

设想了一个将当代社会的某些趋势推向极端的世界,

短語搭配

are taken to extremes:把趋势推到超出合理限度的程度

are taken to extremes 是 take something to extremes 的被动形式。主语 certain trends in contemporary society 被描述为远远超出正常或合理程度;这里的 take 不是指用手拿走或搬运某物。 被动结构省略了施动者,把注意力放在这些趋势上。在反乌托邦作品分析中,这个短语说明故事如何放大现实中已有的倾向,以展示它们可能造成的后果。

练习

用 take something to extremes 的被动形式完成句子:A useful rule can become harmful when it is ____.

查看答案

taken to extremes

exposing their underlying flaws. 表達脈絡

1:38

从而暴露其潜在的缺陷。

表達脈絡

exposing their underlying flaws:用 -ing 短语补充结果

exposing their underlying flaws 是现在分词(-ing)短语,用来补充说明前面动作产生的作用或结果。把当代社会的趋势推向想象中的极端,会让这些趋势中更深层的问题显现出来,这个短语说明的正是这一作用。 their 指前文提到的那些趋势。underlying flaws 是隐藏在表面之下的深层缺陷,并非只是明显或轻微的小错误。评论以这个 -ing 短语收尾,就把信息从“想象了什么”推进到“这种想象揭示了什么”。

练习

下面句末的 -ing 短语补充了什么信息?The stress test pushed the design to its limits, exposing its underlying flaws.

  1. 它表示一个与测试毫无关系的独立动作。
  2. 它说明前面的动作揭示了什么。
  3. 它表示这些缺陷只是表面上的小错误。
查看答案

它说明前面的动作揭示了什么。

And the next few centuries would provide plenty of material. 語法

1:42

接下来的几个世纪提供了充足的素材。

語法

would provide:从过去时间点看未来

在这段历史叙述中,would provide 表示从过去某个时间点看将来会发生的事。站在所讲述的那个时代,接下来的几个世纪还没有到来,尽管现在的叙述者已经知道后来发生了什么。 因此,这里的 would 不是礼貌请求。provide plenty of material 表示后来的历史提供了许多可作为题材的事件、思想或发展。这样的 would 既能预告后续变化,又能让叙述保持在过去的时间视角中。

练习

在下面这句历史叙述中,would provide 表示什么?In 1900, few people guessed that the next century would provide scientists with powerful new tools.

  1. 从1900年的视角看,某件事会在之后发生。
  2. 说话人正在礼貌地请科学家提供工具。
  3. 某件事此刻正在发生。
查看答案

从1900年的视角看,某件事会在之后发生。

Industrial technology that promised to free laborers imprisoned them in slums and factories instead, 表達脈絡

1:46

承诺解放劳工的工业技术反而将他们囚禁在贫民窟和工厂里,

表達脈絡

promised to free laborers ... imprisoned them:承诺与结果的反转

关系从句 that promised to free laborers 先提出人们对工业技术抱有的正面期待。接着,主句给出实际结果:同一种技术却 imprisoned them in slums and factories instead。两个动作背后的主体都是 Industrial technology;关系从句中的 that 指代它,them 则指 laborers。 把 promised to free 和 imprisoned ... instead 放在一起,句子就形成了“承诺与结果”的对照。实际结果与承诺完全相反,因此产生讽刺效果:所谓的解放变成了另一种束缚。

练习

哪一种理解最准确地说明了高亮部分如何组织信息?

  1. 人们原以为工业技术会解放劳动者,但它的实际效果却是把他们困住。
  2. 工业技术先困住劳动者,后来又成功解放了他们。
  3. 工业技术作出了承诺,而句子表明它完全兑现了这一承诺。
查看答案

人们原以为工业技术会解放劳动者,但它的实际效果却是把他们困住。

while tycoons grew richer than kings. 語法

1:54

而大亨们则变得比国王还富有。

語法

grew richer than kings:grow + 比较级表示状态变化

在 grew richer 中,grew 是系动词,表示“随着时间推移而变得”,不是“种植”。grow + 形容词或比较级描述状态变化;richer 是 rich 的比较级。 than kings 引出比较对象。因此,这个短语表示大亨们的财富不断增加,最后比国王还多,既突出随时间发生的变化,也突出不平等的程度。

练习

用 grow 的过去式加 rich 的比较级完成句子:Over the next decade, the founders ____ than their former competitors.

查看答案

grew richer

By the late 1800s,

1:57

到了19世纪末,

many feared where such conditions might lead. 語法

1:59

许多人担心这种情况会演变成什么局面。

語法

where such conditions might lead:嵌入式疑问的语序

在本句中,where such conditions might lead 是一个嵌入式疑问,说明 feared 的具体内容:人们担心那些社会状况可能造成的结果。这里的 where 指未来会走向什么结果或方向,不一定表示实际地点。 因为这个疑问嵌入在陈述句中,所以采用陈述语序:where + 主语(such conditions)+ 情态动词(might)+ 动词原形(lead)。如果单独直接提问,则应说 Where might such conditions lead?

练习

以下哪句话在 No one knows 后正确使用了嵌入式疑问?

  1. No one knows where might this decision lead.
  2. No one knows where this decision might lead.
  3. No one knows where does this decision might lead.
查看答案

No one knows where this decision might lead.

H.G. Wells's The Time Machine imagined upper classes and workers evolving into separate species, 用詞

2:02

H.G. 威尔斯的《时间机器》设想了上层阶级和工人进化成了不同的物种,

用詞

evolving into separate species:作为社会隐喻的“演变成不同物种”

Evolving into 表示逐渐发生变化,并成为一种新的形态或状态。从语法上看,这个 -ing 短语说明上层阶级和工人被想象为随着时间推移发生怎样的变化:他们逐渐成为不同的物种。 小说把社会阶级分化变成了生物分化这一极端的科幻形象。这是一种文学中的社会隐喻,并不是对真实进化过程的报道,也不是已经得到证实的科学预测。

练习

在文学讨论中,The novel imagines the two groups evolving into separate species 最有可能表达什么?

  1. 这句话报道了一项已经得到证实的科学事件。
  2. 这两个群体暂时搬到了不同的地方。
  3. 故事把社会分化夸张成生物上的分离。
查看答案

故事把社会分化夸张成生物上的分离。

while Jack London's The Iron Heel portrayed a tyrannical oligarchy ruling over impoverished masses. 用詞

2:09

而杰克·伦敦的《铁蹄》则描绘了一个暴虐的寡头政权统治着贫困的大众。

用詞

portrayed a tyrannical ...:把统治描绘成暴虐的

这里的 portrayed 表示文学作品“呈现、刻画”某个对象。原句不只是说小说里有寡头统治,而是说明作品以特定方式表现这种政治制度。 tyrannical 修饰后面的 oligarchy,评价这种统治残酷、压迫,并且滥用权力。portrayed a tyrannical oligarchy 既是在描述文学呈现方式,也带有强烈的政治批判。

练习

在“The novel portrayed a tyrannical oligarchy”中,tyrannical 增加了什么含义?

  1. 它表示这个寡头集团只存在了很短时间。
  2. 它表示这个寡头集团由选民选出。
  3. 它谴责这个寡头集团残酷而压迫民众。
查看答案

它谴责这个寡头集团残酷而压迫民众。

用詞

oligarchy ruling over impoverished masses:有权势的少数人统治贫困大众

oligarchy 可以指权力掌握在少数人手中的政治制度,也可以指这个少数统治集团。ruling over 引出受其权力支配的人,因此整个词组建立了自上而下的统治关系。 impoverished 表示“非常贫困或生活匮乏”,masses 在这里是大量普通民众,不是物理学中的“质量”。整个表达把有权势的少数人与贫困的多数人相对照,因此带有批判性的政治色彩。

练习

哪种情况最适合用“an oligarchy ruling over impoverished masses”来描述?

  1. 一位礼仪性的女王主持议会开幕,但不参与执政。
  2. 一个富有的小集团控制国家,而大多数人仍然贫困。
  3. 公民轮流主持当地会议。
查看答案

一个富有的小集团控制国家,而大多数人仍然贫困。

The new century brought more exciting and terrifying changes.

2:18

新世纪带来了更多令人兴奋却又恐惧的变化。

Medical advances made it possible to transcend biological limits, 講解

2:22

医学的进步使超越生物界限成为可能,

語法

made it possible to:使某个行动成为可能

Made it possible to 表示某个事物创造了条件,使一个行动成为可能。在本句中,医学进步是原因,to transcend biological limits 是由此变得可行的行动。 在 make/made it possible to + 动词原形 这个结构中,it 是形式宾语,不指某个具体事物。这个结构表示行动变得可行,但本身并不说明是否真的有人实施了这个行动。

练习

用 make it possible to 的过去式完成句子:The new bridge ____ reach the island by car.

查看答案

made it possible to

用詞

transcend biological limits:超越身体的自然限制

Transcend biological limits 指超越由身体的生物特性带来的限制,例如寿命、愈合能力、力量或感知能力的限制。在本句中,医学进步被视为使人们有可能克服这些基本限制的因素。 Transcend 强调跨越深层或根本性的界限,而不只是比某个数字或标准高一点。因此,这个短语带有正式和面向未来的语气。

练习

在这个句子中,transcend biological limits 是什么意思?

  1. 更准确地测量身体的极限
  2. 超越身体和生命本身的自然限制
  3. 研究生物学这门学科的范围
查看答案

超越身体和生命本身的自然限制

while mass media allowed instant communication between leaders and the public. 用詞

2:26

而大众媒体则让领导人与公众之间能够即时沟通。

用詞

mass media:面向广大公众传播信息的媒体

mass media 指向大量公众传播信息的系统和组织,例如报纸、广播、电视以及大型新闻平台。这里的 mass 表示“面向一般公众的”,不是“大量的媒体文件”。 在这句话中,mass media 被视为连接领导者与公众的传播渠道。这个词常用于讨论政治、公众舆论、新闻和宣传。

练习

mass media 的哪一种含义符合例句?

  1. 大量数码照片和视频的集合
  2. 能够覆盖广大公众的传播渠道
  3. 两位领导者之间交换的私人消息
查看答案

能够覆盖广大公众的传播渠道

In Aldous Huxley's Brave New World, 文化背景

2:31

在阿道司·赫胥黎的《美丽新世界》中,

文化背景

Huxley's Brave New World:作者名所有格 + 书名

Huxley's Brave New World 指奥尔德斯·赫胥黎创作的小说《美丽新世界》。Huxley's 是所有格形式,用来连接作者和作品;Brave New World 是书名,不是对某个世界的普通描述。 这部小说是一部反乌托邦作品。识别出这个文化参照后,就能知道接下来讨论的观念属于小说中的虚构社会,而不是真实国家或一般口号。

练习

例句中的 Huxley's Brave New World 指什么?

  1. 对一个勇敢的新星球的一般描述
  2. 奥尔德斯·赫胥黎创作的一部反乌托邦小说
  3. 奥尔德斯·赫胥黎建立的一个真实国家
查看答案

奥尔德斯·赫胥黎创作的一部反乌托邦小说

citizens are genetically engineered and conditioned to perform their social roles, 講解

2:34

公民经过基因改造并被训练来履行他们的社会角色,

用詞

genetically engineered and conditioned:基因设计与行为条件化

在这句话中,genetically engineered 表示“在基因层面被人为改造或设计”。conditioned 表示受到反复影响和训练,从而自动产生特定的反应和行为。它们都与 are 构成被动结构,强调公民是被塑造的一方,而不是主动选择这种改变。 这两个表达连用,把生物层面的设计和行为层面的控制结合起来。社会角色因此被描述为制度预先规划的结果,而不是公民自由发展的道路。

练习

在例句中,genetically engineered and conditioned 说明这些公民经历了什么?

  1. 他们先学习遗传学,再选择职业。
  2. 他们完全凭个人选择改善了自己的基因和习惯。
  3. 他们由外部制度进行生物设计和行为训练。
  4. 他们身体强健,但没有被规定任何行为。
查看答案

他们由外部制度进行生物设计和行为训练。

短語搭配

perform their social roles:履行被分配的社会职能

这里的 perform 表示“执行、履行”,不是为观众表演。their social roles 指社会分配给这些公民的功能和行为要求。 perform + 角色、功能或职责是一种较正式的搭配,重点是完成某个身份所要求的事情。perform 在其他语境中可以表示舞台表演,但这里的 social roles 指向社会分工,而不是戏剧。

练习

例句中的 perform their social roles 是什么意思?

  1. 通过出演一部社会题材戏剧来娱乐观众。
  2. 履行社会分配给他们的功能和行为要求。
  3. 只描述自己的角色,而不实际履行。
  4. 不受任何要求地自由选择身份。
查看答案

履行社会分配给他们的功能和行为要求。

while propaganda and drugs keep the society happy, 語法

2:39

尽管宣传和药物让社会保持快乐,

語法

keep the society happy:keep + 宾语 + 形容词

高亮部分使用了 keep + 宾语 + 形容词。the society 是宾语,happy 是宾语补足语,说明宣传和药物让社会维持在什么状态。keep 强调维持某种状态,而不只是让这种状态出现一次。 这里的 happy 并不是自由、真实的幸福。由于这种状态由宣传和药物维持,这个词表达的是受操控的表面满足。

练习

使用 keep + 宾语 + 形容词完成句子:A light jacket can ____ you warm on a cool evening.

查看答案

keep

it's clear some crucial human element is lost. 表達脈絡

2:42

但显然某些关键的人性元素已经丧失。

表達脈絡

some crucial human element is lost:主题性结论

这个分句并不是在补充社会的另一个具体情况,而是把前面的例子归纳成一个主题结论:一个制度可能看起来稳定而快乐,却牺牲了某种对人之所以为人至关重要的东西。 some 没有明确指出具体是哪一种特质,crucial 则表明它不可或缺。human element 抽象地指自由、个性、真实情感和个人选择等特质;is lost 把注意力放在这种特质已经缺失的结果上,而不是谁把它夺走了。

练习

在这个语境中,some crucial human element is lost 的主要语篇作用是什么?

  1. 它报告有人弄丢了一个具体物品。
  2. 它对这个制度造成的人性代价作出主题性总结。
  3. 它补充了这个制度的另一项技术特征。
查看答案

它对这个制度造成的人性代价作出主题性总结。

But the best known dystopias were not imaginary at all. 短語搭配

2:47

然而,最著名的反乌托邦根本不是虚构的。

短語搭配

not ... at all:加强否定

在 not imaginary at all 中,at all 放在否定部分之后,用来加强 not。它表示“完全不是想象出来的”或“根本不是虚构的”;这里的 at all 并不是“全部”的意思。 这种更强的否定告诉听者,这些反乌托邦是真实存在过的,而不只是凭空创造的。可迁移的结构是 not + 形容词或动词短语 + at all。

练习

用能加强否定语气的短语完成句子:The map was not helpful ____, so we used another one.

查看答案

at all

As Europe suffered unprecedented industrial warfare,

2:51

当欧洲遭受史无前例的工业化战争时,

new political movements took power. 短語搭配

2:54

新的政治运动夺取了政权。

短語搭配

take power:取得政治控制权

在 movements took power 中,took power 表示“取得政府控制权”或“成为统治力量”。这里的 power 是政治权力,不是体力或电力。 主语可以是政党、领导人、军队或政治运动。这个短语按正常规则变时态:take power、took power、has taken power。

练习

在句子 “The reform movement took power,” 中,took power 是什么意思?

  1. 它的体力变得更强了。
  2. 它使用了更多电力。
  3. 它取得了政府控制权。
  4. 它正式开始担任某个具体公职。
查看答案

它取得了政府控制权。

Some promised to erase all social distinctions, 短語搭配

2:57

有些人承诺要消除所有的社会差异,

短語搭配

promised to erase all social distinctions:承诺消除所有社会差别

promise to + 动词原形表示承诺采取某项行动。本句中的 promised to erase 表示某些政治运动公开承诺,要从社会中消除某种事物。 erase 在这里是比喻用法,意思是“消除”,不是把字迹擦掉。social distinctions 指社会所认定的阶级、地位或身份区分;all 让这项承诺显得全面而绝对。

练习

在句子“The school promised to erase the distinction between online and classroom students,”中,erase the distinction 是什么意思?

  1. 取消作为正式类别存在的差别
  2. 让学生忘记自己的课程
  3. 减少学生人数
  4. 把这种差别写得更清楚
查看答案

取消作为正式类别存在的差别

while others sought to unite people around a mythical heritage. 短語搭配

3:00

而另一些人则试图用神话般的传统来将人们团结起来。

短語搭配

sought to unite people around a mythical heritage:试图以神话化的传统团结人们

sought 是 seek 的过去式。seek to + 动词原形表示“试图”或“有意努力去做”,比 try to 更正式。unite people around something 表示把某个事物作为共同的理念、事业或身份认同,以此团结人们;这里的 around 不表示物理位置。 mythical heritage 指被描述成集体传承、但经过理想化、传奇化或部分虚构的共同传统或祖先叙事。整个短语描述的是利用共同身份叙事进行政治动员,而不是个人留给继承人的财产。

练习

在“The organizers sought to unite neighbors around a plan to restore the local park,”中,around a plan 起什么作用?

  1. 它给出了邻里人数的约数。
  2. 它指出了用来团结邻里的共同中心。
  3. 它表示组织者避开了这个计划。
  4. 它表示邻里围着一份纸质计划站成一圈。
查看答案

它指出了用来团结邻里的共同中心。

The results were real-world dystopias where life passed under the watchful eye of the state, 習語

3:05

其结果便是现实世界中的反乌托邦,人们在国家的监视下生活,

習語

under the watchful eye of the state:在国家权力的严密监视下

under the watchful eye of 表示“在……的密切注视或监督下”。警觉的“眼睛”是比喻。这里把 the state 拟人化成监视者,指国家政权或统治权力。 在这段反乌托邦语境中,这个短语让日常生活显得一直受到监视和控制。在其他语境里,它也可以表示中性或保护性的监督,所以语气取决于谁在看以及为何监督。

练习

在这句话中,"under the watchful eye of the state" 是什么意思?

  1. 位于某个州政府大楼的下方
  2. 受到国家统治权力的持续监督
  3. 受到政府保护,免受一切危险
  4. 处在政府真实视线所及的范围内
查看答案

受到国家统治权力的持续监督

and death came with ruthless efficiency to any who didn't belong. 表達脈絡

3:11

死亡则以冷酷的效率降临到任何不属于这个群体的人身上。

表達脈絡

death came with ruthless efficiency:死亡以冷酷无情的效率降临

这个分句先把 death 放在语法主语的位置,将死亡拟人化成会主动“到来”的事物。接着,with ruthless efficiency 说明杀戮以什么方式发生:迅速、有系统,而且毫不留情。 这种信息顺序先呈现可怕的结果,再揭示背后的执行方式。efficiency 通常带有正面意味,但它与 ruthless 和 death 放在一起时,会产生冰冷而批判的效果。后面的内容进一步指出,受害者是被政权视为“不属于其中”的人。

练习

"death came with ruthless efficiency" 营造了什么效果?

  1. 它仅仅表示许多人死于自然原因。
  2. 它暗示死亡缓慢而意外地到来。
  3. 它把杀戮表现为有系统、迅速而且毫不留情。
  4. 它赞扬政府有效管理公共服务。
查看答案

它把杀戮表现为有系统、迅速而且毫不留情。

Many writers of the time didn't just observe these horrors, 語法

3:16

当时许多作家不仅仅是观察到了这些恐怖景象,

but lived through them. 短語動詞

3:19

更是亲身经历过。

語法

didn't just observe ..., but lived through ...:从较弱信息推进到更强信息

在 didn't just A, but B 结构中,A 确实发生了,但并不是全部情况。B 用来修正这种不完整的预期,通常承载更重要或更出人意料的信息。 这里的作家确实观察到了这些恐怖事件,但更关键的信息是:他们还亲身经历并承受了这一切。

练习

请用 didn't just ..., but ... 中的两个连接部分完成句子:Leo ____ read about the neighborhood, ____ volunteered there every weekend.

查看答案

didn't just · but

短語動詞

lived through:亲身经历并承受艰难时期

Live through something 表示亲身经历一段困难、危险或重大的时期。它通常还带有承受这段经历并最终走过来的意味,而中性的 experience 本身不一定包含这种意味。 这里的 them 指前面提到的 horrors。那些事件直接影响了这些作家;lived 不是“居住”的意思,through 则把这些事件呈现为他们亲身走过的一段经历。

练习

请用 live through 的过去式完成句子:Her grandparents ____ the war.

查看答案

lived through

In his novel We,

3:22

在他的小说《我们》中,

Soviet writer Yevgeny Zamyatin described a future where free will and individuality were eliminated. 用詞

3:23

苏联作家叶夫根尼·扎米亚京描述了一个自由意志和个性被消除的未来。

用詞

free will and individuality:自主选择与独特身份

free will 指“自由意志”,也就是不受强迫或完全控制、能够自主做选择的能力。individuality 指使一个人与他人不同的特质和思维方式,也就是“个体性”或“独特性”。 两个名词短语用 and 并列,分别指出个人自由的两个方面:自主选择,以及保持独特的自我。说两者 were eliminated,表示控制涉及人的决定和身份,而不只是限制少数具体行动。

练习

在原句中,free will and individuality 最符合哪一种含义?

  1. 免费的服务和私人财产
  2. 自主选择的能力,以及使每个人各不相同的特质
  3. 政治权力和体力
查看答案

自主选择的能力,以及使每个人各不相同的特质

Banned in the USSR, 語法

3:30

这本书在苏联遭到封禁,

語法

Banned in the USSR:缩减的被动句首结构

Banned in the USSR 是带被动含义的过去分词短语:被描述的事物承受了“禁止”这个动作。结合上下文,补全后是 The book was banned in the USSR;它不是要求某人去禁掉某物的命令。 这个缩减短语放在句首,后接逗号和主句,用简洁的方式交代背景。它所描述的人或事物必须是主句的主语,例如 Banned in the USSR, the book circulated abroad.

练习

在 “Banned in several schools, the novel became more popular online,” 中,句首短语是什么意思?

  1. The novel banned several schools.
  2. The novel was banned in several schools.
  3. Ban the novel in several schools.
查看答案

The novel was banned in several schools.

the book inspired authors like George Orwell,

3:31

但它启发了像乔治·奥威尔这样的作家,

who fought on the front lines against both fascism and communism. 用詞

3:34

他曾在前线与法西斯主义和共产主义作战。

用詞

the front lines against:直接参与冲突的最前线

在 fought on the front lines against... 中,the front lines 借用军事意象,指冲突最直接发生的地方;against 引出所对抗的力量。这里的 lines 不是“文字的行”。 这个说法把奥威尔描述成亲身参与者,而不是远距离观察者。他真实参加过反法西斯战斗,因此这个短语带有实际的军事联系;同时,整句话也概括了他对所提到的两种意识形态的直接反对。

练习

在 "Emergency workers are on the front lines against the wildfire," 中,"on the front lines against" 是什么意思?

  1. 阅读文件开头的几行
  2. 在最直接面对冲突或危险的地方工作
  3. 在地图上画边界
  4. 站在队伍最前面
查看答案

在最直接面对冲突或危险的地方工作

While his novel Animal Farm directly mocked the Soviet regime, 用詞

3:39

尽管他的小说《动物农场》直接嘲讽了苏联政权,

用詞

directly mocked the Soviet regime:明确而带批判的嘲讽

directly mocked the Soviet regime 表示《动物农场》中的讽刺明确指向苏联的统治体制。mocked 比单纯的 made a joke 更强,表示通过嘲弄让对象显得愚蠢、荒谬或可鄙。 directly 强调与批判对象的联系很明确,并非偶然提及;它不表示小说逐一写出了所有真实人物的名字。regime 指统治体制或政权,通常带有批判性的负面语气,特别是在谈论威权统治时。

练习

句中的 "directly mocked the Soviet regime" 是什么意思?

  1. 它为了发音练习而模仿苏联人的说话声音。
  2. 它以幽默方式赞扬了苏联领导人。
  3. 它中立地解释了苏联政府的组织方式。
  4. 它明确地用嘲弄方式批判苏联统治体制。
查看答案

它明确地用嘲弄方式批判苏联统治体制。

the classic 1984 was a broader critique of totalitarianism, media, and language. 短語搭配

3:43

但经典之作《1984》则是对极权主义、媒体和语言更广泛的批判。

短語搭配

a broader critique of:对……更广泛的分析性批判

A broader critique of 把某事描述为对更广泛的一组观念或制度所作的分析和质疑。broader 修饰 critique,of 则引出被批判的对象:极权主义、媒体和语言。 这里的 critique 不是简单的抱怨。在文学和学术讨论中,它通常指有理据的分析,旨在指出并质疑问题。

练习

请用表示“更广泛的分析性批判”的准确短语完成句子:The essay offers ____ modern advertising.

查看答案

a broader critique of

And in the USA, Sinclair Lewis's It Can't Happen Here envisioned how easily democracy gave way to fascism. 表達脈絡

3:50

而在美国,辛克莱·刘易斯的《不可能发生在这里》预想了民主是如何轻易地向法西斯主义屈服的。

表達脈絡

how easily ... gave way to ...:强调被取代的容易程度

How easily 把信息焦点放在“容易到什么程度”上。整个 how 从句是 envisioned 引出的内容,并使用陈述语序:how easily + 主语 + 动词,而不是疑问句倒装。 Gave way to 表示一种制度或状态失去原有位置,被另一种制度或状态取代。这里的结构使整句话成为一种警示,强调民主可能有多么脆弱。

练习

哪句话自然地说明了一种状态被另一种状态取代是多么容易?

  1. The report showed why cooperation gave way to distrust.
  2. The report showed how easily cooperation gave way to distrust.
  3. The report showed how cooperation gave in to outside pressure.
  4. The report warned that cooperation might give way to distrust.
查看答案

The report showed how easily cooperation gave way to distrust.

In the decades after World War II,

3:59

在二战后的几十年里,

writers wondered what new technologies like atomic energy, 語法

4:01

作家们思索着原子能等新技术、

artificial intelligence, and space travel meant for humanity's future.

4:04

人工智能以及太空旅行对人类未来意味着什么。

語法

what new technologies ... meant for humanity's future:询问影响的间接疑问从句

高亮部分是 wondered 后面的嵌入式疑问从句,也就是间接疑问从句。what 引出未知信息,但从句保持陈述语序:what + 主语(new technologies...)+ 动词(meant),而不是 what did ... mean。 这里的 mean for 询问某事对人类未来的意义或后果。like... 列举主语的例子,不改变从句结构。可迁移的句型是 wonder what X means 或 meant for Y。

练习

哪一个从句可以正确补全 The researchers wondered ...?

  1. what did the new evidence mean for public health
  2. what the new evidence meant for public health
  3. what meant the new evidence for public health
查看答案

what the new evidence meant for public health

Contrasting with popular visions of shining progress, 講解

4:09

与流行的光明发展愿景形成鲜明对比,

表達脈絡

Contrasting with popular ...:先建立对照

Contrasting with popular visions of shining progress 是置于句首的现在分词短语。它在主要观点出现前先建立对照:后面主句的主语 dystopian science fiction 被呈现为与对科技进步的乐观想象相反。 这个短语的作用是组织信息,而不是充当完整谓语。它把流行愿景放在背景位置,把重点留给反乌托邦科幻做了什么;后面必须接一个完整主句。

练习

句首短语 Contrasting with popular visions of shining progress 的主要作用是什么?

  1. 它在主句之前先建立对照。
  2. 它本身就说明了完整的主要动作。
  3. 它表明这些愿景正变得流行。
  4. 它列举了新技术的例子。
查看答案

它在主句之前先建立对照。

習語

visions of shining progress:把进步描绘成光明未来的乐观隐喻

在这个短语中,visions 指对未来的想象或构想,不是“视力”。shining progress 把进步描绘成光明、充满希望而且令人向往的事物;shining 是比喻用法,不是字面上的发光。 开头的 Contrasting with... 把这种乐观叙事与另一种看法形成对照。更普遍地说,作者可以用光明意象来表达对社会或科技变革的理想化正面看法。

练习

在这句话中,visions of shining progress 是什么意思?

  1. 把进步描绘得光明而美好的想象未来
  2. 人们视力的改善
  3. 会实际发光的科学成果
查看答案

把进步描绘得光明而美好的想象未来

dystopian science fiction expanded to films, comics, and games. 短語搭配

4:12

反乌托邦科幻作品扩展到了电影、漫画和游戏中。

短語搭配

expanded to films, comics, and games:扩展到新的媒介

这里的 expanded to 表示反乌托邦科幻传播到了更多媒介,包括电影、漫画和游戏。因为主语是一种题材类型,所以变化的是它所覆盖的范围,而不是物理尺寸。 在地点、市场、领域、媒介或其他终点前使用 expand to,表示活动、服务、观念或题材扩展到了更大的范围。

练习

使用 expand 的过去式并在后面接 to:The delivery service ____ three nearby towns last year.

查看答案

expanded to

Robots turned against their creators, 短語動詞

4:18

机器人反抗它们的创造者,

短語動詞

turned against:转而与原来的一方敌对

turn against + 人或事物表示从支持、服从或与其站在同一边,转变为反对对方。这里,机器人由创造者制造,后来却对创造者产生了敌意。 这个短语说的是关系或忠诚度发生变化,不是身体转向某人。常见结构是 turn against + 人、群体或理念。

练习

请用 turn against 的过去式完成句子:After the scandal, several former allies ____ the mayor.

查看答案

turned against

while TV screens broadcast deadly mass entertainment.

4:21

电视屏幕上播放着致命的大众娱乐节目。

Workers toiled in space colonies above an earth of depleted resources and overpopulated crime-plagued cities. 用詞

4:25

工人们在太空中辛勤劳作,而在他们下方的地球上,资源枯竭,城市里人满为患且罪恶横行。

用詞

toiled in space colonies:在太空殖民地从事艰苦劳作

在 toiled in space colonies 中,toiled 表示在困难条件下长时间、费力地劳动。它的语气比中性的 worked 沉重得多。 in space colonies 说明劳动发生的地点。整段措辞不是只在交代工人的职业,而是在表现他们生活的艰苦和受压迫感。

练习

在 Workers toiled in space colonies 中,toiled 强调什么?

  1. 他们长时间辛苦地劳动。
  2. 他们为了游玩而旅行。
  3. 他们的工作很轻松。
查看答案

他们长时间辛苦地劳动。

用詞

resources and:并列结构中的 depleted resources

高亮部分的 resources 与前面的 depleted 组成 depleted resources,表示存量大部分已经被消耗的资源。depleted 表明资源因使用或损失而降到危险的低水平,而不只是稍微减少。 后面的 and 把 depleted resources 与 overpopulated crime-plagued cities 并列起来,呈现困扰地球的两类问题。

练习

在本句中,depleted resources 是什么意思?

  1. 暂时难以运输的资源
  2. 只存在于自然界中的资源
  3. 存量大部分已经被消耗的资源
查看答案

存量大部分已经被消耗的资源

用詞

crime-plagued cities:名词前叠加的修饰语

Crime-plagued cities 指长期、严重受犯罪问题困扰的城市。这里的 plagued 是比喻用法:犯罪被视为不断影响城市的有害问题,并不是字面意义上的疾病。 在 overpopulated crime-plagued cities 中,overpopulated 和 crime-plagued 都是放在 cities 前面的修饰语。两者叠加,表示这些城市既人口过多,又长期存在犯罪问题。

练习

用本课以 -plagued 结尾、表示“长期受犯罪困扰”的复合词完成句子:The city is investing in safer lighting in its ____ neighborhoods.

查看答案

crime-plagued

Yet politics was never far away. 習語

4:33

然而,政治阴影从未远离。

習語

never far away:始终存在于背景中

“never far away”在这里是比喻。它表示政治与所谈主题一直紧密相关,并在背景中持续产生影响,并不是说政治在物理距离上很近。 这个以“Yet”开头的短句把注意力转回政治:其他方面可能会变化,但政治维度总会再次出现。

练习

在“Even in a comedy, grief is never far away.”中,“never far away”是什么意思?

  1. 悲伤仍然存在于背景中。
  2. grief这个词指的是附近的一个实体地点。
  3. 这部喜剧完全不含悲伤。
查看答案

悲伤仍然存在于背景中。

Works like Dr. Strangelove and Watchmen explored the real threat of nuclear war,

4:36

像《奇爱博士》和《守望者》等作品探讨了核战争的真实威胁,

while V for Vendetta and The Handmaid's Tale warned how easily our rights could disappear in a crisis. 表達脈絡

4:41

而《V字仇杀队》和《使女的故事》则警告我们在危机中我们的权利有多么容易消失。

表達脈絡

warned how easily our rights could disappear in a crisis:警示危机中权利多么容易消失

“Tale”补全了书名 The Handmaid's Tale;这个书名是并列主语中的第二部作品。动词“warned”接着说明两部作品都在发出警示,而“how easily...”从句则给出警示的具体内容。 在这个从句中,“how easily”强调这种损失很容易发生,“in a crisis”说明发生条件。“Rights could disappear”表示权利可能受到限制或被剥夺,不是像物体一样真的消失。

练习

哪一个句子自然地使用了相同的评论框架,表达一部影片揭示恐惧很容易变成政治工具?

  1. The film warns how easily fear can become a political tool.
  2. The film celebrates how easily fear can become a political tool.
  3. The film warns that fear can never become a political tool.
查看答案

The film warns how easily fear can become a political tool.

And today's dystopian fiction continues to reflect modern anxieties about inequality, 短語搭配

4:49

今天的反乌托邦小说继续反映出人们对不平等、

climate change, government power,

4:54

气候变化、政府权力

and global epidemics.

4:56

以及全球流行病的现代焦虑。

短語搭配

continues to reflect modern anxieties about + 议题:持续反映现代人对某议题的焦虑

这里的 continues to reflect 表示“继续呈现或体现”。反乌托邦小说被描述为让社会忧虑显现出来的载体;reflect 不是“把光反射回去”的字面意思。 结构 reflect anxieties about + 议题,把作品或趋势与它所呈现的恐惧联系起来。about 引出焦虑的原因或主题,inequality 是后面一系列议题中的第一项。

练习

在这句话中,fiction continues to reflect modern anxieties about inequality 是什么意思?

  1. 小说独自持续认真思考不平等问题。
  2. 小说持续表现社会对不平等的担忧。
  3. 小说持续把来自不平等的光线反射回去。
查看答案

小说持续表现社会对不平等的担忧。

So why bother with all this pessimism? 語氣意圖

4:58

那么,为什么要关注这些悲观情绪呢?

語氣意圖

why bother with all...?:质疑一件事是否值得费心

在 Why bother with...? 中,bother 表示“花力气、费时间”,不是“打扰某人”。with 后接名词短语;all this pessimism 就是说话人质疑其是否值得关注的对象。 这个问题通常是反问。它先说出一个可能的异议——这值得我们费心吗?——从而质疑某项活动,或为接下来说明做这件事的理由作铺垫。all 强调悲观内容很多,也可能增添不耐烦或怀疑的语气。

练习

说出 So why bother with all this pessimism? 时,说话人在做什么?

  1. 质疑这些悲观内容是否值得花精力去关注。
  2. 要求作出更加悲观的解释。
  3. 询问是谁被这些悲观内容打扰了。
查看答案

质疑这些悲观内容是否值得花精力去关注。

Because at their heart, dystopias are cautionary tales, 講解

5:01

因为在本质上,反乌托邦就是警世寓言,

習語

at their heart:指出本质

at their heart 表示“从它们最本质的性质来看”。这里的 their 指 dystopias,heart 是比喻用法,表示核心性质或目的,不是真实的身体器官。 结构是 at + 所有格限定词 + heart。所有格要与所描述的对象对应:一个事物用 at its heart,多个事物用 at their heart。这个结构可以略过表面细节,直接说出主要观点。

练习

请用适用于单数 problem 的 at ... heart 三词形式完成句子:____, the problem is a lack of trust.

查看答案

At its heart

用詞

cautionary tales:通过后果发出警示的故事

cautionary tales 指通过展示可能出现的坏结果来警示人们的故事或现实案例。在本句中,反乌托邦作品之所以是 cautionary tales,是因为它们想象出的负面后果能够指出当下的选择、制度或趋势所包含的危险。 这里的 tale 指叙事或案例,并不专指儿童故事。形容词 cautionary 让整个短语带有警告和提供教训的功能。

练习

请用 cautionary tales 的单数形式完成句子,并包含冠词:The failed expedition became ____ about ignoring local advice.

查看答案

a cautionary tale

not about some particular government or technology, 表達脈絡

5:05

它们不是关于某个特定的政府或技术,

but the very idea that humanity can be molded into an ideal shape. 習語

5:08

而是针对一种观念——认为人类可以被塑造成某种理想形态。

表達脈絡

not about..., but the very idea...:转向真正的重点

not about A, but B 这个结构先否定一种较狭窄的理解,再提出真正的重点。在本句中,some particular government or technology 是较表面的关注点;but 后面的主张才是核心论点。 the very idea 表示“这个观念本身”,带有强调作用。阅读这种结构时,应把 B 而不是 A 视为说话人希望你记住的关键信息。

练习

阅读句子并选择这个结构的作用:The debate is not about one late train, but the very idea of a transport system people cannot trust.

  1. 在不否定第一个话题的情况下补充第二个话题。
  2. 把两个话题看作同等重要。
  3. 先否定第一种界定,再把 but 后面的观念作为重点。
查看答案

先否定第一种界定,再把 but 后面的观念作为重点。

習語

humanity can be molded into an ideal shape:社会工程的隐喻

这个从句使用了被动结构 humanity can be molded:humanity 是动作的承受者,而实施塑造的人或机构没有被说出。Mold A into B 的字面意思是让某种材料形成特定形状,但这里用作隐喻,表示按照预设的理想去改造人或社会。 这个意象指向社会工程,而不是实际塑形。由于某种单一的理想形态被强加给全人类,这种说法可能暗示控制、标准化以及人类差异的消失。

练习

在句子 "The program tried to mold every citizen into the same ideal worker," 中,mold ... into 是什么意思?

  1. 重塑人们的行为和身份,使其符合固定模型
  2. 帮助人们选择完全不同的目标
  3. 把人放进真实的模具中
查看答案

重塑人们的行为和身份,使其符合固定模型

Think back to the perfect world you imagined. 短語動詞

5:14

回想一下你想象中的完美世界。

短語動詞

Think back to:回想先前的内容

“Think back to”让听者把思绪带回较早的记忆、想法或谈话内容。back 表示在时间或思路上往回,不是身体向后移动。 这里,它把观众带回之前想象的完美世界。演讲者常在结尾用这个短语,把新的问题与前面提出的问题联系起来。

练习

请使用一个以 Think 开头、以 to 结尾的三词目标短语完成句子:____ the question we discussed at the start.

查看答案

Think back to

Did you also imagine what it would take to achieve? 短語搭配

5:17

你是否也想象过要实现它需要付出什么代价?

短語搭配

what it would take to achieve:询问实现目标所需的条件

“what it would take to achieve”询问要达到一个已知目标需要什么,例如努力、时间、资源或牺牲。take 在这里表示“需要”,不是“拿”或“带走”。 would 表明这些要求是假设性的,或者目前还不确定。在本句中,已知目标是让前面想象的完美世界成为现实,所以 achieve 后面不必再次说出这个目标。

练习

哪句话表示“我们考虑了实现这个目标需要哪些条件”?

  1. We considered what we would take away from the goal.
  2. We considered what it would take to achieve the goal.
  3. We considered how quickly the goal had been achieved.
查看答案

We considered what it would take to achieve the goal.

How would you make people cooperate? 語法

5:21

你将如何让人们合作?

語法

make people cooperate:make + 宾语 + 动词原形

在 make people cooperate 中,make 是使役动词,表示“使或迫使人们合作”。people 是 make 的宾语,同时也是 cooperate 这个动作的执行者。 主动语态中的使役 make 后接不带 to 的动词原形,所以要说 make people cooperate,不能说 make people to cooperate。具体语气强弱取决于语境,但 make 常带有控制、压力或强力促成的意味。

练习

用 cooperate 的原形完成句子:Clear rules can make people ____ during an emergency.

查看答案

cooperate

And how would you make sure it lasted? 短語搭配

5:24

你又将如何确保它能够持久?

短語搭配

make sure it lasted:make sure + 从句

在 make sure it lasted 中,make sure 后接一个从句,表示“确保某件事持续下去”。这个从句有自己的主语 it 和谓语动词 lasted。这里的 last 是动词,表示“持续”或“继续有效”,不是表示“最后的”的形容词 last。 lasted 与 would 构成的假设视角相配:说话人在问,在那个想象的情境中,怎样才能让结果继续维持。在直接谈论现在或将来时,通常说 make sure it lasts。

练习

请用 make sure、it 和 last 的过去式完成句子:The project was successful, but we needed a plan to ____.

查看答案

make sure it lasted

Now take another look. 短語動詞

5:27

现在再看一眼。

短語動詞

take another look:重新审视先前的判断

在这句话里,take another look 主要不是让观众再用眼睛看一次,而是让他们在听到更多信息后,重新考虑先前的判断。 它出现在最后一个问题之前,把观众的注意力带回先前的“完美世界”,让他们判断那个世界是否仍然显得完美。这是一种常见的语篇推进方式:带着新信息,从新的角度重新审视同一个想法。

练习

请用本课中表示“重新考虑”的三个词英文表达完成句子:The evidence has changed, so let's ____ at our conclusion.

查看答案

take another look

Does that world still seem perfect?

5:29

那个世界看起来仍然完美吗?