如何在理发店表达你的需求——英语迷你小课堂:英语精读讲义

British Council | English

学习难度
338 词 177 词/分

视频简介:这节迷你课程讲解如何在美发店同时说明想要的效果和需要避开的做法,从而提出具体而非含糊的要求,降低发型师误解顾客意图、最终做出不合心意发型的风险。 主要英语知识点: 1. I'd like to get — 会话语用与态度:学习在美发店礼貌、自然地提出想做的发型或护理。与语气更直接的 I want 相比,这个表达既能清楚说明需求,也能在面对服务人员时保持得体、友好的沟通语气。 2. have carte blanche to do whatever you want. — 习语与比喻表达:理解这个源自法语的表达是把决定权完全交给对方,而不是按字面解释。掌握后可以在美发、设计等服务场景中准确表示给予对方充分的创作自由,避免因误解词面含义而沟通失误。 3. as opposed to — 固定语块与搭配:学习用这个对比表达明确选择一种做法并排除另一种,例如要求把头发拉直而不是卷曲。它能直接划清不想要的选项,也适用于在请求、解释和比较中清楚区分两个方案。

本篇讲解

Yeah, I know.

0:00

是的,我知道。

I I I I love it.

0:00

我我我我非常喜欢。

Yeah, I mean,

0:03

是的,我的意思是,

I did say I want a a haircut and I didn't specify which. 講解

0:05

我确实说过我想要个新发型,但没具体说哪种。

語法

did say:用 did + 动词原形强调过去动作

这里的 did 强调 say,表示说话人坚持自己确实说过这句话。这种用法常用于纠正误会或为自己的说法辩解。 结构是 did + 动词原形。过去时由 did 表示,所以后面的动词要用原形:说 did say,不说 did said。

练习

用表示过去强调的助动词完成句子:You think I forgot, but I ____ lock the door.

查看答案

did

用詞

didn't specify which:没有说明具体是哪一种

在 didn't specify which 中,specify 表示把具体选择或细节说清楚。说话人只提出了想剪头发这个大致需求,却没有说明想要哪一种。 which 代指 which haircut 或 which style。当双方都知道有哪些选择时,英语可以省略 which 后面的名词。

练习

米娅想要一支记号笔,但一直没有说想要哪一种。哪句话符合这个意思?

  1. Mia asked for a marker, but she didn't ask which.
  2. Mia asked for a marker, but she didn't know which.
  3. Mia asked for a marker, but she didn't specify which.
查看答案

Mia asked for a marker, but she didn't specify which.

So, uh yeah,

0:09

所以,呃对,

a mohawk is is great. 用詞

0:10

莫霍克发型(莫西干头)很很棒。

用詞

mohawk:中间留长条的特定发型

这里的 mohawk 是一种发型名称:头部两侧剃掉或剪得很短,中间则留下一条较长的头发。冠词 a 表明 mohawk 是可数的发型名词,不是人名,也不是形容词。 它指一种具体剪法,不是任何短发或奇特发型的统称。认出这个细节,就能理解为什么剪出来的结果让人意外。

练习

在谈论发型时,mohawk 是什么意思?

  1. 一种两侧很短、中间留着较长一条头发的发型。
  2. 任何短发的统称。
  3. 剪头发的人。
查看答案

一种两侧很短、中间留着较长一条头发的发型。

Mhm. Mhm. Mhm.

0:12

嗯嗯。嗯嗯。嗯嗯。

No, I swear.

0:14

不,我发誓。

Happy tears. 語氣意圖

0:15

这是喜悦的泪水。

These are happy tears.

0:16

都是喜悦的泪水。

語氣意圖

Happy tears:真心喜极而泣,还是尴尬掩饰

Happy tears 字面意思是“因开心而流的眼泪”。在这个场景中,说话人重复这个说法,想把哭泣解释成积极情绪,但实际情境表明这是一种尴尬的掩饰:说话人假装喜欢糟糕的发型,而没有承认自己很失望。 当积极的说法与实际情况冲突时,它可以成为玩笑、反讽式掩饰或保全面子的方式。Happy tears 是否真诚,要根据语境判断。

练习

判断:如果一个孩子一边明显假装喜欢一个毁掉的生日蛋糕,一边说“Happy tears”,这个短语就一定表示孩子真的很开心。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Thank you.

0:18

谢谢你。

We've all been there, 習語

0:23

我们都有过那种经历,

crying on our way back from the salon

0:24

从理发店回来的路上一路哭泣,

because we didn't get what we want.

0:27

因为我们没剪出想要的效果。

習語

We've all been there:分享大家熟悉的经历

We've all been there 的意思是“我们都经历过类似的情况”。这里的 there 指的是后面描述的不愉快经历,不是一个真实地点。 这个短语用来表达共情:说话人把一个人的失望说成很多人都熟悉的经历。all 往往是一种友好的概括,并不是说每个人都经历过完全相同的事。

练习

一位朋友说:'I forgot a person's name just after meeting them.' 在这个语境中,We've all been there 是什么意思?

  1. 我们都去过同一个地方。
  2. 我们都懂那种经历。
  3. 我们都站在那边。
查看答案

我们都懂那种经历。

And today I'm going to help you minimize the risk of that ever happening again. 短語搭配

0:29

而今天,我要帮大家把重蹈覆辙的风险降到最低。

短語搭配

minimize the risk of:降低而不是消除风险

minimize the risk of 表示把不希望发生的事情的可能性尽量降到最低。它并不保证那件事绝对不会发生。 of 后面接名词或 -ing 形式,例如 minimize the risk of delays 和 minimize the risk of making a mistake。字幕中的 that ever happening again 是一个 -ing 从句,用来说明不希望再次发生的事情。

练习

用本讲重点的降风险短语补全句子:Wear a helmet to ____ getting hurt.

查看答案

minimize the risk of

In today's mini English lesson, 表達脈絡

0:33

在今天的迷你英语课上,

表達脈絡

In today's mini English lesson:为课程设定开场框架

In today's mini English lesson 是一个开场框架。它告诉听众,接下来的内容属于今天这节简短的英语课,帮助听众先确定后续信息的范围。 这里 today's 设定时间,mini 表示课程短而集中,English 说明课程类型。整个以 in 开头的短语先引出后面的主要内容,不只是顺带提到时间。

练习

哪句话能自然地开始一节短课,并说明听众接下来要学什么?

  1. Our mini English lesson was yesterday, and it is over.
  2. In today's mini English lesson, we'll learn two polite greetings.
  3. After today's mini English lesson, we'll learn two polite greetings.
查看答案

In today's mini English lesson, we'll learn two polite greetings.

we're going to go through different expressions that you can use at the salon 講解

0:34

我们将学习你在理发店里可以使用的不同表达,

短語動詞

go through:按顺序逐项查看一组内容

go through 表示把一组内容逐项查看、讲解或复习。它的宾语是 different expressions,所以说话人的意思是这节课会按顺序介绍这些表达。 宾语可以帮助判断含义。go through 后面接答案、说明或清单等信息时,通常表示逐项处理这些内容,而不是描述真的穿过某个空间。

练习

在 We will go through the answers one by one. 中,go through 是什么意思?

  1. 穿过一个房间。
  2. 跳过所有答案。
  3. 按顺序逐项查看每个答案。
查看答案

按顺序逐项查看每个答案。

用詞

at the salon:在美发或美容服务场所

这里的 at the salon 是“在提供美发或美容服务的场所”。因为话题是和发型师沟通,所以 salon 在本句中特指发廊;这个短语也设定了这些表达的使用场景。

练习

请选择这句英语中 at the salon 的含义:"Mia is getting her hair cut at the salon."

  1. 提供美发或美容服务的场所
  2. 家里的一个房间
  3. 任何类型的店铺
查看答案

提供美发或美容服务的场所

to make your request clear and detailed. 語法

0:39

让你的要求变得清晰详细。

語法

make your request clear and detailed:make + 宾语 + 形容词的结果结构

make your request clear and detailed 使用 make + 宾语 + 形容词补语结构。your request 是宾语,clear and detailed 表示结果:这个要求变得容易理解,并包含足够具体的信息。 这个结构表示某人或某事使宾语达到某种状态。形容词放在宾语后面,是因为它们描述结果状态,例如 make the rules simple 或 make the room quiet。

练习

补全 make + 宾语 + 形容词的结果结构:A simple picture can ____ the instructions clear.

查看答案

make

But before we get started, 表達脈絡

0:42

但在开始之前,

表達脈絡

But before we get ...:进入主题前的转场

But before we get ... 用来开启一个转场,让说话人暂时不进入主题。常见的完整说法是 But before we get started;but 表示短暂改变话题方向,before 则引出必须先完成或先说明的事情。 这个句型用来组织信息:先提示要暂停一下,再说规则、提醒或准备事项,然后回到主题。高亮部分只是开头,所以 get 后面通常还要接 started 或 into the details 等内容。

练习

哪句话使用 But before we get ...,在进入主题前插入一个必要步骤?

  1. Everyone has a worksheet, so we can continue.
  2. We got started after everyone found a worksheet.
  3. But before we get started, please check that everyone has a worksheet.
查看答案

But before we get started, please check that everyone has a worksheet.

we need to be very clear about what you want 短語搭配

0:44

我们必须非常清楚你想要什么,

短語搭配

need to be very clear about what you want:明确想要什么

在这句话中,need to be very clear about what you want 表示必须准确理解想要的结果。在提出请求或沟通服务需求时,通常要把要求说得足够具体,避免对方误解。这里的 clear 指信息明确,不是声音更大或听起来更清楚。 可迁移的结构是 be clear about + 主题或内容。what you want 是一个从句,说明需要明确的内容;very 用来加强程度。

练习

在句子 "Before ordering, be clear about what you want," 中,clear about 是什么意思?

  1. 让想要的结果具体明确、没有歧义
  2. 用更大的声音说话
  3. 选择透明的东西
查看答案

让想要的结果具体明确、没有歧义

and also and more importantly 表達脈絡

0:47

以及更重要的是,

what you don't want.

0:48

你不想要什么。

表達脈絡

and more importantly:提高后一个要点的优先级

“And more importantly”是一个话语标记,用来提高后续信息的优先级。它告诉听者,下一点比前一点更重要。 在本句中,说话人先用“and also”添加信息,再用这个表达强调“what you don't want”。听到这个标记时,要特别留意紧接在后面的重点。

练习

在句子“Bring your ID, and more importantly, arrive before nine,”中,“and more importantly”表示什么?

  1. 说话人正在纠正第一个要点的语法。
  2. 两个要点的重要性完全相同。
  3. 它后面的要点优先级更高。
查看答案

它后面的要点优先级更高。

So, we need to use a mixture of do's and don'ts. 習語

0:50

所以,我们需要混合使用“要做”和“不要做”的句型。

習語

do's and don'ts:建议做和应该避免的事

“Do's and don'ts”是一个固定的复数名词短语,表示建议做的事和应该避免的事。“Do's”是正面指引,“don'ts”是负面指引。 这里的“a mixture of do's and don'ts”表示两类指引都要提供。这些词在“of”之后充当名词,并不是命令句中的助动词。

练习

在句子“The coach explained the do's and don'ts of practice,”中,“do's and don'ts”是什么意思?

  1. 已经完成的行动。
  2. 选择某支队伍会产生的好结果和坏结果。
  3. 团队应该做和不应该做的事。
查看答案

团队应该做和不应该做的事。

For example,

0:53

比如,

I'd like to get face-shaping layers. 講解

0:54

我想要能修饰脸型的层次,

but I don't want bangs. 語氣意圖

0:58

但我不要刘海。

語氣意圖

I'd like to get ...:礼貌提出服务需求

这里的 I'd like to get 表示说话人礼貌地希望得到某件物品、某项服务或某种结果。I'd 是 I would 的缩写;would like 比 I want 让请求听起来更柔和。 在服务场景中,get 可以引出你想获得或请别人完成的项目。后面接物品或服务,例如 I'd like to get a trim.

练习

用本课学到的礼貌开头完成理发店中的请求:____ a trim, please.

查看答案

I'd like to get

用詞

face-shaping layers:修饰脸型的头发层次

在美发语境中,layers 指把头发剪成不同长度形成的层次。Face-shaping 表示这些层次分布在脸部周围,让脸部轮廓在视觉上显得更协调或更好看。 这个短语描述的是发型带来的视觉效果,并不是说人的脸本身会发生实际改变。

练习

在美发店中,face-shaping layers 是什么意思?

  1. 永久改变脸部形状的护理项目。
  2. 在脸部周围剪出不同长度、形成修饰脸型视觉效果的头发层次。
  3. 只剪在额头前方的短发。
查看答案

在脸部周围剪出不同长度、形成修饰脸型视觉效果的头发层次。

語氣意圖

I don't want bangs:明确服务要求中的排除边界

这里的 I don't want bangs 直接排除了某一种理发结果。在美发场景中,bangs 指剪在前额上方的头发,也就是“刘海”。 这个句型可以让你在说明想要什么之后,再明确说出不想要什么:I'd like X, but I don't want Y. 两边都说清楚,就能减少猜测和误会。

练习

在美发店里,哪一个请求清楚表示想要层次,但不要刘海?

  1. I don't want layers, but I'd like bangs.
  2. I'd like some layers and bangs.
  3. I'd like some layers, but I don't want bangs.
查看答案

I'd like some layers, but I don't want bangs.

In that request,

1:00

在那个要求中,

I made what I want very clear 語法

1:01

我非常明确了想要什么,

and I also made what I don't want quite clear.

1:03

也很明确了不想要什么。

語法

made what I want very clear:make + 宾语 + 形容词

在 made what I want very clear 中,made 使用的是 make + 宾语 + 形容词结构。宾语是整个从句 what I want,very clear 是说明其最终状态的形容词短语。 这个结构表示该请求让“想要的信息”变得清楚。what 从句和名词短语一样,可以放在宾语的位置:make the goal clear;make what we need clear。

练习

哪一个句子正确使用了 made + what 从句 + 形容词结构?

  1. The checklist made very clear what I needed was.
  2. The checklist made what I needed very clear.
  3. The checklist made what did I need very clear.
查看答案

The checklist made what I needed very clear.

Saying I would like a haircut is very vague and that won't do. 講解

1:07

只说“我想要剪头发”太模糊了,这样可不行。

用詞

very vague:含糊、不够具体

在这句话中,very vague 表示这个请求不够清楚、不够具体。这个请求不一定是错的,只是没有提供听者所需的细节。 可以用 vague 形容没有清楚说明意思或要求的措辞、指示、计划或想法。

练习

在这句话中,very vague 是什么意思?

  1. 完全错误
  2. 很简短,但很清楚
  3. 非常含糊、不够具体
查看答案

非常含糊、不够具体

習語

that won't do:那样不行或不能接受

That won't do 表示“那样不够好”或“那样不能接受”。这里的 that 指前面那种含糊的理发请求方式。 在这个表达中,do 表示“合适、够用”。Won't 并不只是预测某个人不会去做某个动作。

练习

用表示“那样不够好”的高亮表达完成英文句子:This answer gives no details. ____.

查看答案

That won't do

You need to be very clear about what you want

1:11

你需要非常清楚你想要什么,

and most importantly what you don't want.

1:14

最重要的是,你不想要什么。

Another word that you can use is just, 用詞

1:16

另一个你可以用的词是“just(只要)”,

highlighting the fact that you want a very small change.

1:19

强调你只想要非常微小的改变。

用詞

just 在小请求中表示“只”

这里,说话人介绍 just 可以表示“只是、仅仅”。在后面的短语 just a trim 中,它表示顾客只想做很小的改变,而不是大幅改变。它并不表示某件事刚刚发生。 核心意思是限制范围:just 告诉对方,不要超过后面所说的数量、事物或动作。

练习

在 “I just want a small change,” 中,just 是什么意思?

  1. 刚刚
  2. 公平且符合道德
  3. 只是;不超过这个范围
查看答案

只是;不超过这个范围

For example,

1:22

比如,

I'd like just a trim, 用詞

1:23

我只想要修剪一下,

not that much, 語氣意圖

1:24

不要剪太多,

just a trim.

1:25

只是稍微修一下。

用詞

a trim:小幅修剪头发

在理发服务中,a trim 指小幅修剪,通常是剪掉一点发尾或整理形状,同时保留大部分长度和原来的发型。它不表示大幅换发型。 这里的 trim 是可数名词,因此这项服务要说 a trim。在 I'd like a trim 中,这个名词短语说出了顾客想要的服务。

练习

请用表示“小幅修整”的两个词名词短语完成理发请求:I want to keep the same hairstyle, so I'd like ____, please.

查看答案

a trim

語氣意圖

not that much:限制数量或程度

在这句话中,not that much 给请求加上了限制:说话人只想稍微修剪一下,不希望对方剪掉其可能正打算剪掉的那么多头发。 that much 指的是由当时情境决定的数量或程度,比如前面提到的、眼前看到的,或马上要发生的量。它不是固定数量。同样的表达也能用来限制某个数量或调整幅度。

练习

理发师正准备剪掉比你想要的更多的头发。此时最自然的回应是哪一句?

  1. Not that much, please.
  2. Please cut off as much as possible.
  3. That amount is exactly what I want.
查看答案

Not that much, please.

If you don't know what you want or if you're craving a drastic change, 短語搭配

1:26

如果你不知道自己想要什么,或者你极度渴望一次巨大的改变,

then you can say

1:31

那么你可以说

短語搭配

you're craving a drastic change:强烈渴望大幅改变

这里的 you're craving a drastic change 表示你强烈想要一次幅度很大、效果明显的改变。craving 比单纯的 wanting 语气更强。drastic 描述的是改变有多大;在这里,它并不只是表示看起来很有戏剧效果。 一个实用结构是 crave + 名词短语,例如 crave a change、crave attention 或 crave adventure。加上 drastic,就表示结果应该与目前的情况有很大差别。

练习

莉娜厌倦了以前的风格,强烈想要一个完全不同的造型。哪句话最符合这个意思?

  1. She is craving a drastic change.
  2. She would like one tiny adjustment.
  3. She wants everything to stay exactly the same.
查看答案

She is craving a drastic change.

you have carte blanche to do whatever you want. 習語

1:32

“你有全权(carte blanche)做任何你想做的事”。

習語

have carte blanche to do whatever you want:有全权自行决定

have carte blanche 表示拥有完全的自由和权限,可以自行决定怎么做。to do whatever you want 把这种许可说得很明确:对方不会给出详细指示。 要把 carte blanche 当作一个固定表达,而不是一张真实的卡片。可复用的结构包括 have carte blanche to + 动词,以及 give someone carte blanche to + 动词。

练习

在句子 “You have carte blanche to redesign the room,” 中,carte blanche 是什么意思?

  1. 你必须严格遵循设计指示。
  2. 你可以作出所有设计决定。
  3. 开始前你需要一张特殊的卡片。
查看答案

你可以作出所有设计决定。

And the proper way to say is carte blanche.

1:35

而且正确的读法是 carte blanche。

By the way,

1:38

顺便说一下,

carte blanche is borrowed from French. 文化背景

1:39

carte blanche 这个词是借用法语的。

文化背景

is borrowed from French:说明词语的来源

被动结构 be borrowed from + 语言用来说明一个词或表达是从哪种语言进入英语的。这里,is borrowed from French 表示英语从法语中吸收了 carte blanche。 在语言史中,borrow 是一种比喻:这个词被吸收后会保留下来,并不是暂时借走以后归还。

练习

用目标短语补全这个词源说明:The word karaoke is ____ Japanese.

查看答案

borrowed from

You can watch my other mini English lesson

1:41

你可以看看我其他的迷你英语课,

to find out more about borrowed words used in English.

1:43

了解更多英语中使用的借词。

Another request that you can make is,

1:47

另一个你可以提的要求是,

could you please just straighten my hair 講解

1:49

“可以麻烦你只把我的头发拉直吗,

as opposed to curling my hair? 短語搭配

1:52

而不是把我的头发弄卷?”

語氣意圖

could you please just + 动词原形

在本句中,could you please 用来礼貌地提出请求,并不是询问对方有没有能力做某事。 just 把请求限定在后面的动作:只把头发弄直,不做其他处理。可迁移的结构是 Could you please just + 动词原形...?,用于礼貌、清楚地提出一项具体要求。

练习

哪句话是在礼貌地请对方只修改标题?

  1. Could you please just change the title?
  2. Change the title now.
  3. Are you able to change the title?
查看答案

Could you please just change the title?

用詞

straighten my hair:把我的头发弄直

straighten my hair 的意思是“把我的头发弄直”。在美发店里,它表示想要直发效果,通常通过吹整或使用美发工具来完成。 straighten + 宾语表示“使该物体变直”。这里 my hair 是形状发生变化的对象。

练习

哪句话是在要求做直发造型?

  1. Could you curl my hair, please?
  2. Could you straighten my hair, please?
  3. Could you cut my hair, please?
查看答案

Could you straighten my hair, please?

短語搭配

as opposed to:选择 A 而不是 B

这里,as opposed to 对比两种可能的结果:straighten my hair 是请求选择的做法,curling my hair 是被排除的另一个选项。在本句中,它表示“而不是”。 结构 A as opposed to B 会明确说出对比。它说明的是选择或差别,本身不表示某人在生气地反对另一个人。

练习

用本课的对比短语补全请求:Could we sit outside ____ inside?

查看答案

as opposed to

So, when you're making requests about something that's very dear and important to you, 用詞

1:54

所以,当你在对非常珍贵和重要的事情提出要求时,

用詞

very dear and important to:情感上珍贵而重要,不是价格高

在 very dear and important to you 中,dear 表示“在情感上很珍贵、很受珍视”,不是在描述价格高。整个短语表示某件事对你有情感价值,而且非常重要。 dear to + 人 这一结构说明是谁珍视这件事,例如 This place is dear to me。要根据上下文判断 dear 是表示情感上的珍贵,还是在某些用法中表示昂贵。

练习

在句子 “This old photo is very dear to me,” 中,dear 是什么意思?

  1. 它对我来说是新的。
  2. 它对我有很高的情感价值。
  3. 它花的钱比我预想的多。
查看答案

它对我有很高的情感价值。

try a mixture of do's and don'ts

1:59

尝试混合使用“要做”和“不要做”,

to get your message across. 短語動詞

2:01

来准确传达你的意思。

短語動詞

get your message across:让对方明白你的意思

get your message across 表示“让另一个人明白你的意思”。重要的结果是对方理解了,而不只是你说了话或发了消息。 结构是 get + message/idea/point + across。这里的 your message 指关于发型的要求。across 在这里不表示空间移动,而是表示想法传到了对方那里。

练习

在这个表达中,get your message across 是什么意思?

  1. 把一条书面消息发送到另一边。
  2. 确保另一个人明白你的意思。
  3. 把一条消息从房间的一边移到另一边。
查看答案

确保另一个人明白你的意思。

If all else fails, 習語

2:03

如果一切办法都失败了,

習語

If all else fails:引出最后的备用办法

If all else fails 是固定表达,意思是“如果其他所有方法或计划都不起作用”。它告诉听者,接下来要说最后一个备用办法。 它常按 If all else fails, + 备用办法 的形式放在分句开头。else 指前面已经考虑过的其他选择。

练习

用表示“如果其他办法都不行”的固定表达补全句子:____, we can ask the librarian for help.

查看答案

If all else fails

you can use this mini English lesson

2:04

你可以用这节迷你英语课

to show your hairstylist exactly what you want. 用詞

2:06

准确地向你的发型师展示你想要什么。

用詞

hairstylist:专门打理头发的专业人员

在这句话中,hairstylist 指为你剪发、修整或设计发型的专业人员。它明确说出了职业,所以比 person 或 worker 这类泛称更准确。 这个词由 hair 和 stylist 组成。stylist 可能负责头发、服装或整体造型,而 hairstylist 明确表示工作对象是头发。

练习

哪个英文单词最明确地指以剪发和设计发型为职业的专业人员?

  1. cashier
  2. stylist
  3. hairstylist
查看答案

hairstylist