墓地背后的迷人历史 - 基思·埃格纳 (Keith Eggener):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本课梳理人类对待逝者的方式如何演变为公共墓地和园林式墓园,并讲到当代城市因安葬空间不足及环境成本而开始寻找新的身后处理方式。 主要英语知识点: 1. Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner. — 语篇、叙事与修辞:理解解说如何连续使用带有鲜明形容词的名词短语,不依赖完整句子就迅速构建荒凉的墓地画面和低沉氛围。学习者可以把这种手法用于历史或说明类内容的开头,先用简洁意象抓住主题,再转入解释或今昔反差。 2. protected bodies from / shielding loved ones from — 程式化语块与搭配:掌握 protect X from Y 和 shield X from Y 两个平行结构。它们在这里分别说明安葬能够保护遗体免受外界侵扰,并让亲友不必目睹腐败过程。学习者可以借助近义结构的对应关系,在正式解说中条理清楚、句式均衡地呈现多项功能或益处。 3. just one step in our ever-evolving process of remembering and honoring the dead. — 语篇、叙事与修辞:看懂结尾如何把墓地放进一个范围更广、持续变化的人类纪念实践中,而不是将其视为悼念逝者的最终形式。学习者可以使用 just one step in...,把前文的具体历史事实提升为更具概括性的收束观点。
本篇讲解
Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner. 表達脈絡
0:06细长的树木、生锈的铁门、摇摇欲坠的石碑、孤独的哀悼者。
Spindly trees ... a solitary mourner:用名词短语营造场景
这行文字是一串结构平行的名词短语,不是带有主语和谓语的完整句子。每个短语呈现一个具体画面:一种树、破败的墓地设施,最后是一位孤身的人。 放在开头时,这些短语像快速切换的镜头。它们在讲解开始前让观众先想象出阴郁、孤寂的场景,因此这是一种营造场景的引子,而不是普通的物品清单。
练习
这个开头片段的主要效果是什么?
- 准确说明四样事物各自的位置
- 讲述哀悼者完成的一个完整动作
- 用一连串画面快速营造阴郁、孤寂的气氛
查看答案
用一连串画面快速营造阴郁、孤寂的气氛
come to mind:一个想法自然浮现
在 come to mind 中,语法主语是自然浮现在某人脑海里的想法、名字、画面或事物。它通常表示立即产生的联想,不表示真实的身体移动。 这里的 These things 指刚刚列出的墓地画面。常见结构是 X comes/come/came to mind,动词形式要与 X 保持一致。常用句型是 When I think of Y, X comes to mind。
练习
用表示“作为联想自然浮现”的三个英文单词补全句子:When I think of the ocean, waves and salt air ____.
查看答案
come to mind
But not so long ago:引出不久以前的反差
But 表示从刚才提到的观点转向另一面。not so long ago 把不同的情况放在过去,同时强调那并不是极其遥远的年代。 合在一起,But not so long ago 提醒听众:接下来要把熟悉的现代印象与不算久远的过去现实作出意外对比。这是讲解事物如何随时间变化时常用的信息组织方式。
练习
在这段讲解中,But not so long ago 提示听众接下来会听到什么?
- 与现在形成反差的不久以前的情况
- 极其遥远年代的传说
- 一个一直没有随时间改变的事实
查看答案
与现在形成反差的不久以前的情况
burial grounds:用于埋葬逝者的地点
Burial grounds 指用于埋葬逝者的土地或场所。在这个名词短语中,burial 说明 grounds 的用途;grounds 表示一片区域或地点,不只是脚下的普通“地面”。 这个表达具有描述性,含义也比较宽泛。它特别适合历史或考古语境,因为相关地点不一定是经过规划和管理的现代公墓。
练习
在历史描述中,burial grounds 最直接表示什么?
- 用于埋葬逝者的地点
- 举行葬礼仪式的房间
- 普通的开阔土地
查看答案
用于埋葬逝者的地点
become what they are today:某事物如何演变成今天的样子
这里的 become 表示“发展、演变成”,what they are today 表示“它们现在的形态或状态”。代词 they 指 cemeteries;what 不是在询问它们的名称或身份。 How did X become what it is/they are today? 这个问句框架用于询问哪些变化造就了 X 现在的样子。它可以用来引出对事物长期发展过程的说明。
练习
用 “become what they are today” 的单数形式补全问题:How did this neighborhood ____?
查看答案
become what it is today
have been around for centuries:已经存在了几个世纪
这里的 have been around 表示“已经存在并一直延续至今”。around 在这个表达中不是指空间位置。 现在完成时 have been 把过去的存在与现在联系起来,for centuries 则说明持续时间。合起来,这个短语表示某些墓地在几个世纪前就已出现,而且现在仍然存在。
练习
在 “Some libraries have been around for centuries,” 中,“have been around” 是什么意思?
- 几个世纪以来,它们一直位于另一个地方附近。
- 几个世纪以来,它们一直绕圈移动。
- 它们已经存在了几个世纪,而且现在仍然存在。
查看答案
它们已经存在了几个世纪,而且现在仍然存在。
Wadi al-Salaam:作为具体墓地例证的专名
Wadi al-Salaam 是一座墓地的专有名称。句中用它来指代被称为世界最大墓地的那个具体地点;它不是描述某类地点的普通短语。 后面的 where 从句补充关键的规模信息:有五百多万人埋葬在那里。历史解说以这种方式引入陌生专名时,可以借助周围的描述判断为什么要提到这个地点。
练习
Wadi al-Salaam 在这句话中起什么作用?
- 它给出一种埋葬方式的名称。
- 它说出作为例证的那座具体墓地的名称。
- 它描述一种普通的地貌。
查看答案
它说出作为例证的那座具体墓地的名称。
recognize A as B:把 A 归为 B
recognize A as B 表示把 A 识别为 B,或判断 A 属于 B 这一类。在原句中,A 是 the places。在关系从句内部,指代 A 的宾语被省略了:the places (that) we'd recognize as cemeteries。B 是 cemeteries。 这里的 recognize 不是凭记忆认出熟悉的人或东西,而是判断这些地方符合我们心目中墓地的样子;we'd 是 we would 的缩写。
练习
用 recognize A as B 结构中的一个词补全句子:Most people would recognize this symbol ____ a warning sign.
查看答案
as
for much of human history:设定宽广的时间范围
“for much of human history”意思是“在人类历史整个时间跨度中的很大一部分时期”。这里把 human history 看作一个整体时间范围,因此 much of 指其中很大一部分,并不是“许多人类”。 这个短语放在句子前部,为后面的说法设定宽广的历史时间范围。它表示一种持续很久的总体情况,并不表示历史上的每个时刻都如此。
练习
请用表示“在人类历史整个时间跨度中的很大一部分时期”的短语完成句子:____, books were copied by hand.
查看答案
For much of human history
parting with:死亡语境中的温和说法
“part with”表示放手、舍弃或与某人或某物分离,常带有不舍。“parting”使用 -ing 形式,是因为它跟在 ways of 后面。 在这句与死亡有关的话里,“parting with the dead loved ones”委婉地指与逝去的亲人告别,并处理他们的遗体。这种说法把重点放在情感上的分离,而不直接说明具体的遗体处理方式。
练习
在与死亡有关的短语“parting with the dead loved ones”中,parting with 表达了什么意思?
- 温和地指放手并向已经去世的亲人告别
- 结束与还活着的伴侣之间的恋爱关系
- 暂时离开家人去旅行
查看答案
温和地指放手并向已经去世的亲人告别
put out to sea:被送离岸边、送往海上
这里是一串共用被动结构的并列项:在 put 前面仍然要理解出 were。完整写出来,第二项就是 were put out to sea。这里的人或他们的遗体是动作的承受者,并不是主动选择这样做。 Out to sea 表示从陆地向离岸水域或开阔海面移动。在这个语境中,put out to sea 指遗体被送离岸边,作为一种遗体处理方式,而不是某人自行出海旅行。
练习
在 “Still others were sunk in lakes, put out to sea,” 中,put out to sea 是什么意思?
- 他们被送离岸边,前往开阔水域。
- 他们被放在湖岸上。
- 他们主动决定开始海上度假。
查看答案
他们被送离岸边,前往开阔水域。
用 Some ... others ... still others 分组列举
Some ... others ... still others 用来把例子分成不同的组。Some 引出第一组,others 引出另一组,still others 再加入至少一个此前没有提到的组。 这里,这个重复结构把“许多其他方式”展开成清楚的列表。在这个结构中,still 表示“还、另外”;不是说其他人或事物仍保持某种状态。
练习
用 Some ... others ... still others 结构中表示“再增加第三组”的两个英文单词完成句子:Some students drew posters, others made videos, and ____ built models.
查看答案
still others
ritually cannibalized:将行为置于仪式语境
这里,cannibalized 表示人的遗体被其他人食用。副词 ritually 说明这件事是既定仪式或文化实践的一部分。 这个副词把行为放进历史或人类学语境,而不是随意暴力或现代犯罪的语境。它说明的是行为背景,并不会让 cannibalized 变成“象征性地食用”。
练习
在 ritually cannibalized 中,ritually 为表达增加了什么含义?
- 它表示这个行为每天都会发生。
- 它让 cannibalized 只表示象征性的行为。
- 它把这个行为说明为某种仪式实践的一部分。
查看答案
它把这个行为说明为某种仪式实践的一部分。
though some may seem strange today:插入的让步信息
though some may seem strange today 是插入句中的让步从句。它承认从现代视角看,有些做法可能很奇怪,但这不是全句的主要结论。 要找到主要信息,可以暂时去掉两个逗号之间的内容:All of these practices were ways of venerating the dead。though 从句增加了一个对比视角,但不会推翻这个结论。
练习
使用括号中的提示和高亮的让步结构完成句子:This rule, ____, still protects workers. (it may seem old-fashioned today)
查看答案
though it may seem old-fashioned today
venerating the dead:庄重地尊崇逝者
在这里,venerating the dead 指以深切、庄重的敬意对待逝者,通常通过传统或仪式性的行为来表达。这个短语说明的是这些做法的目的,而不是评价它们在今天看来是否正常。 venerate 把后面的人、群体或传统描述为特别值得崇敬的对象。它让所表达的敬意带有更庄重、近乎神圣的色彩。
练习
哪一句自然地使用了 venerate?
- She venerated the bus driver by paying the fare.
- I venerate this sandwich because it tastes good.
- The shrine is a place where people venerate their ancestors.
查看答案
The shrine is a place where people venerate their ancestors.
By contrast:表示直接对比
By contrast 提醒听者把接下来的内容与前一点进行比较,并注意其中的明显差异。它不只是转到一个新话题的普通过渡语。 它常出现在句子或分句开头,后面接逗号。在较长的解说中,它能帮助听者跟踪信息如何从一种模式或观点转向相反或明显不同的另一种情况。
练习
哪个连接语最适合完成这个直接对比?The first room is bright. _____, the second room is dark.
- As a result
- By contrast
- For example
查看答案
By contrast
reserved for transgressors:限定给违规者
在 be reserved for + 人或用途 这个结构中,reserved 表示某物被留出或限定给特定群体或用途。这里讨论的埋葬方式很可能只适用于 transgressors,也就是违反规则、道德界限或禁忌的人。 reserved for 本身并不表示好处。要根据上下文判断被限定的是优待、普通资源,还是像这里这样负面或排斥性的处置。
练习
在这句话中,reserved for transgressors 是什么意思?
- 作为奖励留给受尊敬的领袖
- 由主持葬礼仪式的人组织
- 只限于违反规则或禁忌的人
查看答案
只限于违反规则或禁忌的人
excluding them from the usual rites:补充结果的 -ing 分词短语
exclude A from B 表示“把 A 排除在 B 之外”。这里的 them 指前文的 transgressors,the usual rites 指通常用来尊崇逝者的仪式。 excluding them from the usual rites 是依附于前文的 -ing 分词短语。它没有开始一个新的主句,而是补充前面那种处置造成的结果:这些人被排除在通常的仪式之外。
练习
excluding them from the usual rites 在句中起什么作用?
- 它指出了主持这些仪式的人。
- 它开始了一个与前文无关的独立主句。
- 它补充前面处置造成的结果。
查看答案
它补充前面处置造成的结果。
But the first burials revealed some advantages over other practices. 短語搭配
1:24但早期的土葬显示出优于其他习俗的一些好处。
revealed some advantages over:显示出比较优势
在本句中,revealed 表示“使……变得清楚”或“通过实际结果显示出来”。最早的埋葬方式并不是在字面上揭开一个秘密;它们产生的结果让这些好处变得明显。 在 advantages over other practices 中,over 引出比较对象。这个短语表示,与其他做法相比,埋葬有一些好处。
练习
用引出比较对象的介词补全句子:The new filter revealed several advantages ____ the older model.
查看答案
over
protected X from ... while shielding X from ...:平行表达两种保护作用
在本句中,protect X from Y 和 shield X from Y 都表示保护 X,使其免受 Y 的伤害或与 Y 隔开。两个结构平行使用,说明两种保护作用:遗体免受实际破坏,亲人则不必看到腐烂。 Shield 并不要求真的有一面盾牌。它常常强调在人和有害、令人难受或不想接触的事物之间形成屏障。While shielding ... 补充了与第一种保护同时存在的第二种保护。
练习
哪一句同时正确使用了 protect X from Y 和 shield X from Y?
- The cover protects the camera rain while shielding the lens from blowing sand.
- The cover protects from the camera rain while shielding blowing sand from the lens.
- The cover protects the camera from rain while shielding the lens from blowing sand.
查看答案
The cover protects the camera from rain while shielding the lens from blowing sand.
the elements:户外天气和自然力量
这里的 the elements 指影响户外事物的自然力量和天气,例如风、雨、炎热和寒冷。它不是“化学元素”的意思。 protect someone or something from the elements 这一结构表示保护人或物,使其不暴露在这些户外条件下。这个含义尤其常与表示保护、遮蔽、暴露或损坏的动词搭配。
练习
用表示户外天气和自然力量的固定说法完成句子:A waterproof shelter protects hikers from ____.
查看答案
the elements
may have shifted ... thinking toward ...:过去可能产生的影响
在 may have shifted ancient people's thinking toward ... 中,shifted 表示“使一种思考方式转向新的方向”。可以用 shift + someone's thinking + toward + 观点、目标或解释,描述对观念的影响,而不是物体的移动。 May have shifted 是 may have + 过去分词。它对过去可能发生的变化作出谨慎推测,而不是断定这个变化一定发生了。
练习
使用 may have 和 shift someone's thinking toward 这个结构完成句子:The documentary ____ public thinking ____ renewable energy.
查看答案
may have shifted · toward
practical or ritual objects:按功能给物品分类
在这个考古语境中,practical or ritual objects 指放在墓葬中的实体物品,它们可能用于日常实际用途,也可能具有典礼或宗教作用。practical 强调对具体事务有用,ritual 强调与正式仪式或宗教实践有关。 这个短语是按功能给物品分类。这里的 ritual 不是指普通的个人习惯。
练习
考古学家发现了一些只为宗教仪式制作的物品。哪个英文名称最合适?
- practical objects
- ritual objects
- personal habits
查看答案
ritual objects
suggesting belief in an afterlife:根据证据推断信念
suggesting belief in an afterlife 表示墓中物品可作为证据,让我们推断当时的人很可能相信死后生命仍会继续。这里 suggesting 是“显示、暗示”,不是“建议”。 -ing 分句 suggesting belief in... 回指前面的证据,说明这些证据可能意味着什么。它提出一种解释,但不声称已经得到绝对证明。
练习
阅读这个英文句子:The repeated symbols are found above every doorway, suggesting belief in a protective spirit. suggesting 在这里起什么作用?
- 它以完全确定的方式证明了这种信念。
- 它建议人们接受这种信念。
- 它把这些符号视为某种可能信念的证据。
查看答案
它把这些符号视为某种可能信念的证据。
Around the same time as the first permanent settlements:表示大致同期
around the same time as + 名词或事件这一结构用来比较两件事发生的时间。本句中,as 后面是名词短语 the first permanent settlements,其中“这些定居点出现”这一含义被省略了。 around 使这种比较带有近似性。两个发展大致属于同一时期,但不一定开始于同一年或同一天。
练习
使用本课表达说明大致同期:The community center opened ____ the new library.
查看答案
around the same time as
Communal burials:由共同体共享的墓葬
Communal burials 指一个群体或共同体中的多人共享一处墓葬空间,或被共同安葬。这里的 communal 表示“由共同体共享”,并不只是“向公众开放”,也与 communist 无关。 在历史或考古文章中,这个表达强调集体安排丧葬的方式,而不是每个人都有单独的墓葬。根据所描述的遗址,它可以指共享的墓室、坟墓或墓葬区域。
练习
在考古报告中,communal burials 最可能表示什么?
- 与共产主义政治有关的墓葬
- 任何人都可以观看的葬礼
- 由一个共同体成员共享的墓葬
查看答案
由一个共同体成员共享的墓葬
permanent settlements:长期定居的社区
在考古学和人类历史中,permanent settlements 指人们长期居住并建立稳定社区的地方,与不断迁徙或只使用临时营地的生活方式不同。 这里的 settlement 指人们居住的地点,而不是结束争端的“和解协议”。这个术语可以帮助你理解定居生活与墓地等固定公共场所的形成之间的联系。
练习
在考古学文本中,permanent settlements 是什么意思?
- 结束法律争端的协议
- 社区长期居住的地方
- 只在旅行途中使用的临时营地
查看答案
社区长期居住的地方
commemorate the dead:正式纪念逝者
To commemorate the dead 指通过仪式、纪念碑或专门场所等有意识的行动来缅怀和致敬已经去世的人。commemorate 比普通的 remember 更正式,通常带有公开或象征性的纪念意味。 在本句中,to commemorate 说明这些固定场所的用途:让人们能够长期纪念逝者。
练习
使用包含 commemorate 的准确目标短语完成句子:The ceremony was held to ____.
查看答案
commemorate the dead
nomadic Scythians:古代草原族群
斯基泰人是与欧亚草原有关的古代族群。这里的 nomadic 描述许多斯基泰群体所具有的流动放牧生活方式。 这点背景把该族群与草原联系起来,也有助于理解为什么同一句中会出现他们的墓冢。Scythians 是历史族群的名称,不是现代国家或职业。
练习
在这句话中,nomadic Scythians 指的是谁?
- 一个名叫 Scythia 的现代国家的公民
- 一个以草原上的流动生活方式著称的古代族群
- 以修建坟墓为职业的工人
查看答案
一个以草原上的流动生活方式著称的古代族群
grave mounds known as kurgans:普通说明与专门名称
在这个短语中,grave mounds 先给出普通说明,指覆盖在坟墓上的隆起土堆。kurgans 则是更专门的历史术语。 Known as kurgans 指明这些坟丘的名称。它是 which are known as kurgans 的缩略关系从句,因此读者可以利用前面的普通词语理解后面的陌生术语。
练习
用本课学到的两个单词补全命名结构:These round homes are ____ yurts.
查看答案
known as
expansive necropoles:广阔、如城市般的大型墓葬区
在这条字幕中,necropoles 用作 necropolis 的复数,指包含许多坟墓的大型墓葬区,尤其常见于古代文明相关语境。这个词带有“死者之城”的概念,但在本句中指考古意义上的墓葬建筑群,并非有人居住的城市。 expansive 表示这些墓葬区占地广阔。后面提到网格状街道和成排坟墓,也进一步呈现出大型、经过规划的墓葬空间。
练习
在本句中,expansive necropoles 最符合以下哪项描述?
- 包含许多坟墓、经过规划的大型墓葬区
- 用于存放物品的小房间
- 供人居住的现代街区
查看答案
包含许多坟墓、经过规划的大型墓葬区
lined with tombs:坟墓沿两旁排列
这里 lined with tombs 表示坟墓沿着街道两侧或边缘排列。be lined with 用来描述某处沿线有一排或一系列事物;并不是说坟墓正在“排队”。 Their grid-patterned streets lined with tombs 是一个省略后的补充描写结构。可以把它展开为 with their grid-patterned streets lined with tombs,或 their grid-patterned streets being lined with tombs。
练习
请用本课中表示“灯笼沿两侧排列”的两个词词组补全句子:The festival path was ____ lanterns.
查看答案
lined with
subterranean catacombs:用于墓葬的地下通道
subterranean catacombs 指用于墓葬的地下通道和墓室网络。subterranean 是较正式的“位于地下的”,而 catacombs 明确表示这里是墓葬空间,不是普通地下室。 在本句中,这个短语指出罗马用于安置丧葬物品和人类遗骸的地点。理解时要抓住一点:catacombs 同时包含“位于地下”和“用于墓葬”这两层意思。
练习
在本句中,subterranean catacombs 是什么意思?
- 用于墓葬的地下通道和墓室
- 现代住宅下面的储藏室
- 寺庙旁边的露天庭院
查看答案
用于墓葬的地下通道和墓室
cremation urns:盛放骨灰的容器
cremation urns 是专门盛放遗体火化后留下的骨灰的容器。cremation 修饰 urns,说明这些容器具有特定的丧葬用途,并不是用于普通燃烧的容器。 在 both cremation urns and intact remains 中,两个名词短语表示不同形式的人类遗存:一种是装在瓮中的骨灰,另一种是未经火化的遗体或骨骸。
练习
用本课的目标双词表达完成句子:After cremation, the ashes were placed in a ____.
查看答案
cremation urn
cemetery or sleeping chamber:词源解释
在这句话中,or 引出对 cemetery 历史含义的解释:这个英语词最终源自古希腊语中表示“安睡之地”或“安睡之室”的词。这里不是在列出两个可以随意互换的现代地点名称。 这个意象把死亡比作睡眠。了解这个隐喻,就能明白 cemetery 除了现代常用义“埋葬死者的地方”,还有一层历史和文化含义。
练习
在这个句子里的 cemetery or sleeping chamber 中,or 起什么作用?
- 它表示说话人不确定 cemetery 怎么发音。
- 它给出两个现代地点让听者选择。
- 它解释了 cemetery 背后的历史意象。
查看答案
它解释了 cemetery 背后的历史意象。
Christian churchyards:中世纪欧洲城市中的教堂墓园
这里的 Christian churchyards 指基督教堂周围的土地。在所描述的中世纪欧洲背景中,这些地方也有坟墓并用于埋葬,因此 churchyard 不只是普通的露天院子。 这些空间还可以举办市场、市集、聚会和其他社区活动。这个短语因而把宗教生活、埋葬功能和城市公共生活联系在同一处共享空间里。
练习
在这个中世纪语境中,Christian churchyards 指什么?
- 基督教堂周围兼作墓地和社区活动场所的土地
- 教堂内部只用于礼拜的房间
- 任何墓地,即使它与教堂毫无关系
查看答案
基督教堂周围兼作墓地和社区活动场所的土地
accommodated the dead:提供安葬空间
在 accommodated the dead 中,accommodated 表示“提供足够的空间或安排来安葬死者”。主语 Christian churchyards 表明这是在讲墓葬空间,而不是招待宾客。 更一般地说,accommodate 可以描述某个场所、建筑或系统有空间容纳人或物,或能为某种需要作出安排。本句强调的是空间含义。
练习
accommodated the dead 在本句中是什么意思?
- 它像酒店一样接待死者。
- 它让死者组织市场活动。
- 它为死者提供了安葬空间。
查看答案
它为死者提供了安葬空间。
hosted markets, fairs, and other events:作为活动举办场地
这里的 hosted 表示“是某件事举行的地点”。这些教堂墓地是市场、集市和其他活动的实际场所,并不是说有某个人以主人的身份接待宾客。 地点、城市或机构都可以 host an event。在这个结构中,host 表示为活动提供地点或组织环境。
练习
哪一句中的 hosted 与 hosted markets, fairs, and other events 用法相同?
- The website hosted thousands of image files.
- The museum hosted a science fair on Saturday.
- Lena hosted two cousins for dinner.
查看答案
The museum hosted a science fair on Saturday.
made for sweeter milk:make for 表示促成结果
在 made for sweeter milk 中,make for 表示促成或导致某种结果。农民相信牛吃了墓地的草后,牛奶会变得更甜。 Made 是 make 的过去式,for 后面的 sweeter milk 表示产生的结果。这里不是说牛奶是为某个人制作的。
练习
请用 make for 的正确形式完成句子:Clear labels ____ easier reading.
查看答案
make for
the Industrial Revolution:城市增长的历史背景
工业革命是一个机器生产和工厂不断发展的历史时期,它改变了人们的工作方式和社会。一个重要影响是:更多人前往城市从事工业工作,城市因此迅速扩张。 在本句中,during the Industrial Revolution 交代了这一变化发生的时间和历史背景。不断扩张的城市需要更多空间,这有助于解释为什么大型郊区墓地取代了较小的城市教堂墓地。
练习
在本句中,during the Industrial Revolution 起什么作用?
- 它表示郊区墓地就是工业工厂。
- 它指一场立即关闭了所有教堂墓地的政治起义。
- 它为城市扩张和墓葬地点的变化提供了历史背景。
查看答案
它为城市扩张和墓葬地点的变化提供了历史背景。
were lushly landscaped gardens filled with sculpted stones and ornate tombs. 短語搭配
3:12都是景观繁茂的花园,里面布满了雕刻的墓碑和华丽的陵墓。
110-acre Père Lachaise ... 72-acre Mt. Auburn:带面积规模的具名实例
“Père Lachaise”和“Mt. Auburn”是两座具体墓园的名称,后面的地点短语“in Paris”和“in Cambridge, Massachusetts”说明它们分别在哪里。句子点出真实地点,为“大型花园式墓园”这一概括提供具体例证。 “110-acre”和“72-acre”表示每座墓园的面积。数字加单位的短语放在名称前并用连字符连接,整体像形容词一样修饰名称,因此 acre 保持单数。这些数字让读者更容易想象墓园的巨大规模。
练习
在这句话中,这两个名称和面积数字主要起什么作用?
- 它们提供两个具体的大型墓园,作为更大类别的实例。
- 它们表示每座墓园有多少座墓。
- 它们说明两座墓园建成的年份。
查看答案
它们提供两个具体的大型墓园,作为更大类别的实例。
lushly landscaped gardens:植被繁茂且经过精心设计的花园
在“lushly landscaped gardens”中,“landscaped”表示空间经过有意的规划,并用植物和其他景观元素进行布置;它不只是“风景优美”的意思。“Lushly”进一步强调植物丰富、长势茂盛。 这两个词合起来,把墓园呈现为绿意浓郁、经过精心设计的花园空间,而不是光秃秃的场地。这个搭配也可以描述任何植被丰富且经过人工规划的绿色空间。
练习
哪一项最符合“lushly landscaped gardens”的意思?
- 用风景画装饰的室内房间。
- 完全保持野生状态、未经规划的花园。
- 植物丰富并经过有意规划布置的花园。
查看答案
植物丰富并经过有意规划布置的花园。
individually marked graves became available to the middle and working classes. 講解
3:22如今带有独立标记的坟墓已对中产阶级和工人阶级开放。
Once a luxury reserved for the rich and powerful:表示过去状态
这里的 once 表示“曾经”或“过去一度”,不是“一次”。句首短语说明,单独设有标记的墓穴过去是一种只有富人和权贵才能拥有的奢侈事物。 Once a luxury reserved for the rich and powerful 是一个句首压缩结构。它可以理解为完整形式 Individually marked graves were once a luxury reserved for the rich and powerful。这个结构先说明过去的情况,再让主句呈现后来的变化。
练习
在这个句子中,哪一项最准确地解释了 Once a luxury reserved for the rich and powerful?
- 它过去曾是只有富人和权贵才能拥有的奢侈事物。
- 它将来可能会成为富人和权贵的奢侈事物。
- 它一成为奢侈事物,富人就预订了它。
- 富人和权贵恰好只使用过它一次。
查看答案
它过去曾是只有富人和权贵才能拥有的奢侈事物。
individually marked graves:每座墓穴各有独立标记
individually marked graves 指每座墓穴都有自己的识别标记,例如姓名、碑铭或墓碑。individually 强调标记属于每一座单独的墓穴,而不是只为整片墓地设置一个共同标志。 从语法上看,marked 是修饰 graves 的过去分词,individually 修饰 marked。这里的 marked 表示“设有识别标记”,不是“有污渍”或“很脏”。
练习
这里的 individually marked graves 是什么意思?
- 墓穴上有明显的污渍。
- 每座墓穴都有自己的识别标记。
- 所有墓穴共用一个总体标志,没有各自的标记。
- 这些墓穴只被标记过一次。
查看答案
每座墓穴都有自己的识别标记。
the middle and working classes:社会经济群体
the middle and working classes 这个短语指两个宽泛的社会经济群体:中产阶级中的人和工人阶级中的人。这里的 classes 是按社会和经济地位划分的人群,不是学校课程或学生班级。 它放在 became available to 后面,用来说明哪些人获得了使用机会。这表示文中所说的墓葬形式已经扩展到社会中更广泛的人群。
练习
在这句话中,the middle and working classes 指的是什么?
- 两个职业培训等级
- 两种学校课程
- 两个社会经济群体
查看答案
两个社会经济群体
but also for anniversaries, holidays, or simply an afternoon outdoors.
3:30还会为了纪念日、节假日,或仅仅是为了在户外度过一个下午而去。
for funerals, but also for...:补充容易被忽略的目的
第一个 for 短语先给出最容易想到的目的:参加葬礼。接着,but also for 补充其他目的——周年纪念、节假日,或者只是去户外度过一个下午。重复 for 让这些目的保持清晰的平行结构。 这里的 but 并没有取消或反驳第一个目的。它从最明显的用途转向其他不那么容易想到的用途,从而修正一个不完整的印象。
练习
for funerals, but also for anniversaries... 形成了怎样的信息结构?
- 表示所有目的彼此冲突。
- 先提出一个明显的目的,再补充不太容易想到的其他目的。
- 否定第一个目的,并用其他目的取代它。
查看答案
先提出一个明显的目的,再补充不太容易想到的其他目的。
Some are luring visitors back with tours, concerts, and other attractions. 用詞
3:47有些正通过旅游、音乐会和其他景点吸引游客回归。
are luring visitors back:吸引游客回流
lure someone back 表示用有吸引力的事物让某人回来。这里,导览、音乐会和其他活动正在把游客吸引回来;back 表明他们是再次到访,而不是第一次来。 lure 在其他语境中可能暗示诱惑或操控,但在这里,它是一种生动而基本中性的“吸引”说法。
练习
一家社区中心想通过免费周末课程,让以前来过的家庭重新回来。哪句话最准确地表达了这个意思?
- The community center is attracting families with free weekend classes.
- The community center is bringing free weekend classes back to families.
- The community center is luring families back with free weekend classes.
查看答案
The community center is luring families back with free weekend classes.
But even as we revive old cemeteries:但就在我们复兴旧墓园的同时
even as 引出一个与主句同时发生的背景动作,同时表示一种出人意料的对比。But 加强了这种转折:复兴旧墓园和重新思考安葬方式的未来正在同时发生,尽管两者看起来可能指向不同方向。 可以用这个结构把两个意思组织成“正在发生 A,但同时也在发生 B”。
练习
用表示同时对比的连接语 even as 完成句子:____ the library adds more e-books, it is expanding its shelves for printed books.
查看答案
Even as
rethinking the future of burial:重新思考埋葬方式的未来
Rethinking the future of X 表示用新的、审慎的眼光重新评估 X 在未来应当如何发展。Rethinking 暗示现有观念或做法可能需要改变,比单纯“再想一遍”更强。 这里的 of burial 表明被重新思考的是埋葬方式这个领域的未来。这个短语引出的是对未来选择和可能替代方案的讨论,而不只是预测将会发生什么。
练习
用 rethink the future of 的现在进行时完成句子:The city is ____ public transportation as its population grows.
查看答案
rethinking the future of
Cities like London, New York, and Hong Kong are running out of burial space. 短語動詞
3:57像伦敦、纽约和香港这样的城市,墓地空间正日益耗尽。
are running out of burial space:墓葬空间快用完了
Run out of + 名词表示某种资源不断被使用或减少,直到所剩很少或完全没有。Are running out of 使用现在进行时,强调短缺正在发展;通常表示资源已经很紧张,不一定已经彻底归零。 Burial space 指可用于埋葬的土地或墓位。因此,这句话表示这些城市可用于安葬逝者的空间越来越少。
练习
用 run out of 的现在进行时完成句子:The hospital is ____ clean water, so more must arrive today.
查看答案
running out of
space isn't so tight:可用空间没那么紧张
在 space isn't so tight 中,tight 说明可用空间有多少。Space is tight 表示可用的房间或土地很少,所以 space isn't so tight 表示空间短缺没那么严重,并不表示空间无限。 这是 tight 表示资源紧张的非字面用法。它和 space、time、money 或 budget 搭配时,表示几乎没有多少余裕。
练习
在句子 'Space isn't so tight in this town, so the library can add another room,' 中,space isn't so tight 是什么意思?
- 房间的门很窄。
- 所有东西都绑得很牢。
- 有更多可用空间。
查看答案
有更多可用空间。
cemeteries permanently occupy land that can't be otherwise cultivated or developed. 語法
4:05墓地也永久占用了本来可以耕种或开发的土地。
can't be otherwise cultivated or developed:otherwise 表示其他用途
这里的 otherwise 表示“以其他方式”或“作其他用途”。它在被动结构 can't be ... cultivated or developed 中修饰 cultivated 或 developed,并不是用来引出警告或后果的“否则”。 墓园永久占用土地后,这些土地就不能再用于那些其他用途。be otherwise + 过去分词 这个结构常用于说明某种资源无法再用于另一种可能的用途。
练习
用表示“另作他用”的两个英文词完成句子:The grant is restricted and can't be ____.
查看答案
otherwise used
Traditional burial consumes materials like metal, stone, and concrete 用詞
4:10传统土葬消耗了诸如金属、石头和混凝土等材料,
consume materials:消耗材料资源
这里的 consumes 表示“需要并使用资源”,不是“吃”。Traditional burial 是语法上的主语,materials 是被使用的资源。 consume 的这一含义可用来说明某个过程、建筑、机器或活动需要多少资源,尤其适合强调资源需求的语境。
练习
在句子“This data center consumes a large amount of electricity.”中,consume 是什么意思?
- 它购买电力后再转售。
- 它使用了大量某种资源。
- 它把电当作食物吃掉。
查看答案
它使用了大量某种资源。
pollute A with B:指出受污染对象和污染物
pollute A with B 这个结构表示“让 B 进入 A,从而使 A 受到污染或产生危害”。在本句中,A 是 soil and groundwater,B 是 toxic chemicals。 with 短语指出污染物或造成污染的物质,并不是说 A 只是和 B 在一起。
练习
用目标结构 pollute A with B 补全句子:A leaking pipe can ____ the stream ____ oil.
查看答案
pollute · with
With increasing awareness of...:引出背景条件
句首的 With + 名词短语用来提出一个背景条件,帮助解释主句。这里,With increasing awareness of the environmental costs 表示人们的认识正在提高,而这种变化推动他们寻找替代方案。environmental costs 指前面讨论的环境损害和资源消耗。 在这个结构中,with 不是“携带某物”或“与某物在一起”。根据语境,这个短语可以理解为“随着某个条件发生变化”或“由于某个条件”。这里表示一个正在发展并推动结果出现的条件。
练习
阅读句子:With growing demand for buses, the city is adding new routes. 句首短语表达什么意思?
- 只有增设线路之后,需求才开始增长。
- 不断增长的需求是增设新线路的背景条件。
- 这座城市正实际携带着这种需求。
查看答案
不断增长的需求是增设新线路的背景条件。
are turning to cremation:转而采用另一种做法
这里,are turning to cremation 表示“开始选择或采用火化”。当人们寻找不同的做法、方法或解决方案时,turn to 常用来描述选择的转变,并不是身体真的转向某个方向。 现在进行时 are turning to 把它描述成一种正在发展的趋势。它表示越来越多人正在作出这种选择,而不是所有人都已经改变。
练习
用 turn to 的现在进行时完成句子:To save energy, many offices ____ smart lighting systems.
查看答案
are turning to
除了这些更常规的做法之外
Along with 用来在已经提到的内容上再添加一项或一组内容。这里的 these more conventional practices 回指前面提到的火化及相关的、相对常见的做法。 放在句首时,这个短语起过渡作用:说话人先承接这些常规做法,再引出更新、更特别的选择。conventional 在这里表示“常见的、普遍接受的”,与“大会”无关。
练习
在“Along with the regular art classes, the center now offers animation workshops.”中,句首短语起什么作用?
- 给出去艺术教室旁边步行的路线。
- 表示动画工作坊取代了所有常规艺术课。
- 把动画工作坊添加到已经提到的一组课程中。
查看答案
把动画工作坊添加到已经提到的一组课程中。
have their remains shot into space:have + 宾语 + 过去分词
have + 宾语 + 过去分词表示安排宾语接受某个动作,常用于委托服务。have their remains shot into space 中,their remains 是宾语,shot 是 shoot 的过去分词。 这些人安排发射,并不是说他们亲自发射遗骸。在这里,have 表示“使某事发生、安排”,不是“拥有”。
练习
哪句话表示 Maya 安排别人清洗她的外套?
- Maya cleaned her coat for someone else.
- Maya had cleaned her coat before dinner.
- Maya had her coat cleaned.
查看答案
Maya had her coat cleaned.
may replace burial completely:可能完全取代土葬
在 A may replace B completely 这个结构中,A 被说成未来可能取代 B 的事物。这里,options like these 指前文提到的其他遗体处理方式。它们可能彻底取代土葬,使这种旧做法不再使用;completely 说明取代的程度,而不是事情有多确定。 may 表示可能性,不是明确断言。因此,这个短语表示“完全取代有可能发生”,而不是“一定会发生”。
练习
用 may replace ... completely 完成句子:If every fare becomes digital, digital passes ____ plastic cards ____.
查看答案
may replace · completely
but they're just one step in our ever-evolving process of remembering and honoring the dead. 表達脈絡
4:50但它们只是我们不断演变的缅怀和纪念死者过程中的一步。
monuments to the departed:纪念逝者的纪念物
a monument to someone 指为了保存某人的记忆或向其致敬而存在的建筑、场所或物件。把墓园称为 monuments to the departed,是把墓园描述为生者缅怀逝者的地方。 the departed 是对“逝者”正式而庄重的委婉称呼。这里不是指普通的“已经离开某地的人”;丧葬和纪念语境让它具有“逝者”这一含义。
练习
在这个庄重语境中,monuments to the departed 是什么意思?
- 显示旅客应从哪里出发的标志
- 纪念并缅怀逝者的场所或物件
- 取代所有墓园的建筑
查看答案
纪念并缅怀逝者的场所或物件
just one step in our ever-evolving process:把一个具体例子放进更大的图景
短语 just one step in... 把墓地放进一个更大的过程里,而不是把它说成纪念逝者的全部或最终形式。这里的 just 表示“只是众多部分中的一个”;它并不是说墓地不重要。 这句话先说墓地是人们熟悉的形式,然后用 but 把视角拉宽。Ever-evolving 表示铭记和缅怀逝者的方式会不断变化。这样,句子就从一个具体例子提升为概括性的总结。
练习
在原句中,just one step in our ever-evolving process 起什么作用?
- 它把墓地呈现为一个更大且仍在变化的过程中的一部分。
- 它把墓地说得毫无价值。
- 它说墓地是人类有史以来创造的第一种纪念形式。
查看答案
它把墓地呈现为一个更大且仍在变化的过程中的一部分。
And what's the actual difference between a living creature and a dead body anyway?
5:02活物和死尸之间到底有什么真正的区别呢?