肺是如何工作的?- 艾玛·布莱斯 (Emma Bryce):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
488 词 167 词/分

视频简介:本视频解释自主神经系统如何在无须有意识操控的情况下调节呼吸。内容沿着空气进入分支气道、抵达肺泡的路径展开,说明氧气如何进入血液、二氧化碳如何从血液转入肺部,以及呼气后新一轮循环如何开始。 主要英语知识点: 1. Like any machinery, — 语篇、叙事与修辞:学习用熟悉的机械作类比,把生物系统引入为一组由控制机制启动的专门部件。掌握这种开场方式后,你能在讲解各个组成部分之前,先帮助听众直观想象陌生的科学过程,而不是直接堆砌技术细节。 2. At the end of each bronchiole is a little air sac called an alveolus, — 语法与句型:识别先放地点、再在动词后引出该处所存在事物的倒装结构。你可以用这一句型描述人体结构、示意图或空间布局,并让听众的注意力自然地从位置转向具体对象。 3. have got it covered. — 习语与比喻表达:理解这句口语化安抚表达,意思是某人或某个系统能够妥善承担并处理相关责任,因此不必再担心。你可以用它以轻松而笃定的语气收束说明,而不只是平直地说某项任务已得到控制。

本篇讲解

Many of us have hundreds of things on our minds at any moment, 習語

0:06

我们许多人随时都有成百上千的事情萦绕心头,

習語

on our minds:事情占据我们的注意力

on our minds 表示许多事情正在占用我们的注意力,或一直留在我们的思绪中。这是比喻用法;这些事情并不是真的位于头脑上方。 常见结构是 have something on one's mind。要根据人物更换物主词,例如 on my mind 或 on our minds。这个短语可以暗示担忧或压力,也可以只是表示需要记住的事情很多。

练习

用本课中表示“占据我的思绪”的短语完成句子:After hearing the news, I had it ____ all day.

查看答案

on my mind

often struggling to keep track of everything we need to do. 短語搭配

0:10

经常为了搞清所有要做的事而焦头烂额。

短語搭配

keep track of:持续掌握或记住

keep track of 表示持续了解或记录某事的状态、数量、位置或进展。这里是指记住所有需要完成的事情,并持续掌握它们。 这是一个固定动词短语:keep track of + 名词或代词,例如 keep track of time 或 keep track of it。这里的 track 是抽象含义,不是“跑道”。

练习

用本课中表示“持续掌握”的固定短语完成句子:This chart helps us ____ our reading progress.

查看答案

keep track of

But fortunately, there's one important thing we don't have to worry about remembering, 語法

0:13

但幸运的是,有一件极其重要的事我们不必去刻意记住,

breathing.

0:18

那就是呼吸。

語法

worry about remembering:about + -ing

在 worry about remembering 中,about 是介词。动作放在介词后时,英语通常使用动词的 -ing 形式,所以 remember 变成 remembering:worry about doing something。 这里的 remembering 表示“记住”这个动作,并不是进行时的一部分。否定结构 don't have to worry about remembering 表示不必担心自己还得记着这件事。

练习

用 worry about 和 forget 的正确形式完成句子:Maya doesn't ____ her lines because she practices every day.

查看答案

worry about forgetting

When you breathe,

0:19

当你呼吸时,

you transport oxygen to the body's cells to keep them working

0:20

你将氧气输送到身体的细胞中以维持运作,

and clear your system of the carbon dioxide that this work generates. 短語搭配

0:23

并将运作过程中产生的二氧化碳排出体外。

短語搭配

clear your system of the carbon dioxide:clear A of B 结构

在 clear your system of the carbon dioxide 中,clear A of B 表示“把 B 从 A 中清除”。A 是被清理的地方、容器或系统,B 是被移除的不需要之物。 这里的 your system 是 A,the carbon dioxide 是 B。在这个结构中,clear 表示“清除”,不是“把某件事说明白”。

练习

哪句话表示过滤器从水中除去污物,并且正确使用了 clear A of B?

  1. The filter clears dirt from the water.
  2. The filter clears the dirt of water.
  3. The filter clears the water of dirt.
查看答案

The filter clears the water of dirt.

Breathing, in other words, 表達脈絡

0:28

换句话说,呼吸,

keeps the body alive.

0:29

维持着身体的生命。

表達脈絡

in other words:换句话重述同一意思

in other words 表示换一种说法:后面的内容用更清楚、更简短或更直接的方式表达同一个主要意思。本句中,keeps the body alive 把前面对呼吸作用的说明压缩成一句话。 in other words 的作用是组织已有信息,而不是增加一个独立观点。它在本句中作为插入语出现,前后用逗号隔开;也可以放在句首。

练习

选择能表明第二句话在重述第一句话的连接语:The meeting is mandatory. _____, everyone must attend.

  1. In other words
  2. For example
  3. However
查看答案

In other words

So how do we accomplish this crucial and complex task

0:31

那么,我们是如何完成这项至关重要且复杂的任务,

without even thinking about it? 短語搭配

0:35

甚至都不用去想它呢?

短語搭配

without even thinking about it:完全不用有意识地思考

without + -ing 结构表示在完成主要动作时,另一个动作并没有发生。这里的 without even thinking about it 表示完成这项任务时完全不需要有意识地思考。 even 加强了否定含义:连想一下这个小步骤都不需要。it 指前面提到的任务。整个短语常用于描述自动进行的身体活动、习惯,或通过练习变得轻松熟练的技能。

练习

用表示“完全不需要有意识思考”的五词目标短语完成句子:After years of practice, Noah can tie the knot ____.

查看答案

without even thinking about it

The answer lies in our body's respiratory system. 短語搭配

0:36

答案就在我们人体的呼吸系统中。

短語搭配

The answer lies in ...:指出真正的解释所在

在本句中,The answer lies in ... 表示“答案、解释或关键在于……”。这里的 lies 不是说某物“躺”在某处。 这个句型把读者的注意力引向能解释问题的因素。in 后接名词或名词短语,如 the respiratory system 或 better planning。

练习

用 lie in 的正确形式完成句子:The key ____ checking the details carefully.

查看答案

lies in

Like any machinery, 表達脈絡

0:39

就像任何机械一样,

it consists of specialized components 短語搭配

0:40

它由专门的部件组成,

and requires a trigger to start functioning.

0:43

并需要一个触发器来启动运转。

表達脈絡

Like any machinery, ...:用类比开启说明

Like any machinery, 先把呼吸系统与机器作比较,再说明它的部件和启动条件。这个类比给读者提供了熟悉的模型,帮助理解不熟悉的系统。 这里的 like 是介词,表示“像……一样”,不是表示“喜欢”的动词。这个开头先提出类比,再说明两者对应的特点,从而组织后面的信息。

练习

句首短语 Like any machinery 在句中起什么作用?

  1. 它表示呼吸系统实际上就是一台机器。
  2. 它把呼吸系统与机器作比较,让部件和启动条件更容易理解。
  3. 它表示说话人喜欢机器。
查看答案

它把呼吸系统与机器作比较,让部件和启动条件更容易理解。

短語搭配

consists of:说明整体由哪些部分组成

consists of 的意思是“由……组成”。在本句中,it 指整体,specialized components 指构成它的各个部分。 使用“整体 + consist(s) of + 部分”这个结构。它尤其常用于定义、科普和技术说明中列出某物的组成部分。

练习

使用 consist of 的正确形式完成句子:The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

查看答案

consists of

Here, the components are the structures and tissues

0:45

在这里,这些部件就是各种结构和组织,

making up the lungs, 短語動詞

0:48

它们构成了肺部,

短語動詞

making up:表示“构成”的 -ing 短语

这里的 making up 表示“构成”或“组成”。structures and tissues 是各个部分,the lungs 是它们共同构成的整体。 making up the lungs 是一个修饰 structures and tissues 的 -ing 分词短语,可以展开为 that make up the lungs。

练习

使用 make up 的 -ing 形式表达“构成”:The islands ____ the chain are all volcanic.

查看答案

making up

as well as the various other respiratory organs 短語搭配

0:49

此外还有各种其他呼吸器官

connected to them.

0:52

与之相连。

短語搭配

as well as:添加另一项同类信息

这里,as well as 添加了另一项同类内容:除前面提到的内容外,还包括其他呼吸器官。 在 A as well as B 中,A 往往是主要信息,B 是补充信息。这个短语的意思可以接近 and,但 A 和 B 的强调程度不一定相同。

练习

用本课短语添加另一类书:The library has comics ____ history books.

查看答案

as well as

And to get this machine moving, 語法

0:53

而要让这台机器运转起来,

we need the autonomic nervous system, 文化背景

0:54

我们需要自主神经系统,

our brain's unconscious control center

0:57

也就是我们大脑的无意识控制中心,

for the vital functions.

1:00

掌管着各种生命体征。

語法

to get this machine moving:get + 宾语 + -ing

To get this machine moving 意思是让这个系统开始运转。this machine 指被比作机器的呼吸系统。句首的 to 表示目的:为了让它运转,我们才需要自主神经系统。 在 get + 宾语 + -ing 中,-ing 形式说明宾语被促使进入的活动或状态。这里的 moving 是宾语补足语,不是主句的谓语;它表示运转,而不是在空间中移动。

练习

用 get + 宾语 + -ing 完成句子。使用 the players 和动词 move:The coach used a quick game to ____.

查看答案

get the players moving

文化背景

autonomic nervous system:对生命机能的无意识控制

autonomic nervous system(自主神经系统)是神经系统中负责调节重要身体功能的部分,不需要人主动思考,例如心率、消化和呼吸的自动调节。本句中,逗号后的说明把这个术语解释为一套无意识的控制系统。 这个背景说明了为什么身体不必等人逐一下达指令,也能让这些功能持续进行。这里的 autonomic 表示“与非自主调节有关”,不是日常所说的 automatic(自动的)。

练习

在这个语境中,autonomic nervous system 有什么作用?

  1. 它让机器自动运转。
  2. 它储存人主动想要回忆的记忆。
  3. 它不需要人有意识地用力,就能调节许多生命机能。
查看答案

它不需要人有意识地用力,就能调节许多生命机能。

As the body prepares to take in oxygen-rich air, 講解

1:01

当身体准备吸入富含氧气的空气时,

語法

As the body prepares to...:用 as 引出同时发生的背景

在 As the body prepares to... 中,as 表示“当……时”或“在……过程中”,引出一个时间从句。身体做准备是背景,同一过程阶段还会发生另一个事件。 as + 主语 + 动词 这个结构适合在说明中连接同时发生或一起发展的事件。这里的 as 表示时间,不表示“因为”,也不表示“作为某种身份”。

练习

哪句话用 as 引出一个与另一变化同时发生的背景过程?

  1. As the soup cools, its surface begins to thicken.
  2. She works as a nurse at the clinic.
  3. As the road was closed, we took another route.
查看答案

As the soup cools, its surface begins to thicken.

短語動詞

take in oxygen-rich air:take in 表示“吸入”

在 take in oxygen-rich air 中,take in 表示“把空气吸进身体”,也就是“吸入”。这是一个短语动词,take 和 in 要作为一个整体理解。 宾语和语境会帮助你判断 take in 的意思。在呼吸语境中,宾语是 air 时,它表示实际的吸入动作,而不是理解某事或收留某人。

练习

请用以 take 开头、表示“把空气吸进身体”的短语动词完成句子:During the breathing exercise, slowly ____ air through your nose.

查看答案

take in

this system sends a signal to the muscles around your lungs, 短語搭配

1:04

这个系统会向肺部周围的肌肉发送信号,

短語搭配

sends a signal to:从发送者到接收者的结构

在 sends a signal to the muscles 中,send a signal 表示“传递信息或指令”。这个系统是发送者,肌肉是接收者。 使用 send a signal to + 接收者 这一结构。这里的 signal 不只指交通信号,也可以是身体或电子系统传递的信息。

练习

请用 send a signal to 结构的正确形式完成句子:When the tank is full, the sensor ____ the pump.

查看答案

sends a signal to

flattening the diaphragm 語法

1:08

使横膈膜变得扁平,

and contracting the intercostal muscles between your ribs

1:09

并使肋骨间的肋间肌收缩,

語法

flattening the diaphragm and contracting the intercostal muscles:并列的 -ing 短语

flattening the diaphragm 和 contracting the intercostal muscles 是两个由 and 连接的并列 -ing 短语。两者都指向前面提到的信号,说明该信号引起的动作。 它们不是独立主句。这种结构把两个紧密相关的动作压缩进同一段说明中,不必为每个动作重复主语和带时态的谓语动词。

练习

哪句话正确使用了两个并列的 -ing 短语来补充说明主要事件产生的效果?

  1. The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.
  2. The fan started, cool the room and pushing air through the hall.
  3. The fan started, cooling the room and pushed air through the hall.
查看答案

The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.

to create more space for the lungs to expand. 語法

1:13

从而为肺部扩张创造出更大的空间。

語法

to create more space for the lungs to expand:目的与不定式的逻辑主语

不定式 to create more space 表示目的,说明前面的动作为什么发生。 其中,for the lungs to expand 使用 for + 名词短语 + to 不定式结构。名词短语 the lungs 是 expand 的逻辑主语,也就是说,创造空间是为了让肺部能够扩张。

练习

哪句话正确使用了目的不定式和 for + 名词 + to 不定式结构?

  1. We moved the chairs to create more space for the children to play.
  2. We moved the chairs for create more space to the children playing.
  3. We moved the chairs to creating more space for the children play.
查看答案

We moved the chairs to create more space for the children to play.

Air then wooshes into your nose and mouth, 用詞

1:16

接着,空气呼啸着进入你的口鼻,

through your trachea,

1:18

穿过气管,

用詞

wooshes:带呼呼声感的快速移动

Wooshes 是一个生动、带拟声感的动词。这里它把空气写成快速进入鼻子和嘴巴,并让人联想到呼呼掠过的声音。 这个词让科普说明更有画面感;它不是描述气流的专业术语。它可以暗示移动时的声音,但不一定表示声音真的很响。

练习

在句子 "Cold air wooshes through the vent" 中,wooshes 增加了什么感觉?

  1. 对空气温度的精确测量
  2. 快速移动并伴有呼呼声的感觉
  3. 空气静止且无声的感觉
查看答案

快速移动并伴有呼呼声的感觉

and into the bronchi that split at the trachea's base,

1:20

进入在气管底部发生分叉的支气管,

with one entering each lung. 語法

1:23

每侧肺部各进入一根。

語法

with one entering each lung:with + 名词 + -ing

With one entering each lung 是 with + 名词或代词 + -ing 的补充说明结构。one 指两个支气管中的一个,entering 说明这个支气管在做什么;它不是主句中带时态的主要谓语。 这个短语紧凑地补充了一个细节:两个支气管分开后,各有一个进入一侧肺。这个结构可以不另起一个完整句子,就接上背景、同时发生或结果性信息。

练习

有两个营地。请用 lead 的 -ing 形式补全 with + 名词 + -ing 结构:The trail divides into two paths, with one ____ to each campsite.

查看答案

leading

Like tree branches, 表達脈絡

1:25

就像树枝一样,

these small tubes divide into thousands 短語搭配

1:26

这些小管子会分裂成数千个

of tinier passages called bronchioles.

1:29

更微小的通道,称为细支气管。

表達脈絡

Like tree branches:用作句首的类比

Like tree branches 是类比,不是字面陈述。它让你想象树枝一次次分叉的样子,从而理解这些小管道如何分成细得多的通道。 这个短语放在句首,先给出熟悉的画面,再把它连接到后面的科学说明。Like + 名词短语 这种形式可以用类比来组织陌生信息。

练习

在这句话中,Like tree branches, 起什么作用?

  1. 说明树枝长在这些小管道里面。
  2. 把小管道的分叉形状与树枝作比较。
  3. 解释这些小管道由什么材料构成。
查看答案

把小管道的分叉形状与树枝作比较。

短語搭配

divide into thousands:一个结构变成许多部分

在 divide into thousands 中,divide into 表示某个事物分开或分叉,形成许多部分。发生分叉的是 small tubes,而 thousands 表明最终形成的更细通道数量非常多。 当一个整体变成若干部分、组或分支时,可以使用 divide into + 数量或形成的部分。这里的 into 表示结果,不是数学中的除法。

练习

用 divide into 的正确形式完成句子:At the fork, the path ____ three smaller trails.

查看答案

divides into

It's tempting to think of the lungs as huge balloons, 語法

1:32

人们很容易把肺想象成巨大的气球,

語法

It's tempting to think of A as B:一种直观的初步印象

这里,It's tempting to think... 表示这种比较一开始很容易想到,也显得很自然。tempting 描写的是这个想法很有吸引力或似乎很合理;并不是说肺在“诱惑”谁。 这个句子把 It's tempting to + 动词和 think of A as B 结合起来。它常常先承认一种直观印象,再通过后面的转折对它进行纠正或限定。

练习

用表示“直观但有局限的比较”的句型补全句子:____ the brain ____ a computer, but the comparison has limits.

查看答案

It's tempting to think of · as

but instead of being hollow, 短語搭配

1:34

但其实它们并非空心,

they're actually spongy inside,

1:36

其内部反而是海绵状的,

短語搭配

instead of being hollow:否定一种预期情况

instead of being hollow 指出并否定了原先预想的情况:肺并不是空心的,句子接着用真实情况取代了这种想象。 instead of 后面接名词、代词或 -ing 形式。这里的 being 是 be 的 -ing 形式,所以 being hollow 可以放在 instead of 后面。

练习

补全句子。在 instead of 后使用 take 的 -ing 形式:Instead of ____ the elevator, Mia used the stairs.

查看答案

taking

with the bronchioles running throughout the parenchyma tissue. 語法

1:38

细支气管贯穿了整个薄壁组织。

語法

with the bronchioles running throughout...:with + 名词 + -ing

with + 名词 + -ing 用来给主要描述补充一个背景状态。这里,the bronchioles 是 running 在意义上的主语,这个短语说明细支气管在组织内部如何分布。 描述管道、道路、电线或线条时,run through 或 run throughout 可以表示“贯穿”或“遍布”,不是“用脚快速奔跑”。紧凑的 with 短语把这条信息作为次要背景,而不是另立为主要陈述。

练习

哪一句正确使用了 with + 名词 + -ing 来补充背景状态?

  1. The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.
  2. The cave walls were damp, water ran through narrow cracks.
  3. The cave walls were damp, with water was running through narrow cracks.
查看答案

The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.

At the end of each bronchiole is a little air sac 語法

1:41

在每根细支气管的末端有一个小气囊,

called an alveolus, 文化背景

1:44

被称为肺泡,

語法

At the end of each bronchiole is...:地点前置倒装

这句话先用地点短语 At the end of each bronchiole 开头,然后把动词 is 放在主语 a little air sac called an alveolus 前面。这是地点前置倒装:地点 + be + 主语。 这种语序先给听者一个位置,再引出那里有什么。改成普通的主语在前语序,就是 A little air sac called an alveolus is at the end of each bronchiole。真正的主语是完整名词短语 a little air sac called an alveolus,不是句首的地点短语。

练习

哪一句正确使用了地点前置倒装来介绍某处有什么?

  1. A stone fountain at the center of the garden.
  2. At the center of the garden is a stone fountain.
  3. At the center of the garden a stone fountain is.
查看答案

At the center of the garden is a stone fountain.

文化背景

an alveolus:表示“一个肺泡”的单数术语

在这句话中,an alveolus 指细支气管末端的一个小气囊,也就是一个肺泡。气体会在肺泡内的空气与附近的血液之间移动。 Alveolus 是单数形式,常用的复数形式是 alveoli。冠词 an 也提示这里说的是一个肺泡。

练习

请用表示“一个肺泡”的科学术语完成英文句子:The diagram shows ____ at the end of the small airway.

查看答案

an alveolus

wrapped in capillaries full of red blood cells 文化背景

1:46

它被充满了红细胞的毛细血管包裹着,

containing special proteins called hemoglobin.

1:49

红细胞内含有被称为血红蛋白的特殊蛋白质。

文化背景

capillaries ... red blood cells ... hemoglobin:包含关系链

这个短语逐层添加信息。毛细血管包围着肺泡,里面充满红细胞;-ing 短语 containing special proteins called hemoglobin 描述的是这些红细胞。在这个较小的短语中,called hemoglobin 指出了这些蛋白质的名称。 因此,hemoglobin 是红细胞内的一种蛋白质,不是血管。它能与氧气结合,这也说明了为什么这些结构会一起出现。

练习

哪一项符合句中描述的包含关系?

  1. 血红蛋白中含有毛细血管和红细胞。
  2. 毛细血管中有红细胞,而这些细胞中含有血红蛋白。
  3. 红细胞是包裹在血红蛋白外面的气囊。
查看答案

毛细血管中有红细胞,而这些细胞中含有血红蛋白。

The air you've breathed in fills these sacs, 短語動詞

1:52

你吸入的空气填满了这些气囊,

causing the lungs to inflate. 語法

1:54

使得肺部膨胀起来。

短語動詞

you've breathed in:breathe in 表示把空气吸入身体

在 you've breathed in 中,breathe in 是短语动词,表示把空气吸入身体。这里的 in 是动词的一部分,不是单独表示地点的词。 You've 是 you have 的缩写,breathed 是过去分词。整个词组用来说明是哪一些空气,也就是 the air that you have breathed in。

练习

用 breathe 加上表示“向内”的方向词补全指令:During the breathing exercise, ____ slowly through your nose.

查看答案

breathe in

語法

causing the lungs to inflate:表示结果的 -ing 分句

causing the lungs to inflate 是一个 -ing 分句,用来补充前面事件造成的结果:前面的事件发生后,肺部因此变大。Causing 不是一个带有自己主语的新主句谓语。 这个分句内部使用 cause + object + to-infinitive:cause + the lungs + to inflate。这个结构表示一件事使另一件事发生。

练习

使用 cause、the door 和 slam,并按 cause + object + to-infinitive 的 -ing 结果结构补全句子:A strong gust swept through the room, ____.

查看答案

causing the door to slam

Here is where the vital exchange occurs. 表達脈絡

1:56

至关重要的气体交换就在这里发生。

表達脈絡

Here is where...:突出关键地点或阶段

Here is where... 把听者的注意力引向最重要的地点或阶段。本句中,where 引导 the vital exchange occurs 这个从句,所以它是在陈述交换发生在哪里,而不是在提出 where 疑问句。 在讲解中,这个句型还会组织信息:它把内容从描述流程推进到需要听者重点关注的步骤。

练习

在这个讲解中,Here is where... 起什么作用?

  1. 它要求听者说出一个地点。
  2. 它突出关键事件发生的地点或阶段。
  3. 它表示讲解已经结束。
查看答案

它突出关键事件发生的地点或阶段。

At this point,

1:59

此时,

the capillaries are packed with carbon dioxide, 短語搭配

1:59

毛细血管中挤满了二氧化碳,

短語搭配

are packed with:含有非常多的某物

Are packed with 表示“含有大量……,几乎被……装满”。这里是生动地说明毛细血管中含有大量二氧化碳。 这里的 packed 不是“被打包”。在 be packed with + 名词 结构中,主语是被大量内容充满的地点或事物,with 后面的名词说明其中充满什么。

练习

用包含 packed 的两个词表达补全句子,表示“挤满了”:The science museum was ____ excited visitors.

查看答案

packed with

and the air sacs are full of oxygen.

2:02

而气囊中则充满了氧气。

But due to the basic process of diffusion, 短語搭配

2:05

但基于扩散的基本过程,

短語搭配

due to the basic process of diffusion:引出原因

Due to the basic process of diffusion 是一个表示原因的短语。due to + 名词短语这一结构说明后文结果产生的原因;这里的名词短语是 the basic process of diffusion。 But 把这个原因与前文的对比联系起来,结尾的逗号则表示后面还要接主句。因此,高亮部分是在引出原因,本身不是完整句子。

练习

使用 due to 完成英文句子:The library closed early ____ a power outage.

查看答案

due to

the molecules of each gas

2:07

每种气体的分子

want to move to a place where there is a lower concentration of their kind. 表達脈絡

2:09

都想要向着它们自身浓度更低的地方移动。

表達脈絡

want to move:用拟人表示物理趋势

Want to move 把这段说明组织成简单的“行动者+动作”结构:分子被当作行动者,to move 则表示它们看似要达到的目标。这样更容易看清是什么在移动,以及向哪个方向移动。 这是一种轻度拟人,并不是说分子真的有愿望。在本句中,want to 表示扩散会使分子倾向于移动到同种气体浓度较低的地方。

练习

在这段科学讲解中,哪一项对 want to move 的理解正确?

  1. 这里的 want to move 表示分子会有意识地选择目的地。
  2. 这里的 want to move 是拟人:它把一种物理趋势说得像愿望一样。
查看答案

这里的 want to move 是拟人:它把一种物理趋势说得像愿望一样。

So as oxygen crosses over to the capillaries, 短語動詞

2:14

因此,当氧气越过屏障进入毛细血管时,

短語動詞

crosses over:跨越边界到另一侧

在本句中,crosses over 表示“跨过边界,进入另一个区域”。氧气从边界的一侧移动到毛细血管中;over 突出了从一侧到另一侧的移动。 cross over 也可以描述在不同区域或领域之间移动,但这里的科学语境明确表示物理位置上的转移。

练习

用 cross over 的过去式完成句子:When the gate opened, the sheep ____ into the next field.

查看答案

crossed over

the hemoglobin grabs it up, 短語動詞

2:16

血红蛋白就会抓住它,

短語動詞

grabs it up:生动表示结合并吸收氧气

这里的 grabs it up 是一种生动的非字面说法,表示血红蛋白迅速与氧气结合并将其吸收。代词 it 指前面刚提到的 oxygen。 这个日常动作动词让看不见的科学过程更容易想象。使用更精确的科学语言时,可以说 hemoglobin binds oxygen 或 hemoglobin takes up oxygen。

练习

在这段讲解中,“the hemoglobin grabs it up”是什么意思?

  1. 血红蛋白迅速与刚刚提到的氧气结合。
  2. 氧气抓住血红蛋白并把它带走。
  3. 血红蛋白真的用手抓住氧气。
查看答案

血红蛋白迅速与刚刚提到的氧气结合。

while the carbon dioxide is unloaded into the lungs. 語法

2:18

而二氧化碳则被卸载进肺部。

語法

while ...:同时发生并形成对比

这里,while 引出一个分句,表示其中的过程与前面所说的过程同时发生。可以理解为“在……的同时”。 由于氧气和二氧化碳的移动方向相反,while 也突出了对比。被动短语 is unloaded into 把二氧化碳说成从载体中被“卸下”并释放到肺部。

练习

在句子 "One pump fills the tank while another drains it," 中,while 表示什么?

  1. 第二个水泵没有运行。
  2. 水箱装满后才开始排水。
  3. 两个相反的过程同时发生。
查看答案

两个相反的过程同时发生。

The oxygen-rich hemoglobin is then transported throughout the body

2:21

富含氧气的血红蛋白随后会被输送至全身,

via the bloodstream. 用詞

2:25

通过血液循环。

用詞

via the bloodstream:指出路径或媒介

在 via the bloodstream 中,via 表示“经由”或“通过……这条路径”。它说明血流是把富含氧气的血红蛋白运送到全身所经过的路径。 via 后接名词短语,用来指出路线、渠道、媒介或中途地点。它表达简洁,通常比日常替代说法更正式。

练习

哪个句子正确使用 via 来指出渠道?

  1. The clinic via checked the results yesterday.
  2. The clinic sent the results via a secure online portal.
  3. The clinic sent via that the results were ready.
查看答案

The clinic sent the results via a secure online portal.

But what do our lungs do with all that carbon dioxide? 表達脈絡

2:26

但是我们的肺会拿那么多二氧化碳怎么办呢?

Exhale it, of course.

2:29

呼出它们,毫无疑问。

表達脈絡

But what do...? Exhale it, of course:用自问自答推进讲解

说话人先提出问题,随后马上自己回答。这种自问自答的结构会引出讲解的下一步,让听众继续跟上整个过程。 Exhale it 是省略了主语的简短回答,意思是我们的肺,或者说我们,会把二氧化碳呼出去。Of course 表明这个答案根据前面的讲解是意料之中或显而易见的,并没有增加新的证据。

练习

在这段讲解中,自问并立即作答的主要作用是什么?

  1. 表明说话人不知道答案
  2. 引出下一步并让听众跟上讲解
  3. 提出问题后不作回答
查看答案

引出下一步并让听众跟上讲解

The autonomic nervous system kicks in again, 短語動詞

2:31

自主神经系统再次发挥作用,

短語動詞

kicks in again:再次开始运转

在这个句子中,kicks in again 表示“再次开始运转”或“再次开始发挥作用”。Again 表明自主神经系统之前已经活动过,现在又一次开始活动。 Kick in 是非字面的短语动词。它常用于描述药物、效果、机制、规则或系统开始起作用或生效。

练习

请用 kick in 的正确形式补全句子,表达“开始运转”:The backup system ____ when the main power fails.

查看答案

kicks in

causing the diaphragm to ball up 短語動詞

2:34

促使横膈膜向上拱起,

短語動詞

to ball up:缩成紧实的圆团状

在 to ball up 中,ball 是动词,意思是“形成或缩成紧实的圆团状”。横膈膜并不是真的变成一个球;这种说法形象地描绘了它拱起成圆弧状。 在 causing the diaphragm to ball up 中,结构是 cause + 宾语 + to 不定式。to ball up 这个不定式说明前面的动作所造成的形状变化。

练习

哪一句中的 ball up 表示“形成紧实的圆团状”?

  1. The balloon began to swell up in the sun.
  2. The damp paper began to ball up in her hand.
  3. The blanket began to spread out across the bed.
查看答案

The damp paper began to ball up in her hand.

and the intercostal muscles to relax,

2:36

并让肋间肌放松,

making the chest cavities smaller 語法

2:38

使得胸腔变小,

and forcing the lungs to compress.

2:40

迫使肺部被压缩。

語法

making ... and forcing ...:并列说明两个结果

making ... 和 forcing ... 这两个 -ing 部分由 and 连接,都说明前面动作产生的结果。第一部分使用 make + 宾语 + 形容词:making the chest cavities smaller。第二部分使用 force + 宾语 + to 不定式:forcing the lungs to compress。 它们是非限定的 -ing 从句,不是两个独立主句。把它们接在前面的从句后面,可以紧凑地呈现因果链,并表明两个结果都来自同一个过程。

练习

在 “The heater switched on, warming the room and melting the frost on the window,” 中,warming 和 melting 起什么作用?

  1. 它们说明两个尚未发生的计划。
  2. 它们组成两个独立主句。
  3. 它们说明暖气开启产生的两个结果。
查看答案

它们说明暖气开启产生的两个结果。

The carbon dioxide-rich air is expelled, 用詞

2:42

富含二氧化碳的空气被排出,

用詞

carbon dioxide-rich air:X-rich 复合形容词

在 carbon dioxide-rich air 中,carbon dioxide-rich 是修饰 air 的复合形容词,表示这种空气含有大量或较高浓度的二氧化碳。 这里的 rich 是“富含”的意思,不是“有钱”。X-rich 结构可以把一种物质或成分放在 rich 前面,例如 oxygen-rich blood 和 nutrient-rich food。这个复合词放在名词前时通常要加连字符。

练习

补全表示“蛋白质含量高”的复合形容词:Beans can be a protein-____ food.

查看答案

rich

and the cycle begins again.

2:44

而循环又重新开始。

So that's how these spongy organs keep our bodies efficiently supplied with air. 講解

2:46

所以这些海绵状器官就是这样让我们的身体高效获得空气的。

表達脈絡

So that's how:总结过程说明

So that's how 用在一个过程或机制解释完之后,引出总结。在本句中,how 回指前面讲过的整个呼吸过程,并把它与结果联系起来:这些器官持续为身体提供空气。 这个框架的各部分共同组织信息:So 表示要得出结论,that 回指前面的整段说明,how 把它归为一种方法或机制。可复用的结构是 So that's how + 说明结果或运作方式的从句。

练习

讲完净水过滤器工作方式的每一个步骤后,哪句话最适合作为总结?

  1. So where is the clean water?
  2. So that's how the filter cleans the water.
  3. That's why the filter is under the sink.
查看答案

So that's how the filter cleans the water.

語法

keep our bodies efficiently supplied with air:keep + 宾语 + 过去分词

在 keep our bodies efficiently supplied with air 中,keep 表示“使某物持续处于某种状态”。结构是 keep + 宾语 + 过去分词:our bodies 是宾语,supplied 描述被持续保持的状态。 Supplied 是宾语补足语,不是主句的被动谓语。supply A with B 在这里变成 supplied with air;efficiently 说明维持这种供应的方式。

练习

用 supply 的过去分词补全句子,表示持续保持某种状态:Automatic feeders keep the birds ____ with food.

查看答案

supplied

Lungs inhale and exhale between 15 and 25 times a minute, 短語搭配

2:51

肺部每分钟吸气和呼气 15 到 25 次,

短語搭配

between 15 and 25 times a minute:表达频率范围

Between 15 and 25 设定了下限和上限,两个界限用 and 连接。Times a minute 表示“每分钟若干次”;这里的 a 表示频率,相当于 per。 整个短语是表示频率的状语,说明吸气和呼气多久发生一次,而不只是总共发生了多少次。可迁移的结构是 between A and B times a minute/day/week。

练习

哪个短语能自然地表示“每小时 3 到 5 次”?

  1. between 3 or 5 times an hour
  2. between 3 and 5 an hour times
  3. between 3 and 5 times an hour
查看答案

between 3 and 5 times an hour

which amounts to an incredible 10,000 L of air each day. 短語搭配

2:55

相当于每天吸入惊人的 1 万升空气。

短語搭配

which amounts to ...:给出换算后的总量

which 指向前面提到的整个事实或计算结果,而不是某一个名词。逗号后的内容构成非限制性关系从句,用来补充说明:把前面的频率换算后,会得到怎样的每日总量。 这里的 amounts to 表示“合计为”或“总共达到”,不是“很重要”。which amounts to + 数字这个结构可以说明前面的数据累计或换算后得到的结果。

练习

在句子 “Her daily practice amounts to three hours a week,” 中,amounts to 是什么意思?

  1. 与这三个小时无关
  2. 累计为三个小时
  3. 对三个小时很重要
查看答案

累计为三个小时

That's a lot of work,

2:59

这是一个巨大的工作量,

but don't sweat it. 習語

3:00

但别担心。

習語

don't sweat it:非正式地表示“别担心”

Don't sweat it 是一个非正式习语,意思是“别担心这件事”或“没问题”。这里的 sweat 不是字面上的“出汗”。 在本句中,这个短语是在安慰听者:工作量虽然很大,但不必为此担心。更一般地说,它可以让一个小问题或可以补救的错误听起来没那么严重。

练习

判断:朋友正在担心一个你能改正的小拼写错误。此时说 “Don't sweat it; we can fix it” 合适吗?

  1. 合适
  2. 不合适
查看答案

合适

Your lungs and your autonomic nervous system have got it covered. 習語

3:01

你的肺和你的自主神经系统已经搞定一切了。

習語

have got it covered:事情已在掌控中

在 have got it covered 中,covered 的意思是“已经处理好”或“在掌控中”,不是指物理上的“盖住”。整个表达是在让对方放心:某项任务或问题已经有人处理,不需要额外帮忙。 这里的 it 指呼吸这项复杂任务。这句话把肺和自主神经系统说成负责这项工作的主体;它们会自动管理这项任务。

练习

用表示“这事我会处理,你不用担心”的口语表达完成回答:Who will book the tickets? — ____.

查看答案

I've got it covered