为什么有些人会秃顶?- 萨尔塔克·辛哈 (Sarthak Sinha):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
596 词 144 词/分

视频简介:本视频从毛囊的生长期、退行期和休止期讲起,说明遗传、激素、长期压力、分娩与化疗如何扰乱毛发生长周期,并介绍现有药物及干细胞研究尝试让毛囊重新生发的原理。 主要英语知识点: 1. this dense thicket. — 习语与比喻表达:thicket 本义是植物密集的“灌木丛”,这里把一头浓密的10万至15万根头发比作茂密丛林。你能据此识别科普讲解如何借助具体景象,让人体结构和庞大数量更容易想象,同时不改变事实信息。 2. can be attributed to male pattern baldness. — 文化、媒体与现实背景:male pattern baldness 指与毛囊对 DHT 的敏感性有关的遗传性男性型脱发,字幕用它解释男性脱发中的绝大多数情况;can be attributed to 则以正式、审慎的方式把结果归因于某个原因。你能同时理解相关医学背景和科学报道中的因果措辞。 3. while balding may look permanent, scientific investigation has revealed the opposite. — 语篇、叙事与修辞:while 先承认“脱发似乎会永久存在”这一合理表象,主句再用科学研究揭示相反结论。你能识别并使用这种“先让步、后反转”的组织方式,把听众从既有判断引向反直觉结论,再自然引出治疗方法或其他解决方案。

本篇讲解

What do Charles Darwin, Michael Jordan, and Yoda have in common? 表達脈絡

0:06

查尔斯·达尔文、迈克尔·乔丹和尤达有什么共同点?

表達脈絡

What do ... have in common?:询问共同点

have in common 表示“具有共同的特征或性质”。在 What do A, B, and C have in common? 中,do 承担时态,have 使用原形。回答要指出共同特征,而不是他们共同拥有的某件物品。 把差异很大的人或事物放进同一个问题里,会让听众好奇它们之间隐藏的联系。这个句型可以用来开启比较,并引出主要话题。

练习

补全 What do ... have in common? 句型:What do these two stories ____?

查看答案

have in common

They, like many other historical and fictive individuals, 用詞

0:11

他们就像许多其他历史人物和虚构人物一样,

are bald, in some cases by their own choice. 短語搭配

0:15

都是秃头,其中有些人是自己选择的。

用詞

historical and fictive individuals:真实历史人物与虚构人物

在这个名词短语中,并列的形容词 historical 和 fictive 都修饰 individuals。在这里,historical individuals 指历史或公共记录中的真实人物,fictive individuals 指为故事创作出来的虚构人物。这个短语把真人和虚构人物放进同一个比较框架。 fictive 在这里表示“由想象创造的”。它不等于 defective,也不表示某个人爱撒谎。

练习

在这个句子中,historical and fictive individuals 表达了哪种对比?

  1. 研究历史的人与创作小说的人
  2. 历史或公共生活中为人所知的真人与虚构角色
  3. 身体有缺陷的人与身体没有缺陷的人
查看答案

历史或公共生活中为人所知的真人与虚构角色

短語搭配

by their own choice:自愿作出选择

在 by their own choice 中,by 引出这种状态的原因或依据:这些人秃头,是因为他们自己决定这样做。own 强调这个决定属于他们本人,而不是别人。 整个短语表示“自愿地”或“因为他们自己选择如此”。不能把它逐词理解成“通过他们的选择”。

练习

用与 Leo 对应的 by one's own choice 形式补全句子:Leo left the team ____.

查看答案

by his own choice

For centuries, a shining dome has been a symbol of intelligence. 習語

0:18

几个世纪以来,闪亮的秃顶一直是智慧的象征。

習語

a shining dome:把光头比作闪亮的圆顶

dome 的字面意思是建筑物的圆顶。这里的 a shining dome 是把光头形象化的比喻:头部像圆顶一样浑圆,没有头发遮盖的皮肤还可能反光。 这个短语让描述显得更间接、更幽默。本句说的是一个人的光头,不是真正的建筑结构。

练习

在这句话中,a shining dome 是什么意思?

  1. 它描述一座明亮建筑的屋顶。
  2. 它幽默地指光头。
  3. 它指一顶闪亮的帽子。
查看答案

它幽默地指光头。

But despite this, many balding people still wish their hair would return. 講解

0:23

但尽管如此,许多正在脱发的人仍然希望他们的头发能长回来。

表達脈絡

despite this:承接前文并引出反差

despite this 表示“即使前面那一点是真的”。这里的 this 指前文所说的“光头曾被视为智慧的象征”。 作为衔接语,它先承认前面的信息,再提示后面的说法与之形成反差。这里 despite 后接代词 this,而不是完整从句。

练习

请用本课中表示“即使如此”的两个词完成句子:The forecast promised sunshine. ____, it rained all afternoon.

查看答案

Despite this

語法

wish ... would return:希望难以控制的情况发生改变

在 wish their hair would return 中,wish 引出的是人们想要、但并未当作事实或普通预测来陈述的情况。头发现在还没有长回来,而且这种变化并不确定,也不是他们能直接控制的。 wish + 主语 + would + 动词原形 侧重希望某种变化发生。这里 would return 表达“想让头发回来”的愿望,并不是预测头发一定会回来。

练习

请用 would + stop 的原形完成这个愿望句:The dog has been barking for an hour. I wish it ____.

查看答案

would stop

Scientists have long pondered,

0:28

科学家们一直在思考,

why do some people lose their hair, and how can we bring it back? 短語動詞

0:30

为什么有些人会掉头发,我们怎样才能让它重新长出来?

短語動詞

bring it back?——让某物恢复

在这个问题中,bring it back 表示“让它回来或重新出现”。代词 it 指 hair,所以说话人是在问怎样让脱落的头发重新长出来,而不是把头发从某个地方搬回来。 Bring back 是可分开的短语动词。宾语是代词时,要把代词放在 bring 和 back 之间:说 bring it back,不说 bring back it。

练习

请用 bring back 和代词 it 完成句子:The museum ended its night tour, but next month it plans to ____.

查看答案

bring it back

The full-headed among us have about 100,000 to 150,000 hairs on our scalps, 用詞

0:35

我们中头发浓密的人头皮上大约有10万到15万根头发,

用詞

The full-headed among us:轻松幽默的群体称呼

这里的 The full-headed among us 表示“我们中有一头浓密头发的人”。The full-headed 像一个轻松幽默的群体称呼,among us 则把这个群体限定为“我们之中的人”。 Full-headed 是根据 a full head of hair 临时造出的不常见说法。在谈论头发的语境中,它是在拿头发覆盖情况开玩笑,不是说一个人的头或思想“完整”。

练习

在这句话中,The full-headed among us 指哪些人?

  1. 我们中头部在生理上完整的人
  2. 我们中思路比别人更清楚的人
  3. 我们中有一头浓密头发的人
查看答案

我们中有一头浓密头发的人

and scientists have discovered two things about this dense thicket. 習語

0:41

科学家们对这片茂密的“灌木丛”有两个发现。

習語

this dense thicket:把密集的头发比作灌木丛

从字面看,dense thicket 指灌木或小树长得非常密集的一片区域。这里的 this dense thicket 是一个比喻,指前文提到的头皮上十万到十五万根头发。 这个画面让人更容易想象大量头发挤在一起。科学家研究的是头发,并不是真正的灌木丛。

练习

旁白说道:"Thousands of hairs grow close together on the animal's back. Scientists are studying this dense thicket." this dense thicket 指什么?

  1. 附近的一片灌木丛
  2. 科学家的设备
  3. 密集生长的毛发
查看答案

密集生长的毛发

Firstly, the sprouting hair we see is mostly made up of keratin, 短語動詞

0:45

首先,我们看到长出来的头发主要由角蛋白组成,

短語動詞

made up of:说明整体由什么组成

be made up of 表示“由……组成”。主语是整体,of 后面的名词说明构成这个整体的材料、成员或部分。本句中,正在长出的头发是整体,角蛋白是它的主要成分。 这里的 made up 不是“编造的”。be made up of + 构成成分这一结构表示组成关系。

练习

用 be made up of 的正确形式补全句子:The committee ____ five volunteers.

查看答案

is made up of

the protein left over from dead cells that are forced upwards as new cells grow beneath them. 講解

0:50

也就是死细胞遗留下来被向上推的蛋白质,因为下方有新细胞生长。

短語動詞

left over from dead cells:死亡细胞留下的

在 left over from dead cells 中,left over 是一个过去分词短语,用来表示某物在先前过程后留下来。它修饰 protein,并说明这些残留物来自 dead cells。 这个短语可以描述食物、材料、时间或生物物质的剩余部分。这里指的是死亡细胞留下的物质,不是位于左边的东西。

练习

哪个短语最准确地表示米饭是上一顿饭剩下的?

  1. left over from
  2. left beside
  3. left across from
查看答案

left over from

語法

are forced upwards:被外力向上推

Are forced upwards 是一个被动动词短语。Are forced 表示这些细胞受到物理推动,upwards 表示移动方向是向上;细胞不是实施推动的主体。 这里,新细胞在旧细胞下方生长,使旧细胞向上移动。科普解释常用这种被动形式,因为重点是受影响的对象和过程,而不是某个有意行动的执行者。

练习

哪个短语能准确描述旧细胞被下方生长的新细胞向上推?

  1. are forced upwards
  2. move upwards
  3. force upwards
查看答案

are forced upwards

Secondly, the structures that drive hair growth are called hair follicles, 講解

0:57

其次,驱动头发生长的结构叫做毛囊,

用詞

drive hair growth:drive 表示“推动过程”

在 drive hair growth 中,drive 的意思是“使某个过程发生、为它提供动力或推动它向前发展”。这里把这些结构说成促使头发生长的关键机制;drive 不是“驾驶车辆”。 这种 drive + 过程或变化的抽象结构常用来说明某个因素是背后的重要推动力,例如 drive demand 和 drive innovation。

练习

在句子 “Warm temperatures can drive plant growth.” 中,drive 是什么意思?

  1. 使某个过程发生或为其提供动力
  2. 阻止某个过程发生
  3. 驾驶车辆
查看答案

使某个过程发生或为其提供动力

文化背景

hair follicles:产生头发的皮肤结构

Hair follicles 是皮肤内形成并长出一根根头发的小型结构。在本句中,hair follicles 指负责头发生长的这些部分。 这个词组是复数:one hair follicle 表示一个毛囊,two or more hair follicles 表示两个或更多毛囊。

练习

hair follicles 是什么?

  1. 覆盖头顶的皮肤
  2. 皮肤中长出头发的小型结构
  3. 皮肤上方看得见的发丝
查看答案

皮肤中长出头发的小型结构

a network of complex organs

1:02

这是一个由复杂器官组成的网络,

that forms before we're born and grows hair in an everlasting cycle.

1:04

在我们出生前就形成了,并在一个永无止境的循环中生长毛发。

This cycle has three main phases.

1:10

这个循环有三个主要阶段。

The first is anagen, the growth phase, 文化背景

1:12

第一个是生长期,

文化背景

anagen, the growth phase:anagen,也就是生长期

Anagen 是毛发生长周期中生长期的名称。它是一个阶段,不是疾病或药物。 the growth phase 紧跟在 anagen 后面,用更简单的说法重新说明它。这种同位语结构可以在引入专业术语的同时解释其含义。

练习

在 “anagen, the growth phase” 中,the growth phase 起什么作用?

  1. 它给一种在 anagen 阶段使用的药物命名。
  2. 它表示 anagen 出现在生长之后。
  3. 它解释 anagen 的含义。
查看答案

它解释 anagen 的含义。

which up to 90% of your hair follicles are experiencing right now, 短語搭配

1:15

目前你有多达90%的毛囊正处于这个阶段,

短語搭配

up to 90%:以 90% 为上限

Up to 90% 给出一个可能达到的最高比例:这个数字最高可以达到 90%,但也可能更低。它并不是说比例总是或正好为 90%。 更一般地说,up to + 数字表示数量、时长、大小或百分比的上限。

练习

用本课所学、表示“十小时为上限”的表达完成句子:The battery can last ____ ten hours.

查看答案

up to

causing them to push up hair at a rate of 1 cm per month. 講解

1:20

促使它们以每月1厘米的速度长出头发。

語法

causing them to push up hair:补充说明结果

causing them to push up hair 使用 cause + 宾语 + to 不定式结构:them 是宾语,to push 说明这个宾语进行的动作。这里 them 指处于生长期的毛囊。 causing 是接在前面陈述后的 -ing 形式,所以这个短语本身不是完整句子。它补充前面情况造成的结果:那种情况使毛囊将头发向上推。

练习

用 leave 在 caused + 宾语结构中所需的形式补全句子:The alarm caused everyone ____ the building.

查看答案

to leave

短語搭配

at a rate of 1 cm per month:表达测量速率

at a rate of 用来引出可测量的速度、频率或变化量。这里 1 cm per month 表示头发大约每个月生长 1 厘米。 在这个结构中,per 表示“每一个单位”:数字要和 per 后面的时间或其他单位对应起来理解。

练习

用表示测量速率的目标短语补全句子:The machine prints ____ thirty pages per minute.

查看答案

at a rate of

Anagen can last for 2 to 7 years, depending on your genes. 短語搭配

1:25

取决于你的基因,生长期可持续2到7年。

短語搭配

depending on your genes:把范围与决定因素连接起来

在本句中,depending on your genes 表示具体持续时间会因基因而变化。2 到 7 年是一个范围,并非固定结果;基因是影响个人具体落在这个范围中哪个位置的因素。 depending on + 因素可以放在完整陈述之后,补充说明是什么条件让数量、选择或结果发生变化。

练习

用本课表示“指出使结果变化的因素”的双词短语补全句子:The hike may take three or four hours, ____ the trail conditions.

查看答案

depending on

After this productive period,

1:29

在这段高产期之后,

signals within the skin instruct some follicles to enter a new phase known as catagen, 短語搭配

1:31

皮肤内的信号会指示一些毛囊进入一个被称为退行期的新阶段,

短語搭配

known as catagen:引出正式名称

在 a new phase known as catagen 中,known as catagen 修饰 phase,并给出这个阶段的名称。它是缩短的关系从句,可还原为 a new phase that is known as catagen。 be known as + 名称或标签 用来引出人、事物或概念的公认称呼。这里 catagen 是名称,不是这个阶段执行的动作。

练习

用本课表示“引出名称”的双词短语补全句子:The process plants use to make food is ____ photosynthesis.

查看答案

known as

or the regressing stage, 用詞

1:37

或者是消退期,

用詞

the regressing stage:退行而非休止

在这句话中,the regressing stage 指毛发生长周期中的退行期,也就是毛囊离开活跃生长期并开始收缩的阶段。regressing 是 regress 的 -ing 形式,表示向发育程度更低、体积更小或活跃度更低的状态转变。 这里的 regress 描述的是生物变化过程,并不是时间倒退。这个短语强调向低活跃状态过渡的过程,而不是稳定的休止状态。

练习

在这个生物学语境中,哪项最准确地描述了 the regressing stage?

  1. 毛囊处于休止状态,没有发生变化。
  2. 毛囊正在离开活跃生长期并收缩。
  3. 毛囊正以最快速度生长。
查看答案

毛囊正在离开活跃生长期并收缩。

causing hair follicles to shrink to a fraction of their original length. 短語搭配

1:39

导致毛囊萎缩到其原来长度的一小部分。

短語搭配

shrink to a fraction of their original length:缩短到原长的一小部分

shrink to a fraction of their original length 表示“缩短到只剩原来长度的一小部分”。在 shrink to + 结果 这个结构中,to 引出变化后达到的尺寸;of 引出用于比较的原始整体。 在普通的非数学语境中,a fraction of 常表示“某物的一小部分”。除非明确给出具体数字,否则它并不要求是一个精确分数。

练习

用表示“变成最初大小的一小部分”的短语补全句子:The compressed file shrank ____ its original size.

查看答案

to a fraction of

Catagen lasts for about 2 to 3 weeks and cuts blood supply to the follicle, 短語搭配

1:44

退行期持续约2到3周,并切断对毛囊的血液供应,

短語搭配

cuts blood supply to the follicle,——中断毛囊的血液供应

在 cuts blood supply to the follicle 中,cut 表示“中断或停止供应”,不是用刀切开毛囊。blood supply to the follicle 指到达毛囊的血液供应,所以整个短语表示毛囊的血流被中断或大幅减少。 在这句话里,这种血液供应的变化说明头发正进入准备脱落的阶段。

练习

完成这个医学搭配:A clot can ____ part of the brain.

查看答案

cut blood supply to

creating a club hair, 文化背景

1:49

形成杵状发,

meaning it's ready to be shed.

1:51

意味着它准备好要脱落了。

文化背景

club hair,——准备脱落的头发

club hair 是头发生长周期中的专业术语,指已经停止活跃生长、处于休止状态并准备脱落的头发。在这句话里,creating a club hair 表示头发已经进入这种准备脱落的阶段。 这里的 club 指头发根部或毛球末端呈棒状的形态,不是社交俱乐部。后面的 meaning it's ready to be shed 直接说明了这个词在当前生物学语境中的含义。

练习

在头发生长周期的说明中,club hair 是什么意思?

  1. 与社交俱乐部有关的发型
  2. 生长速度最快的头发
  3. 已经停止生长并准备脱落的头发
查看答案

已经停止生长并准备脱落的头发

Finally, hairs enter telogen, the resting phase, 文化背景

1:54

最后,头发进入休止期,

which lasts for 10 to 12 weeks and affects about 5 to 15% of your scalp follicles.

1:57

持续10到12周,影响头皮上大约5%到15%的毛囊。

文化背景

telogen, the resting phase:命名并解释毛发生长周期阶段

Telogen 是毛发生长周期中的休止期。这是一个暂时阶段,此时毛囊不会积极让头发继续变长;它并不表示生长永远停止。 名词短语 the resting phase 是同位语:它换一种说法解释专业词 telogen。科普写作常用“专业术语 + 逗号 + 简单解释”这种方式帮助读者理解。

练习

在 telogen, the resting phase 这个短语中,the resting phase 起什么作用?

  1. 它用更简单的话解释专业术语 telogen。
  2. 它表示毛发生长周期已经永久停止。
  3. 它说出了发现 telogen 的人的名字。
查看答案

它用更简单的话解释专业术语 telogen。

During telogen,

2:04

在休止期,

up to 200 club hairs can be shed in a day, 語法

2:05

一天最多会脱落200根杵状发,

which is quite normal.

2:08

这是十分正常的。

語法

can be shed:can + be + 过去分词

Can be shed 遵循“情态动词 can + be + 过去分词”结构。这是情态动词的被动语态:can 表示可能性,be 构成被动,shed 是过去分词。毛发承受脱落这个过程,而原因或动作发出者没有说明。 在这里,shed 表示自然松脱或掉落,常用于毛发、皮肤、羽毛和树叶。Shed 是不规则动词:原形、过去式和过去分词的拼写都相同。

练习

用目标情态被动结构补全科普句:Old feathers ____ naturally during molting.

查看答案

can be shed

Then, the growth cycle begins anew. 用詞

2:10

接着,生长周期又重新开始。

用詞

begins anew:从头重新开始

这里的 begins anew 表示“从头重新开始”。一个生长周期已经结束,下一个周期现在开始。anew 是副词,修饰 begins。 anew 是一个单词。两词短语 a new 的结构不同:a 是限定词,new 修饰后面的名词,例如 a new cycle。

练习

用一个表示“从头再来”的较正式单词补全句子:When the countdown reaches zero, the challenge begins ____.

查看答案

anew

But not all heads are hairy, 表達脈絡

2:13

但并不是所有的脑袋都长满头发,

表達脈絡

But not all...:部分否定和转向例外

在 not all heads are hairy 中,not 否定的是 all 所表示的“全部”范围。这叫部分否定:句子否定“每个头上都有头发”这一说法,所以至少有一些头上没有头发。它并不是说所有头上都没有头发。 句首的 But 表示叙述从一般情况转向例外。可迁移的结构 But not all + 复数名词 + 谓语用来限制一个宽泛说法,并引出不同的情况。

练习

在句子 “Most parks have trees, but not all parks have playgrounds,” 中,从句 “not all parks have playgrounds” 是什么意思?

  1. 所有公园都没有游乐场。
  2. 每个公园都有游乐场。
  3. 有些公园没有游乐场。
查看答案

有些公园没有游乐场。

and in fact,

2:15

事实上,

some of them grow increasingly patchy over time in response to bodily changes. 短語搭配

2:16

随着时间的推移,由于身体的变化,有些人的头发越来越稀疏。

短語搭配

in response to bodily changes:对身体变化作出反应

in response to 用来引出触发某种反应或变化的条件或事件。这里,身体变化导致斑驳稀疏的情况逐渐加重;response 指的是身体反应,而不是口头回答。 当某个动作或变化是对某项因素作出的反应时,可以使用 in response to + 名词或名词短语。

练习

用表示“作为对……的反应”的正式短语补全句子:The museum extended its hours ____ visitor demand.

查看答案

in response to

95% of baldness in men can be attributed to male pattern baldness. 文化背景

2:22

95%的男性脱发可归因于男性型脱发。

文化背景

can be attributed to male pattern baldness:可归因于男性型脱发

can be attributed to 是一种正式的被动结构,用来说明某种解释、来源或原因。X can be attributed to Y 表示 Y 可以解释 X 或说明 X 的来源。can 表明这是一个可以合理作出的归因,而不是绝对断言。 male pattern baldness 是一种常见男性脱发类型的标准名称,其脱发分布具有可识别的模式。pattern 指脱发的发展或分布方式,不是装饰性的“图案”。

练习

哪句话正确地把更好的培训作为团队进步的解释?

  1. The team's improvement can attribute to better training.
  2. Better training can be attributed to the team's improvement.
  3. The team's improvement can be attributed to better training.
查看答案

The team's improvement can be attributed to better training.

Baldness is inherited,

2:27

脱发是遗传的,

and in people with this condition,

2:29

患有这种病的人,

follicles become incredibly sensitive to the effects of dihydrotestosterone, 講解

2:31

其毛囊对双氢睾酮(DHT)的影响变得极其敏感,

短語搭配

sensitive to the effects of dihydrotestosterone:对双氢睾酮的作用敏感

在本句中,become incredibly sensitive to the effects of dihydrotestosterone 表示毛囊开始对双氢睾酮产生的作用作出非常强烈的反应。这里的 sensitive 描述生理反应,不是情绪敏感。 be or become sensitive to the effects of X 这个结构表示“容易或强烈地受到 X 影响”。the effects of X 指明引发这种反应的作用或影响。

练习

在这句话中,sensitive to the effects of DHT 是什么意思?

  1. 毛囊对 DHT 产生了情绪上的感受。
  2. 毛囊会对 DHT 的作用作出非常强烈的反应。
  3. 毛囊不会受到 DHT 的任何作用。
查看答案

毛囊会对 DHT 的作用作出非常强烈的反应。

a hormonal product made from testosterone.

2:37

这种激素由睾酮转化而来。

文化背景

dihydrotestosterone:一种由 testosterone 形成的激素产物

Dihydrotestosterone 是一种激素的全称,常缩写为 DHT。逗号后的名词短语 a hormonal product made from testosterone 是非限定性同位语,用来换一种说法解释这个术语,说明它是什么。 Made from 表示来源或转化关系:testosterone 是来源物质,dihydrotestosterone 是产物。两者相关,但并不是完全相同事物的两个名称。

练习

在句中,a hormonal product made from testosterone 这个短语起什么作用?

  1. 它表示 dihydrotestosterone 和 testosterone 完全相同。
  2. 它解释了 dihydrotestosterone 是什么以及它来自哪里。
  3. 它描述了一种毛囊。
查看答案

它解释了 dihydrotestosterone 是什么以及它来自哪里。

DHT causes shrinkage in these overly sensitive follicles,

2:40

DHT会导致这些过度敏感的毛囊萎缩,

making hair shorter and wispier. 用詞

2:45

使得头发变得更短、更纤细。

用詞

shorter and wispier:头发变得细软而稀疏

shorter and wispier 在 making hair 后并列使用了两个比较级形容词。shorter 描述长度变短;wispier 是 wispy 的比较级,表示头发看起来更细、更轻柔、更稀疏,常呈细细的一缕一缕。 wispier 描绘的是具体外观,不只是笼统地表示“更脆弱”。本句说明头发既变短了,看起来也更不浓密。

练习

在本句中,wispier 说明头发发生了什么变化?

  1. 头发看起来更粗、更黑、更浓密。
  2. 头发看起来更细、更轻柔、更稀疏。
  3. 头发更结实、更不容易断。
查看答案

头发看起来更细、更轻柔、更稀疏。

But loss isn't sudden.

2:47

但脱发并非突然发生。

It happens gradually along a metric known as the Norwood scale, 文化背景

2:49

它随着一个叫做诺伍德分级(Norwood scale)的指标逐渐发生,

which describes the severity of hair loss.

2:54

这个指标描述了脱发的严重程度。

文化背景

along a metric known as the Norwood scale:脱发分级体系

诺伍德量表是一套按顺序排列的分级,常用于描述男性型脱发的模式和严重程度。较低和较高的级别表示发际线后退、头顶变薄等变化发展到了什么程度。 这里的 metric 指衡量或评级某事物的体系,scale 指按顺序排列的分级量表。along the Norwood scale 把脱发描述为逐步经过这些级别;这里的 scale 不是称重用的秤,也不是地图比例尺。

练习

在本句中,诺伍德量表是什么?

  1. 用于描述男性型脱发严重程度和模式的分级量表
  2. 称量单根头发重量的设备
  3. 用公制单位测量的头发长度
查看答案

用于描述男性型脱发严重程度和模式的分级量表

First, hair recedes along the temples. 用詞

2:57

首先,头发沿着太阳穴后退。

用詞

recedes along the temples:发际线从额头两侧后退

这里的 recedes 表示“逐渐向后退”。用于头发时,它描述发际线后移,因此会露出更多皮肤。 along the temples 指明这种变化发生在额头两侧、眼睛与耳朵之间的区域。这里的 temples 是头部的太阳穴,不是宗教建筑“寺庙”。

练习

这里的 “hair recedes along the temples” 是什么意思?

  1. 头顶的头发变色。
  2. 耳朵上方的头发变长。
  3. 发际线从额头两侧向后退。
查看答案

发际线从额头两侧向后退。

Then, hair on the crown begins to thin in a circular pattern. 用詞

3:00

然后,头顶的头发开始呈圆形变薄。

用詞

hair on the crown:头顶区域的头发

这里的 crown 指头部最上方、通常略靠后的区域。hair on the crown 就是长在这一区域的头发。 在描述脱发时,crown 是一个不同于太阳穴和前额发际线的位置。原句表示那里一个圆形区域内的头发密度开始降低。

练习

在 “hair on the crown” 中,头发位于哪里?

  1. 在眼睛附近的额头两侧。
  2. 在下巴下方。
  3. 在头部最上方的区域。
查看答案

在头部最上方的区域。

用詞

begins to thin:thin 作表示变化的动词

在 begins to thin 中,thin 是不及物动词,意思是“变得不那么浓密”。发生变化的是 hair,因此不是某个人主动把头发打薄。 begin(s) to + 动词表示某个变化或动作开始。这里 begins 的形式与 hair 搭配,to thin 说明开始发生的变化。

练习

用表示“开始变得不那么浓密”的目标双词短语补全句子:As summer arrived, the dog's heavy coat began ____.

查看答案

to thin

At the highest rating on the scale,

3:05

在该量表的最高级别,

these balding areas meet and expand dramatically, 短語搭配

3:06

这些脱发区域相遇并急剧扩大,

eventually leaving only a ring of sparse hair 用詞

3:11

最终只剩下一圈稀疏的头发,

短語搭配

meet and expand dramatically:区域相接并大幅扩大

这里的 meet 描述原本分开的脱发区域不断扩大,直到边缘相接。它不是指人们见面。Expand 表示这些区域继续覆盖更多空间。 Dramatically 修饰 expand,意思是“幅度很大而且很明显”。meet and expand 简洁地描述了空间变化的两个阶段:先接触,再大幅扩大。

练习

当主语是两个区域时,哪个选项最准确地解释了 meet and expand dramatically?

  1. 这些区域不断扩大,直到相接,然后变得大得多。
  2. 这些区域安排了一次会面,并以戏剧化的方式表演。
  3. 这些区域缩小,并且彼此离得更远。
查看答案

这些区域不断扩大,直到相接,然后变得大得多。

around the temples and the back of the head.

3:14

环绕在太阳穴和后脑勺周围。

用詞

a ring of sparse hair:环状分布与低密度

在 a ring of sparse hair 中,a ring of 把剩余的头发描述为围绕头部一部分形成的一圈带状区域。sparse 表示分布松散、空隙明显,所以头发密度低。 这个短语同时说明形状和密度:ring 说明头发怎样分布,sparse 说明这一范围内的头发有多稀少。sparse 不表示“短”;稀疏的头发也可以很长。

练习

哪个句子清楚地描述了“头发密度低,并呈带状分布”?

  1. Each strand of his fine hair was very narrow.
  2. His short hair was thick and covered his whole head.
  3. Only a ring of sparse hair remained around the sides of his head.
查看答案

Only a ring of sparse hair remained around the sides of his head.

Genetics isn't all that drives hair loss. 語法

3:17

基因并不是导致脱发的唯一原因。

語法

isn't all that drives hair loss:部分否定

在 Genetics isn't all that drives hair loss 中,isn't all 表示遗传并不是完整的解释。遗传仍然可能有影响;这句话说明还有其他因素也会导致或影响脱发。 这里,all 后面接关系从句 that drives hair loss,合起来表示“导致或影响脱发的所有因素”。drive 在这里是比喻用法,表示“导致”或“强烈影响某种变化”。这个结构保留已经提到的一个因素,同时把话题转向其他因素。

练习

请用本课的部分否定结构完成句子:Practice ____ progress; helpful feedback matters too.

查看答案

isn't all that drives

Long periods of stress can release signals that shock follicles 用詞

3:19

长期的压力会释放出使毛囊受到冲击的信号,

用詞

shock follicles:强烈干扰毛囊

这里的 shock 是动词,意思是“突然且强烈地干扰或影响”。它的宾语是 follicles,因此这个短语描述的是压力相关信号对毛囊产生的作用,而不是情绪上的震惊。 在科学解释中,shock 可以表示对身体部位、生物或系统造成强烈干扰。如果宾语不可能感到惊讶,通常就应该理解为“强烈干扰”。

练习

在这个句子中,shock follicles 是什么意思?

  1. 让毛囊在情绪上感到惊讶
  2. 对毛囊进行电击治疗
  3. 对毛囊造成突然且强烈的干扰
查看答案

对毛囊造成突然且强烈的干扰

and force them into the resting phase prematurely. 短語搭配

3:24

并迫使它们过早进入休止期。

短語搭配

force ... into the resting phase prematurely:迫使……过早进入休止期

force + 宾语 + into + 状态表示外部原因使某人或某物进入一种状态。这个结构强调变化是受到强力推动的,而不是自愿或正常发生的。这里的 them 指毛囊,进入的状态是 the resting phase(休止期)。 prematurely 表示“早于正常或预期时间”。它修饰 force them into the resting phase,所以重点不只是毛囊进入休止期,而是压力使它们过早进入这个阶段。

练习

请使用 force 的过去式和正确的介词,完成 force + object + into + state 结构:The shortened schedule ____ the team ____ the testing phase prematurely.

查看答案

forced · into

Some women experience this after childbirth.

3:28

有些女性在分娩后会经历这种情况。

Follicles might also lose the ability to go into anagen, 短語搭配

3:31

毛囊也可能失去进入生长期的能力,

the growth phase.

3:34

即生长阶段。

短語搭配

lose the ability to go into anagen:失去进入生长期的能力

lose the ability to + 动词原形表示人、身体部位、系统或物体无法再完成某个动作。这里 to 后面说明的动作是 go into anagen。 go into 后接阶段、状态或模式时表示“进入”。后面的 the growth phase 补充说明了 anagen 的含义,因此这句话表示毛囊可能无法再进入生长期。

练习

用目标表达补全句子,表示“变得无法进入”:If the controller fails, the robot may ____ safety mode.

查看答案

lose the ability to go into

People going through chemotherapy treatment temporarily experience this. 短語搭配

3:36

接受化疗的人会暂时经历这种情况。

短語搭配

going through chemotherapy treatment:正在经历化疗

go through + 过程或经历表示在一段时间里“经历”或“应对”它。这里 going through chemotherapy treatment 是修饰 People 的 -ing 从句,意思是正在接受并经历化疗的人。 这个表达把治疗看作一段过程,而不是从某个地方实际穿过去。

练习

填入能使 go through 表示“经历”的词:Maya is going ____ a difficult recovery after surgery.

查看答案

through

But while balding may look permanent, 表達脈絡

3:40

尽管脱发看起来可能是永久性的,

scientific investigation has revealed the opposite.

3:43

但科学调查揭示了相反的情况。

表達脈絡

while ... has revealed the opposite:表象与证据的反转

这里的 while 表示“虽然”,不是“在……期间”。它先引出一个可以暂时接受的表面印象:脱发可能是永久性的。 主句随后用 scientific investigation has revealed the opposite 推翻这个印象。也就是说,证据表明脱发不一定是永久的。“while + 表面判断,后接相反证据”这种结构能让说明文从常见印象转向修正后的结论。

练习

在这个句子中,while 起什么作用:"While the old bridge may look unsafe, the inspection report reveals the opposite"?

  1. 提供两个支持同一结论的细节。
  2. 表示这座桥只在检查期间看起来不安全。
  3. 先承认一个表面印象,再引出将其推翻的证据。
查看答案

先承认一个表面印象,再引出将其推翻的证据。

Below the skin's surface,

3:46

在皮肤表面之下,

the roots that give rise to our hair actually remain alive. 短語搭配

3:48

长出我们头发的毛根其实依然存活。

短語搭配

give rise to our hair:产生或导致

Give rise to 表示“产生”“引起”或“造成”。在这个句子中,that give rise to our hair 这个从句通过功能来说明是哪些发根:它们会产生头发。 这个短语的结构是 give rise to + 名词短语。rise 是固定表达的一部分,并不是说某个东西真的站起来。

练习

请用本课中表示“导致”的三个词正式短语完成句子:Poor ventilation can ____ serious health problems.

查看答案

give rise to

Using this knowledge, 表達脈絡

3:52

利用这一知识,

表達脈絡

Using this knowledge, ...:把前面的信息连接到后面的行动

Using this knowledge, 是放在句首的现在分词短语,意思是“利用这一知识”,说明后面主句中的行动是以前面的信息为依据或对它的应用。这种结构把已经得到的信息自然地连接到接下来的行动。 这里的 this knowledge 指前面提到的“毛囊根部仍然存活”这一发现。它不是完整句子,只是为后面的 scientists have developed drugs 这个主句动作作铺垫。

练习

Using this knowledge, 在这个句子中主要起什么作用?

  1. 指出科学家工作的地点。
  2. 表示一个已经完成的动作。
  3. 把前面的信息与后面的行动连接起来。
查看答案

把前面的信息与后面的行动连接起来。

scientists have developed drugs that shorten the resting phase 短語搭配

3:54

科学家们研制出了能缩短休止期的药物,

and force follicles into anagen.

3:57

并迫使毛囊进入生长期。

短語搭配

shorten the resting phase ... force follicles into anagen:并列说明两种治疗作用

that shorten the resting phase and force follicles into anagen 是修饰 drugs 的定语从句,说明这些药物会做什么。两个动词短语由 and 连接,共用同一个主语 drugs:药物缩短休止期,并促使毛囊进入 anagen。 shorten the resting phase 表示缩短休止期的持续时间;force follicles into anagen 表示促使毛囊进入 anagen,也就是生长期。在医学语境中,force 表示强烈的因果作用,不是人际关系中的强迫。

练习

这两个由 and 连接的动词短语共同说明什么?

  1. 毛囊如何产生不同的发色
  2. 科学家为什么选择某个特定的药物名称
  3. 药物如何改变头发生长周期
查看答案

药物如何改变头发生长周期

Other drugs combat male pattern baldness 用詞

4:00

其他药物能对抗男性型脱发,

用詞

combat male pattern baldness:对抗男性型脱发

本句中,combat 表示“采取行动对抗或减轻”,不是字面上的战斗。这里是说这些药物旨在对抗男性型脱发。 combat 把这种状况说成一个需要处理的问题。它本身并不表示药物能彻底治愈或消除这一状况。

练习

在“This treatment may combat hair loss”中,combat 是什么意思?

  1. 与另一个人进行肢体打斗
  2. 采取行动对抗或减轻这一问题
  3. 以某种特定方式给头发做造型
查看答案

采取行动对抗或减轻这一问题

by blocking the conversion of testosterone to DHT, 語法

4:03

通过阻断睾酮向DHT转化,

語法

by + -ing……the conversion of A to B:方法与转化方向

by + -ing 用来说明产生某个结果的方法。这里的 by blocking... 说明药物如何发挥作用:它们会阻断一个过程。 the conversion of A to B 表示“A 转化为 B 的过程”。在这个短语中,testosterone 是 A,DHT 是 B,因此两者的顺序显示了转化方向。

练习

用 by + -ing 和 the conversion of A to B 补全句子:The system stores energy ____ managing the conversion ____ electricity ____ chemical energy.

查看答案

by · of · to

so that it doesn't affect those sensitive follicles. 語法

4:06

从而不影响那些敏感的毛囊。

語法

so that it doesn't affect ...:引出预期结果

so that 引出一个从句,说明前面动作想要达到或带来的结果。可以理解为“目的是让……”或“结果是……”,不能把 so 和 that 拆开理解。 这里 it 指 DHT,those sensitive follicles 指会对 DHT 产生反应的毛囊。这个从句补全了因果链:前面的步骤使 DHT 不再影响这些毛囊。

练习

在句子“The cover blocks sunlight so that the medicine does not break down,”中,so that 从句起什么作用?

  1. 它说明挡住阳光想要达到的结果。
  2. 它说明罩子是用什么材料做的。
  3. 它说明药物是什么时候买的。
查看答案

它说明挡住阳光想要达到的结果。

Stem cells also play a role in regulating the growth cycle, 短語搭配

4:10

干细胞在调节生长周期中也发挥着作用,

短語搭配

play a role in regulating ...:在一个过程中发挥作用

play a role in 表示“为某个过程作出贡献”或“是其中一个影响因素”。它把主语说成解释的一部分,但不一定表示主语是唯一原因。 这里 regulating 指干细胞所参与的过程,也就是调节生长周期。

练习

用一个单词补全固定表达:Regular practice plays a role ____ building confidence.

查看答案

in

and so scientists are investigating whether they can manipulate the activity of these cells 語法

4:14

因此科学家们正在调查他们是否可以操纵这些细胞的活性,

語法

investigating whether they can manipulate the activity:研究是否能调控活动

investigate whether + 从句表示研究一个答案尚未确定的是非问题。这里,whether 引出的问题是“科学家能否调控这些细胞的活动?”are investigating 这个进行时形式说明研究正在进行中。 在这个科学语境中,manipulate the activity 表示有意识地控制或调节细胞的活跃程度,语气是中性的。they 指科学家,these cells 指前文提到的干细胞。

练习

高亮短语说明了科学家的研究处于什么状态?

  1. 他们已经证明自己能够控制这些细胞。
  2. 他们正在研究天气的变化。
  3. 他们正在研究一个尚无答案的问题:这种控制是否可行。
查看答案

他们正在研究一个尚无答案的问题:这种控制是否可行。

to encourage follicles to start producing hair again. 語法

4:19

促使毛囊重新开始长出头发。

語法

to encourage follicles to start producing hair again:促进毛囊重新生成头发

开头的 to 不定式说明前一个分句中动作的目的:科学家希望通过调控细胞,促进毛囊再次生成头发。它表达的是预期目标,不表示结果已经发生。 encourage + 宾语 + to do 表示帮助或促使宾语更有可能做某事。宾语是 follicles 这样的非人事物时,encourage 表示“促进、刺激”,不是用语言鼓励。start producing 表示开始进行生产过程。

练习

用两个表示目的和补语关系的词补全句子:The school planted more flowers ____ encourage bees ____ visit the garden.

查看答案

to · to

And in the meantime, 表達脈絡

4:23

与此同时,

while scientists hone their hair-reviving methods, 用詞

4:24

在科学家们完善其生发方法的过程中,

表達脈絡

in the meantime:从未来结果过渡到当下

in the meantime 表示“在另一件预期的事发生或结果出现之前的这段时间里”。本句中,较长期的工作是科学家继续完善相关方法。 作为转场表达,它把注意力从尚未完成的未来工作转向当下重要的事。这个结构常用于引出等待期间可以暂时采取的行动、建议或想法。

练习

in the meantime 在这个句子中起什么作用?

  1. 它把话题从尚未完成的研究转向等待期间与当下有关的事。
  2. 它说出了研究的最终结果。
  3. 它表示科学家在完全相同的时刻分别做两个动作。
查看答案

它把话题从尚未完成的研究转向等待期间与当下有关的事。

用詞

hone their hair-reviving methods:逐步完善及其用途

hone 表示“通过持续练习或认真投入来改进、完善”。在 hone their methods 中,它说明这些科学方法仍在被不断改进,以提高效果。 hair-reviving 是放在 methods 前、带连字符的复合形容词,意思是“旨在恢复头发生长的”。因此,整个短语指科学家正在完善那些帮助头发重新生长的方法。

练习

哪项解释最符合 hone their hair-reviving methods?

  1. 逐步完善旨在恢复头发生长的方法。
  2. 让这些方法本身重新活过来。
  3. 把这些方法移向某个人的家。
查看答案

逐步完善旨在恢复头发生长的方法。

anyone going bald or considering baldness can remember that they're in great company. 習語

4:27

任何即将秃头或考虑变秃的人都可以记住,他们与诸多杰出人物同在。

習語

in great company:与许多优秀的人处境相同

Be in great company 是一个习语,表示一些令人钦佩、知名或受尊敬的人也有和你相同的特点或处境。本句用它安慰正在秃头的人:他们并不孤单,因为前面提到的知名人物也有这个特点。 这里的 company 指与你同属一类或与你有关联的人,不是公司。这个短语把一个可能让人不自在的情况转化成正面的比较。

练习

在例句中,in great company 是什么意思?

  1. 你在一家很棒的公司工作。
  2. 许多令人钦佩的人也有同样的处境,所以你并不孤单。
  3. 你正在参加一场大型会议。
查看答案

许多令人钦佩的人也有同样的处境,所以你并不孤单。