为什么松饼戴着伊丽莎白圈? 🩶 🖤 | 第2季精彩片段 - 松饼的伊丽莎白圈 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
247 词 160 词/分

视频简介:Muffin 为了改掉吮吸拇指的习惯而戴上防护锥,但这让她在玩三明治店游戏时看不清东西。家人由此讨论这种严格做法是否有效,以及摘下防护锥后能否相信她会遵守承诺。 主要英语知识点: 1. break the habit. — 固定词块与搭配:理解表示成功戒除反复行为的自然搭配。学习者不必逐词拼译,也不会一律套用“stop a habit”这类组合,而能在谈论吮吸手指、不健康饮食或某人正努力戒掉的其他日常习惯时准确使用。 2. coming right up. — 固定词块与搭配:识别服务场景中表示订单或所需物品马上就好的友好说法。学习者既能理解它在 Muffin 的三明治店角色扮演中承担的回应功能,也能在餐厅、柜台服务、接待及模拟对话中自然使用。 3. a bit of tough love, — 习语与比喻表达:理解该习语指为了帮助对方而采取坚定、甚至让人不舒服的做法。学习者还能看出“a bit of”如何弱化辩解的语气,使说话人可以为严格规则辩护,又不把它说成残酷行为或惩罚。

本篇讲解

Oh, poor Muffin. 語氣意圖

0:00

哦,可怜的Muffin。

語氣意圖

poor Muffin:表达同情

这里的 poor 表示“处境不幸的”或“令人同情的”。说话人把 poor 放在 Muffin 的名字前,表达对 Muffin 当前不舒服处境的关心。 它不是说 Muffin 没钱。poor + 人或动物这种结构常用来对别人的困境作出直接而带有感情的反应。

练习

“Poor Nina—she missed the school trip”中的 poor 是什么意思?

  1. 她的钱很少。
  2. 她的处境不太好,说话人很同情她。
  3. 她表现得很差。
查看答案

她的处境不太好,说话人很同情她。

Why is Muffin wearing a cone? 用詞

0:02

为什么Muffin要戴着锥形头套?

用詞

a cone:可穿戴的锥形保护罩

在 wearing a cone 中,cone 指戴在身上的锥形保护罩,通常围在颈部。这里戴它是为了不让 Muffin 吮吸拇指。 动词 wearing 是关键的语境线索:它说明这是穿戴在身上的东西。因此,这里的 cone 不只是几何学中的圆锥,也不是冰淇淋蛋筒或交通锥。

练习

在“The cat must wear a cone after surgery”这句话中,a cone 指什么?

  1. 用来装冰淇淋的威化蛋筒。
  2. 用于指挥交通的道路标志物。
  3. 戴在身上的锥形保护项圈。
查看答案

戴在身上的锥形保护项圈。

It's to make her stop sucking her thumb. 語法

0:04

为了让她别再吸手指了。

語法

make her stop sucking:make + 宾语 + 动词原形

在 make her stop sucking 中,make 表示“促使某个结果发生”。结构是 make + 宾语 + 动词原形,因此 her 是宾语,stop 前面不加 to。 stop 后用 -ing 形式表示要停止的活动:stop sucking 就是“停止吮吸”。整个短语表示让她结束这个动作。

练习

用 stop 的正确形式完成句子:The teacher's signal made the class ____ talking.

查看答案

stop

Trix, are you sure about this? 語氣意圖

0:12

Trix,你确定要这样吗?

語氣意圖

Are you sure about this?:委婉地提出质疑

Are you sure about this? 字面上是在问对方是否确定。在这个语境中,它也起到委婉质疑的作用:说话人对这个选择感到担心,并请对方重新考虑。 About this 指当前的计划、行动或决定。这个问句比直接说这个主意是错的更柔和。

练习

Maya 正准备走一条有风险的捷径。她的朋友问:“Are you sure about this?” 这位朋友最可能在做什么?

  1. 委婉地请 Maya 重新考虑
  2. 询问 this 这个词是什么意思
  3. 表示完全同意 Maya
查看答案

委婉地请 Maya 重新考虑

Well, she needs to break the habit. 短語搭配

0:15

哎,她得改掉这个坏习惯呀。

短語搭配

break the habit:改掉已经形成的习惯

break the habit 表示停止一个已经形成的重复行为。这里的 break 是比喻用法,表示打破行为模式,不是把东西弄碎。 当双方都知道具体是哪一个习惯时,用 break the habit。泛指某个习惯时可用 break a habit;要说明具体行为,可以用 break the habit of doing something。

练习

请用含 break 的目标三词表达完成句子:Maya checks her phone during every meal, and she wants to ____.

查看答案

break the habit

I guess. 語氣意圖

0:17

我想也是。

語氣意圖

I guess:带着疑虑或保留接受

I guess 可以引出不太确定的看法;但像本句这样单独作简短回答时,它表示有所保留地接受:说话人顺着这个想法,但仍有些不确定或不太情愿。 语气也会影响它的力度。犹豫或平淡的语调会让保留意味更强,因此不能把它听成坚定的“是”。

练习

判断:如果有人对一项提议回答 I guess.,这个回答表示热情而坚定的赞同。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Look, if she promises to stop sucking her thumb, 語法

0:18

听着,如果她保证不再吸手指,

I can take it off. 短語動詞

0:21

我就可以把它摘掉。

語法

if she promises:设定一个条件

“If she promises ...” 引出一个条件。主句 “I can take it off” 说明她作出承诺后适用的结果。 承诺的具体内容由 “to stop sucking her thumb” 补充。可迁移的结构是 if + 一般现在时条件,后接含 can、will 或其他合适动词的结果句。

练习

请用 if 和 promise 的正确形式完成句子:____ to put the blocks away, she can use them.

查看答案

If she promises

短語動詞

take it off:取下穿戴或附着的东西

Take it off 表示把穿戴着的东西,或附着在人或物体上的东西取下来。Off 带有“分离”的意思,所以这里不是 take it away(把它拿走)。 Take off 是可分开的短语动词。宾语是 it 这样的代词时,代词要放在动词和小品词之间:take it off。宾语是名词时,take your coat off 和 take off your coat 都可以。

练习

请用表示“摘下头盔”的短语动词完成句子:The helmet feels tight, so I am going to ____.

查看答案

take it off

What do you think, Muffin? 語氣意圖

0:22

你觉得呢,Muffin?

語氣意圖

What do you think, Muffin?:征询意见

What do you think? 是一个开放式问句,用来邀请对方表达看法、反应或偏好。这里说话人把机会交给 Muffin,让她说出对这个选择或情况的感受;这不是在考她知道什么。 逗号后的 Muffin 是呼语,直接点名被询问的人。同一个问句也可以用于计划、想法和选择。

练习

What do you think, Muffin? 在这里主要用来做什么?

  1. 告诉 Muffin 要做什么
  2. 邀请 Muffin 表达意见
  3. 测试 Muffin 知道什么
查看答案

邀请 Muffin 表达意见

I want to suck my thumb.

0:25

我想吸手指。

This is gonna make it hard to play sandwich shop. 語法

0:30

这样就很难玩三明治店游戏了呀。

語法

make it hard to play:让一项活动变难

make it hard to play 使用 make + it + 形容词 + to do 这一结构,表示某种情况让 to 短语中的活动变得困难。这里的意思是,这种情况会让玩三明治店变得很难。 it 在这里是形式宾语,先占据宾语位置;真正受到影响的活动由 to play sandwich shop 表示。这个结构也可以换成 make it easy、possible 或 impossible to do。

练习

用目标结构完成句子:The loud music makes ____ concentrate。

查看答案

it hard to

Oh.

0:35

哦。

Up you get, Muffin. 短語搭配

0:36

起来吧,Muffin。

短語搭配

Up you get:让人起身的口语提示

“Up you get” 是一个固定的口语提示,意思是“站起来”或“起来”。本句中,说话人是在让 Muffin 起身,或者帮助它从坐着、躺着或较低的位置起来。 这个特殊词序把 up 放在前面,突出向上的动作。要把整个短语当作一个表达来记;这里的 get 不是“得到”。

练习

哪一句是自然地让孩子站起来的口语提示?

  1. You get the up, Leo.
  2. Up you receive, Leo.
  3. Up you get, Leo.
查看答案

Up you get, Leo.

Can I be the sandwich shop lady?

0:37

我能当三明治店老板娘吗?

Um, sure.

0:40

嗯,可以啊。

Let's give that a go. 短語搭配

0:42

我们来试试吧。

短語搭配

Let's give that a go:提议试一试

“Let's give that a go” 意思是“我们试试那个吧”。这里 go 是可数名词,表示“一次尝试”,that 回指前面提到的想法、方法或活动。 give something a go 这个句型把“尝试”说得轻松而且带有鼓励意味。Let's 包含说话人,用来邀请对方一起试。

练习

哪一句能自然地建议大家尝试刚提出的方法?

  1. Let's go away from that.
  2. Let's give that away.
  3. Let's give that a go.
查看答案

Let's give that a go.

Hi.

0:46

嗨。

Hello.

0:46

你好。

What would you like on your sandwich? 語氣意圖

0:47

你的三明治里想加点什么?

語氣意圖

What would you like on your sandwich?:礼貌询问三明治配料

What would you like on your sandwich? 是礼貌询问顾客想选择哪些馅料或配料的说法。would you like 比直接说 want 更委婉,也更适合服务场景。 这里的 on your sandwich 引出要加到三明治里的食材。在点餐语境中,它表示作为三明治的一部分,不只是指放在外表面上。

练习

服务员想礼貌地询问顾客要哪些三明治配料。哪句话最好?

  1. What do you want on your sandwich?
  2. Tell me your sandwich choice.
  3. What would you like on your sandwich?
查看答案

What would you like on your sandwich?

Um, ham and tomato, please.

0:49

嗯,请加火腿和番茄。

Okay, coming right up. 短語搭配

0:52

好的,马上就来。

短語搭配

coming right up.:服务场景中的马上就好

Coming right up. 是简短的服务回应,表示顾客要的东西很快就会准备好或送来。说话人是在确认请求,并承诺马上处理。 因为服务场景已经提供了主语和动词,句子省略了它们;可以理解为它马上就来。这里的 right 加强了立刻、很快的意思,并不是表示向上移动。

练习

咖啡店员工刚接下订单,并会立刻准备。Coming right up. 是什么意思?

  1. 订单正在被搬到楼上
  2. 订单马上就会准备好
  3. 顾客现在应该到柜台来
查看答案

订单马上就会准备好

Here's the bread.

0:54

面包在这儿。

No, that's cheese.

0:55

不,那是奶酪。

And that's lettuce.

0:57

那是生菜。

It's bread.

0:59

它是面包。

I can feel it. 用詞

1:00

我能摸出来。

用詞

feel it:通过触摸感知物体

在本句中,feel it 表示“通过触摸察觉或辨认它”。代词 it 指说话人能够用触觉感知的具体物体。 feel 也可以描述情绪,但这里不是那个意思。在这种语境中,feel 后接具体物体时,表示用触觉感知。

练习

在句子 I can feel it 中,feel 是什么意思?

  1. 通过触摸察觉那个物体
  2. 想做某项活动
  3. 体验难过的情绪
查看答案

通过触摸察觉那个物体

Muffin, you can't see anything with your cone on. 語法

1:02

Muffin,你戴着头套什么都看不见。

語法

with your cone on:用 with + noun + on 描述伴随状态

with your cone on 使用 with + noun + on 结构描述伴随状态:防护头套正戴在身上。这里的 on 标记“戴着”的状态,不表示某物位于另一物体上方。 这个 with 短语说明主句成立时所伴随的条件。这个结构常用来解释身上戴着或穿着的东西如何影响动作或能力。

练习

使用 with + noun + on 结构以及 your helmet 完成句子:It is hard to hear ____.

查看答案

with your helmet on

Please, can you promise not to suck your thumb? 語法

1:05

拜托,你能保证不再吸手指吗?

語法

promise not to + 动词:承诺不做某事

在 promise not to suck your thumb 中,promise 后接 to + 动词原形,也就是不定式,用来说明承诺所涉及的动作。把 not 放在 to 前面,就会否定这个动作:promise not to + 动词原形表示“保证不做某事”。 在问句 Can you promise...? 中,说话人是在要求对方作出承诺,不只是叫对方这一次停下来。同一结构也可搭配其他动词原形,如 promise not to tell、promise not to touch。

练习

请用目标表达 promise not to 完成句子:I ____ share your message with anyone.

查看答案

promise not to

No, I can see.

1:08

不,我看得见。

Here, I'll help you. 語氣意圖

1:09

来,我帮你。

語氣意圖

Here, I'll help you:主动提供即时帮助

在 Here, I'll help you 的开头,Here 主要不是表示地点。它是一个口语提示,表示说话人要介入并开始行动,作用接近 Let me do that。 I'll help you 是说话人根据眼前情况立即提出的帮助。整句话表示友好而直接地出手帮忙,而不是说明帮助会在哪里发生。

练习

在 Here, I'll help you. 中,Here 起什么作用?

  1. 表示说话人马上介入帮忙。
  2. 说明说话人站在哪里。
  3. 请听者主动提供帮助。
查看答案

表示说话人马上介入帮忙。

Here's the bread.

1:11

这是面包。

Thank you.

1:12

谢谢。

Here's the ham.

1:13

这是火腿。

Oh, Polly.

1:14

噢,Polly。

Now, I'll cut it into triangles. 短語搭配

1:16

现在,我把它切成三角形。

短語搭配

cut it into triangles. ... 表示切割后的结果形状

在 cut it into triangles 中,cut 的宾语是 it,into triangles 说明动作完成后的结果。整句意思是把它切成三角形,不是朝着三角形的方向切。 这个结构是 cut + 宾语 + into + 结果形状或分成的部分,用来说明一个东西被切分后变成什么样。

练习

填入引出结果的单词,完成句子:Please cut the paper ____ squares。

查看答案

into

Where's the knife?

1:19

刀在哪儿?

Muffin, you're making a baby sandwich.

1:21

Muffin,你在做一个宝宝三明治。

Here's the knife.

1:23

刀在这儿。

That's not a knife.

1:25

那不是刀。

This knife doesn't cut. 用詞

1:27

这把刀切不动。

用詞

knife doesn't cut. ... 描述工具的切割功能

在 This knife doesn't cut 中,cut 没有宾语。它描述这把刀能不能正常切东西,所以意思是这把刀切不动,通常暗示刀钝了或出了问题。 一般现在时表示对工具通常性能的评价,而不是报告某一次切割尝试。

练习

This knife doesn't cut. 最自然的意思是什么?

  1. 这把刀过去某一次尝试失败了。
  2. 这东西其实不是刀。
  3. 这把刀不能正常切东西。
查看答案

这把刀不能正常切东西。

Oh, this isn't a knife.

1:33

哦,这不是刀。

Let's go and see Aunt Trixie. 短語搭配

1:35

我们去找Trixie阿姨吧。

短語搭配

go and see Aunt Trixie:去见某人

在 go and see someone 中,see 表示“去见、拜访或找这个人说话”,不只是用眼睛看到对方。 这个结构连接两个动作:先过去,再与对方见面或交谈。和 Let's 连用时,它是在友好地提议大家一起去。

练习

在“We need the manager’s help, so let’s go and see her”中,go and see her 是什么意思?

  1. 不说话,只看着她
  2. 去见她或找她说话
  3. 偶然看见她
查看答案

去见她或找她说话

It's a bit of tough love, 習語

1:38

这只是有点严厉的爱罢了,

that's all. 語氣意圖

1:39

仅此而已。

習語

a bit of tough love:为了帮助对方而保持严格

Tough love 指为了让对方长远受益而采取坚定或严格的做法。这里的 love 是关心,不是浪漫爱情;tough 描述做法严格,不是说某件事“困难”。 a bit of 会缓和语气,把这种严格说成程度有限。在本句中,说话人也在为这种做法辩解或淡化它:虽然可能让人不舒服,但说话人声称这是为了帮助对方。

练习

哪种情形最适合用“a bit of tough love”来描述?

  1. 一位家长平静地设定明确限制,帮助孩子养成健康习惯。
  2. 有人只是为了让朋友难受而侮辱对方。
  3. 两个人开始了一段困难的恋爱关系。
查看答案

一位家长平静地设定明确限制,帮助孩子养成健康习惯。

語氣意圖

that's all:淡化前面的说法

在句末,that's all 不只是表示解释结束。它把前面的 tough love 说成一件范围有限、并不复杂的事:说话人的意思是“事情就这么简单”,不该把它看成更大的问题。 这种结尾常跟在一个说法、动机或解释后面。它会限定听者该如何理解前文,并降低那件事听起来的严重程度。

练习

判断以下理解:在“We had a small disagreement, that's all,”中,句末部分把这次分歧说成范围有限、并不严重的事。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

正确

All she needs to do is not put her thumb in her mouth. 語法

1:40

她只要别把大拇指放进嘴里就行了。

語法

All she needs to do is...:强调唯一需要做的事

All she needs to do is... 的意思是“她唯一需要做的事就是……”。这里的 all 不是指每件东西或每项任务,而是把句子的重点放在一个做到就足够的要求上。 可复用的句型是 All + 主语 + need(s) to do + is + 动词原形。表示否定要求时,把 not 放在动词原形前:All we need to do is not panic.

练习

请使用明确指定的 All + subject + need to do + is 句型补全句子:____ press the green button.

查看答案

All you need to do is

It's easy.

1:42

这很简单。

Chips?

1:43

吃薯片吗?

Nah, I'm off the chips. 用詞

1:44

不了,我戒薯片了。

用詞

I'm off the chips...:选择暂时不吃薯条

这里的 I'm off the chips 表示“我现在决定不吃薯条了”或“我正在戒薯条”。be off 加上食物、饮料或某种习惯,表示暂时避开它,强调这是说话人的选择。 这句话不是说人离开了薯条。在英式英语中,chips 通常指炸薯条,所以说话人是在拒绝这种食物。

练习

这里的 I'm off the chips 是什么意思?

  1. 说话人要去买薯条。
  2. 薯条已经没有了。
  3. 说话人选择暂时不吃薯条。
查看答案

说话人选择暂时不吃薯条。

Trying to eat healthy. 語法

1:46

试着吃得健康点。

語法

Trying to eat healthy...:口语中的简短回答

Trying to eat healthy 是一种口语中的简短回答。完整形式是 I'm trying to eat healthy:根据语境可以理解出主语和 be 动词 am。 Trying to 加动词表示正在努力做某事或当前的目标。只要听话人能判断是谁在努力,这种省略就很自然;但它不是正式场合中的完整句子。

练习

在说话人的 Trying to eat healthy 这句回答中,哪一项可以补回省略的主语和 be 动词?

  1. You're
  2. I'm
  3. They're
查看答案

I'm

Good on you. 習語

1:47

真棒。

習語

Good on you:非正式的称赞与鼓励

Good on you 是一个固定的非正式称赞或鼓励用语。在这里,它相当于“做得好”或“这个选择不错”,不能把 good、on 和 you 按字面拼起来理解。 它通常用来回应对方做过或决定做的一件好事,表示说话人认可对方的行动或选择。

练习

一位朋友说:“I returned the wallet I found on the bus.” Good on you 表达的是什么意思?

  1. 这是在警告朋友不要乘坐公交车。
  2. 这是在说钱包属于这位朋友。
  3. 这是在称赞朋友做了正确的事。
查看答案

这是在称赞朋友做了正确的事。

Well, one won't hurt. 習語

1:49

哎,吃一片也没事。

習語

one won't hurt:一次小破例似乎没关系

在 one won't hurt 中,one 代替对话中已经明确的一个东西。hurt 在这里表示“造成伤害或坏影响”,不一定是让人身体受伤。 说话人把一次小小的破例说成不会产生什么影响。这个表达常用来缓和打破规则或计划的决定,听起来可能像在说服自己,也可能是在温和地劝说别人。

练习

请用固定表达完成句子,表示吃一块饼干不太可能造成问题:I'm trying to eat less sugar, but ____.

查看答案

one won't hurt

Aunt Trixie, can you please take Muffin's cone off?

1:52

Trixie阿姨,能请你把Muffin的头套摘掉吗?

Well, if I take it off,

1:56

呃,如果我把它摘了,

the first thing she'll do is suck her thumb. 語法

1:57

她第一件事就是吸手指。

語法

the first thing she'll do is + 动词原形

the first thing + subject + will do + is + base verb 这一结构用于预测某个动作会先于其他动作发生,并特别突出这个动作。本句中,说话人认为,如果把那个东西取下来,她马上就会吮吸拇指。 is 后要用表示动作的动词原形:is suck,而不是 is sucks 或 is sucking。在高亮部分中,she'll 提供主语和 will;suck her thumb 说出所预测的第一个动作。

练习

哪句话自然地使用这一结构来预测并突出一位女性最先会做的事?

  1. The first thing she'll do is call her dad.
  2. The first thing she'll do is calls her dad.
  3. The first thing she'll do is calling her dad.
查看答案

The first thing she'll do is call her dad.

She won't.

1:59

她不会的。

She promises.

2:00

她保证过了。