包含 take 的动词短语 - 英语微课堂：英语精读讲义

British Council | English

学习难度
262 词 170 词/分

视频简介：本课讲解由 take 构成的三个短语动词 take off、take up 和 take out 如何随语境改变含义。内容从脱鞋讲到开始一项爱好，最后用“带某人去约会”与“杀掉某人”之间的歧义制造黑色幽默，说明理解周围情境的重要性。 主要英语知识点： 1. take off your shoes. 中的 take off 表示脱下身上穿戴的物品。类型：短语动词。你能识别这一常见生活指令，并把句型迁移到衣物和配饰上，例如表达脱掉外套或摘下眼镜，而不会只把 take off 理解为起飞。 2. took up skiing as a hobby. 中的 take up 表示开始参与某项活动，并把它发展成经常进行的兴趣。类型：短语动词。你能用它描述开始画画、跑步等爱好，同时与“占据空间或时间”的另一种含义清楚区分。 3. take me out. 具有歧义，既可能表示带某人出去约会，也可能在黑色幽默中表示杀掉某人。类型：短语动词。你能根据上下文判断说话者实际想表达的意思，并理解同一短语动词的两种截然不同的解读如何形成笑点。

本篇讲解

Phrasal verbs.

0:00

动词短语。

I know your reaction might be something similar to

0:01

我知道你的反应大概会是

but don't worry.

0:05

但别担心。

I got you. 語氣意圖

0:06

有我呢。

語氣意圖

I got you.：安抚对方并表示会帮忙

这里的 I got you 是安抚对方并承诺帮忙的口语说法，相当于“别担心，我会帮你或处理好这件事”。它不是说话人真的抓住了对方。 具体意思由情境决定。当对方正为任务或问题担心时，I got you 常表示支持，让对方知道有人会帮忙。

练习

朋友说：“Don't worry about the homework. I got you.” 这里的 I got you 是什么意思？

  1. 我会帮你。
  2. 我不明白你。
  3. 我真的抓住你了。
查看答案

我会帮你。

I know that phrasal verbs can be confusing at times

0:12

我知道动词短语有时候会让人很头疼

because they can have different meanings

0:14

因为它们会有不同的含义

depending on the context. 短語搭配

0:16

具体取决于语境。

短語搭配

depending on the context：意思随情境变化

Depending on the context 表示含义会随着周围情境的变化而改变。这里用它说明同一个短语动词为什么可能有不止一种意思。 Depending on 后面接名词或名词短语。这里的 context 可以包括附近的文字、所处场景、参与交流的人以及说话人的目的。

练习

用标出的短语补全句子：The same word can have different meanings ____.

查看答案

depending on the context

So today we're going to go through 短語動詞

0:18

所以今天我们要来讲讲

three phrasal verbs

0:19

三个动词短语

短語動詞

go through：逐项讨论或讲解

这里的 go through 表示按顺序查看、解释或讨论一组内容。说话人打算逐个讲解三个短语动词；它不是指从某个实际空间中穿过。 处理清单、计划、文件、一组答案或其他材料时，如果要有条理地逐项查看其内容，可以使用 go through + 宾语。

练习

例句中的 go through three phrasal verbs 是什么意思？

  1. 从三个短语动词中实际穿过去。
  2. 跳过这三个短语动词。
  3. 逐个讨论这三个短语动词。
查看答案

逐个讨论这三个短语动词。

and we're going to talk about the different meanings

0:21

并且我们要讨论它们

that they might have.

0:23

可能有的不同含义。

Number one,

0:24

第一，

take off.

0:25

take off。

It can mean to remove something,

0:26

它可以表示脱下某物，

to depart or leave,

0:28

出发或离开，

or to go on holiday.

0:30

或是去度假。

For example,

0:32

举个例子，

before entering a home,

0:33

在进门之前，

you need to take off your shoes. 短語動詞

0:35

你需要脱掉鞋子 (take off)。

短語動詞

take off your shoes：脱掉鞋子

take off your shoes 的意思是把鞋从脚上脱下来。和衣物或佩戴在身上的东西连用时，take off 表示“脱下、取下”；宾语 shoes 已经明确了这里的意思，不是“飞机起飞”。 take off 是可分短语动词：take off your shoes 和 take your shoes off 都很自然。宾语是代词时，要放在中间：说 take them off，不说 take off them。

练习

使用由 take 构成、表示“脱下身上物品”的双词短语动词补全句子：Please ____ your shoes before coming inside.

查看答案

take off

Our flight took off on time. 短語動詞

0:36

我们的航班准时起飞了 (took off)。

短語動詞

took off：航班离地起飞

在这句话中，took off 表示“离开地面并开始飞行”。主语 Our flight 表明 take off 在这里使用的是飞机“起飞”的意思。took 是 take 的过去式。 on time 表示“在计划的时间”，说明航班何时起飞；它不属于短语动词 took off。

练习

这句话中的 took off 是什么意思？The plane took off just after noon.

  1. 停止工作休息了一段时间
  2. 离开地面并开始飞行
  3. 取下了某样东西
查看答案

离开地面并开始飞行

I'm going to take 2 weeks off in July 短語動詞

0:39

七月份我要休两周假 (take 2 weeks off)

短語動詞

take 2 weeks off：休息两周

take 2 weeks off 表示两周不工作、不上学或暂时不做其他固定事务。它不是指真的把某个东西“拿走”。 可复用的结构是 take + 时长或具体某一天 + off，例如 take a day off、take Friday off。这句话中的 going to 表示计划，in July 说明时间。

练习

补全表示计划休假的短语：I'm going to ____ two days ____ in August.

查看答案

take · off

to go olive picking in the Tuscan hills.

0:41

去托斯卡纳的群山里摘橄榄。

Can't wait. 語氣意圖

0:44

等不及了。

語氣意圖

Can't wait.：表达兴奋期待

Can't wait. 是 I can't wait. 的简短非正式说法。因为对话中已经能看出这是一句兴奋的回应，所以省略了主语 I。这里的意思是“我真的很期待”。 它通常表达对未来事情的开心期待，并不是真的无法等待。要说出期待的对象，可以用 can't wait for + 名词；要说期待做某事，可以用 can't wait to + 动词。

练习

用 I can't wait 的简短形式完成这个兴奋的回应："Our class trip is tomorrow. ____!"

查看答案

Can't wait

Phrasal verb number two,

0:46

动词短语第二，

take up.

0:47

take up。

It can mean to occupy space or time.

0:48

它可以表示占用空间或时间。

For example,

0:51

举个例子，

my makeup products take up my entire room. 短語動詞

0:52

我的化妆品占满了 (take up) 我的整个房间。

短語動詞

take up my entire room：占用空间

Take up 表示“占据或使用空间”。这里的结构是“物品 + take up + 空间”：my makeup products 是占地方的物品，my entire room 是被占据的空间。 Up 是短语动词的一部分，不表示方向。Entire 强调占用空间之多：占了全部或几乎全部房间。这样的说法可能带有开玩笑式的夸张。

练习

用 take up 表示“占用空间”，并使用正确形式完成句子："The large sofa ____ half the living room."

查看答案

takes up

Or you going on a rant right now 短語搭配

0:55

或者你现在这样喋喋不休

短語搭配

going on a rant：带着强烈情绪长篇抱怨

go on a rant 指带着怒气或强烈批评的语气长时间说个不停，通常是在抱怨或发泄。rant 比普通谈话或简短抱怨情绪更强，也更缺乏克制。 本句用 going on a rant 来描述对方此刻可能正在做的事。go 会随时态和主语正常变化，如 goes on a rant、went on a rant 或 is going on a rant；还可以用 about 引出话题。

练习

哪种情况最适合用 someone going on a rant 来描述？

  1. 某人默默地看菜单。
  2. 某人平静地用一句话作答。
  3. 某人为了一个小问题愤怒地抱怨了十分钟。
查看答案

某人为了一个小问题愤怒地抱怨了十分钟。

is taking up a lot of my time. 短語動詞

0:58

占用了 (taking up) 我很多时间。

短語動詞

taking up a lot of my time：占用我大量可用时间

take up 可以表示使用或占据有限资源。在 taking up a lot of my time 中，有限资源是时间，所以这个短语表示某件事正在用掉说话者很大一部分可用时间。 占用时间的事物作主语：This project takes up my weekends. 这个动词会正常随时态和主语变化，如 takes up、took up 和 is taking up。

练习

用 take up 的正确形式补全句子，表示“占用大量时间”：These weekly meetings ____ most of my Friday afternoon.

查看答案

take up

Can you please wrap up? 短語動詞

1:00

能不能请你快点说完？

短語動詞

wrap up：让谈话结束并收尾

这里的 wrap up 表示让谈话或活动结束，通常是讲完最后一个要点并收尾。它不是指用纸把物品包起来。 在 Can you please wrap up? 中，说话人是在请对方不要再继续展开，并尽快结束。Can you please 让请求更礼貌，但仍然传达了时间压力。

练习

会议时间已经用完。哪一句是在礼貌地请发言者结束？

  1. Could you please wrap up?
  2. Could you please show up?
  3. Could you please speak up?
查看答案

Could you please wrap up?

It can also mean to become interested in something.

1:01

它也可以表示开始对某事产生兴趣。

For example,

1:04

举个例子，

I took up skiing as a hobby. 短語動詞

1:05

我开始把滑雪当作爱好 (took up)。

短語動詞

take up skiing as a hobby：开始一项新活动

在 took up skiing as a hobby 中，took up 表示“开始做”。Take up 后面可以接活动名称或 -ing 形式，例如 take up tennis、take up painting。 Took 是 take 的过去式。As a hobby 表明滑雪是为了兴趣，而不是作为工作；take up 后面的活动也能帮助判断它在这里的意思。

练习

哪一句中的 take up 表示“开始一项新活动”？

  1. The boxes took up the whole room.
  2. Maya took up painting last summer.
  3. The meeting took up the whole afternoon.
查看答案

Maya took up painting last summer.

And my personal favorite is number three,

1:10

我个人最喜欢的是第三个，

to take out.

1:12

to take out。

I just want someone to take me out. 短語動詞

1:14

我只希望有人能带我出去 (take me out)。

Like on a date or like

1:16

像是去约会，还是说

by a hitman?

1:19

被杀手“带走”？

短語動詞

take me out：约会与杀手之间的双关

这里的 take me out 有两种可能的意思。在约会语境里，take someone out 表示带某人出去一起活动，通常是去约会。在犯罪或动作语境里，它可以表示制伏或杀死某人。 后一句把 on a date 和 by a hitman 放在一起。意思突然从浪漫转向危险，揭示了同一表达的两种含义，也形成了笑点。

练习

哪一句中的 take someone out 明确表示“杀死或除掉某人”？

  1. Jordan wants to take Casey out for dinner.
  2. The hitman was hired to take the witness out.
  3. Maya asked Leo out after class.
查看答案

The hitman was hired to take the witness out.

Honestly, whatever at this point. 語氣意圖

1:20

老实说，现在怎样都行了。

語氣意圖

whatever at this point：已经选累了

whatever at this point 表示“我已经不在乎最后选哪个了”。这里的 whatever 不是在询问任何可能的东西，而是一种简短、带情绪的回应，可以表现疲惫、冷淡或放弃纠结。 at this point 表示“事情已经发展到这个阶段”。合起来看，这句话暗示之前发生的事让说话者不想再作决定。

练习

阅读这个情境：We have debated the colour for an hour. Honestly, whatever at this point. 这里的 whatever at this point 表达什么态度？

  1. 说话者正在仔细挑选最佳选项。
  2. 说话者已经不想再作决定，也不怎么在乎了。
  3. 说话者想要更多选择，而且感到很兴奋。
查看答案

说话者已经不想再作决定，也不怎么在乎了。

This is funny because

1:23

这很有趣，因为

to take out can have two very different meanings.

1:25

to take out 可以有两个截然不同的意思。

It can either mean to invite someone out 短語動詞

1:28

它可以表示邀请某人出去

on a date

1:31

约会

短語動詞

invite someone out on a date：明确说是约会

invite someone out on a date 表示邀请一个人和你一起去某个地方约会，通常是恋爱性质的约会。out 表示一起出去，on a date 则说明这次外出是约会，而不只是到室外去。 结构是 invite + 人 + out on a date。人可以替换：invite her out on a date、invite Alex out on a date。

练习

哪句话最明确地表示 Nora 邀请 Ben 去约会？

  1. Nora went outside after Ben's invitation.
  2. Nora invited Ben out on a date.
  3. Nora invited Ben to wait outside.
查看答案

Nora invited Ben out on a date.

or to kill

1:32

也可以表示杀掉

sorry, I mean unalive someone. 用詞

1:33

抱歉，我是说让某人“物理超度” (unalive)。

用詞

unalive someone：代替 kill 的网络说法

unalive someone 是网络俚语，用来替代 kill someone。这里，说话人改用这个间接说法，可能是为了避开敏感词，也可能是在开黑色幽默的玩笑。 unalive 不是标准的正式动词。在视频、网络迷因和评论中需要能认出它，但它指的仍是杀死某人；换一个说法并不会改变事情本身的严重含义。

练习

判断：在正式新闻报道中，unalive someone 是 kill someone 的标准、中性替代说法。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Use this phrasal verb with caution. 短語搭配

1:36

请谨慎使用这个动词短语。

短語搭配

with caution：因有风险而谨慎行事

with caution 表示“因为可能存在风险、错误或不良后果而谨慎地”。本句用它说明应如何使用这个短语动词：由于它的不同含义可能造成严重误解，使用时要小心。 常见结构是“动词 + 宾语 + with caution”，例如 use this tool with caution。它不只是表示集中注意力，还暗示事情可能出问题。

练习

用本课的确切短语完成警告，该短语表示“因为可能有风险而谨慎地”：Handle this machine ____.

查看答案

with caution

Those were three phrasal verbs

1:39

这就是三个动词短语

with totally different meanings.

1:40

带有完全不同的含义。

Consider the context in order to understand the phrasal verbs. 講解

1:42

请结合语境来理解这些动词短语。

短語搭配

Consider the context：把周围信息纳入判断

Consider the context 表示“在判断某句话的含义时，把周围的信息纳入考虑”。这里的 consider 不是决定要不要选择语境，而是把语境当作判断依据。 语境可以包括前后的词语、所处情境、说话者之间的关系和语气。这些线索能帮助你判断短语动词的正确含义。

练习

用本课的确切短语完成建议：____ before deciding what the message means.

查看答案

Consider the context

語法

in order to + 动词原形：表达目的

in order to 用来引出一个动作的目的。本句中，考虑语境是采取的行动，理解这些短语动词是要达到的目标。 结构是 in order to + 动词原形，例如 in order to understand。在这个短语中，order 不是“命令”或“顺序”的意思。

练习

用 in order to 补全句子：Mia reads the instructions ____ use the game safely.

查看答案

in order to

I hope this episode didn't take you out. 表達脈絡

1:46

希望这期节目没有把你给“带走” (take you out)。

表達脈絡

didn't take you out：作为结尾回扣

在结尾，didn't take you out 再次使用了本集前面讲过不同含义的 take out。这是一种回扣，也就是结尾的一句话指向前面的内容，让结尾与整集形成呼应。 说话人不是在认真声称这一集伤害了观众。节目本身通常既不能约人出去约会，也不能攻击人，因此前面那些含义在这里显得刻意荒诞，并以玩笑方式暗示这一集可能让观众难以招架。

练习

结尾的 I hope this episode didn't take you out. 主要起什么作用？

  1. 开始解释一个完全无关的新短语。
  2. 认真声称这一集对观众造成了身体伤害。
  3. 重复前面出现过的多义表达，制造幽默的结尾。
查看答案

重复前面出现过的多义表达，制造幽默的结尾。