把杨树籽热解会发生什么?:英语精读讲义

TKOR

学习难度
727 词 279 词/分

视频简介:讲述者收集像棉花一样蓬松的树籽,把它们塞进带孔金枪鱼罐并密封,在尽量隔绝氧气的情况下加热成临时炭材,再用早期制作的压缩点火器测试。第一批受热不均,但最终仍成功引燃火绒束。 主要英语知识点: 1. “whether or not”——语法与句型:理解它如何在较长句子里引出“是否”的间接问题,并用来审慎判断一种实验做法是否可行。 2. “proof of concept.”——词义与语域:掌握技术语境中的“概念验证”,表示小规模测试能说明想法可行,却不等于方法已经完善或稳定可靠。 3. “at its own pace.”——习语与比喻表达:学会说明让过程按照自然速度发展;在这里,它强调耐心等待火绒阴燃,而不是描述实际移动速度。

本篇讲解

Hey, it's a beautiful day in May

0:00

嘿,这是五月里美好的一天,

and this tree right here is shedding these seeds everywhere 用詞

0:01

这里这棵树到处都在掉落这些种子,

that look a lot like cotton balls. 短語搭配

0:04

它们看起来很像棉球。

用詞

shedding these seeds:动词 shed 表示自然散出种子

这里的 shedding 是动词 shed 的 -ing 形式,表示树木正在自然释放或掉落种子。 在 shed + 宾语结构中,脱落的东西作宾语,例如 shed seeds、leaves、fur 或 skin。这个词常把脱落描述为自然过程,而不是有意为之。

练习

用 shed 的 -ing 形式完成句子:The pine tree is ____ its old needles naturally.

查看答案

shedding

短語搭配

look a lot like:外观看起来非常相似

look a lot like 表示“外观看起来非常相似”。在本句中,种子的外形很像棉球;look 描述的是呈现出来的样子,不是主动用眼睛看。 结构是主语 + look + a lot + like + 名词或代词。a lot 加强 look like 的相似程度,表示两者很像,但不一定是同一种东西。

练习

哪个句子能自然表达两个物体的外观非常相似?

  1. The toy spaceship looks at the one in the movie a lot.
  2. The toy spaceship very looks like the one in the movie.
  3. The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.
查看答案

The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.

Now, it's not technically cotton, 語氣意圖

0:06

虽然严格来说它不是棉花,

but it's very light and fluffy the same way.

0:07

但它同样非常轻盈和蓬松。

語氣意圖

not technically cotton:按严格定义修正宽泛说法

这里,technically 表示“按照严格定义或分类来说”,不是说这种材料在技术上很复杂。 在 not technically cotton 中,这个词缩小了断言范围:这种材料虽然轻盈蓬松、像棉花,但分类上并不是棉花。用 technically 可以区分日常类比和更准确的名称。

练习

哪一句中的副词表示严格分类,而不是纠正事实或强调非比喻的字面意义?

  1. The dolphin is actually following the boat, not swimming away.
  2. The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.
  3. The dolphin is literally beside the boat, not just shown on a map.
查看答案

The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.

And if you look on the ground here,

0:09

如果你看看这里的地面,

you can see they are pretty much everywhere. 短語搭配

0:11

你会发现它们几乎无处不在。

短語搭配

pretty much everywhere:口语中的近乎全范围判断

Pretty much 是口语中的程度短语,表示“几乎”或“基本上”。这里的 pretty 不是“漂亮”的意思。 放在 everywhere 前面时,它让范围很广的说法不那么绝对:相关地点几乎都能看到这些东西,但并不是声称逐一检查过每个角落。pretty much + 表示全部或完成的表达,可以自然地说出近似判断。

练习

用本课表示“几乎所有地方”的三个英文单词完成句子:Charging outlets are ____ in this airport.

查看答案

pretty much everywhere

Now, you can see as you add the seeds together,

0:14

你看,当你把这些种子聚在一起时,

it makes a nice big ball of fluff.

0:15

它就变成了一个漂亮的大绒球。

It's very soft,

0:17

它非常柔软,

very light and fluffy.

0:18

非常轻盈和蓬松。

Let's see,

0:19

让我们来看看,

it's very easy to tear.

0:20

它是很容易被撕开的。

This stuff should make some pretty good tinder. 用詞

0:22

这东西应该能成为很不错的火种。

用詞

tinder:接住最初火星的引火物

在这句话中,tinder 指非常干燥、容易点燃、用来生火的引火物。火星或很小的火焰可以先将它点燃,之后更大的燃料才会燃烧。 tinder 用在生火的第一步,并不是全部燃料。这里是在判断这些东西能不能发挥这种作用。小写的普通名词 tinder 不是交友应用的名称 Tinder。

练习

下面哪种材料最符合 tinder 的定义?

  1. 容易被火星点燃的干草
  2. 用于让火长时间燃烧的大木柴
  3. 最初火焰出现后加入的小树枝
查看答案

容易被火星点燃的干草

Let's add it to our batch.

0:23

让我们把它加到我们收集的这批里。

Now, of course,

0:26

当然了,

the first thing that comes to my mind is whether or not 講解

0:26

我脑海中浮现的第一个念头是,

we could use these to make some of that improvised charcloth.

0:28

我们能不能用这些来制作简易的炭布。

習語

comes to my mind:一个想法浮现在脑海中

某件事 comes to mind,表示它浮现在脑海中,或者你突然想到了它。在原句中,the first thing 是浮现出来的想法,my mind 则说明产生这个想法的人是谁。 结构是“想法 + come(s) to + 某人的 mind”。它常用来引出最先出现的联想、反应或可能的计划,而不是经过仔细推敲的结论。

练习

用目标表达完成句子:When I see that old photo, our first trip together ____.

查看答案

comes to mind

語法

whether or not:明确引出“是或否”问题

whether or not 引出一个只有“是”或“否”两种答案的间接问题:可以用这些东西,或不可以用。or not 不是另起一个问题,而是把否定的可能性明确说出来。 这里,whether 从句位于 is 之后,具体说明说话人首先想到的是什么。could 让这个提议显得是在试探一种可能,而不是表达确定结论。

练习

用明确包含肯定和否定两种可能的短语完成句子:The team is discussing ____ to delay the trip.

查看答案

whether or not

I used cotton balls for in a previous project.

0:30

我在之前的项目中就用过棉球做这个。

So, let's go fill up a tuna can full of this stuff

0:32

所以,让我们去把一个金枪鱼罐头塞满这东西,

and put it on the burner

0:34

然后把它放到燃烧器上,

and see if we can make some improvised fire starter.

0:35

看看能不能做些简易的生火材料。

So, I got quite a bit of this fluffy stuff. 短語搭配

0:38

所以,我弄了不少这种蓬松的东西。

短語搭配

quite a bit of:表示相当多的量

quite a bit of 是一个偏口语到中性语体的数量短语,表示某物的数量相当多,而不是只有一点点。这里,它描述的是未经精确计量的一批蓬松材料。 它后接不可数名词或被当作整体材料看待的名词,例如 quite a bit of time、work 或 fabric。

练习

哪个短语最适合完成句子,并表示“相当多”?We still have ___ time before the doors open.

  1. quite a bit of
  2. quite a few
  3. a bit of
查看答案

quite a bit of

I also got a tuna can.

0:40

我还拿了一个金枪鱼罐头。

You can see I poked a hole in the bottom there.

0:41

你可以看到我在它的底部戳了个洞。

And if we shove all that down in there

0:43

如果我们把所有这些都塞进去,

and put the lid back on top, 短語動詞

0:45

然后把盖子盖回去,

短語動詞

put the lid back on:把物品放回原位

在这句话中,put the lid back on 表示“把盖子放回原先的覆盖位置”。back 表示回到之前的位置,on 表示盖子再次放到或固定到容器上。 可复用结构是 put + 宾语 + back on。名词宾语可以放在 put 和 back on 之间,如 put the lid back on。这里后面的 top 补全了额外的地点短语 on top;它不是核心结构的一部分。

练习

用高亮结构的原词完成指令:After adding the pasta, ____ the pot.

查看答案

put the lid back on

makes a pretty tight seal. 短語搭配

0:46

就能密封得很严实。

短語搭配

tight seal:紧密贴合的密封屏障

在 tight seal 中,tight 表示贴合紧密,几乎没有让空气或液体通过的缝隙。这里的 seal 指两个表面接合处形成的封闭屏障或密封状态,不是“海豹”。 搭配 a tight seal 可以简洁地描述一种能大幅限制泄漏的密封。它不一定绝对表示完全没有空气能够通过。

练习

用高亮搭配完成句子:Press the cap down firmly to create a ____.

查看答案

tight seal

And now we can set that upright on a fire,

0:48

接下来我们可以把它立在火上、

a flame, a stove,

0:50

火焰上、或者是炉子上,

whatever you want as long as there's quite a bit of heat. 語法

0:51

随你怎么选,只要热量足够大就行。

語法

as long as 表示最低条件

这里的 as long as 表示“只要”或“条件是”。热源可以是火、火焰、炉子或其他东西;唯一的要求是它能提供相当多的热量。 这个结构常接在给予选择自由或许可的话之后,再说明限制这种自由的最低条件:You may choose X as long as Y.

练习

哪一个句子中的 as long as 引出的是条件,而不是持续时间?

  1. You can use my laptop as long as you handle it carefully.
  2. We stayed outside as long as the sunlight lasted.
查看答案

You can use my laptop as long as you handle it carefully.

We want to cook this thing without letting oxygen get in. 語法

0:53

我们要烘烤这个东西,同时不让氧气进去。

語法

without letting ... get in 结构

without 表示主动作发生时,另一个动作没有发生。without 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:without letting,而不是 without let。 letting oxygen get in 里面还有一层结构:let + 宾语 + 动词原形。oxygen 是宾语,get 是动词原形,因此前面不加 to。这里 get in 表示“进入”。

练习

请使用 without、let、rain 和 get in 完成指令;把 let 变成所需形式:Carry the open box under cover ____.

查看答案

without letting rain get in

Now, when you go to cook charcloth that's as light and fluffy as

0:55

当你烘烤像

uh this cotton type of stuff,

0:58

这种像棉花一样的轻盈蓬松的炭布时,

you want to make sure that no air can get in there. 短語搭配

1:00

你必须确保没有空气能进去。

短語搭配

用 make sure that + 从句表示必须达到的结果

make sure that + 从句表示先检查,并在需要时采取行动,使从句所说的条件成立。这里必须满足的条件是空气不能进入;说话人不只是让对方观察有没有空气进去。 这个框架常见于操作说明、安全检查和准备步骤。口语中 that 有时可以省略,但保留 that 能清楚引出必须确保的条件。

练习

用本课的三个英文单词组成的目标框架完成指示:Before starting the machine, ____ the guard is locked in place.

查看答案

make sure that

And this will pop open under pressure. 短語動詞

1:01

这个在压力下会爆开。

短語動詞

用 pop open 表示突然弹开

Pop open 表示突然打开,通常是因为压力、弹簧或其他力量被释放。Pop 增加了动作快速、突然的感觉,也可能让人联想到轻微的爆裂声;单独使用 open 只说明状态变成了打开。 在本句中,this 是发生状态变化的物体。Under pressure 说明原因:压力不断积聚,最终使物体突然弹开。

练习

哪一句最恰当地使用 pop open,表示释放压力所造成的突然打开?

  1. The lid popped open when pressure built up inside the jar.
  2. The window stayed open during the meeting.
  3. The door opened slowly as he pushed it.
查看答案

The lid popped open when pressure built up inside the jar.

So, I'm just using like a rock to set on top there.

1:04

所以我只是随便找了块石头压在上面。

And it's really important not to overcook this. 語法

1:07

而且非常重要的是不能过度烘烤。

語法

it's really important not to + 动词

It's really important not to + 动词原形表示避免某个动作非常重要。这里,not 属于不定式 not to overcook,所以这句话是在要求不要加热过头。 不要把它和 It isn't really important to overcook 混淆。not 放在那个位置是否定 important,意思变成“这个动作并不重要”。

练习

请用 it's really important not to + 动词补全这句安全提醒:“____ touch the hot surface.”

查看答案

It's really important not to

We want to just heat it up until it makes the flame.

1:09

我们只需要加热到它冒出火焰为止。

And when that flame goes down out of the top,

1:11

当火焰从顶部熄灭时,

we want to stop.

1:13

我们就要停止。

If we go any further than that, 語法

1:14

如果我们继续烤下去,

our charcloth is not going to work.

1:15

我们的炭布就不能用了。

語法

If we go any further than that, ...:如果再超过那个限度

在 if 从句中,any further than that 表示哪怕只超过刚刚确定的界限一点点。that 回指双方已知的停止点;further 可以表示流程或程度继续,不只是物理距离。 if 从句划定边界,主句说明越界后的后果。这个句型用于警告:继续超过界限会引发问题。

练习

在“If we go any further than that, the trail becomes unsafe,”中,any further than that 是什么意思?

  1. 正好达到已说明的界限
  2. 哪怕只超过已说明的界限一点点
  3. 往起点方向返回
查看答案

哪怕只超过已说明的界限一点点

There it goes.

1:31

搞定了。

We're done.

1:31

我们完成了。

Now, we just need to plug that hole with something 短語搭配

1:34

现在我们只需要找点东西把那个洞堵上,

to make sure that no air gets in there.

1:36

确保没有空气进入。

短語搭配

plug that hole with something:用 with 引出封堵材料

这里的 plug 是动词,意思是“堵住或封住开口”。在 plug that hole with something 中,that hole 是被堵住的孔,with 引出用来封堵的物品或材料。 可复用的结构是 plug + 开口 + with + 封堵材料。开口放在 plug 后面,封堵材料放在 with 后面。

练习

用引出封堵材料的介词补全 plug 结构:To keep cold air out, Maya plugged the gap ____ foam.

查看答案

with

Something like that.

1:38

像这样就行。

And let it cool down.

1:40

然后让它冷却。

All right, it's actually only been about 2 minutes here, 語法

1:41

好了,实际上这才过了大概2分钟,

語法

it's actually only been about 2 minutes:到现在为止已经过去的时间

在 it's been about 2 minutes 中,it 是非人称的时间主语,'s 表示 has。现在完成时 has been 表示从语境中已知的起点到现在大约过去了两分钟;这里的 been 不是“去过”。 Actually 表示更正或略带意外的事实,only 强调这段时间比预期短,about 表示数字只是约数。可复用的框架是 It's been + 时长,后面还可以接 since + 起始事件。

练习

听完整的英语句子并选择你听到的那一句。注意 it's 后面是否有 been。

  1. It's about two minutes.
  2. It was about two minutes.
  3. It's been about two minutes.
查看答案

It's been about two minutes.

but I'm just going to show you what would happen if we open this up. 講解

1:43

但我打算给你们看看打开它会发生什么。

語法

如果……会发生什么?

“What would happen if ...?”用来设想某个条件会带来什么结果。这里,would 表示这个结果是在实际尝试之前被设想的。 if 从句用一般现在时 we open,而不用 would。这个条件仍然可能发生,而且可能很快就会发生,所以它不一定表示不真实或不可能的情况。

练习

你准备测试一种可能的改动。哪句话最自然地询问这个改动可能带来的设想结果?

  1. What happened if we add more water?
  2. What would happen if we add more water?
  3. What would happen if we would add more water?
查看答案

What would happen if we add more water?

短語動詞

Open this up:打开以查看里面

“Open this up”表示把关闭或密封的东西打开,以便接触或查看里面。up 加强了“充分打开、方便进入内部”的感觉,不表示向上移动。 “Open ... up”是可分短语动词。代词作宾语时必须放在 open 和 up 之间,例如“open this up”或“open it up”。当 this 单独作宾语时,不能说“open up this”。

练习

用带代词 it 的“open ... up”补全句子:Before we repair the radio, let's ____.

查看答案

open it up

There we go.

1:47

我们打开看看。

Oh.

1:50

噢。

There, you see this one's undercooked. 用詞

1:51

你们看,这个没烤透。

This got really nicely charred,

1:52

这部分炭化得非常漂亮,

but this other side is only half-cooked.

1:54

但另一半才烤了一半。

用詞

undercooked 与 half-cooked 的区别

Undercooked 表示烹调程度低于所需标准,因此食物还没有达到预期的熟度。前缀 under- 表示低于要求的程度。 Half-cooked 表示只完成了部分烹调,通常是食物的一部分或烹调过程尚未完成。前缀 half- 强调部分完成。本句中,一面已经焦化得很好,另一面却还没有完全熟透。

练习

一块牛排受热均匀,但熟度低于食客的要求。哪个选项描述得最准确?

  1. raw——完全没有经过烹调
  2. half-cooked——正好只有一半的牛排熟了
  3. undercooked——低于要求的熟度
查看答案

undercooked——低于要求的熟度

But, I'm going to take a piece off here off the top

1:56

不过,我要从这顶上取下一块,

and we're going to see if that'll work as a proof of concept. 用詞

1:58

我们来看看它是否管用,权当是概念验证了。

用詞

Proof of concept:测试基本可行性

Proof of concept 指一种小规模的早期测试,用来确认核心想法是否有可能实现。在 work as a proof of concept 中,这项测试被当作基本可行性的证据。 它并不表示方法已经完整、能够大规模可靠运行或可以交付用户。它回答的是“这个想法能不能实现”,而不是“最终方案是否已经就绪”。

练习

哪项描述最符合 proof of concept?

  1. 主要用于探索设计和用户体验的模型
  2. 由真实用户参与或在实际运营中进行的小范围试行
  3. 对核心想法能否实现进行的早期测试
查看答案

对核心想法能否实现进行的早期测试

Now, let's see how many of you guys remember what this thing is.

2:01

让我们看看有多少人记得这是什么东西。

This is one of the earliest projects I did.

2:04

这是我最早做过的项目之一。

It was my 14th project video

2:05

这是我的第14个项目视频,

and I made it transparent

2:07

我把它做成了透明的,

so we could actually see compression starting in action.

2:09

这样我们就能真实看到压缩点火的起火过程。

And it worked with cotton balls.

2:11

它和棉球配合得很完美。

So, I'm really curious to see how it's going to work with this improvised char 短語搭配

2:13

所以我很好奇,用我们从棉花树种子里做的

that we made from this cotton seed.

2:15

这种简易炭布,效果会怎样。

短語搭配

curious to see how + 间接疑问句

curious to see how 表示有兴趣观察并弄清接下来会出现什么过程或结果。这里的 see 是通过观察得知,不只是用眼睛看。 how 在 see 后引出间接疑问句,因此使用陈述语序:how it's going to work,而不是 how is it going to work。

练习

下面哪句话自然地表达了对未来结果的观察兴趣?

  1. I'm curious to see how the new battery performs.
  2. I'm curious to see how does the new battery perform.
  3. I'm curious see how the new battery performs.
查看答案

I'm curious to see how the new battery performs.

Now, all we need to do is just 語法

2:17

现在我们只需要

load the tip with a little bit of our char. 短語搭配

2:18

在顶端装上一点我们的炭布。

語法

all we need to do is + 动词原形

all we need to do is + 动词原形把一个流程聚焦为剩下的唯一必要动作。这里的 all 表示唯一需要做的事情,因此这个句型能让任务听起来简单、容易处理。 在本句中,do 与 is 后面的动作相呼应,所以 load 使用原形:all we need to do is load。在这个常见句型中,不要习惯性地在 is 后再加 to。

练习

使用 all ... do is 结构完成句子:The bags are packed. ____ check the tickets.

查看答案

All we need to do is

短語搭配

load the tip with ...:load A with B 装填结构

这里的 load 表示“把材料装入或放到某物上,使它可以使用”。紧跟在 load 后的是接收材料的对象:the tip。 装入的材料由 with 引出:a little bit of our char。可迁移结构是 load A with B,其中 A 是接收材料的部位或物体,B 是加入的材料。

练习

你想把墨水装入钢笔。哪个句子正确使用了 load A with B?

  1. Load with ink the pen before writing.
  2. Load the pen with ink before writing.
  3. Load the ink with the pen before writing.
查看答案

Load the pen with ink before writing.

You see that claw grabs everything in there pretty nicely.

2:20

你们看,那个爪子能把里面的东西抓得很紧。

Once that's all nestled and set,

2:23

一旦它被塞好固定住,

we can go ahead and give it a nice big whack. 講解

2:24

我们就可以直接用力给它狠狠来一下。

語氣意圖

go ahead and:转入下一步动作

在这个句子中,go ahead and 在准备完成后引出下一步动作:give it a nice big whack。它大致表示“现在接着做这件事”,不是“向前走”。 这个短语常用来让口头说明从准备阶段自然过渡到实际动作。在其他语境中,go ahead 也可以表示许可,但这里说话人是在说明接下来可以做什么。

练习

听这个英文句子并选择你听到的内容。注意 ahead 后面那个短促、不重读的词。

  1. We can go ahead and start the test.
  2. We can go ahead with the test.
  3. We can go ahead, then start the test.
查看答案

We can go ahead and start the test.

短語搭配

give it a nice big whack:用力敲它一下

在本句中,give + 宾语 + a whack 表示用力敲这个东西一下。give 是轻动词,主要动作含义由名词 whack 承担,和 give it a push、give it a pull 的结构相同。 nice big 加强了动作力度。它是在鼓励来一次结实、有力的敲击;这里的 nice 是说这一下做得到位、有效,不是表示“友善”。

练习

一个卡住的金属盖打不开,于是你决定用橡胶锤敲它一下。哪句话最准确地描述这个动作?

  1. Give it a nice big shake.
  2. Give it a nice big whack.
  3. Have a whack at it.
查看答案

Give it a nice big whack.

Here we go.

2:26

准备。

If we did it right,

2:29

如果我们做对了,

we should have got a little flash.

2:29

应该会看到一丝火光。

And of course,

2:38

当然了,

once you get your tinder smoking, 語法

2:38

一旦你的火种开始冒烟,

you can put it in a bundle,

2:40

你就可以把它放进引火柴捆里,

give it a little blow.

2:41

轻轻吹一吹。

語法

get your tinder smoking:让火绒开始冒烟

get + 宾语 + -ing 表示使宾语进入一个正在进行的活跃状态。在 get your tinder smoking 中,your tinder 是宾语,smoking 是 -ing 补语,用来说明它进入的新状态。 这里 smoking 表示冒烟或阴燃。火绒已经开始这个过程,但这句话并不表示已经出现明火。

练习

哪句话最突出发动机现在已经进入持续运转的状态?

  1. I finally made the engine run.
  2. I finally got the engine running.
  3. I finally got the engine to run.
查看答案

I finally got the engine running.

That actually did light on fire, though. 講解

2:42

不过,那还真的着火了。

語法

did light 中表示强调的 did

在这个肯定句中,did 不是用来构成疑问句或否定句,而是强调 light,确认尽管先前有人怀疑,这个物体确实着火了。 did 已经承载过去时,因此 light 保持动词原形。中性的说法是 That actually lit on fire;did light 增加了“这确实发生了”的强调意味。

练习

用 work 的强调过去时形式完成句子,以纠正对方的怀疑:The backup plan ____ in the end.

查看答案

did work

語氣意圖

句末 though

这里的 though 位于句末,像口语中的补充说明。它表示成功的结果与之前的负面印象形成反差。 句末 though 回指已经说过或双方都明白的信息,补充一个会部分改变听者看法的事实。它不会在后面引出新的从句。

练习

用表示补充式反差的非正式句末词完成句子:The room is small. It feels comfortable, ____.

查看答案

though

That's cool.

2:43

太酷了。

You just want to drop that down in there.

2:44

你只需要把它扔进去就行了。

That is getting pretty close to going up in flames. 習語

2:57

它眼看着就要烧起来了。

習語

go up in flames 的字面义和比喻义

在本句中,go up in flames 使用的是字面义:某物开始猛烈燃烧,并被清晰可见的火焰包围。这里的材料正接近从冒烟或阴燃转为出现明火。 这个形象也常用于比喻。如果计划、希望或成果 go up in flames,就表示它遭到严重或彻底的毁坏。本句中有关真实火焰的线索表明这里是字面义。

练习

在“Without a backup, months of work could go up in flames.”中,go up in flames 是什么意思?

  1. 彻底失去或毁掉
  2. 开始慢慢改善
  3. 受到保护,不再遭受更多损失
  4. 产生少量烟雾
查看答案

彻底失去或毁掉

I had to bring this outside

3:00

我不得不把它带到室外来,

so I didn't set off the smoke detector in the house. 短語動詞

3:01

免得引发房子里的烟雾报警器。

短語動詞

set off the smoke detector:set off 表示“触发”

这里的 set off 是一个及物短语动词,意思是“使设备或系统启动”。烟雾可能会触发探测器,随后警报就会响起;set off 后面的宾语是 detector。 set off 还有其他含义,包括“出发”和“引发爆炸”。当宾语是 detector、alarm 或 sensor 等词时,通常表示“触发”。

练习

用短语动词 set off 的正确形式补全句子:“The steam from the shower ____ the smoke detector.”

查看答案

set off

I wrapped another piece of paper towel around

3:03

我又拿了一块纸巾绕在它上面,

it just to give it a little more fuel.

3:05

只是为了给它多加点燃料。

But, I want to light this thing up for you.

3:06

但我想为你们点燃这个东西。

And then,

3:08

然后,

it should only take a few breaths of uh fresh air.

3:08

只需要吹几口新鲜空气。

And when you're trying to get your tinder to light, 語法

3:11

当你试图让火种点燃时,

語法

get your tinder to light:让火绒点着

get + 宾语 + to + 动词原形 表示使某人或某物做某事,或设法让这件事发生。这里的 get your tinder to light 意思是“让火绒开始燃烧”;light 是动词,不是表示“轻的”的形容词。 因为句中有 you're trying,重点是努力促成一个不容易出现的结果,而不是向火绒发出命令。可迁移的结构是 get + someone/something + to + 动词原形。

练习

哪句话正确使用了 get + 宾语 + to-infinitive,表示某人促成了一个不容易实现的结果?

  1. After several tries, I got the old radio to work.
  2. After several tries, I got the old radio work.
  3. After several tries, I let the old radio to work.
查看答案

After several tries, I got the old radio to work.

it's best just to let it smolder at its own pace. 講解

3:12

最好让它按自己的节奏慢慢闷烧。

語法

let it smolder:让它阴燃

let + 宾语 + 动词原形 表示允许某事发生或继续,而不去阻止它。这里的 let it smolder 是让火绒在没有明火的情况下缓慢燃烧。smolder 并不表示火已经完全熄灭。 let 后接不带 to 的动词原形,所以结构是 let + it + smolder,不能说 let it to smolder。at its own pace 进一步强调不要强行加快这个过程。

练习

用 let 结构和括号中的词完成句子:Don't stir the coals; ____. (let / them / smolder)

查看答案

let them smolder

習語

at its own pace:让过程自然推进

在这句话中,at its own pace 指按照适合阴燃过程本身的速度和节奏。说话人把这个过程写得像是能自己决定速度,因此建议不要强行让它发展得更快。 at + 物主词 + own pace 可描述人、项目、康复、学习或自然过程。这里的 pace 指进展速度,而不是走路速度。

练习

如果要表达这个过程应按自然速度继续,哪个短语最适合填入句子?“Do not rush the fermentation; let it develop ____.”

  1. on its own
  2. at its own pace
  3. in its own time
查看答案

at its own pace

You don't want to rush it.

3:14

不要操之过急。

You go too fast,

3:16

如果你太快了,

it's not going to like that. 習語

3:17

它可不会喜欢的。

習語

it's not going to like that:把无生命事物拟人化

这里的 it 指火绒,that 指操作得太快。火绒并不会真的喜欢或不喜欢什么。说话人把它拟人化,实际意思是动作太快会使火绒反应不良,难以形成稳定的火焰。 在非正式口语中,可以用无生命主语 + is not going to like + 某个动作来警告机器、材料、植物或过程无法良好适应某种操作。这会让实用建议听起来更生动、更口语化。

练习

在句子“The old engine isn't going to like being pushed that hard,”中,这种拟人表达是什么意思?

  1. 发动机很可能表现不佳或受到损坏。
  2. 发动机受到高强度使用后会变得更强劲。
  3. 发动机对驾驶者有自己的个人偏好。
查看答案

发动机很可能表现不佳或受到损坏。

You can see this smoke is starting to get really thick.

3:19

你们看,这烟开始变得非常浓了。

There we go.

3:23

着了。

Ooh, here we go.

3:29

噢,着了。

Fire.

3:30

起火了。

Whoa!

3:33

哇!

that wasn't as easy as I thought it was going to be, 語法

3:34

并没有我想象的那么容易,

but at least we got it to work. 語氣意圖

3:35

但至少我们成功让它起作用了。

語法

wasn't as easy as I thought it was going to be:实际情况与预期的比较

not as + adjective + as 用来把实际情况与预期作比较。wasn't as easy as I thought 表示事情实际做起来比说话人预想的更难;两个 as 共同组成同一个比较结构。 在 I thought it was going to be 中,was going to be 表示说话人在过去那个时间点所预期的结果。回顾事情并修正先前预期时,可以使用:It wasn't as + adjective + as I thought it was going to be.

练习

用本课比较结构的两个部分完成句子:The hike ____ I thought it ____, so I had to slow down.

查看答案

wasn't as easy as · was going to be

語氣意圖

at least:挫折后仍可肯定的结果

这里的 at least 不是说明数量下限,而是在问题之后补充一个可肯定的结果:过程虽然困难,但最低限度的成功是设备最终能运作。 这种话语用法先承认失望或麻烦,再把注意力转到仍然不错的一点上。常见结构是:problem + but at least + positive result。

练习

哪句话中的 at least 表示失望之后仍有一个积极结果?

  1. The box weighs at least ten kilograms.
  2. At last, we saw the sunrise.
  3. The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.
查看答案

The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.