班底特的鸭子蛋糕 | 第二季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
212 词 167 词/分

视频简介:制作鸭子造型蛋糕时,布鲁伊想通过收拾玩具动物园获得报酬,却逐渐发现了主动帮忙的个人理由。蛋糕的头掉下来后,她悄悄收拾好杂物,提出补救办法,并帮助爸爸再次尝试。 主要英语知识点: 1. You're meant to — 语法与句型:理解 be meant to 在这里不是表示个人“打算”,而是指出既定规则、操作流程或大家预期应当做的事。学会用它说明事情按理该怎样进行,例如食谱规定应在什么阶段加糖霜。 2. moment of truth, — 习语与比喻表达:识别这个表达指一次尝试即将接受检验、结果马上揭晓的关键时刻。可以在成果展示、检查、比赛结果公布或其他成败即将见分晓的场景中自然使用。 3. give this another go. — 固定语块与搭配:掌握在受挫后轻松提议把同一件事再试一次的口语说法。它突出重新投入努力的意思,在英国英语和澳大利亚英语中尤其自然,也适合共同解决问题时使用。

本篇讲解

Hang on. 語氣意圖

0:08

等等。

語氣意圖

Hang on:等一下或先停一下

这里的 Hang on 表示“等一下”或“先停一下”。它短暂打断对方,让说话人纠正正在发生的事情。这是固定的口语含义,不是“悬挂某物”的字面动作。 这个短语可以调节对话节奏:先让动作暂停,再进行纠正、提问或确认。

练习

用本课表示“等一下”的两个英文单词补全句子:____, let me check the address.

查看答案

Hang on

You're meant to do icing at the end. 語法

0:09

你应该最后再做糖霜。

語法

You're meant to:按预期或正确做法应该做

在 be meant to + 动词原形 结构中,meant 是被动结构的一部分,表示按照规则、安排或正常流程,某个动作是预期或正确的做法。这里的 You're meant to 是说最后抹糖霜才是正确顺序,不是在描述这个人打算做什么。 这个结构通常指向说话人之外已经存在的预期。主语是 you 时,它可能带有纠正意味,相当于“本来就应该这样做”。

练习

使用 be meant to 结构补全这条规定:Visitors are ____ leave their bags at the front desk.

查看答案

meant to

Eh, It's all good. 語氣意圖

0:11

哎,没事儿。

語氣意圖

It's all good:轻松地表示“没关系”

这里的 It's all good 意思是“没事”或“没关系”。它是随意的社交回应,并不是在客观地说一切事物都很好。 说话人用它把小纠正或小错误轻轻带过,让对话保持轻松。在其他场景中,它也可以安慰对方,表示你没有生气,这件事不用再多费心。

练习

朋友为一个小错误道歉。哪句回应能用轻松的语气表示“没关系”?

  1. This is a serious problem.
  2. Everything is high quality.
  3. It's all good.
查看答案

It's all good.

Dad?

0:12

爸爸?

Have you finished?

0:13

你做完了吗?

Not yet.

0:14

还没。

I just want to know

0:15

我只是想知道

how many star ponies can I get for two dollar bucks? 講解

0:16

两个 dollar bucks 能买多少个星星小马?

語法

How many ... can I get for ...?:询问一笔钱能买多少

How many + 可数名词复数 + can I get for + 金额? 这个句型询问一笔钱能买到多少件物品。How many 询问数量,can I get 表示“我能买到或得到吗”。 这里的 for 引出用来交换的钱或其他价值,并不是表示“为了某个目的”。

练习

完成这个询问十英镑能买多少张票的问题:____ tickets can I get ____ ten pounds?

查看答案

How many · for

用詞

two dollar bucks:儿童化的非标准金额说法

bucks 是 dollars 的非正式说法。在 two dollar bucks 中,dollar 和 bucks 被叠在一起,金额单位重复,因此这种说法不标准;这里其实就是 two dollars。 这种特别的说法让说话者显得像孩子一样、带有玩笑感。听到时要识别这种效果,但自己表达金额时应使用标准形式。

练习

判断:在正式付款通知中,two dollar bucks 是书写该金额的恰当方式。

  1. 合适
  2. 不合适
查看答案

不合适

Star ponies cost $50, kid. 短語搭配

0:19

星光小马要五十块,孩子。

短語搭配

cost $50:cost 后直接接价格

cost 可以把物品和价格直接连接起来,结构是“物品 + cost + 金额”。在 Star ponies cost $50 中,复数主语 Star ponies 后接 cost,再直接接价格,$50 前不加介词。 在一般现在时中,第三人称单数主语要用 costs,例如 The toy costs $50。

练习

选择自然表达物品价格的句子。

  1. The museum ticket pays fifteen pounds.
  2. The museum ticket costs for fifteen pounds.
  3. The museum ticket costs fifteen pounds.
查看答案

The museum ticket costs fifteen pounds.

So,

0:22

所以,

how many can I get?

0:23

我能买几个?

None, mate. 用詞

0:25

零个,伙计。

用詞

mate:非正式称呼语

这里的 mate 是用来称呼听话人的非正式用语,类似“朋友”或“伙计”。它让简短的回答显得熟悉、随意。在本句中,它不是“配偶”或“搭档”的意思。 这种直接称呼的用法在英式和澳式日常英语中尤其常见。

练习

在句子 “Nice work, mate.” 中,mate 起什么作用?

  1. 说明听话人是说话人的配偶。
  2. 给听话人一个正式头衔。
  3. 非正式地称呼听话人。
查看答案

非正式地称呼听话人。

Aw.

0:25

噢。

If I clean up my zoo, 講解

0:27

如果我清理我的动物园,

短語動詞

clean up:把杂乱的地方收拾整齐

这里的 clean up 表示清除杂乱,把一个地方收拾整齐。孩子把乱糟糟的游戏区叫作 my zoo,并不是真的动物园。 这里的 up 是短语动词的一部分,带有把整理做完、恢复整齐的结果感,不表示向上移动。

练习

用本课的短语动词补全句子:The play area is a mess. Let's ____ the room before lunch.

查看答案

clean up

will you give me enough for a star pony?

0:28

你能给我买星光小马的钱吗?

語法

用 If ..., will you give me enough for ...? 提出条件式请求

这句话中,说话人先提出自己会收拾,再要求对方给出回报。If ..., will you ...? 这个结构是在提出有条件的请求或交换,并不只是预测结果。 表示很可能发生的未来条件时,if 从句通常用一般现在时:说 If I clean,而不是 If I will clean。Give me enough for a star pony 的意思是“给我足够买一匹星星小马的钱”,money 被省略但可以从语境中理解。

练习

哪一句自然地使用这个结构来提出交换条件?

  1. If I will wash the car, will you give me enough for a snack?
  2. If I wash the car, will you give me enough for a snack?
  3. If I wash the car, did you give me enough for a snack?
查看答案

If I wash the car, will you give me enough for a snack?

I'm not paying you $50 to clean up your mess, Bluey. 短語搭配

0:30

我才不会花五十块雇你收拾自己的烂摊子,Bluey。

短語搭配

paying you $50 to ...:付钱让某人完成任务

pay + person + amount + to + 动词原形 表示给予或答应给予某人一笔明确的钱,作为完成某项任务的报酬。在 paying you $50 to clean up 中,you 是收款人,$50 是金额。 to 引出的从句说明付这笔钱是为了让对方做什么。这里的 not paying 表示说话人拒绝为这项任务给出这份报酬。

练习

Maya washed the car for £20. 用 pay + person + amount + to 补全句子,并用英文单词写出金额:I ____ wash the car.

查看答案

paid Maya twenty pounds to

Aw, why not?

0:34

噢,为什么不呢?

Because I shouldn't be paying you anything. 語法

0:35

因为我一分钱都不该给你。

語法

shouldn't be paying you anything:评价持续中的安排

在 shouldn't be paying you anything 中,should not + be + -ing 表示说话人认为“付钱”这一行为或安排不应该正在发生。anything 处在否定范围内,意思是一分钱也不该付。 进行形式 be paying 把注意力放在当前、持续中或正在被提议的付款安排上。这不只是在预测将来不会付款,而是在评价这种安排不合理或没有正当理由。

练习

取消一项服务后,每月收费仍在出现。哪句话最能表达“这种持续中的安排本来就不该发生”?

  1. I won't pay for this next month.
  2. I shouldn't be paying for this anymore.
  3. I shouldn't pay this bill tomorrow.
查看答案

I shouldn't be paying for this anymore.

You should just do it. 語氣意圖

0:37

你就应该直接去收拾。

語氣意圖

You should just do it:表达坚定的要求

这里的 should 把这件事说成听者应当或有责任去做的事,而不只是众多建议中的一个。在家长对孩子说话的情境里,它可以起到明确要求的作用。 这里的 just 表示“就、干脆,不要再争论”,而不是“刚刚”。它减少了找借口或继续讨价还价的空间,让要求更直接:这是你的责任,所以去做。

练习

在“You should just return what you borrowed,”中,just 帮助表达了什么态度?

  1. 归还这件事刚刚发生。
  2. 说话人不确定那件东西是否是借来的。
  3. 归还是显而易见的责任,几乎没有找借口的余地。
查看答案

归还是显而易见的责任,几乎没有找借口的余地。

But why should I do it?

0:39

但我为什么就该直接去收拾?

Cuz you just should.

0:40

因为你就该这么做。

But why should I just should?

0:41

但为什么我就该这么做?

Aw, cuz I'll let you lick the beater. 語法

0:43

哎,因为我会让你舔搅拌棒。

語法

let you lick:let + 人 + 动词原形

“Let + 人 + 动词原形”表示允许某人做某事。在 let you lick 中,you 是得到允许的人,lick 使用原形。 第二个动词前不加 to:要说 let you lick,不能说 let you to lick。

练习

用括号里的动词原形完成句子:My aunt let me ____ the icing. (taste)

查看答案

taste

Finished!

0:54

完成!

Okay, here you go. 短語搭配

0:56

好了,拿去吧。

短語搭配

Here you go:把东西递给别人时的说法

Here you go 是把别人要的东西递给对方,或把所需内容提供给对方时使用的固定口语。在本句中,它表示这个东西是给听话人的。 要把整句话当作一个口语块理解。它不是让对方去这个地方的指令。

练习

顾客要一张收据。收银员递出收据时,哪一句回答最自然?

  1. Come this way.
  2. Here you go.
  3. It's over there.
查看答案

Here you go.

At last, you are mine. 表達脈絡

0:59

终于,你是我的了。

表達脈絡

At last:等待已久的结果

At last 把后面的内容呈现为等待之后出现的结果:说话人终于等到了想要的时刻。它位于句首,使后面的 you are mine 成为这段等待的落点。 这里还带着兴奋和夸张的表演感。在其他语境中,at last 也可以表达拖延结束时的如释重负、满足或不耐烦。

练习

等待三个小时后,哪句话最清楚地强调等待终于结束了?

  1. At last, the train is here.
  2. Last, the train is here.
  3. At the last, the train is here.
查看答案

At last, the train is here.

Okay, moment of truth, Bandit. 習語

1:02

好了,见真章的时候到了,Bandit。

習語

Moment of truth:结果即将揭晓的关键时刻

Moment of truth 是一个习语,指某项检验马上要揭示事情成功还是失败的关键时刻。在原句中,它宣布一个重要步骤的结果马上就要变得清楚。 它通常指即将进行的检验或即将揭晓的结果,不只是谈论诚实或事实。

练习

请用表示“结果即将揭晓的时刻”的习语完成句子:The repairs are finished. Now comes the ____.

查看答案

moment of truth

Attaching of the head.

1:04

安上头部。

Now I know why you should do jobs. 表達脈絡

1:06

现在我知道为什么你应该干活了。

表達脈絡

Now I know why + 嵌入式从句的陈述句语序

Now I know why 表示产生了新的领悟:在看到或经历某件事后,说话人现在明白了原因。它把这种理解上的变化与后面的 why 从句连接起来。 因为 why 在 know 后引出嵌入式从句,所以要用陈述句语序:you should do jobs。它不是独立的直接问句,因此不要把主语和助动词倒装。

练习

哪句话正确使用 Now I know why 来引出刚刚明白的原因?

  1. Now I know why was the door locked.
  2. Now I know why the door was locked.
  3. Now I know why did they lock the door.
查看答案

Now I know why the door was locked.

Why is that?

1:09

为什么?

Icing.

1:10

糖霜。

I believe in you, mate. 語氣意圖

1:11

我相信你,伙计。

語氣意圖

I believe in you:表达支持和信心

在这句话中,I believe in you 是一种鼓励:说话人对对方的能力或潜力有信心。它的意思是“我相信你能做到”,而不只是“我认为你说的是真的”。 in 是 believe in someone 这一结构的一部分。当对方面临挑战或怀疑自己时,可以用这句话给予支持。

练习

朋友在一场困难的演讲前很紧张。哪句回应直接表达了对朋友能力的信心?

  1. I believe you.
  2. I believe in you.
  3. I agree with you.
查看答案

I believe in you.

You can do this. 語氣意圖

1:13

你能行的。

語氣意圖

You can do this.:直接表达鼓励

You can do this. 是在对方面临任务或挑战时直接给对方打气的说法。这里的 can 表达的是说话人对对方能力的信心,而不只是客观说明对方具备某种能力。 this 指双方都能从情境中确定的眼前任务。这句话传达的是“我相信你能成功”,作用是提供支持,而不是单纯描述技能。

练习

朋友即将唱歌,而且看起来很紧张。哪个说法是在直接鼓励对方?

  1. You can do this. 的意思是“我相信你能成功”。
  2. You have to do this. 的意思是“这是你的义务”。
  3. You did this. 的意思是“你以前完成过这件事”。
查看答案

You can do this. 的意思是“我相信你能成功”。

It's good.

1:14

很好。

It's very good.

1:15

非常好。

Oh, too easy! 用詞

1:18

噢,太简单了!

用詞

too easy!:自信的非正式反应

too easy! 是一种非正式感叹,表示说话人觉得任务非常简单,或者觉得完全没问题。在这句话里,说话人显得很有信心,甚至可能因为关键步骤进展顺利而有点过度自信。 too 通常表示“过于”,并暗示某种不利或限制性的结果;但单独说 Too easy! 时,它也可以用更强的语气,正面或带玩笑地强调简单。具体态度要结合情境和语调判断。

练习

在这句话中,Too easy! 最自然地表达什么?

  1. 说话人觉得任务简单,完全没问题。
  2. 说话人觉得任务过于简单,因此没有用。
  3. 说话人想让别人放慢速度。
查看答案

说话人觉得任务简单,完全没问题。

Ooh, duck cake!

1:19

噢,鸭子蛋糕!

Oh, that's not good.

1:20

噢,这可不妙。

Are you okay, Dad?

1:25

你还好吧,爸爸?

Yeah, mate.

1:27

嗯,伙计。

I'm okay.

1:28

我没事。

Don't worry. 語氣意圖

1:29

别担心。

語氣意圖

Don't worry.:友好地安慰对方

这里的 Don't worry. 是友好的安慰,不是生硬地命令对方停止担心。它表示问题可以处理,对方不必焦虑,也不必觉得自己有责任。 这个简短表达常用于回应关心、道歉或小失误。它在对话中的作用是减轻压力,让对方安心,或知道自己已经被谅解。

练习

朋友不小心洒了一点水并向你道歉。哪一句是在友好地安慰对方?

  1. You should feel terrible about it.
  2. Don't worry. We can wipe it up.
  3. Why did you do that on purpose?
查看答案

Don't worry. We can wipe it up.

Dad.

1:36

爸爸。

Yeah, mate?

1:38

怎么了,mate?

Maybe we can make the duck's neck into a sort of head. 講解

1:39

也许我们可以把鸭脖子做成类似头的东西。

語氣意圖

Maybe we can + 动词原形:提出温和、合作式建议

Maybe we can + 动词原形用于把一个想法说成温和、可以商量的建议。这里的 maybe 主要作用是缓和提议的语气,不一定表示说话人怀疑自己是否有能力做到。 we 让这个想法带有合作感:说话人是在邀请对方考虑一起做某事,而不是直接下命令。

练习

请用目标短语完成这个温和、合作式的建议:____ move the meeting to Friday.

查看答案

Maybe we can

語法

make X into Y:把 X 改造成 Y

在 make X into Y 中,X 表示原来的事物,Y 表示变化后的新形态或新用途。本句里,the duck's neck 是要被改造的材料或部分,a sort of head 是预期结果。 into 标记变化的结果,而不是表示移动到某个地方里面。需要表达把一个东西改形、转化或重新利用成另一个东西时,可以用这个结构。

练习

用引出新结果的词补全 make X into Y 结构:They made the old shirt ____ a bag.

查看答案

into

短語搭配

a sort of head:近似的称呼

在 a sort of head 中,a sort of 让 head 成为一个近似的称呼:做出来的并不是标准或完全符合定义的头,但可以把它看作类似头的东西。 当某个称呼有帮助但并不完全准确时,可以使用 a sort of + 名词。它常常弱化描述,给不确定性留出余地。

练习

哪句话最适合描述一个用毯子搭成、只是大致像帐篷的遮蔽物?

  1. It is not a tent in any way.
  2. It is officially classified as a tent.
  3. It is a sort of tent.
查看答案

It is a sort of tent.

Aw, okay.

1:42

噢,好吧。

Let's give it a go. 短語搭配

1:45

我们来试试看。

短語搭配

give it a go:轻松地表示“试一试”

give it a go 是一个习语,意思是“试一试”或“尝试一次”。这里的 go 是名词,表示“一次尝试”,不是身体移动。 和 Let's 连用时,说话人是在邀请大家接受一个想法,看看是否行得通。语气愿意尝试、压力不大,并不保证会成功。

练习

请用 give ... a go 这个习语补全句子:This recipe is new to me, but I'll ____.

查看答案

give it a go

I'll just clean up the

1:46

我这就清理一下这个

Hey, what?

1:47

嘿,什么情况?

Did you clean this up? 短語動詞

1:48

这是你清理的吗?

短語動詞

clean this up:可分短语动词中的代词位置

clean up 是一个可分短语动词,意思是把某个地方或东西清理、收拾干净。在 clean this up 中,this 是宾语,放在 clean 和小品词 up 之间。 完整的名词短语既可放在两部分之后,也可放在中间:clean up the kitchen 或 clean the kitchen up。宾语是 it、this、that 这样的短代词时,标准而自然的语序是把它放在中间:clean it up、clean this up。

练习

请用 clean up 和代词 it 补全句子:The counter is sticky, so please ____.

查看答案

clean it up

Oh, um, yeah.

1:50

噢,呃,是的。

Thanks, Bluey.

1:52

谢谢你,Bluey。

Ooh.

1:55

喔。

Okay, let's give this another go. 短語搭配

1:57

好了,我们再来试一次。

短語搭配

give this another go:再试一次

give + 宾语 + another go 表示“再试一次那件事”。这里的 this 指说话人眼前的任务或方法,another go 指再进行一次尝试,不是去另一个地方。 与 let's 连用时,说话人是在先前尝试之后邀请大家重新开始。这个表达把重试说成一个务实、愿意继续的下一步。

练习

请使用代词 it 和 give ... another go 句型完成句子:The first plan did not work, so let's ____.

查看答案

give it another go