正确的道歉方式 ⏲️ 6分钟英语：英语精读讲义
BBC Learning English
视频简介：本期节目说明，英语中的道歉会因具体情境、语气、诚意以及是否承担责任而产生不同效果。节目结合英国人频繁道歉的习惯和一场备受争议的政治道歉，分析为什么有些道歉能够被接受，有些却无法平息争议。 主要英语知识点： 1. "I'm so sorry." — 会话语用与态度：理解这句话在自己造成轻微意外后可以表达真诚歉意，并学会根据上下文和语调，把这种用法与表达同情或故意讽刺区分开来。掌握后，你能按照真实意图选择合适的 sorry 表达，避免在需要认真道歉时显得敷衍或不真诚。 2. But there is the caveat that — 词义与语体：理解这个较正式的表达如何引出条件、保留意见或限制，从而削弱一项看似明确的声明。你可以在政治和媒体评论中识别说话者谨慎限定主张的地方，也能在一项说法并非完全无条件成立时，用它准确补充必要限制。 3. draw a line under the whole business — 习语与比喻表达：理解它不是字面上的“画线”，而是把一件棘手的事情视为已经结束，以便继续向前。你可以在谈论争执、错误或丑闻的收尾时自然使用它，同时识别其中的重要含义：一方希望事情翻篇，并不代表其他人也会接受这种结案方式。
本篇讲解
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07大家好，这里是 BBC Learning English 带来的 6 Minute English。
There are many ways of saying sorry in English and they all have a slightly different meaning. 語法
0:12在英语中表达歉意有很多种方式，它们各自都包含着些许不同的含义。
ways of saying sorry：way(s) of + -ing 结构
ways of saying sorry 表示“说抱歉的方法或表达方式”。它使用 way(s) of + -ing 结构。 这里的 of 是介词，所以 saying 是动名词，也就是像名词一样使用的 -ing 形式。它不表示动作正在进行。
练习
用 improve 的正确形式完成 way(s) of + -ing 结构：Reading aloud is one way of ____ pronunciation.
查看答案
improving
“Oh, I'm sorry.”：表达同情
在这个语境中，Oh, I'm sorry. 是听到对方生病后表达同情和关心，大致相当于 I'm sorry to hear that. 它不是在承认说话人造成了对方生病，也不是承认自己做错了事。要根据情境判断 I'm sorry 是道歉，还是在回应坏消息。
练习
一位朋友说：“My dog is very ill.” 你回答：“Oh, I'm sorry.” 你的回答是什么意思？
- 我是在要求你向我道歉。
- 我承认是我让你的狗生病了。
- 我对你表示同情和关心。
查看答案
我对你表示同情和关心。
"I'm so sorry."：真诚道歉
在这个情境中，I'm so sorry. 是一句道歉。说话人不小心踩到了别人的脚，因此 sorry 是在回应自己造成的伤害，而不是对自己只是听到的坏消息表示同情。 so 加强了道歉语气：与简短的 Sorry. 相比，它表达了更强的懊悔。可迁移的判断线索是责任——当问题由自己的行为造成时，sorry 的功能就是道歉。
练习
你不小心把饮料碰倒在朋友的书上，然后说：“I'm so sorry.” 这句话的主要作用是什么？
- 对只是听到的坏消息表示同情
- 为自己造成的问题道歉
- 责怪朋友造成了意外
查看答案
为自己造成的问题道歉
that was my fault：承认责任
that was my fault 直接承认责任。that 回指刚刚提到的事情或问题，my fault 表示这件事是由说话人的错误或行为造成的。 在这个结构中，fault 指责任或过错，不是机械故障。与只做笼统的道歉相比，这个表达更明确地承认错误是自己造成的。
练习
请用本课中直接承担责任的四词表达完成句子：I entered the wrong date. ____.
查看答案
That was my fault
I didn't mean to do it：说明动作不是故意的
在 I didn't mean to do it 中，mean to do something 表示“打算做某事”或“有意做某事”。否定形式说明动作确实发生了，但不是计划好的，也不是故意的。 这句话用于在犯错后解释自己的意图。它常接在道歉或承认错误之后；在这里，它是在补充道歉，而不是否认事情发生过。
练习
请用指定表达补全道歉，说明这个动作不是故意的：I spilled your drink, but I ____.
查看答案
didn't mean to do it
sarcastic：真实态度与字面话语相反
这里的 sarcastic 描述的是一种表面意思与说话人真实态度不一致的说话方式。“Oh, I'm so sorry”表面上像是在道歉，但上下文说明说话人其实一点儿也不抱歉。 理解讽刺要看话语和情境之间的反差，夸张的重音或语调也常会提供线索。Sarcastic 不只是“没礼貌”：没礼貌的话可以很直接，而讽刺是说出一种表面意思，暗示另一种、有时完全相反的态度。
练习
在哪种情境中，用 sarcastic 来描述最合适？
- 有人轻声说“I'm sorry”，并真诚地试图补救造成的损失。
- 蛋糕掉到地上后，有人说“Perfect!”，但显然是在说这简直是一场灾难。
- 有人清楚地说明怎么去最近的车站。
查看答案
蛋糕掉到地上后，有人说“Perfect!”，但显然是在说这简直是一场灾难。
Saying sorry for something you've done in English can be quite confusing
0:42在英语里为自己做过的事情道歉可能会让人相当困惑，
to make things worse：引出另一个问题
to make things worse 是一个固定的转场语，表示接下来的事实又增加了一个问题，或让原本就不好的情况变得更严重。 在本句中，它通过把后面的评论说成额外的麻烦来组织信息。它并不是字面上的“有人把事情弄得更糟”。
练习
哪一句自然地使用了 to make things worse 来增加一个问题？
- The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
- The bus was late, and to put it another way, I had left my homework at home.
- The bus arrived early, and to make things worse, I found a comfortable seat.
查看答案
The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
the British are world's champions at apologizing：幽默的体育夸张
这句话把体育比赛中的冠军头衔用作幽默的夸张。它把英国人说成非常常道歉，或特别以爱道歉而闻名，并不是在描述真实比赛。 把某人称为某种日常行为的“世界冠军”，就是把这种行为想象成一场比赛。根据具体行为，这种模式可以强调非同寻常的能力，也可以强调某个非常频繁的习惯。
练习
这里的 'the British are world's champions at apologizing' 是什么意思？
- 用幽默的方式把英国人说成非常常道歉。
- 英国人赢得了一场正式的国际道歉比赛。
- 英国人几乎从不道歉。
查看答案
用幽默的方式把英国人说成非常常道歉。
and as usual, ...：表示熟悉的固定流程
在这句话中，and as usual 引出节目中一个一贯会出现的环节。说话人表示，学习新词汇是节目的常规内容，并不是临时增加的内容。 as usual 是表示“按通常情况”或“照平常方式”的固定副词短语。虽然 usual 单独是形容词，但 as usual 整体可以作插入语，放在 and 后面，说明后面的活动属于固定流程。
练习
哪句话正确使用了表示“照例”的固定短语？
- As usually, the team checks the doors.
- As usual, the team checks the doors.
- As use, the team checks the doors.
查看答案
As usual, the team checks the doors.
Sorry, but I'm going to have to stop you there, ...：礼貌地打断别人
Sorry, but I'm going to have to stop you there 是一整套礼貌打断的表达。Sorry 表示歉意，but 引出必要的打断，而 I'm going to have to 把打断说成情况所需的动作，而不是随意发出的命令。 这里的 stop you there 是让对方先停在当前说话的位置，不是要求对方永远停止。整套表达先承认打断会造成不便，同时让说话人接过话头来提问。
练习
会议主持人需要暂停一段较长的说明并询问一个细节。哪句话最合适？
- Sorry, but I'm going to have to stop you there.
- Stop you there, please.
- You must stop talking now.
查看答案
Sorry, but I'm going to have to stop you there.
In fact, a recent survey found that some Brits apologize up to 20 times a day. 講解
1:06事实上，最近一项调查发现，一些英国人每天道歉多达20次。
In fact：引入更有力的事实支持
In fact 表示下一句会给出与前文相关、更加具体或更有力的事实。这里它引出一项调查结果作为证据，用数据加强前面的说法。 作为组织信息的连接语，它提醒听者不要把调查结果当成新话题。后面通常会是支持、澄清，有时也会是对刚才说法或原有看法的纠正。
练习
在下面的例句中，In fact 起什么作用？ In fact, the school collected twice as many books as last year.
- 它转到一个无关的新话题。
- 它引入一个更有力的事实来支持前面的说法。
- 它只表示停顿，不增加任何意义。
查看答案
它引入一个更有力的事实来支持前面的说法。
up to 20 times a day：表示最高频率
Up to 20 times a day 表示一天内最高可能达到 20 次。实际次数可以更少，并不是说次数总是正好为 20。 up to + 数量表示上限，times a day 表示某件事每天发生多少次。两部分合在一起表示每天的最高频率。
练习
A hall can hold up to 80 people. 这句话是什么意思？
- 80 是最多人数，也可能少于 80 人。
- 80 是最少人数，大厅还可以容纳更多人。
- 大厅里任何时候都一定正好有 80 人。
查看答案
80 是最多人数，也可能少于 80 人。
according to the same survey：标明信息来源
according to the same survey 告诉听者，这个问题依据的是前面已经提到的一项调查。same 把这里的信息来源与之前那项调查联系起来。 according to + 名词短语用来标明信息来源，而不是表达说话人自己的观点。像本句一样，这个来源短语可以放在句首，并用逗号与主要问题或陈述隔开。
练习
用表示信息来源的目标短语完成句子：____ the survey, 62 percent of respondents preferred tea.
查看答案
According to
the average Brit：统计含义与非正式语域
在这个调查问题中，the average Brit 是把英国人作为一个统计群体来谈；答案要概括这个群体的平均行为。这个说法不指某一个特定的人，也不表示每个英国人的行为都一样。 Brit 是表示“英国人”的非正式名词。这里的 average 是统计意义，不是在批评某人“平庸”或能力不足。
练习
在这个调查问题中，对 the average Brit 的哪种理解最准确？
- 代表英国人这一群体的统计平均；Brit 是非正式说法。
- 毫无例外地指每一个英国人；Brit 是正式法律术语。
- 指能力平庸的英国人；Brit 只指学生。
查看答案
代表英国人这一群体的统计平均；Brit 是非正式说法。
I'm going to guess...：当场提出猜测
I'm going to guess 用来引出一个说话人马上要给出的、但不确定的答案。在这句话里，它把 “six times a day” 表示成现场猜测，而不是已知事实。 这里的 be going to 指马上要做出猜测，不是长期计划。回答问题或进行估算时，这个表达既自然，又能表明答案可能不对。
练习
I'm going to guess 在这句话中传达什么？
- 说话人有一个长期的固定计划
- 说话人确定答案正确
- 说话人马上给出一个不确定的答案
查看答案
说话人马上给出一个不确定的答案
I'll reveal the answer later in the program.：稍后揭晓答案
I'll reveal the answer later in the program. 告诉听众，答案不会现在公布，而是在节目稍后的环节公开。这里的 reveal 表示“揭晓”目前未知或暂时保留的信息，因此这句话也制造了悬念，并提示节目之后会回到这个问题。 这个结构还能帮助组织节目流程：I'll 表示说话人将采取的行动，later in the program 表示行动发生的时间。它比单纯说 I'll show the answer 更具体，因为 reveal 强调答案从未知或隐藏状态变成已知。
练习
I'll reveal the answer later in the program. 告诉听众什么？
- 答案已经人人都知道
- 答案稍后才会公布，而不是现在
- 说话人没有答案
查看答案
答案稍后才会公布，而不是现在
it's no surprise that Louise Mullany started researching the language of apologizing in Britain at the University of Nottingham. 短語搭配
1:36所以路易丝·穆拉尼（Louise Mullany）在诺丁汉大学开始研究英国的道歉语言也就不足为奇了。
Since + 原因：用已知事实引出结论
这里的 Since 引出原因：英国人以爱道歉而闻名。这个已知背景为主句中“it's no surprise...”这一结论提供了依据。 当一个已知或容易接受的事实会自然引出某个结果时，可以使用 Since + 从句。这里的 since 表示“因为”或“既然”，不是“从过去某个时间开始”。
练习
使用本课中的单词完成句子。它既可以表示“因为”，也可以表示“从过去某时起”，但这里要用它引出原因：____ the library is closed, we'll return tomorrow.
查看答案
Since
It's no surprise that + 从句：表示结果可以预料
“It's no surprise that + 从句”表示 that 从句中的事情是可以预料或容易预测的。本句先提到英国人以爱道歉而闻名，因此研究道歉语言就显得很合理。 It 是形式主语，真正受到“不意外”这一评价的内容放在 that 后面。使用时要保留完整框架：It is/It's no surprise that + 从句。
练习
使用本课中的完整表达，说明这个结果是可以预料的：____ Ava solved the puzzle quickly; she had practised similar ones.
查看答案
It's no surprise that
Louise spoke with the BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:46她接受了 BBC Radio 4 节目 Word of Mouth 的采访。
professor of sociolinguistics：研究语言与社会的专家
professor of sociolinguistics 指专业领域为社会语言学的教授。社会语言学研究语言与社会的关系，包括身份、社会群体、权力、礼貌和不同情境如何影响语言使用。 这个头衔强调的是语言使用中的社会规律，不是只研究社会，也不是只研究语言结构。道歉会随人际关系和情境而变化，所以它很自然地属于社会语言学的研究课题。
练习
sociolinguistics 主要研究什么？
- 只研究政府的结构
- 人体如何运动
- 语言与社会之间的关系
查看答案
语言与社会之间的关系
was really interested in looking at：对考察某个主题很感兴趣
was really interested in looking at 表示过去对考察某个主题有强烈兴趣。be interested in 后面接名词或 -ing 形式，所以 look 在 in 后要变成 looking。really 加强了“感兴趣”的程度。 在研究或讨论语境中，look at 常表示“考察”或“研究”，而不只是用眼睛看。这里的 looking at 引出要考察的问题：人们如何道歉。
练习
在 interested in 后使用 look at 的正确形式：For our class survey, Mia was really interested in ____ how families recycle at home.
查看答案
looking at
public figures：受到公众关注的人物
public figures 指由于身份、知名度或影响力，其言行会受到公众和媒体广泛关注的人。政治人物、知名演艺人士和备受关注的商界领袖都可能属于 public figures。 在本句中，说话者尤其想研究这些高曝光人物如何道歉。这里的 figure 意为“人物”，不是“数字”或“形状”。
练习
在“The rule applies to public figures such as senior politicians and well-known actors”中，public figures 指哪些人？
- 报告中公开显示的数字。
- 仅指为政府工作的雇员。
- 生活或行为受到公众广泛关注的人。
查看答案
生活或行为受到公众广泛关注的人。
So, I did a lot of research in the workplace and looking at the media and looking at politicians in particular. 短語搭配
1:56因此，我在工作场所做了大量研究，并特别关注了媒体和政治家。
looking at politicians in particular：把信息收束到重点
这里的 in particular 放在 politicians 后面，表示政治人物是说话者更广泛研究中的重点。信息先给出较大的范围，再收束到一个尤其重要的群体。 这里的 looking at 意为“考察、研究”，所以 looking at politicians in particular 表示在研究中特别关注政治人物，并不是说政治人物是唯一的研究对象。
练习
在“We discussed several school subjects, science in particular”中，in particular 起什么作用？
- 它特别突出科学。
- 它表示讨论是私下进行的。
- 它表示科学是讨论的唯一科目。
查看答案
它特别突出科学。
And one of the things that really interested me at the time was a lot of writers were talking about us entering an age of an apology. 講解
2:02当时让我非常感兴趣的一点是，许多作家都在谈论我们正在进入一个道歉的时代。
One of the things that ... was ...：引出一个主要观点
One of the things that ... was ... 这个框架从多个事项中选出一个，并把它作为重点。在原句中，that really interested me at the time 修饰 things；它还没有完成主句。 主语中起决定作用的是单数 one，所以系动词用 was。was 后面的内容说明那件有趣的事是什么；像本句一样，这部分可以是一个完整从句。
练习
请用 be 的单数过去式完成句子：During yesterday's meeting, one of the things that surprised me ____ how calmly everyone responded.
查看答案
was
Us entering an age of an apology：把广泛趋势描述成一个时代
在 entering an age of ... 中，age 指由某种强烈趋势所标志的广泛时期，并不是正式命名的历史时代。句中提到的作家把“道歉”说成正在成为社会的一个鲜明特征。 us entering 表示说话者和更广泛的群体正一起进入这个时期。an age of an apology 可以被理解，但用表示单次行为的单数 an apology 来概括普遍趋势并不常见。
练习
在原句中，entering an age of an apology 主要是什么意思？
- 进入一个以道歉为特征的广泛社会时期
- 在场经历某一次具体的道歉
- 进入一个有正式起止日期的历史时代
查看答案
进入一个以道歉为特征的广泛社会时期
And there's a real sense that public figures in particular are called upon to apologize for multiple different things and if they don't apologize, 短語搭配
2:09让人真切感到，尤其是公众人物，会被要求为各种不同的事情道歉，如果他们不道歉，
And there's a real sense that：表达一种强烈的总体印象
And 把这个观察和前面的观点连接起来。there's a real sense that 这个框架把后面的内容说成一种强烈、明显的印象或总体看法，而不是直接证实的事实。 因为没有指出具体是谁有这种感觉，所以在当前讨论中，它听起来可能是大家共有的看法。real 强调这种印象确实存在；sense 在这里指“认识、感觉”，不是身体感官。
练习
请用本课中表示“强烈但未精确测量的印象”的框架完成句子：Although no exact figures are available, ____ residents want safer crossings.
查看答案
there's a real sense that
are called upon to apologize：正式表达“被要求或期待道歉”
Are called upon to apologize 是 call upon someone to do something 的被动形式，意思是公众人物被正式要求、呼吁或期待去道歉，通常与他们的身份或责任有关。 被动语态没有说明是谁提出要求，而是把重点放在外部压力上。这里的 call upon 不是“打电话”。
练习
请用本课中的正式被动表达完成句子：During the emergency, local officials were ____ provide daily updates.
查看答案
called upon to
a big faux pas：严重违反社交礼仪
“a big faux pas”指严重或令人尴尬的社交失礼。在本句中，明明应当道歉却没有道歉，被视为在社会交往中很不得体，而不只是一个普通错误。 faux pas 指违反不成文社交规则、可能使人尴尬或感到被冒犯的行为或言论。形容词 big 加强了批评的程度。
练习
以下哪种情况最适合用 faux pas 来描述？
- 一位技术人员更换了故障电缆。
- 一位宾客大声打断婚礼致辞。
- 一位作者改正了拼写错误。
查看答案
一位宾客大声打断婚礼致辞。
including politicians who are often discussed in newspapers and seen on radio and television.
2:27包括经常在报纸上被讨论、在广播和电视上露面的政治家。
they are expected to apologize and failing to say sorry is a faux pas, 語法
2:36人们期望他们道歉，而未能道歉则被视为失礼（faux pas），
they are expected to apologize：用 be expected to 表达社会义务
“They are expected to apologize”使用被动结构 be expected to + 动词原形，表示其他人或社会规范认为道歉是应有的行为。 这里的 expected 表达义务或规范，而不是预测道歉一定会发生。相关的人仍然可能不道歉。
练习
请用表示规则或社会期待的被动结构完成句子：Visitors ____ keep their phones silent in the library.
查看答案
are expected to
and with good reason：补充“而且理由充分”的判断
with good reason 意为“有充分、合理的理由”。在本句中，and with good reason 回指“大多数政治人物讨厌道歉”这一说法，并补上说话者的判断：这种态度有合理依据。 这个短语可以简短评论前面整个陈述，后面常会继续说明具体理由。
练习
补全以 with 开头的固定表达：The neighbors were worried about the smoke, and ____.
查看答案
with good reason
Saying sorry means taking responsibility and the apology needs to be sincere. 短語搭配
2:50说对不起意味着承担责任，而且道歉需要是真诚的。
taking responsibility：承认并承担责任
taking responsibility 表示承认自己应为某个行为或结果负责，并接受面对或处理后果的责任。这里用它说明，说 sorry 不只是说出一句道歉的话。 take responsibility 常与 for + 名词或 -ing 形式搭配，说明要为什么负责，例如 take responsibility for the mistake 或 take responsibility for losing the key。原句中的 taking 是 means 后使用的 -ing 形式。
练习
用 take responsibility 的 -ing 形式补全句子：A sincere apology means ____ for your mistake.
查看答案
taking responsibility
needs to be sincere：说明必须具备的性质
needs to be sincere 使用 need to be + 形容词来说明必须具备的性质。主语是 the apology，因此真诚是一项必要条件，而不只是可有可无的优点。 sincere 表示话语或感情真实、发自内心。这里的意思是，道歉必须让人感到是真心的，而不能只是走形式。
练习
用表示“必须有真实感情”的目标短语完成句子：A meaningful apology ____.
查看答案
needs to be sincere
the House of Commons：英国议会的民选下议院
the House of Commons 是英国议会中由选举产生的下议院。议员在这里辩论法律并质询政府。 本句中的 made to the House of Commons 表示道歉是正式向这个议会机构及其议员作出的。House 是专有机构名称的一部分，不是普通的“房子”。
练习
在本句中，the House of Commons 指什么？
- 包括两院在内的整个英国议会
- 英国议会中由选举产生的下议院
- 向所有人开放的公共建筑
查看答案
英国议会中由选举产生的下议院
Partygate scandal：英国政治丑闻名称
Partygate 是一个固定专名，指英国政坛围绕政府相关人员在新冠疫情封锁限制生效期间举行聚会而引发的丑闻。在本句中，它不是普通派对的名称。 词尾 -gate 源自 Watergate，媒体常把它加在某个主题后，给相关丑闻命名。看懂这个模式，有助于理解为什么这件事会引发公众对违规行为和信任问题的质疑。
练习
在新闻报道中，Partygate 指什么？
- 派对场地的入口大门
- 涉及新冠疫情封锁期间聚会的英国政治丑闻
- 英国每年举行的一项公共庆典
查看答案
涉及新冠疫情封锁期间聚会的英国政治丑闻
broke COVID lockdown rules：break + rules 表示违反规定
在 broke COVID lockdown rules 中，broke 是 break 的过去式。这里 break 的意思是“不遵守、违反”，所以这段话表示他没有遵守疫情封锁规定，并不是把某样东西弄坏。 可迁移结构是 break + a rule、the rules 或 the law。还可以用 by + 动词 -ing 形式说明违规方式，例如 She broke the rule by leaving early.
练习
用 break 的过去式补全句子，表达“没有遵守”：He ____ the safety rules and had to leave.
查看答案
broke
had to pay a fine：不得不缴纳罚款
had to pay a fine 表示因为规则或法律后果而“不得不缴纳罚款”。had to 是 have to 的过去式，pay a fine 是表示缴纳罚款的常用搭配。 fine 在这里是表示处罚金额的名词，不是表示“好的”或“高质量的”的形容词。
练习
在 had to pay a fine 中，fine 是什么意思？
- 表示品质很好的东西
- 为服务或会员资格支付的费用
- 违反规则后缴纳的金钱处罚
查看答案
违反规则后缴纳的金钱处罚
Professor Louise Mullany analyzes the apology for BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:12路易丝·穆拉尼教授为 BBC Radio 4 节目 Word of Mouth 分析了这段道歉。
It's very unusual in a political apology because he comes out and says, "I am responsible." 講解
3:19在政治道歉中这是非常罕见的，因为他站出来说，‘我是有责任的。’
he comes out and says：公开直接地作出明确表态
在 he comes out and says 中，come out and say 表示公开、直接地说出某件事。这里不是指走出房间；后面的 I am responsible 就是他说出的内容。 这个短语会加强语气，突出说话人明确公开表态，常常带有此前没有如此清楚地说出的意味。在这段道歉中，直接承认责任正是这句话显得不寻常的原因。
练习
在这句话中，he comes out and says 强调什么？
- 公开直接地作出明确表态
- 从某处走出来后再说话
- 中性地报告一句普通评论
查看答案
公开直接地作出明确表态
I am responsible：直接承认责任
在这句道歉中，I am responsible 直接把责任归到说话者本人身上。它不只是表达遗憾，还回答了“谁为发生的事情负责”，因此这是一种明确而有力的承认。 这里 responsible 表示“对某个行为或其后果负有责任”，不是“可靠”。要说明具体事项，可使用 be responsible for + 名词或动名词。
练习
在道歉中，I am responsible 最直接表达什么意思？
- 说话者只表示发生了不好的事情。
- 说话者直接承认自己负有责任。
- 说话者形容自己是一个可靠的人。
查看答案
说话者直接承认自己负有责任。
But there is the caveat that：补充一个限制条件
But 表示话语转折，there is the caveat that 则引出限制或修正前面说法的信息。前面的观点可能仍然成立，但理解时必须把这个条件考虑进去。 这里的保留条件是，他并不确定自己当时正在违反规则。因此，这个短语让前面对他承认责任的描述不再那么绝对。
练习
请用本课的正式结构完成句子：The plan is affordable, but ____ delivery will take six months.
查看答案
there is the caveat that
which he continues to say in his apology that came out after the fine. 短語動詞
3:29他在被罚款后发表的道歉中也继续强调了这一点。
came out after the fine：come out 表示“公开发布”
在 that came out after the fine 中，that 引导关系从句，修饰 his apology。这个从句说明道歉何时公开：它是在罚款之后发布的。 当信息、声明、报告、书籍或影视作品 come out 时，意思是“发布”或“公开面世”。这里不是指物理上的“出来”，也不同于 come out and say；后者表示某人公开直说。
练习
请用 come out 的过去式表示“公开发布”：The results ____ the day after the vote.
查看答案
came out
So, he repeats the apology and he caveats it around other political events. 用詞
3:34所以，他重复了道歉，并围绕其他政治事件加上了这一声明。
he caveats it：caveat 用作动词
在 he caveats it 中，caveat 用作及物动词，意思是“给……加上保留条件”或“对……作限定”。it 指前面的道歉，因此说话人的意思是：他虽然再次道歉，却又加入了与其他政治事件有关的限制或保留。 英语可以把一些名词转成动词。caveat 的这种动词用法是成立的，但相对少见，带有正式、分析性评论的语感。
练习
在句子 “The report supports the policy but caveats that support with several conditions,” 中，caveats 是什么意思？
- 它取消了对这种支持的所有条件。
- 它加上限定，使这种支持受到限制。
- 它原封不动地重复这种支持。
查看答案
它加上限定，使这种支持受到限制。
he uses humility：采取谦逊姿态
在这段评论中，he uses humility 表示他讲话时采取谦逊、放低姿态的方式。在道歉中，这可能包括承认错误、不摆出高人一等的态度，以及表现出愿意接受批评。 动词 uses 把 humility 描述成一种修辞方式，因此这句话可能暗示他在修复形象或说服别人。但这并不能证明他的谦逊不真诚，而且 humility 也不等于害羞。
练习
在公开道歉的语境中，he uses humility 最接近什么意思？
- 他害羞得不敢说话。
- 他采取谦逊并带有歉意的态度。
- 他以骄傲、居高临下的态度回应。
查看答案
他采取谦逊并带有歉意的态度。
was very quick to say：be quick to + 动词
Was very quick to say 使用了 be quick to + 动词原形结构，表示他迅速作出反应，说出了后面的内容；重点并不是他说话的语速很快。 这个结构常用来评价一个人作出反应的积极程度或倾向。根据语境，它可以是正面的，例如积极帮忙；也可以带轻微批评，例如急着否认或辩解。仅凭 quick 不能确定这个人的动机。
练习
请用 be quick to 结构完成这个过去时句子：After the error, Maya ____ apologize and offer a refund.
查看答案
was quick to
I've given the reparation：针对过错的正式补偿
在这句话中，reparation 指为了弥补伤害、不公或严重过错而采取的行动或支付的赔偿。说话人表示，这项具体补偿已经给出；这里不是说修理某个物品。 I've given 是现在完成时，把已经完成的补偿与现在联系起来，因此说话人是在主张自己如今已经尽到了责任。
练习
哪句话表达了针对严重过错的正式赔偿？
- The mechanic repaired the damaged gate.
- The government agreed to pay reparations to the displaced families.
- The customer paid for the groceries.
查看答案
The government agreed to pay reparations to the displaced families.
draw a line under the whole business：让整件事翻篇
draw a line under something 是一个习语，在英式英语中尤其常见，意思是认定一件棘手的事已经结束，不再继续讨论或追究。这里的 the whole business 指整件麻烦事，而不是公司或商业活动。 Let's ... now 表示说话人提议大家一起结束此事并继续向前。这个表达不是说真的画一条线，也不能证明所有人都觉得事情已经解决。
练习
补全这个英式习语：After the complaint was resolved, both sides agreed to ____ the matter and move on.
查看答案
draw a line under
claimed he didn't know：转述可能受质疑的说法
在 claimed he didn't know 中，claimed 转述约翰逊本人所说的话，但没有把它当作已经证实的事实。这里表示他称自己不知道，同时与这一说法是否真实保持一定距离。 与中性的 said 相比，claimed 常表示说法尚未证实、存在争议，或带有自我辩解的性质。它本身并不能证明这句话是假的。
练习
哪句话使用 claim 来转述一项真实性仍可能受到质疑的说法？
- The official said the meeting began at nine.
- The official claimed he did not know about the missing files.
- The official admitted he had hidden the files.
查看答案
The official claimed he did not know about the missing files.
but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the Partygate scandal.
4:07但许多人不信任他，他也无法将“派对门”丑闻彻底了结。
Johnson did apologize：强调用 did 确认动作确实发生
在 Johnson did apologize 中，did 是肯定句过去时里的强调助动词。它确认道歉这件事确实发生了，常用于回应怀疑或与相反的预期形成对比。 结构是 did + 动词原形，所以 apologize 要保持原形。后面的 but 先承认道歉是事实，再引出仍未解决的问题。
练习
用 replied 的强调形式补全句子：Leo seemed silent, but he ____ to the email yesterday.
查看答案
did reply
try to move on from a bad situation：努力走出糟糕处境
在本句中，try to move on 表示努力不再被一段糟糕的经历困住，继续生活。它说的是心理或实际生活上的向前迈进，不是身体移动。 用 move on from + 过去的问题、事件或关系，指出一个人想要放下的事。try to 表明这需要努力，也可能不会立刻做到。
练习
请补全目标结构 move on from：It took Sam time to ____ the argument.
查看答案
move on from
make a fresh start：重新开始
Make a fresh start 表示重新开始，不再让先前的问题或错误左右自己。在本句中，它是走出糟糕处境之后积极迈出的下一步。 Fresh 在这里表示“全新的、重新焕新的”，不是“刚做好的”，也和食物的新鲜无关。常见搭配是 make a fresh start，通常用于经历挫折或重大变化之后。
练习
请补全目标表达 make a fresh start：After changing schools, Mia hoped to make a ____.
查看答案
fresh start
The apology must be sincere and often the person does something to show they mean it. 語氣意圖
4:21道歉必须真诚，并且道歉者通常会采取行动来证明他们是认真的。
to show they mean it：用行动证明真心
在 to show they mean it 中，mean it 表示“对自己说过的话是认真的、真心的”，不是“有某种意思”。代词 it 指回前面的道歉。 to show 说明这个人为什么采取行动：行动可以证明道歉是真诚的。更一般地说，show you mean it 把郑重说出的话和实际行动的证明联系起来。
练习
用本课中表示“证明你是真心的”的四词表达完成句子：Don't just say you're sorry; ____ by fixing the damage.
查看答案
show you mean it
Which reminds me that ...：转入相关想法的过渡表达
Which reminds me that 把前面完整的想法或情境当作引出新想法的触发点。这里的 which 指回整个前文语境，而不是附近的某一个名词。 它起转场作用：说话人先把新想法和刚才所说的内容联系起来，再转向相关的事实、待办事项或下一个环节。在英语口语中，即使它需要前一句提供语境，说话人也可以把 Which reminds me that 放在一个新句子的开头。
练习
用本课中的准确表达完成转场：We were talking about the class schedule. ____ the library closes early today.
查看答案
Which reminds me that
you asked me how many times a day the average Brit says sorry and I guessed it was six.
4:31你问我普通英国人每天说多少次对不起，我猜是六次。
I'm very sorry, but ...：用于礼貌纠错
在这句话中，I'm very sorry 主要不是承认说话人做错了事，而是对即将给出的令人失望的反馈表示遗憾，并缓和后面的内容。 but 引出主要信息：that was the wrong answer。可复用结构 I'm sorry, but ... 会礼貌地为纠正、拒绝或其他不受欢迎的消息作铺垫，但不会消除否定信息。
练习
判断：在 “I'm very sorry, but that was the wrong answer.” 中，sorry 主要表示说话人正在为自己的错误承担责任。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
making it probably the most overused word：表示结果的分词从句
making it probably the most overused word in the English language 是现在分词从句，用来说明前面整件事实带来的结果或评价。人们很常说 sorry；这种频率使 sorry 很可能成为英语中使用最过度的词。 要正确理解，应把前面的完整陈述看作这个结果的原因，而不是把 making 理解成仅由 the average Brit 执行的动作。it 指 sorry 这个词。可复用结构是一个完整陈述后接 making + 宾语 + 补语。
练习
用本讲解中的两个词 -ing 结果短语完成句子：The path is covered in ice, ____ dangerous to walk on.
查看答案
making it
Sorry about that.：为刚发生的小问题道歉
“Sorry about that.” 是对刚刚发生的小失误、小不便或坏消息作出的简短口语回应。它通常是在为问题道歉；面对坏消息时，也可以表示同情。that 回指双方都能确定的那件事。 这个表达能简短回应当前情况，不必重复说明事情，也不需要作冗长、正式的道歉。
练习
哪种情况最适合说“Sorry about that.”？
- 你造成了严重事故，需要作出完整的道歉。
- 你正要讲一个无关的新故事，没人知道 that 指什么。
- 你给同学发错了链接，而且马上发现了。
查看答案
你给同学发错了链接，而且马上发现了。
Let's recap：转入要点回顾环节
“Let's recap” 的意思是“让我们简要回顾一下要点”。在课堂、节目或会议中，它告诉听者：新信息暂时讲完了，接下来要开始简短总结之前的内容。 动词 recap 后面可以直接接要回顾的内容，例如 recap the vocabulary、recap the main ideas 或 recap what happened。
练习
哪句话表示接下来要简短总结要点？
- Let's recap the three main points before we finish.
- Let's start a completely new topic before we finish.
- Let's repeat every sentence word for word before we finish.
查看答案
Let's recap the three main points before we finish.
starting with sarcastic：标示第一项
在这句话中，starting with sarcastic 告诉听者要先复习哪个词汇。它不是说只复习这一项，而是开启一个有顺序的回顾。 结构是 starting with + 名词或条目。这里 sarcastic 是第一个要复习的单词名称。如果第一项是一个动作，就用 -ing 形式，例如 starting with checking the title。
练习
用标出的组织表达完成句子：We'll review all three questions, ____ question one.
查看答案
starting with
A public figure is a famous person whose life and behavior is often discussed in the media and in public.
5:04公众人物（public figure）是指生活和行为经常在媒体和公共场合被讨论的名人。
A fine is a sum of money paid as a punishment for doing something illegal or breaking a rule.
5:14罚款（fine）是作为对从事非法活动或打破规则的惩罚而支付的一笔金钱。
it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
5:23它包含了一个警告，即你所说的可能并不完全正确或在某种程度上受到限制。
our 6 minutes are up and it's time to draw a line under this program. 短語搭配
5:37我们的6分钟到了，是时候结束本期节目了。
I'm sorry to say that：委婉引出坏消息
I'm sorry to say that 放在说话者认为会让人失望或不受欢迎的消息之前。在这句话中，它先委婉地提醒听众，节目时间已经到了。 这里的 sorry 表达对这一情况的遗憾；它不一定表示说话者造成了这种情况或承认自己有错。that 后面的从句说明具体的坏消息。
练习
用标出的、用于引出坏消息的短语完成句子：____ the museum is closed today.
查看答案
I'm sorry to say that
our 6 minutes are up：规定的时间已结束
当一段时间与 be up 搭配时，表示允许使用或预定的时间已经结束。这里 our 6 minutes are up 是在宣布节目分配到的六分钟已经用完。 在这个结构中，up 不是“向上”。可以用 be + up 搭配 time 或具体时长，例如：Time is up；Your ten minutes are up。
练习
用表示“规定时间已经结束”的两个单词补全句子：Time ____. Please put down your pens.
查看答案
is up
we shouldn't have to apologize because the other podcasts are brilliant. 講解
5:49我们完全不必道歉，因为其他的播客也非常精彩。
we shouldn't have to apologize：否定某种必要或义务
Shouldn't have to + 动词原形表示说话人认为做某事不应该是必要的，也不应该有这种义务。We shouldn't have to apologize 的意思是道歉按理说不该有必要。 它的结构是 should not + have to + apologize，谈的是现在或一般情况下的必要性，而不是过去的行为。这里 have 属于 have to，因此不是 should have + 过去分词这个过去结构。
练习
用表示“不应该被要求”的表达补全句子：Passengers ____ pay twice because of a booking error.
查看答案
shouldn't have to
brilliant 表示“非常棒”
在 the other podcasts are brilliant 这个分句中，brilliant 是一种热情的正面评价，意思是“非常棒”或“很出色”。它说的是这些播客的质量，不是说它们聪明或会发光。 这种用法在英式英语中尤其常见。当 brilliant 修饰点子、节目、体验或结果时，周围的名词通常会告诉你它是在表示称赞。
练习
在英式英语日常对话中，brilliant 在 "The new science podcast is brilliant" 里是什么意思？
- 这个播客智力很高。
- 这个播客会发出强光。
- 这个播客非常好。
查看答案
这个播客非常好。
Impress your friends with idiomatic expressions in the English we speak. 用詞
5:56在 The English We Speak 中用习惯用语让你的朋友们刮目相看。
idiomatic expressions：自然、约定俗成的表达
idiomatic expressions 是英语使用者按约定作为整体使用的短语或其他词组。它们的措辞，有时还有整体含义，不能只靠逐个翻译单词来可靠地推断。 idiomatic 不只指色彩鲜明或夸张的习语。它也可以描述固定短语、搭配，或其他因为符合英语惯常用法而听起来自然的表达。
练习
下面哪项最准确地说明了 idiomatic expressions？
- 措辞或整体含义可能无法逐词推断的自然、约定俗成的词组
- 任何符合语法规则的句子，即使听起来不自然
- 只有包含不可能画面的罕见搞笑说法
查看答案
措辞或整体含义可能无法逐词推断的自然、约定俗成的词组