癌细胞与健康细胞的行为有何不同?- 乔治·扎伊丹 (George Zaidan):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
555 词 161 词/分

视频简介:本视频梳理正常细胞分裂如何演变为癌症,说明治疗方案为何取决于癌症的位置和进展程度,并解释化疗如何利用癌细胞快速分裂的特点,同时也会伤害频繁分裂的健康细胞。 主要英语知识点: 1. gets a typo, — 习语与比喻表达:理解说话者如何借用日常“打错字”的比喻,把 DNA 突变讲成生物信息出现错误;还能识别科普表达如何用熟悉的具体形象,帮助听众理解肉眼不可见的分子过程,而不是把这里的 typo 只按字面上的文字错误理解。 2. neither radiation nor chemotherapeutic drugs target only cancer cells. — 语法与句型:掌握 neither...nor... 如何把同一个否定判断准确地施加到两个并列主语上。这里否定的是放疗和化疗药物都不能只针对癌细胞,从而明确两种治疗都可能影响健康细胞,避免误读成只有其中一种治疗不够精准。 3. turn cancer's main strength into a weakness. — 固定词块与搭配:能够用 turn X into Y 表达从一种性质或结果转化为另一种性质或结果,并理解视频结论中的论证关系:化疗利用癌细胞快速而失控的分裂,使癌症原本最突出的生长优势反过来成为可被治疗利用的弱点。

本篇讲解

We all start life as one single cell. 短語搭配

0:14

我们每个人的生命都始于一个单细胞。

短語搭配

start life as:说明起始状态

start life as + 名词短语表示以某种形式、身份或状态开始存在。这里 as 引出最初的形态:每个人开始生命时都是一个单独的细胞,并不是说我们在假装成细胞。 这个结构强调起始状态,通常也暗含之后会成长或发生变化。因此,它也可以用于说明生物、组织、产品或项目的起点。

练习

请使用短语 start life as 的正确第三人称形式完成句子:A butterfly ____ a caterpillar。

查看答案

starts life as

Then that cell divides and we are two cells,

0:17

接着细胞分裂,我们就变成了两个细胞,

then four,

0:19

然后四个,

then eight.

0:20

然后八个。

Cells form tissues, 表達脈絡

0:21

细胞组成组织,

tissues form organs,

0:22

组织组成器官,

organs form us.

0:24

器官组成我们。

表達脈絡

Cells form tissues, tissues form organs...:链条式层级

这句话用反复出现的 A form B 链条来展示组成层级。这里的 form 是“构成、组成”的意思,不是单纯的“塑形”,所以信息从较小的生物部分逐步走向更大的整体。 每个分句的结果都会成为下一个分句的主语:细胞形成组织,组织形成器官,器官形成我们。重复同一结构让复杂系统可以按步骤清楚展开。

练习

哪一句使用了同样的链条来展示组成层级?

  1. A paragraph can be long, short, simple, or complex.
  2. People use words to share ideas every day.
  3. Words form phrases, phrases form sentences, and sentences form paragraphs.
查看答案

Words form phrases, phrases form sentences, and sentences form paragraphs.

These cell divisions by which we go from a single cell to 100 trillion cells 語法

0:25

这些让我们从单细胞变成一百万亿个细胞的细胞分裂

are called growth. 短語搭配

0:30

就叫做生长。

語法

by which:在关系从句中表示手段或机制

这里,which 指回前面的 these cell divisions,而 by 表示方式或机制。这个关系从句说明,正是这些分裂过程使细胞从一个变成许多个成为可能。 名词 + by which + 从句是一种正式结构,用来说明某事通过什么方式发生。介词 by 不能省略:which 本身不表示“通过……方式”。

练习

用 by 加关系代词补全这个正式句子:Filtration is the process ____ these particles are removed.

查看答案

by which

語法

go from A to B:从一种状态变到另一种状态

Go from A to B 标出变化的起点和终点。这里,a single cell 是起始数量,100 trillion cells 是变化后的数量;go 表示“变化或发展”,不是“行走”。 A 和 B 可以是数量、状况、角色或形式。这个结构同时明确两个端点,因此适合描述增长、下降和转变。

练习

用表示起点和终点的两个词补全句子:Over ten years, the neighborhood went ____ quiet ____ busy.

查看答案

from · to

短語搭配

are called growth.:给概念命名

are called growth 是一个用于命名的被动结构。前文语境中的事物或过程是主语,growth 是赋予它的名称。 在科普和教学中,be called + 名称把观察到的现象和术语连接起来。它说明这个现象叫什么,而不是强调谁给它命名。

练习

哪个短语能正确补全句子,并为这些物体命名? These tiny dots ___ pixels.

  1. call
  2. are called
  3. are calling
查看答案

are called

And growth seems like a simple thing because when we think of it, 講解

0:33

生长似乎是一件简单的事,因为当我们想到生长时,

短語搭配

seems like a simple thing:表示初步印象

seems like 表示某事给人某种印象,或看起来像某种事物。在 And growth seems like a simple thing 中,说话人把“简单”呈现为初步印象,而不是最终事实。 这种说法为后面的解释留下空间:growth 看起来简单,但仔细观察后可能会发现它更复杂。

练习

哪个短语能表示这只是一个初步印象? The repair ___ a small job, but it takes all day.

  1. must be
  2. is
  3. seems like
查看答案

seems like

we typically think of someone getting taller

0:35

通常会联想到人长高,

表達脈絡

when we think of it, we typically think of:引出常见联想

when we think of it, we typically think of ... 这个框架先提出人们对某个主题常有的第一联想。在本句中,it 指 growth,而这个联想就是某个人长高。 这里的 we 把说话人和听众放在同一群体中。这样,讲解就有了一个共同起点,之后可以把它讲得更准确或加以修正;它并不是完整定义。

练习

本句中突出显示的框架起什么作用?

  1. 它提出一个常见的第一联想,之后的解释可以进一步修正它。
  2. 它给出了关于生长的完整科学定义。
  3. 它报告某个特定的人当时正在想什么。
查看答案

它提出一个常见的第一联想,之后的解释可以进一步修正它。

or later in life wider.

0:38

或是在人生后期变胖。

But to cells, 表達脈絡

0:40

但对于细胞来说,

growth isn't simple.

0:41

生长并不简单。

表達脈絡

But to cells:切换到细胞视角

在 But to cells 中,to 表示“对细胞来说”或“在细胞层面上”,并不是朝细胞所在的方向移动。这个短语标出了判断整句话时采用的观察角度。 But 表示与前面日常视角的对比:按普通人的直觉,生长可能看起来很简单,但在细胞层面上并不简单。可迁移的结构是 To + 人或群体,后面接从该角度作出的陈述。

练习

在“But to cells, growth isn't simple”中,to cells 是什么意思?

  1. 从细胞的角度看,或在细胞层面上
  2. 朝细胞所在的方向移动
  3. 为了制造新的细胞
查看答案

从细胞的角度看,或在细胞层面上

Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, 講解

0:42

细胞分裂是一场错综复杂的化学之舞,不仅涉及细胞个体,

part community-driven.

0:46

也是由群体驱动的。

習語

an intricate chemical dance:表示复杂协作过程的隐喻

an intricate chemical dance 是一个隐喻,把细胞分裂中许多精细、相互配合的化学步骤比作一场复杂的舞蹈。dance 在这里不是指真的随着音乐跳舞。 这个比喻强调的是协调性:多个环节以有序的方式共同运作,形成一个完整过程。遇到类似隐喻时,可以找出 dance 所代表的参与者或步骤,以及它们如何相互配合。

练习

an intricate chemical dance 在这句话中是什么意思?

  1. 细胞分裂是一个多种化学步骤相互配合的复杂过程。
  2. 细胞分裂只是一个简单的化学步骤。
  3. 细胞真的在随着音乐跳舞。
查看答案

细胞分裂是一个多种化学步骤相互配合的复杂过程。

短語搭配

part individual, part community-driven:part X, part Y 结构

part X, part Y 把一个事物概括为两种性质、影响因素或组成部分的混合体。在这句话中,细胞分裂既有个体层面,也有受周围群体影响的一面。 这里的 part 像副词一样使用,意思是“部分地”或“在一定程度上”,不是表示“一块、零件”的名词。除非上下文明确说明,否则这个结构不表示两方面各占一半。

练习

补全 part X, part Y 结构,表示一份工作同时具有这两种性质:The job is ____ creative, ____ technical.

查看答案

part · part

And in a neighborhood of 100 trillion cells, 習語

0:47

在有着一百万亿个细胞的社区中,

sometimes things go wrong.

0:50

有时候难免会出差错。

習語

in a neighborhood of 100 trillion cells:把身体比作社区

在这句话中,neighborhood 是一个隐喻,指身体里由海量细胞组成的“社区”。细胞并不是真的位于居民区;这里把它们描绘成在同一个系统中共同存在、共同运作的众多成员。 这种表达让 things go wrong 更容易理解:在如此庞大的群体中,某个成员有时可能会出问题。更广泛地说,我们可以借用熟悉的社会场所来解释复杂系统中的许多组成部分如何共存并相互影响。

练习

把这群细胞称为 neighborhood,主要起什么作用?

  1. 指出说话者居住的社区。
  2. 把细胞呈现为一个庞大而相互关联的社区中的成员。
  3. 说明细胞位于真实的城市街道上。
查看答案

把细胞呈现为一个庞大而相互关联的社区中的成员。

Maybe an individual cell's set of instructions or DNA 習語

0:53

也许某一个细胞的指令集或者说DNA,

gets a typo, 習語

0:56

出现了一个拼写错误,

what we call a mutation. 短語搭配

0:57

我们称之为突变。

習語

set of instructions or DNA:一个隐喻和解释性 or

Set of instructions 是对 DNA 的日常化比喻:DNA 携带的信息会指导细胞如何构成和运作。把它称为“指令”,能让抽象的生物概念更容易想象。 这里的 or DNA 为同一个事物给出了更准确的科学名称。or 是解释性用法,大致相当于“换句话说,就是 DNA”;它不是要听者在两个互不相关的东西之间做选择。

练习

在 a set of instructions or DNA 中,or DNA 起什么作用?

  1. 它把 DNA 作为第二个无关的事物添加进来。
  2. 它为前面的日常化描述给出科学名称。
  3. 它要求听者选择细胞拥有其中哪一个。
查看答案

它为前面的日常化描述给出科学名称。

習語

“gets a typo”:用“打字错误”比喻 DNA 突变

在“gets a typo”中,typo 是一个比喻。这里把细胞的 DNA 当作书面指令,并把突变比作这些信息中的错误。 并没有人真的在输入 DNA。可以迁移的核心理解是:编码指令可能发生变化,就像书面指令中可能出现打字错误一样。

练习

在这个句子中,“gets a typo”暗示 DNA 发生了什么?

  1. 有人在细胞里面输入了一份文档。
  2. 字幕中出现了一个拼写错误。
  3. 它的编码信息发生了变化或错误。
查看答案

它的编码信息发生了变化或错误。

短語搭配

“what we call a mutation”:为已解释的现象命名

“what we call a mutation”给刚刚描述的现象加上一个专业名称。这里的 what 表示“……的事物”,call 把这个事物与名称 a mutation 连接起来。 在完整原句中,这个从句放在逗号后,为前面的“typo”加上名称。常见的完整句型是 X is what we call Y,它先描述 X,再引出公认名称 Y。

练习

把 what、we 和 call 按正确顺序排列,补全句子:This quick automatic response is ____ a reflex.

查看答案

what we call

Most of the time the cell senses mistakes and shuts itself down 講解

0:59

大多数时候,细胞能察觉出错误并自动关闭,

短語搭配

Most of the time:通常如此,但可能有例外

Most of the time 表示“大多数时候”或“通常”。它把细胞的反应描述为正常规律,但并不表示每一次都一定如此。 当你想说明一种很常见的总体趋势,同时为例外留出空间时,可以使用这个短语。

练习

以下哪项最符合 Most of the time 的意思?

  1. 通常会发生,但可能有例外。
  2. 每一次都会发生,毫无例外。
  3. 只会偶尔发生。
查看答案

通常会发生,但可能有例外。

短語動詞

shuts itself down:主语让自身停止运作

Shut down 表示“使某物停止运作”。在 shuts itself down 中,itself 回指主语 cell,因此执行动作的对象和停止运作的对象是同一个。 当 shut down 带宾语时,它是可分短语动词。代词宾语要放在 shut 与 down 之间:shuts itself down,而不是 shuts down itself。这个结构也可以描述机器、程序或其他系统自行停止运作。

练习

请用 shut down 与反身代词构成的准确形式补全句子:When it detects a critical fault, the device ____.

查看答案

shuts itself down

or the system detects a troublemaker and eliminates it. 習語

1:03

或者系统检测到了捣乱者并将其清除。

習語

a troublemaker:被拟人化的有害因素

troublemaker 通常指制造麻烦或扰乱群体的人。这里的 a troublemaker 把异常或危险细胞拟人化,就像它是群体中的坏成员。 这个说法让生物防御过程更容易想象:系统识别有害因素并将其清除。在类似讲解中,指人的词也可以根据非人事物所起的作用来称呼它。

练习

在这句话中,a troublemaker 指什么?

  1. 某种保护机制的正式医学名称
  2. 干扰医疗程序的真实人物
  3. 被当作人来描述的异常或危险细胞
查看答案

被当作人来描述的异常或危险细胞

But enough mutations can bypass these fail-safes 用詞

1:05

但足够多的突变可以绕开这些失效保护机制,

用詞

bypass these fail-safes:绕过保护机制

在 bypass these fail-safes 中,bypass 指绕开原本会阻止某个行为的东西。fail-safes 是在出现问题时用来限制损害的保护机制,并不是“失败”。 这里的意思是,积累的突变可能逃过细胞原有的保护。可迁移的 bypass + 保护措施、系统或检查结构表示避开其控制而未被阻止。

练习

在这句话中,bypass these fail-safes 是什么意思?

  1. 给系统增加更多保护机制
  2. 避开保护机制而未被阻止
  3. 在保护机制失效后进行修复
查看答案

避开保护机制而未被阻止

driving the cell to divide recklessly. 語法

1:08

驱使细胞不计后果地分裂。

語法

driving the cell to divide recklessly:drive + 宾语 + to do

在 driving the cell to divide recklessly 中,drive + 宾语 + to-infinitive 表示“促使或逼使宾语做某事”。the cell 是宾语,to divide 是动作;这里的 drive 不是“驾驶”。 -ing 分句 driving ... 接在前文后面,把这件事呈现为前述原因造成的结果。recklessly 说明这种分裂以危险且不受控制的方式发生。

练习

请用 drive 的 -ing 形式完成句子:Smoke filled the room, ____ everyone to rush outside.

查看答案

driving

That one rogue cell becomes two, 用詞

1:11

那一个流氓细胞变成两个,

用詞

one rogue cell:rogue 表示脱离正常控制

在 one rogue cell 中,rogue 表示不再服从系统的正常控制,并且可能带来危险。它描述的是一个脱离身体正常调节机制的异常细胞,不是一个“迷路”或到处游荡的细胞。 这种 rogue 用法把某个成员标记为大系统中危险的例外。同样的概念也见于 rogue program 和 rogue device 等科技或新闻表达。

练习

在 one rogue cell 中,rogue 是什么意思?

  1. 异常且不再受正常控制的
  2. 独自前往另一个地方的
  3. 健康但暂时不活跃的
查看答案

异常且不再受正常控制的

then four,

1:13

然后四个,

then eight.

1:14

然后八个。

At every stage the incorrect instructions are passed along to the cells' offspring. 講解

1:15

在每一个阶段,错误的指令都会被传递给细胞的后代。

短語搭配

At every stage:在每一个阶段

At every stage 表示“在一个过程的每个独立阶段”。every 后接单数名词 stage,at 则标明某事发生的时间点或阶段。 这个短语可以放在句首,表示同一动作或情况逐阶段贯穿整个过程,而不是只发生一次。

练习

使用目标短语完成句子:____ of the experiment, we recorded the temperature.

查看答案

At every stage

短語動詞

are passed along to:表示被动传递

Are passed along to 是 pass something along to someone 的被动形式。主语 the incorrect instructions 是被传递的内容,to 后面的部分则指出接收者:the cells' offspring。 Pass along 可以描述信息、物品、影响或特征从一个人、地点或世代传到另一个人、地点或世代。在本句中,它表示错误的指令会继续进入新的细胞。

练习

使用完全相同的目标短语完成句子:The new instructions ____ all staff members.

查看答案

are passed along to

Weeks, months, or years after that one rogue cell transformed, 表達脈絡

1:19

就在那个流氓细胞发生转变的几周、几个月或几年后,

表達脈絡

Weeks, months, or years after:把叙述推进到更晚

句首的时间框架把说明从细胞发生转变推进到后来出现的结果。通过列出几周、几个月和几年,它表明等待时间不确定,而且可能很长;它并没有给出确切日期。 放在句首时,“时长 + after + 事件”这一框架告诉听者下一阶段何时发生,并把中间的过程压缩带过。

练习

这句话开头的 Weeks, months, or years after 起什么作用?

  1. 它说有三种变化同时发生。
  2. 它把说明推进到经过一段不确定时间后的较晚阶段。
  3. 它给出了该细胞发生转变的确切日期。
查看答案

它把说明推进到经过一段不确定时间后的较晚阶段。

you might see your doctor about a lump in your breast. 講解

1:24

你可能会因为乳房有肿块去看医生。

短語搭配

see your doctor about:因某个健康问题咨询医生

在 you might see your doctor about a lump 中,see your doctor 表示咨询医生或接受医生的诊疗,而不只是“看到医生”。about 引出促使人去就医的症状或担忧。 might 表明这只是一般说明中可能出现的下一步。它本身并不是语气强烈的医疗建议。

练习

用表示“因为某事咨询你的常看医生”的目标表达补全句子:You should ____ that persistent cough.

查看答案

see your doctor about

用詞

a lump in your breast:医疗语境中的乳房肿块

在这句话中,a lump in your breast 指乳房组织中摸起来或看起来异常坚硬、肿胀或与周围组织不同的部位。lump 描述的是一种身体发现或症状;它不说明原因,也不表示已经确诊癌症。 a lump in + body part 这个结构表示肿块位于所说的身体部位内。found、noticed 或 felt a lump 都是报告这类症状的常见表达。

练习

在医疗对话中,a lump in your breast 描述的是什么?

  1. 已经确诊的乳腺癌
  2. 乳房内异常的肿块或肿胀
  3. 影响整个胸部的疼痛
查看答案

乳房内异常的肿块或肿胀

Difficulty going to the bathroom could reveal a problem in your intestine, 講解

1:26

上厕所困难可能表明你的肠道、

用詞

Difficulty going to the bathroom:美式英语中的如厕委婉语

这里的 Difficulty going to the bathroom 指排尿或排便有困难。在美式英语中,go to the bathroom 是“如厕”的礼貌委婉语,因此这个症状描述关注的是身体排泄功能,而不是走到或进入浴室有困难。 Difficulty 后面可以接 -ing 形式,构成 difficulty doing something,表示“做某事有困难”。这个短语本身含义较宽泛;医疗语境需要进一步说明问题涉及排尿、排便还是两者都有。

练习

判断:在美式医疗语境中,Difficulty going to the bathroom 通常表示身体上很难走到洗手间。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

短語搭配

could reveal a problem:可能揭示一个隐藏的问题

could reveal a problem 表示“可能显示出一个问题”。某种症状、检查结果或迹象可能让原本不明显的问题显现出来。 could 表示可能性,因此这句话没有断定问题一定存在。reveal 强调让隐藏的信息变得可见,而不是造成问题。

练习

在这里,could reveal a problem 是什么意思?

  1. 会造成一个新问题
  2. 可能显示出一个问题
  3. 会把问题隐藏起来
查看答案

可能显示出一个问题

prostate, or bladder.

1:30

前列腺或膀胱出了问题。

Or a routine blood test might count too many white cells or elevated liver enzymes. 講解

1:31

或者常规验血可能会查出白细胞过多或肝酶升高。

短語搭配

routine blood test:常规血液检查

routine blood test 指“常规血液检查”,也就是作为定期体检或日常医疗流程一部分进行的标准血液检查。routine 说明检查是常规或按计划进行的,不表示这是紧急检查。 这个短语是一个名词短语:routine 修饰 blood test。称一项检查为 routine,并不表示检查结果正常,也不表示没有在排查严重问题。

练习

填入表示标准血液检查的短语:The clinic includes a ____ in the annual checkup.

查看答案

routine blood test

用詞

医学检查中的 count too many white cells

在医学检验语境中,count 表示确定并记录细胞的数量。在 count too many white cells 中,检查可能发现白细胞数量高于预期范围或正常范围。 White cells 是 white blood cells 的常见简称。Too many 描述的是检查结果;它本身并不表示检查数错了。

练习

在医学检验语境中,The test might count too many white cells 表示什么?

  1. 白细胞可能会数其他细胞。
  2. 检查可能发现白细胞数量高于预期范围。
  3. 检查可能不小心把同一批白细胞重复计算。
查看答案

检查可能发现白细胞数量高于预期范围。

用詞

检验结果中的 elevated liver enzymes

在医学检验结果中,elevated liver enzymes 表示血液中测得的某些肝脏相关酶的水平或活性高于实验室参考范围。Elevated 修饰的是省略未说的检测数值,不是酶所在的物理位置。 这个短语报告的是一项检查发现,不是病因。它本身不能确诊某一种肝病。

练习

对 elevated liver enzymes 的哪种理解是准确的?

  1. 某些肝酶检测值高于参考范围。
  2. 已经确诊某一种肝病。
  3. 肝脏的物理位置比平常高。
查看答案

某些肝酶检测值高于参考范围。

Your doctor delivers the bad news. 短語搭配

1:37

医生传达了这个坏消息。

短語搭配

deliver the bad news:郑重传达坏消息

在本句中,delivers 表示“传达或宣布”,不是“运送”。deliver the bad news 是常见的动词与名词搭配,用于把严重、令人难过的信息告诉别人,通常暗示告知者有责任说明这件事。 结构是 deliver + the news;需要说明接收者时,可以加 to + 人:She delivered the news to the family. 与简单的 say 或 tell 相比,这个表达让告知行为显得更郑重。

练习

在 “Your doctor delivers the bad news,” 中,delivers 是什么意思?

  1. 把一份报纸运送给医生
  2. 以严肃的方式传达令人难过的信息
  3. 让这个消息听起来令人高兴
查看答案

以严肃的方式传达令人难过的信息

It's cancer.

1:39

这是癌症。

From here your strategy will depend on where the cancer is and how far it's progressed. 講解

1:40

从现在起,你的对策将取决于癌症部位及其发展程度。

表達脈絡

From here:转入下一阶段

这里的 From here 把当前情况当作一个起点,并提示讲解将转入接下来的内容。说话人已经说明了诊断结果,现在开始转向治疗方案的决定。 在本语境中,它是一个话语转场标记,不是在指实际地点。更一般地说,From here 可以组织讲解、计划或流程,让内容从已经到达的节点推进到下一阶段。

练习

一位演讲者刚解释完问题,然后说:From here, we will compare three possible solutions. 这里的 From here 起什么作用?

  1. 它承诺同一个行动会永远持续。
  2. 它表示这些解决方案就在附近。
  3. 它把当前节点标记为下一阶段的起点。
查看答案

它把当前节点标记为下一阶段的起点。

短語搭配

will depend on:未来结果由条件决定

Will depend on 表示“将由……决定”。它说明策略尚未固定,on 后面列出的条件将影响策略。 Depend on 后面接决定因素,可以是名词短语或从句。在完整意思中,where the cancer is 和 how far it has progressed 就是这些因素。

练习

补全句子,填入表示“将由……决定”的三个单词短语:The picnic date ____ the weather.

查看答案

will depend on

用詞

how far it's progressed:疾病发展到了哪个阶段

这里的 how far 询问的是程度或阶段,而不是物理距离。在 how far it's progressed 中,it's 表示 it has,所以整个短语的意思是“癌症已经发展到了哪个阶段”。 在医学英语中,疾病 has progressed 表示疾病已经发展或进展。Progressed 并不表示患者已经好转。

练习

在句子 “The scan shows how far the disease has progressed,” 中,how far ... has progressed 询问的是什么?

  1. 疾病好转了多少。
  2. 疾病已经达到的阶段或程度。
  3. 疾病在物理空间中移动了多远。
查看答案

疾病已经达到的阶段或程度。

If the tumor is slow-growing and in one place, 用詞

1:45

如果肿瘤生长缓慢且仅限于一处,

用詞

slow-growing and in one place:肿瘤的两个特征

这里的 slow-growing 描述肿瘤的生长速度:它生长得很慢。连字符把 slow 和 growing 连接成一个复合形容词。 and in one place 又补充了第二个条件:肿瘤看起来局限在一个区域,而不是已经扩散到其他区域。两个描述合在一起,构成 If 引出的条件。

练习

以下哪项最符合本句中 slow-growing and in one place 的含义?

  1. 它生长缓慢,而且看起来局限在一个区域。
  2. 它生长迅速,但没有引起任何症状。
  3. 它已经从原来的位置消失。
查看答案

它生长缓慢,而且看起来局限在一个区域。

surgery might be all you need, 短語搭配

1:47

手术可能就是你所需的唯一治疗,

短語搭配

might be all you need:表示一个方案可能已经足够

在 surgery might be all you need 中,all you need 指“为这个目的所需要的全部”。这句话的自然含义是手术本身可能已经足够,因此可能不需要额外治疗。 might 让这个判断显得谨慎,而不是确定。它表示根据具体情况存在这种可能,并不保证手术对每个人都足够。

练习

用本课表示“可能已经足够”的四词句型补全句子:One clear example ____ to explain the rule.

查看答案

might be all you need

if anything. 語氣意圖

1:49

如果真需要的话。

語氣意圖

if anything:谨慎地调低预期

在这里,if anything 会谨慎地调低前一句带来的预期:可能只需要很少的额外处理,甚至完全不需要。它是一种带省略的限定表达,未说出的部分需要根据前文理解。 它不是在指某个不确定的物品。更一般地说,if anything 用于谨慎修正前面的判断,常把程度调低,有时甚至改向相反的方向。

练习

判断:这里的 if anything 引入了一个关于某个不确定物品的字面条件。

  1. 不正确
  2. 正确
查看答案

不正确

If the tumor is fast-growing or invading nearby tissue, 用詞

1:50

如果肿瘤生长迅速或已侵入邻近组织,

用詞

医学英语中的 fast-growing or invading nearby tissue

这个短语给出了肿瘤的两种可能特征。fast-growing 表示体积迅速增大;or 将它与 invading nearby tissue 并列,后者表示肿瘤正在生长或扩展到紧邻它的组织中。 在医学英语中,invade 描述异常细胞进入周围组织。它不表示有意攻击,而且局部侵入本身不等于疾病已经扩散到远处器官。

练习

在医学报告中,fast-growing or invading nearby tissue 是什么意思?

  1. 肿瘤正在缩小,并远离周围组织。
  2. 肿瘤生长迅速,或者正扩展到紧邻它的组织中。
  3. 肿瘤肯定已经扩散到每一个远处器官。
查看答案

肿瘤生长迅速,或者正扩展到紧邻它的组织中。

your doctor might recommend radiation or surgery followed by radiation. 語法

1:53

你的医生可能会建议放疗,或者手术后再进行放疗。

語法

surgery followed by radiation:A 后接 B

在 surgery followed by radiation 中,过去分词短语 followed by radiation 修饰 surgery,并说明治疗顺序:先手术,接着放疗。 可迁移的结构 A followed by B 表示“A,然后 B”。它常用于治疗方案、操作流程、日程安排和其他顺序说明。

练习

用表示“讨论在演示之后进行”的结构补全句子:The presentation is ____ a discussion.

查看答案

followed by

If the cancer has spread or if it's inherently everywhere like a leukemia, 用詞

1:57

如果癌症已经扩散,或者像白血病一样天生就在全身各处,

用詞

has spread:医疗语境中的现在完成时

当主语是 cancer 时,spread 指从原发部位扩展到其他组织或身体部位。 has spread 是现在完成时:has + 过去分词。它表示扩散已经发生,而且结果与当前病情或治疗决定有关。spread 的原形、过去式和过去分词拼写都相同。

练习

用高亮表达补全句子,表示变化已经发生并且影响现在:The infection ____ to nearby tissue.

查看答案

has spread

用詞

inherently everywhere ... like a leukemia:本质上遍布全身,并以白血病为例

inherently 表示这种特征属于疾病的基本性质,而不是疾病后来扩散后才出现的。这里 inherently everywhere 表示这种癌症具有全身性,而不是局限在一个部位。 like a leukemia 用白血病来说明这类癌症。这里 like 表示“例如”或“像……这样的”,不是“喜欢”这个动词。

练习

这句话中高亮部分表达什么意思?

  1. 这种癌症因为喜欢白血病而暂时移动到全身各处。
  2. 这种癌症的性质本来就是全身性的,白血病是所举的例子。
  3. 这种癌症总是只存在于一个很小的固定部位。
查看答案

这种癌症的性质本来就是全身性的,白血病是所举的例子。

your doctor will most likely recommend chemotherapy or a combination of radiation and chemo. 短語搭配

2:01

你的医生很可能会建议化疗,或是放化疗结合。

短語搭配

a combination of radiation and chemo:放疗与化疗的组合

名词短语 a combination of X and Y 表示把 X 和 Y 放在一起,作为同一个方案或结果的组成部分。这句话中,radiation 和 chemo 是这个治疗方案的两个部分。 结构要保持为 a combination of + X + and + Y。这里 radiation 指放射治疗,chemo 是 chemotherapy 常见的非正式简称。

练习

用目标结构 a combination of X and Y 补全句子:The treatment uses ____ radiation and chemo.

查看答案

a combination of

Radiation and most forms of chemo work by physically shredding the cells' DNA 語法

2:07

放射疗法和大部分化疗通过物理撕裂细胞DNA,

語法

work by physically shredding:说明作用机制

work by + -ing 这个结构用来说明某物产生效果或发挥功能的机制。这里,work by physically shredding 回答了放射治疗和大多数化疗如何起作用:它们直接破坏细胞的 DNA。 physically 修饰 shredding。shredding 是一种生动的说法,并不是说 DNA 真的被放进碎纸机;它表现的是严重而直接的断裂。

练习

用 by 加 trap 的正确 -ing 形式补全句子:This filter works ____ tiny dust particles.

查看答案

by trapping

or disrupting the copying machinery. 習語

2:11

或破坏细胞的复制机制来起效。

習語

disrupting the copying machinery:把 machinery 理解为一套系统

disrupting 表示干扰一个过程,使它无法正常继续。这里,它说明了治疗阻止细胞复制 DNA 或正常分裂的另一种方式。 the copying machinery 是科学语境中的比喻,指执行复制任务、彼此配合的分子和过程。这里的 machinery 表示整套运作系统,而不是复印机之类的实体机器。

练习

本句中的 the copying machinery 是什么意思?

  1. 实验室里使用的一台复印机
  2. 操作医疗设备的一名工作人员
  3. 执行复制任务的协调细胞系统
查看答案

执行复制任务的协调细胞系统

But neither radiation nor chemotherapeutic drugs target only cancer cells. 語法

2:14

但是,无论放疗还是化疗药物,都不是仅针对癌细胞的。

語法

neither radiation nor chemotherapeutic drugs:用 neither...nor... 同时否定两者

neither A nor B 把 A 和 B 一起放在同一个否定陈述中,表示“A 不……,B 也不……”。这里,放射治疗和化疗药物都不满足 target only cancer cells 这个条件。 only 修饰 cancer cells。原句并不是说这些治疗从不击中癌细胞,而是说两种治疗都不只作用于癌细胞。

练习

请用 neither...nor... 完成句子,表示两个入口都关闭了:____ the front gate ____ the side gate is open.

查看答案

Neither · nor

Radiation hits whatever you point it at 語法

2:19

放疗会击中所有被它瞄准的东西,

語法

whatever you point it at:自由关系从句

whatever you point it at 整个从句作 hits 的宾语。这里的 whatever 相当于 anything that,表示任何可能的目标,不需要先说出某个具体名词。 从句里的 point it at 使用 point something at a target 这一结构。whatever 代替了这个目标,所以介词 at 保留在从句末尾。这个结构可以表示同一结果适用于任何可能的目标。

练习

在英文句子 'The beam hits whatever you point it at,' 中,whatever 从句指什么?

  1. 你把光束对准的任何物体。
  2. 光束开启的某个时刻。
  3. 存放光束的任何地点。
查看答案

你把光束对准的任何物体。

and your bloodstream carries chemo-therapeutics all over your body. 短語搭配

2:21

而你的血液循环会把化疗药物输送到全身各处。

短語搭配

all over your body:到达全身各处

在这句话中,all over your body 表示“遍及全身”或“到身体的许多部位”。它强调的是广泛分布,而不只是位于身体内部。 all over + 地点或区域常用来表示某物散布在整个范围内。这里它说明 carries 所涉及的范围:血液把药物带到全身各处。

练习

哪句话表示药物到达了身体的许多部位?

  1. The medicine moves all over your body.
  2. The medicine passes above your body.
  3. The medicine stays in one small area.
查看答案

The medicine moves all over your body.

So what happens when different cells get hit? 用詞

2:25

那么当不同的细胞被击中时会发生什么呢?

用詞

get hit:受到强烈影响

这里的 get hit 表示“受到影响或伤害”。细胞并不是被某个物体真正撞击;治疗作用到了这些细胞并对它们产生影响。hit 让这种影响听起来更有冲击力。 get + 过去分词可以构成一种较口语、突出事件发生的被动表达。在 get hit 中,hit 是过去分词;hit 的原形、过去式和过去分词形式相同。

练习

阅读这句英文:Local businesses get hit when tourism falls. get hit 是什么意思?

  1. 它们受到负面影响。
  2. 它们被物体实际撞击。
  3. 它们被仔细挑选出来。
查看答案

它们受到负面影响。

Let's look at a healthy liver cell, 表達脈絡

2:28

让我们来看一个健康的肝细胞,

a healthy hair cell,

2:30

一个健康的毛发细胞,

and a cancerous cell.

2:31

以及一个癌细胞。

表達脈絡

用 Let's look at 引出下一个例子

Let's look at 是一个话语路标,把听众的注意力引向接下来要讲的例子或对比。在本句中,这个短语引出了将要考察的三类细胞。 在讲解中,look at 常表示“思考或分析”,不只是“用眼睛看”。这个短语帮助说话人从一般观点转到具体证据或案例。

练习

用本课中邀请听众查看下一个项目的短语补全句子:____ the first chart.

查看答案

Let's look at

The healthy liver cell divides only when it's stressed. 語法

2:33

健康的肝细胞仅在受到压力时才会分裂。

語法

divides only when it's stressed:表示必要条件

Only when 引出必要条件:如果这个健康肝细胞发生分裂,它必定处于受压力状态。它排除了细胞未受压力时分裂的情况,但不表示压力一定会导致分裂。 在这里的生物学语境中,stressed 表示细胞承受生理压力,而不是像人一样感到担心。

练习

用本课中表示“其他任何时候都不”的两个词补全规则:The warning light turns on ____ the door is open.

查看答案

only when

The healthy hair cell divides frequently

2:35

健康的毛发细胞分裂频繁,

and the cancer cell divides even more frequently and recklessly. 短語搭配

2:38

而癌细胞的分裂甚至更为频繁且毫无节制。

短語搭配

even more frequently and recklessly:更加频繁且不受控制

even 放在比较结构 more frequently 前面,用来加强比较。健康的毛发细胞本来就频繁分裂,而癌细胞的分裂频率还要更高。even + 比较级表示第二种情况超过了一个本来就已经很明显的程度。 recklessly 是由 and 连接的第二个副词,也修饰 divides。这里是比喻用法:细胞没有主观意图,这个词强调分裂过程危险且不受控制,并不是细胞有意冒险。

练习

第一个交易机器人已经频繁交易。哪句话表示第二个机器人的交易频率还要更高,而且缺乏足够控制?

  1. The second trading bot trades just as frequently and carefully.
  2. The second trading bot trades even more frequently and recklessly.
  3. The second trading bot rarely trades, but it trades recklessly.
查看答案

The second trading bot trades even more frequently and recklessly.

When you take a chemotherapeutic drug, 短語搭配

2:41

当你服用化疗药物时,

短語搭配

take a chemotherapeutic drug:使用化疗药物

在医疗英语中,take a drug 表示“把这种药物用于治疗”。这里的 take 描述患者使用药物,不是把药拿起来或带走的实际动作。 chemotherapeutic drug 指用于化疗的药物,drug 在这里是医学意义上的“药物”。这个概括性的句子没有说明给药方式;有些化疗药物需要吞服,另一些则通过注射或输液给药。

练习

在医疗句子 "The patient takes a new drug every morning," 中,takes 是什么意思?

  1. 患者把这种药物带到另一个房间。
  2. 患者把这种药物作为治疗的一部分来使用。
  3. 患者从别人那里拿走这种药物。
查看答案

患者把这种药物作为治疗的一部分来使用。

it will hit all of these cells.

2:43

它会击中所有这些细胞。

And remember that the drugs work typically by disrupting cell division. 講解

2:46

请记住,这些药物通常是通过破坏细胞分裂来起效的。

表達脈絡

remember that:唤回一个关键点

remember that 引出一个听者应当回想起来或继续放在心上的完整信息。这里的 that 引出后面关于药物如何起作用的整句内容,并不是指“那个东西”。 在讲解中,这个表达用来组织信息:它把前面讲过的关键机制重新拉回注意焦点,让听者用它理解接下来的内容。

练习

在讲解中,remember that 通常表示什么?

  1. 表示说话人已经忘记了这个信息
  2. 把前面讲过的重要信息重新拉回注意焦点
  3. 引入一个完全无关的话题
查看答案

把前面讲过的重要信息重新拉回注意焦点

語法

by disrupting cell division:用 by + -ing 表示方式

by disrupting cell division 是一个 by + -ing 短语,用来说明药物如何起作用。这里的 by 是介词,所以 disrupt 要使用 -ing 形式 disrupting。 这个短语回答的是“采用什么方法或机制”。它把干扰细胞分裂说成药物发挥作用的方式,而不是表示发生时间。

练习

使用 by + reduce 的 -ing 形式补全表示方式的内容:The app saves energy ____ screen brightness.

查看答案

by reducing

So every time a cell divides, 語法

2:49

所以每当细胞分裂时,

語法

every time a cell divides:反复触发结果的事件

every time 引导时间从句,意思是“每当……时”。在 every time a cell divides 中,从句里的事件是细胞分裂,主要结果接在后面。 这个结构把反复发生的事件与反复出现的结果联系起来:every time + 主语 + 一般现在时动词,主句。它不是只指某一次特定情况。

练习

every time a cell divides 在这里表示什么关系?

  1. 每当细胞分裂时,都会出现后续结果。
  2. 它表示细胞只分裂一次。
  3. 它说明细胞分裂的地点。
查看答案

每当细胞分裂时,都会出现后续结果。

it opens itself up to attack. 習語

2:51

它都会向攻击敞开大门。

習語

opens itself up to attack:让自己变得容易受攻击

open itself up to attack 的意思是“让自己更容易受到攻击”。细胞并不是真的在打开自己。it 指细胞,itself 是与 it 对应的反身代词。 可迁移的结构是 open + 宾语 + up to + 名词。它表示某个动作使人或事物暴露于一种后果之下,例如 open yourself up to criticism。

练习

opens itself up to attack 在这里是什么意思?

  1. 它从字面上“打开”了一次攻击。
  2. 它让自己更容易受到攻击。
  3. 它开始攻击另一个细胞。
查看答案

它让自己更容易受到攻击。

And that means the more frequently a cell divides, 語法

2:53

这就意味着细胞分裂越频繁,

the more likely the drug is to kill it.

2:55

药物将其杀死的可能性就越大。

語法

the more frequently..., the more likely...:关联比较变化

the + 比较级..., the + 比较级... 是关联比较结构,表示一个程度变化时,另一个程度也随之变化。本句中,细胞分裂得越频繁,药物杀死该细胞的可能性就越大。 第一部分的 more frequently 修饰 divides;第二部分的 more likely 描述药物杀死细胞的概率。两个 the 都是这一比较结构的固定成分,不是普通定冠词。

练习

请用括号中的形式完成关联比较结构:____ you check the forecast (often), ____ you are to be surprised by the weather (likely).

查看答案

The more often · the less likely

So remember that hair cell?

2:58

所以还记得那个毛发细胞吗?

It divides frequently and isn't a threat.

2:59

它频繁分裂,但并不构成威胁。

And there are other frequently dividing cells in your body like skin cells, gut cells, and blood cells. 講解

3:02

而你体内还有其他频繁分裂的细胞,比如皮肤细胞、肠道细胞和血液细胞。

語法

frequently dividing cells:现在分词放在名词前修饰

在 frequently dividing cells 中,dividing 是放在名词 cells 前面的现在分词。它描述的是执行分裂动作的细胞:这些细胞经常分裂。 副词 frequently 修饰 dividing,而不是 cells。这个紧凑短语可以展开为 cells that divide frequently,这种改写有助于拆解信息密集的科学名词短语。

练习

哪个短语表示“经常分裂的细胞”?

  1. frequently dividing cells
  2. frequently divided cells
  3. frequent dividing cells
查看答案

frequently dividing cells

表達脈絡

like skin cells, gut cells, and blood cells:用 like 引出例子

这里的 like 意思是“例如”。它把 skin cells、gut cells 和 blood cells 作为讲解中更大类别的具体成员列出来。 这是一种常见的信息组织方式:先说一个大类,再用 like + 名词例子把它具体化。在这个片段中,like 是表示举例的介词,不是表示“喜欢”的动词。

练习

在 like skin cells, gut cells, and blood cells 中,like 起什么作用?

  1. 它表示这些细胞喜欢某种东西。
  2. 它比较一种细胞和另一种细胞的外观。
  3. 它引出一个更大类别的例子。
查看答案

它引出一个更大类别的例子。

So the list of unpleasant side effects of cancer treatment parallels these tissue types: 用詞

3:08

因此,癌症治疗的令人不适的副作用清单也与这些组织类型相对应:

用詞

side effects of cancer treatment:癌症治疗造成的副作用

Side effects 指治疗在预期主要作用之外产生的额外影响。在这个医疗语境中,它们通常是治疗引起的、不希望出现的症状或变化,因此 side effects of cancer treatment 就是癌症治疗造成的副作用。 of 短语把这些影响和它们的来源或原因联系起来。这里的 side 不是指实际的“旁边”,这个短语也不是在说明治疗的主要目的。

练习

用表示“由……引起的、通常不希望出现的额外影响”的短语完成句子:What are the ____ this medicine?

查看答案

side effects of

用詞

parallels these tissue types: 表示对应关系,而非空间上的平行

这里,parallels 是动词,意思是“与……相对应”或“遵循相似的模式”。句子的主语与这些组织类型之间存在有意义的对应关系;并不是说有什么东西在空间上排成平行线。 当两个结构、趋势、列表或发展过程在组织方式或变化方式上可以互相对照时,可以使用 A parallels B。这种对应不必是严格的一一匹配。

练习

在句子“The sequence of lessons parallels the stages of the project.”中,parallels 是什么意思?

  1. 表示它把这些阶段从课程中删除。
  2. 表示它在结构上与这些阶段相对应。
  3. 表示它实际在这些阶段旁边平行移动。
查看答案

表示它在结构上与这些阶段相对应。

hair loss, skin rashes, nausea, vomiting, fatigue, weight loss, and pain.

3:13

脱发、皮疹、恶心、呕吐、疲劳、体重减轻以及疼痛。

That makes sense because these are the cells that get hit the hardest. 短語搭配

3:18

这是有道理的,因为这些是受打击最严重的细胞。

短語搭配

get hit the hardest:受到的影响最大

这里的 get hit 是比喻用法,意思是“受到影响、伤害或损害”,不一定是身体上被击中。这些细胞承受的负面影响最大。 the hardest 是 hard 的副词最高级。它把这一组与其他组进行比较,说明这一组受到影响的程度最高。可复用结构是“主语 + get/got hit the hardest”,后面常接“by + 原因”或“when + 情况”。

练习

下面哪句话表示某一组受到旱灾的影响比其他所有组都严重?

  1. Small farms hardly got hit by the drought.
  2. Small farms got hit hard by the drought.
  3. Small farms got hit the hardest by the drought.
查看答案

Small farms got hit the hardest by the drought.

So in the end, 表達脈絡

3:22

所以归根结底,

表達脈絡

So in the end,:引出最终结论的标记

So 把接下来的话与前面的推理连接起来,in the end 表明现在要把细节收束成最终结论。整段短语放在句首时,既回指前面的讨论,也引出它的核心结论。 这里的 in the end 表示“把一切考虑在内后”或“归根结底”,不只是“在最后一刻”。后面通常会说出结论或最终结果。

练习

在讲解中,So in the end, 通常表示接下来会出现什么?

  1. 对一个无关术语的定义
  2. 某个事件结束的确切时间
  3. 根据前面要点得出的最终结论
查看答案

根据前面要点得出的最终结论

it's all about growth. 表達脈絡

3:22

一切都与生长有关。

表達脈絡

it's all about growth:把解释归结为一个核心点

it's all about + 名词或 -ing 形式这个框架,用来指出说话人认为最核心的问题或决定性因素。本句用 growth 这一个概念来概括前面的解释。 all 加强了概括语气。它通常不是断言每个细节都在字面上谈 growth,而是把复杂讨论压缩成一个核心结论。

练习

使用目标框架 be all about 完成句子,表达“准备是关键”:Success ____ preparation.

查看答案

is all about

Cancer hijacks cells' natural division machinery and forces them to put the pedal to the metal, 習語

3:24

癌症劫持了细胞自然的分裂机制,并迫使它们开足马力,

習語

Cancer hijacks cells' natural division machinery:表示夺用细胞过程的隐喻

在这句话中,hijacks 表示控制某样东西并把它用于自己的目的。这里把癌症描写成一个夺取现有系统控制权的行动者。 Cells' natural division machinery 并不是真实的机器,而是指让细胞能够分裂的一整套正常细胞过程。整个隐喻表达的是:癌症利用这些过程,并把它们引向不受控制的生长。

练习

这个隐喻表达癌症做了什么?

  1. 它让所有细胞永远无法再次分裂。
  2. 它接管正常的细胞分裂过程,并利用这些过程造成不受控制的生长。
  3. 它在每个细胞里放入一台真实机器。
查看答案

它接管正常的细胞分裂过程,并利用这些过程造成不受控制的生长。

習語

put the pedal to the metal:以最高速度行动

Put the pedal to the metal 源自开车:它描绘的是把加速踏板一直踩向金属底板的画面。作为习语,它表示以最快速度前进,或带着最大的紧迫感行动。 在这里,这个表达把癌症的生长描绘成被推到最高速度,并不是真的有人在开车。

练习

请用表示“以最快速度工作”的固定习语完成句子:With the deadline tomorrow, we need to ____.

查看答案

put the pedal to the metal

growing rapidly and recklessly.

3:29

迅速且不计后果地生长。

But using chemotherapeutic drugs,

3:31

但是通过使用化疗药物,

we take advantage of that aggressiveness 短語搭配

3:33

我们利用了那种侵略性,

短語搭配

we take advantage of that aggressiveness:我们利用这种侵袭性

这里的 take advantage of 表示“有策略地利用已经存在的特性”。that aggressiveness 指癌症的一种有害特性,但治疗方法反过来利用这一特性。 这个短语本身不一定带贬义。要看被利用的对象是什么,以及是否有人受到不公平对待。

练习

判断下列说法:在“The clinic took advantage of the new technology to shorten waiting times”中,take advantage of 表示不公平地利用某人。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

and we turn cancer's main strength into a weakness. 短語搭配

3:36

将癌症最大的优势变成了弱点。

短語搭配

turn cancer's main strength into a weakness:把癌症的主要优势变成弱点

Turn X into Y 表示“使 X 变成 Y”,其中 Y 说明变化后的结果。在这里,X 是 cancer's main strength,Y 是 a weakness。 这个结构表达了一种逆转:原本对癌症有利的特性反而被用来对付它。这个结构既能说明物理变化,也能说明问题、能力或情境等抽象事物的转化。

练习

填入缺少的单词:The coach turned the team's nervous energy ____ focused effort.

查看答案

into