过山车对你的身体有什么影响? - 布莱恩·D·艾弗里:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释过山车如何把重力势能转化为运动,正负G力怎样影响乘客身体,以及现代约束装置、三维建模和工程设计如何让越来越刺激的过山车变得更安全。 主要英语知识点: 1. At the center of every roller coaster design is gravity. — 语法与句型:学习如何把表示具体或抽象位置的短语放在句首,再将核心概念置于句末加以强调。你能在科普说明中识别这种倒装结构,并用它引出支撑某个系统的根本原理,而不只是按普通主谓顺序平铺信息。 2. Conversely, — 语篇、叙事与修辞:理解这个正式衔接词如何提示相反情况的出现;视频在此从正G力对身体的影响转向负G力的影响。你能用它清楚组织技术或学术说明中的对照关系,让读者立即看出讨论方向发生了反转。 3. all without going off the rails. — 习语与比喻表达:识别“不脱轨”的双关,一层是过山车没有真的离开轨道,另一层是事情没有失控。你能结合具体语境理解并运用这种双重含义,同时保留句子关于工程成果的实际结论,而不会只把它当作普通习语。
本篇讲解
crowds flooded the Coney Island Boardwalk to see the latest marvel of roller coaster technology, 講解
0:09人群涌入科尼岛的木板路,只为一睹最新的过山车技术奇迹——
crowds flooded:大批人群涌入
在这句话中,flooded 使用的是比喻义。大批人群涌上木板路并占满那里,就像水流迅速涌入一个地方;木板路并没有真的被水淹没。 当主语是庞大的人群或大量事物时,flood + 地点可以表示“铺天盖地地进入或到达”。它突出数量之大和移动之快。
练习
在句子 “Tourists flooded the beach after sunrise,” 中,flooded 是什么意思?
- 海水淹没了海滩上的游客。
- 游客慢慢离开了海滩。
- 大量游客迅速到达并挤满了海滩。
查看答案
大量游客迅速到达并挤满了海滩。
latest marvel of...:最新且令人惊叹的成果
the latest marvel of + 领域把某个事物介绍为该领域最新、令人惊叹的成果。这里是在赞美 Flip-Flap Railway,把它说成过山车技术中令人印象深刻的新成果。 latest 表明它是最新的例子;marvel 在这里是普通名词,指因非凡而令人惊叹的事物。这个短语不只是说明某物很新,还让介绍带有赞叹和重点展示的语气。
练习
“the latest marvel of medicine” 表达了什么意思?
- 一个刚刚出现的普通医学问题。
- 一本关于 Marvel 公司和医学的书。
- 医学领域最新且令人惊叹的成果。
查看答案
医学领域最新且令人惊叹的成果。
America's first ever:强调历史首创
在 America's first ever looping coaster 中,first 表示这座过山车在时间上最早,ever 把时间范围扩大到截至当时的整个美国历史。first ever 合起来表示,美国此前从未有过这种过山车。 这里的 ever 是加强 first 的语气,并不是单独表示“曾经”。“地点或群体的所有格 + first ever + 名词”这一结构可以用来突出里程碑或纪录。
练习
用本课中表示历史首创的两个英文单词完成句子:The town opened its ____ public library.
查看答案
first ever
came at a price:好处伴随着代价
came at a price 表示这个刺激的翻转动作也带来了严重的不利后果。这里的 price 是比喻义,可以指损失、风险、付出或伤害,不一定是金钱。 结构 X comes/came at a price 先呈现 X 的好处或吸引力,再提醒听者,这种好处并非没有成本或伤害。comes 用于现在或一般情况,came 用于过去。
练习
用本课习语完成句子:The new highway made travel faster, but that speed ____: many homes had to be removed.
查看答案
came at a price
caused numerous cases of:报告多起有害后果
Caused numerous cases of 表示某件事让同一种有害后果发生了很多次。这里的后果是严重的颈部挥鞭伤。cases 指一件件有记录的事件或医疗病例,不是箱子,也不是法律案件。 可迁移的结构是 cause + numerous cases of + 表示后果的名词或 -ing 形式。numerous 是 many 的较正式说法,因此这个结构带有报告语气,并把后果看作可计数的多个案例。
练习
用高亮的正式短语补全句子:The contaminated water ____ stomach illness.
查看答案
caused numerous cases of
all due to:把所有结果归到同一个原因
All due to 把前面刚提到的所有结果都连接到同一个原因上。all 回指每一项结果,due to 则引出原因;在本句中,原因是这项游乐设施标志性的环形轨道。 这个短语可以接在一系列结果后面作简短总结:results, all due to + cause。它也可以出现在完整分句中,例如 The delays were all due to fog;这里的 all 还能强调该原因完全解释了前面的结果。
练习
用高亮的总结短语补全句子:The flight delays were ____ dense fog.
查看答案
all due to
signature loop:signature 表示“最具代表性的”
在 signature loop 中,signature 是形容词,表示这个环形轨道是该铁路设计中最有代表性、最容易辨认的特色。 这里的 signature 不是“手写签名”。signature + 名词 这一结构可以描述最能代表某个人、品牌或作品的特色、产品、风格、菜品或动作。
练习
在句子 "This café is known for its signature cake," 中,signature 是什么意思?
- 这是这家咖啡馆最有特色、最具代表性的蛋糕。
- 这个蛋糕用于签名活动。
- 蛋糕上有某人的手写姓名。
查看答案
这是这家咖啡馆最有特色、最具代表性的蛋糕。
pull off:成功完成困难的事
Pull off 是一个短语动词,表示成功完成困难、令人印象深刻或看起来不太可能做到的事。在本句中,过山车能够成功做出刺激得多的动作。 这个短语比单独使用 do 或 perform 多了一层意思:事情有难度,而且最后确实做成了。这里不能把 pull 和 off 按字面拆开理解。
练习
请用本课表示“成功完成困难的事”的短语动词补全句子:Against all expectations, Maya ____ a flawless performance after only one rehearsal.
查看答案
pulled off
without resorting to:避免诉诸不理想的手段
without resorting to 表示“不使用某种不理想、极端或被视为最后手段的方法”。本句是说,过山车无需靠导致乘客受伤送医来制造刺激。 在 resort to 中,to 是介词,所以后面接名词或 -ing 形式,例如 resort to threats、resort to shouting。
练习
用本课表达完成句子,表示“不使用一种不理想的手段”:They settled the disagreement ____ personal insults.
查看答案
without resorting to
the thrill of a hospital visit:用正面说法进行反讽
the thrill of a hospital visit 是反讽。thrill 通常表示令人愉快的兴奋感,但因受伤而去医院并不愉快;这种冲突提醒你,不能按字面理解这个正面词。 这里说话人是在幽默地批评危险的过山车,而不是真心赞美医院服务。更普遍地说,当一个非常正面的词和明显负面的经历放在一起时,可能是在表达讽刺。
练习
“the thrill of a hospital visit” 在这句话中起什么作用?
- 它表示医院工作人员喜欢坐过山车。
- 它真心把去医院说成一件刺激的事。
- 它讽刺地指受伤并需要医疗照护。
查看答案
它讽刺地指受伤并需要医疗照护。
And how have they managed to get scarier and safer at the same time? 表達脈絡
0:44它们又是如何做到既越来越恐怖又越来越安全的呢?
managed to get scarier and safer at the same time:用反差设下悬念
在 managed to get... 中,managed to 表示“设法变得”或“成功变得”,通常暗示这个结果不容易实现或出人意料。scarier 和 safer 是放在 get 后面的两个并列比较级,at the same time 则说明两种变化同时发生。 把两个看似冲突的变化放进 how 问句中,可以形成吸引人的悬念。它先给观众提出一个难题:某样东西怎么会在更吓人的同时也更安全?接下来的内容便可以解释这个问题。
练习
这句话中高亮部分的主要作用是什么?
- 它表示有人负责把游乐设施管理得更吓人。
- 它表示 scarier 和 safer 发生在不同时间。
- 它提出两个看似冲突的变化,让观众想听接下来的解释。
查看答案
它提出两个看似冲突的变化,让观众想听接下来的解释。
At the center of ... is ...:把关键概念放在句尾
这句话先用 At the center of every roller coaster design 设置一个框架,然后把主语 gravity 放在 is 后面。改成普通的主语在前语序,就是 Gravity is at the center of every roller coaster design. 这种前置结构先交代主题或位置,再把关键的新信息留到句尾。这里的 center 是抽象意义上的“核心”:重力是设计背后的核心原理,并不是一个位于实体正中央的物体。
练习
使用前置结构 At the center of ... 完成句子:____ the mystery is a missing map.
查看答案
At the center of
Unlike cars or transit trains:先建立对比
Unlike cars or transit trains 先引出比较对象,再在主句中说明过山车的不同。这里先把汽车和公共交通列车作为参照,帮助读者理解过山车的运动方式。 Unlike 后面接的是名词短语,不是主句主语。真正的主语是 most coasters;这个开头的作用是组织信息,先建立比较框架,再带出重点。
练习
哪句话使用 Unlike 在两个可比较的对象之间先建立清楚的对比?
- Unlike paper maps, a location is shown by this app.
- Unlike paper maps can show your location, this app is useful.
- Unlike paper maps, this app can show your location.
查看答案
Unlike paper maps, this app can show your location.
are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy:说明动力来源
be propelled by 是被动结构,表示“由……推动或驱动”。它把正在移动的事物放在主语位置,把造成运动的力量或能量放在 by 后面。这里的主语 most coasters 是接受动作的对象,而 gravitational energy 是动力来源。 around their tracks 说明运行路线,almost entirely 说明程度。在技术说明中,这种结构把注意力放在系统如何运动以及动力来自哪里,而不是某个执行者身上。
练习
哪句话使用 be propelled by 来说明是什么使独木舟移动?
- The paddle is propelled the canoe.
- The canoe propels by a paddle.
- The canoe is propelled by a paddle.
查看答案
The canoe is propelled by a paddle.
crest the initial lift hill:crest 作动词
这里的 crest 是动词,表示“在移动中到达山丘或坡道的最高点”。在“主语 + crest + 地点”结构中,crest 后的地点宾语指其顶部被到达的山丘、山脊或坡道。 initial lift hill 是过山车最开始向上的轨道段,列车会在那里被拉到更高处。因此,这个从句标记的是过山车到达坡顶、随后继续沿轨道前进的时刻。
练习
哪一句中的 crest 表示“在移动中到达顶部”?
- The hikers put a badge on the ridge.
- The hikers crested the ridge just before sunset.
- The hikers started climbing at sunset.
查看答案
The hikers crested the ridge just before sunset.
building potential energy ... expending kinetic energy:积累势能与消耗动能
这句话使用了两个平行的 -ing 短语:building potential energy on ascents 和 expending kinetic energy on descents。这里的 build 表示逐渐积累或储存能量,expend 表示把能量消耗掉;两者都不是日常语境中“建造实体”或“花钱”的意思。 potential energy 是因位置或高度而储存的势能,kinetic energy 是物体运动时具有的动能。ascents 和 descents 分别指向上和向下的区段,重复的“动词 + 能量类型 + on + 区段”结构让对比更清楚。
练习
用本课的两个动词短语完成这组科学描述:As the swing rises, it ____ and ____.
查看答案
builds potential energy · expends kinetic energy
acting out the coaster engineer's choreographed dance of gravitational energy. 習語
1:16演绎着过山车工程师精心编排的重力势能之舞。
acting out ... choreographed dance of gravitational energy:科普隐喻
这个短语把过山车中重力势能和动能的反复变化比作一场舞蹈。choreographed 表示事先经过精心安排,acting out 则表示过山车的运动把这套安排实际展现了出来。 这里没有人在真的跳舞。这个形象能让你把多次上升、下降和能量变化理解为工程师设计的一套协调序列。
练习
判断正误:例句中的 choreographed dance 表示工程师真的在过山车上跳舞。
- 错误。
- 正确。
查看答案
错误。
a key variable ... you:延迟揭示与句末焦点
句子先用 a key variable 留出一个信息空位,却没有马上说出这个变量是什么。后面的关系从句让这个空位一直保持悬而未决,直到句末的 you 才把它补上。这种延迟揭示利用了句末焦点:最新、最重要的信息最后出现。 这里的 you 指乘客,尤其是设计时必须考虑的乘客身体。把 you 单独放在句末,会直接把观众带入这个工程问题。
练习
例句把 you 留到句末才揭示,主要产生了什么信息效果?
- 它延后揭示变量的身份,并让 you 成为最突出的焦点。
- 它让 you 成为一个无关紧要的补充。
- 它把 variable 变成了动词。
查看答案
它延后揭示变量的身份,并让 you 成为最突出的焦点。
In the days of...:引出过去的一个时代
In the days of + 名词表示“在与某人、某物或某种做法相关的时期”。这里 Flip-Flap 指一种早期环形过山车,所以 days 指的是它所处的历史年代,不是字面上的几天。 这个短语把后面的内容组织成对过去的回顾。它常让历史叙述或怀旧故事带有鲜明的讲故事语气。
练习
用本课表达补全这句历史叙述:____ silent movies, many theaters employed live musicians.
查看答案
In the days of
were most concerned with coasters getting stuck:把卡住视为首要关注问题
be concerned with + 名词或 -ing 从句用来指出某人的注意力集中在哪个问题上。在这里,“卡住”是一种危险,所以 were most concerned with 表示这是设计师最担心的问题或首要设计事项。 在 coasters getting stuck 中,coasters 是“卡住”的主体,整个 -ing 从句在 with 后表示这一事件。在这个结构里,不能把 coasters get stuck 这样的完整句子直接放在 with 后面。
练习
用本课的完整结构补全句子:The organizers ____ children getting separated from their families.
查看答案
were most concerned with
This led early builders to...:lead someone to do something 因果结构
在 This led early builders to overcompensate 中,This 回指前面提到的设计隐患。led 是 lead 的过去式,在这里表示“导致或促使”,不是实际带路。结构是“原因 + lead + 人 + to + 动词原形”:这个隐患促使建造者采取了矫枉过正的做法。 这个结构把信息组织成因果链。它常用于解释、历史叙述和报道,因为它把某种情况与之后的行动联系起来,但不一定表示有人被强迫。
练习
请用 lead 的过去式,后接 the teachers 和 to,完成句子:Heavy rain ____ cancel the picnic.
查看答案
led the teachers to
hurling trains downhills:用 hurl 表现猛烈运动
在 hurling trains downhills 中,hurling 表示让列车以巨大的力量和速度冲下斜坡。hurl 的基本意思是“用力投掷”,这里把这种力量感延伸到了被猛烈推动的车辆上。 这个强烈的动词让运动显得剧烈、难以控制,并增加了危险感。sending 等中性动词只会说明移动,不会产生同样的冲击力。
练习
哪句话最恰当地使用 hurl 来表现猛烈而危险的移动?
- The strong wave hurled the kayak toward the rocks.
- The paddler placed the kayak beside the dock.
- The guide moved the kayak carefully toward the shore.
查看答案
The strong wave hurled the kayak toward the rocks.
pulling on the brakes:通过拉动来操作刹车
在这句话中,pulling on the brakes 表示通过拉动控制装置来操作刹车,让列车减速或停下。on 不是表示位置;pull on 表示“拉动某物并对它施加拉力”。 这个说法强调刹车控制装置是怎样被操作的。当刹车杆或刹车系统的其他部件确实需要被拉动时,这种说法尤其自然。
练习
用目标短语的过去式完成句子:The engineer ____ to slow the train.
查看答案
pulled on the brakes
as gravity affects the cars, it also affects...:连接平行影响
结构 As X affects A, it also affects B 表示同一种影响作用在两个对象上:重力影响车厢,也同样影响乘客。代词 it 指 gravity,also 标出第二个平行影响。 这里的 as 表示“正如”或“以同样的方式”,作用是用平行的对应关系来组织信息,并不是 because 所表示的强因果关系。重复 affects 能让说明从车厢自然转到乘客。
练习
哪一句使用目标结构,表示同一个条件同时影响两个事物?
- As cold affects the battery, it also affects the screen.
- Although cold affects the battery, it does not affect the screen.
- Because cold affects the battery, the device may shut down.
查看答案
As cold affects the battery, it also affects the screen.
under the intense conditions of...:受到某种环境条件的影响
在 under the intense conditions of a coaster 中,under 表示“受到某种严苛环境的影响”,不是指实际位于某个东西的下方。这里的 conditions 包括过山车的速度、加速、减速和受力情况。 整个介词短语先为后面的说法设定适用情境:当这些条件存在时,后面的说法才成立。under + conditions 这个框架常用来说明环境如何改变结果。
练习
哪一句中的 under 表示“受到某种条件的影响”?
- Under extreme heat, the material becomes soft.
- The cat is sleeping under the chair.
- The note is under the book.
查看答案
Under extreme heat, the material becomes soft.
gravity's effects are multiplied:multiply 表示“放大”
这里的 multiplied 表示“变得强烈得多”或“被大幅放大”。它把数学中“乘”的概念扩展为抽象含义:过山车的运动放大了重力的影响,而不是简单地产生了更多种彼此分开的影响。 被动结构 are multiplied 把 gravity's effects 放在重点位置。造成变化的原因退居背景,因为这句话最重要的信息是这些影响变强了。
练习
在说明性语境中,The effects are multiplied 在这里是什么意思?
- 这些影响会变得强烈得多。
- 这些影响会完全消失。
- 这些影响被当作一道数学题来计算。
查看答案
这些影响会变得强烈得多。
G-force:与加速度有关的负荷
G-force 用来描述人或物体承受的、与加速度有关的负荷。1 G、5 G 这样的数值,是把这种负荷与人站在地球上时感受到的正常基准进行比较。 这里的 called G-force 引出了航空、航天和过山车设计中使用的专业术语。它为理解后面出现的 5 Gs、negative Gs 等表达提供了共同的术语基础。
练习
在这个科普语境中,G-force 描述的是什么?
- 衡量交通工具消耗燃料速度的单位。
- 过山车轨道形状的另一个名称。
- 一种把加速度负荷与地球正常重力进行比较的描述方式。
查看答案
一种把加速度负荷与地球正常重力进行比较的描述方式。
familiar tug of gravity:把重力说成能感觉到的拉力
在这个短语中,tug 指身体能够感觉到的拉力。句子把重力描述成一种人在地球上站立时熟悉的拉拽感。 这种表达把 1 G 这个科学概念和日常的身体感受联系起来。在进入更技术性的解释前,它让看不见的力变得更容易想象。
练习
familiar tug of gravity 这个短语在句中起什么作用?
- 它给出了计算重力的精确公式。
- 它表示真的有一根绳子在拉这个人。
- 它通过一种日常的拉拽感来解释重力。
查看答案
它通过一种日常的拉拽感来解释重力。
accelerate and decelerate:速度变化的两个相反方向
Accelerate 表示速度增加,decelerate 表示速度降低。这两个动词成对使用,呈现速度变化的两个相反方向;decelerate 本身并不表示“停止”。 在本句中,乘客随着游乐设施一起运动,所以这两个动词描述的是设施加速和减速时乘客运动状态的变化。这组词常用于说明车辆、运动和物理现象。
练习
一列火车的速度先从 20 上升到 50,然后在没有停车的情况下下降到 30。哪项描述准确?
- The train decelerates and then accelerates.
- The train accelerates and then decelerates.
- The train accelerates and then stops.
查看答案
The train accelerates and then decelerates.
handle up to roughly 5 Gs:大致的承受上限
在 handle up to roughly 5 Gs 中,handle 表示“承受”或“应付”,不是“用手拿”。这个短语描述的是人体的承受能力。 Up to 设定上限,roughly 则表示数字是近似值。合起来,它表示人体最多大约能承受 5 G,而不是说人体每次都会承受正好 5 G。
练习
使用本课的确切短语表示大致上限:This server can ____ one thousand requests per second.
查看答案
handle up to roughly
routinely reached up to 12 Gs:频率与上限
在 routinely reached up to 12 Gs 中,routinely 表示这种水平会经常达到,并非只在一次特殊情况下出现。reached up to 12 Gs 把 12 G 作为所达到数值的高端或上限。 这不表示每次都正好是 12 G。在数据描述中,routinely + reach up to 把“经常出现”与“可能达到的上限”结合起来。
练习
这里的 routinely reached up to 12 Gs 是什么意思?
- 它经常达到最高 12 G 左右的数值,但不一定每次都正好是 12 G。
- 它只达到过一次 12 G。
- 它始终精确保持在 12 G。
查看答案
它经常达到最高 12 G 左右的数值,但不一定每次都正好是 12 G。
blood is sent flying from...to...:外力造成的快速移动
被动结构 blood is sent flying 把血液写成受到外力影响,突然、猛烈地移动。from your brain to your feet 标明移动的起点和终点。 这里的 flying 是生动的夸张。血液仍在体内;这种说法让强 G 力下血液快速向下转移的过程显得很强烈。
练习
blood is sent flying from your brain to your feet 表达了什么?
- 强大的外力使血液在体内快速向下移动。
- 血液从脚部缓慢移向大脑。
- 血液真的离开身体并在空中飞。
查看答案
强大的外力使血液在体内快速向下移动。
leading to lightheadedness or blackouts:连接原因与结果
leading to … 是一个现在分词短语,用来补充说明前面情况造成的结果。在这句话中,它引出两种可能的影响:感到头晕或昏厥。 这里的 to 是介词,后面接名词或名词短语。它回答的是“这会造成什么?”,而不是“这样做是为了什么?”
练习
leading to 在这句话中表示什么?
- 向某个地点移动
- 某个动作的目的
- 前面情况造成的结果
查看答案
前面情况造成的结果
oxygen deprivation:表示氧气严重不足的正式术语
oxygen deprivation 是一个较正式的名词短语,表示细胞或组织没有获得足够的氧气。deprivation 强调必需的供应无法获得,或严重不足。 在这句话中,oxygen deprivation 指的是影响视网膜细胞的缺氧状态。它比简单说氧气变少更专业。
练习
在这个语境中,哪个短语最能解释 oxygen deprivation?
- 获得了超过需要的氧气
- 在组织内部产生氧气
- 没有获得足够的氧气
查看答案
没有获得足够的氧气
impairs their ability to process:impair ... ability to ... 结构
这里的 impairs 表示“削弱或损害”。their ability to process light 指受到削弱的是处理光线的能力;这句话并不一定表示这种能力完全消失。 可迁移结构是 impair + 某人或某物的所有格或名词 + ability + to + 动词原形。它常用于正式说明因果关系,解释某种状况如何让一项任务更难完成。
练习
用 impair someone's ability to do something 结构补全句子:Stress can ____ to think clearly.
查看答案
impair your ability
greyed out vision:视野变暗、变灰
greyed out vision 表示一个人看到的画面变暗、变灰或像褪色一样。它描述的是正常清晰度和色彩减弱,不只是看见灰色物体,也不一定是完全失明。 greyed out 把这种变化呈现为结果状态:视野已经从正常可见状态变得模糊、减弱。
练习
在这个句子中,greyed out vision 是什么意思?
- 视野变暗、变灰或像褪色一样。
- 正在看一个灰色物体。
- 视力已经永久消失。
查看答案
视野变暗、变灰或像褪色一样。
If the riders are upside down:设定倒置条件
if 从句先设定一个条件:先设想乘客处于某种姿势,然后主句说明在这种情况下可能发生什么。这里的 are upside down 表示他们的身体上下颠倒,头低于脚。 Upside down 是固定的方向短语。在解释事物时,用 if + 现在时条件把一种情况与其可能结果连接起来,可以清楚地组织信息。
练习
用表示顶部朝下的固定方向短语完成句子:If the jar is ____, the lid may leak.
查看答案
upside down
called a redout:为红色视觉现象命名
Called a redout 给紧接在前面描述的视觉现象命名。它是 crimson vision that is called a redout 的缩略形式,因此 called 把日常语言的解释和技术名称连接起来。 Redout 是一种让视野呈红色的视觉异常。在高加速度情况下,外力把血液推向头部时可能出现这种现象。这个词是一个完整的复合技术术语。
练习
在这个句子中,called a redout 起什么作用?
- 它表示乘客正在看一盏红色警示灯。
- 它给前面描述的红色视觉现象提供了技术名称。
- 它表示血液已经流出身体。
查看答案
它给前面描述的红色视觉现象提供了技术名称。
Conversely:引出相反的一面
Conversely 表示下一句话要说明对比中的相反一面。这里,话题从前面讨论的正 G 或高 G 力,转向 negative Gs 及其相反效果:失重感。 它比 but 这类一般转折词更具体:它提示听者在两个可比较的情况之间寻找方向相反的关系。
练习
哪一项用 Conversely 引出了真正的反向对应关系?
- Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.
- I opened the window. Conversely, I sat on the sofa.
- The box is heavy. Conversely, it arrived yesterday.
查看答案
Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.
negative Gs:表示方向,不表示好坏
Negative Gs 指作用方向与通常的正 G 负荷相反的 G 力。在这种科学用法中,negative 描述的是加速度的符号或方向,并不表示“不好”。 在游乐设施上,负 G 可以减小把乘客压向座椅的力,带来短暂的漂浮感或失重感。这里的 weightlessness 描述的是体感或表观负荷,不是重力永久消失。
练习
在 negative Gs 这个短语中,negative 表示什么?
- 重力已经永久消失。
- G 负荷很坏,或者在道德上是错误的。
- G 负荷带有负号,或作用方向相反。
查看答案
G 负荷带有负号,或作用方向相反。
contribute to:作为某个结果的原因之一
在这个句子中,contribute to 表示“促成某个结果”或“是背后的因素之一”。这个短语把 it 所指的事物说成一种可能的原因,但不表示它一定是唯一原因。 结构是 contribute to + 名词、名词短语或 -ing 形式。结果放在 to 后面,例如 contribute to motion sickness。可能有多种因素共同作用时,这种表达能谨慎地说明因果关系。
练习
用本课中表示“作为一个因素帮助促成”的短语补全句子:Too much screen time can ____ poor sleep.
查看答案
contribute to
motion sickness:由运动引起的不适
Motion sickness 指由真实移动或模拟移动引起的恶心、头晕或其他不适。当眼睛和内耳向大脑传递的运动信息不一致时,就常会出现这种情况。在这个句子中,它指乘客的不适状况;这里的 sickness 不是感染性疾病。 通常说 get motion sickness 或 have motion sickness,前面不加 a 或 an。它比只说某人 feels sick 或 dizzy 更准确,因为它明确指出运动是诱因。
练习
哪一句正确使用了 motion sickness?
- Leo gets motion sickness on long, winding car trips.
- Leo caught motion sickness from a classmate.
- Leo has motion sickness because his throat is infected.
查看答案
Leo gets motion sickness on long, winding car trips.
what ride designers call airtime:引入专业术语
整个从句 what ride designers call airtime 跟在介词 from 后面,说明某事的来源,同时引入专业人士使用的名称。在 what + 群体 + call + 术语 这个结构里,what 表示“……的事物”,所以这是陈述,不是提问。 这里的 airtime 是游乐设施行业对一种短暂时刻的称呼:乘客身体离开座椅,感觉很轻或接近失重。这里不是指广播、电视或广告的播出时间。
练习
使用 what + 群体 + call 这个命名结构补全句子:This effect is ____ refraction.
查看答案
what scientists call
游乐设施安全中的 seat separation
在游乐设施安全语境中,seat separation 指乘客的身体与座椅失去接触,通常是身体在运行过程中向上抬起。seat 说明身体与什么分离,并不是说两个座椅彼此分开。 这个术语描述的是身体位置和接触状态,不是情感或人际关系上的分离。由于乘客的身体不再完全贴在座椅上,这种运动中安全束具十分重要。
练习
在游乐设施安全报告中,哪种情况会被描述为 seat separation?
- 两个朋友选择坐在不同排。
- 乘客的身体短暂与座椅失去接触。
- 两个空座椅被安装得更远。
查看答案
乘客的身体短暂与座椅失去接触。
without the proper precautions:缺少适当安全措施这一条件
without the proper precautions 引出一个否定条件,意思是“如果没有适当的安全措施或设备”。这里的 precautions 包括安全带和安全束具等在危险发生前使用的防护装置。 without + 名词短语可以指出缺失的条件,而这种缺失可能导致不良后果。proper 表示防护措施必须适合当前情况并且足够充分。
练习
请用本课的原表达补全这条安全提醒;所填短语表示“如果缺少适当的预防措施”:____, the lab activity could be dangerous.
查看答案
Without the proper precautions
have largely solved:取得主要进展,但不是完全保证
have largely solved 把现在完成时 have solved 和 largely 组合在一起,表示之前的改进已经解决了大部分问题,而且这个结果与现在有关。 largely 让结论保持谨慎,而不是绝对化:主要问题已经解决,但仍可能存在少数例外或残余风险。这里用它可以避免声称现代束缚装置让乘客被甩出变得完全不可能。
练习
“The new barriers have largely solved the safety issue” 是什么意思?
- 所有可能的风险都已毫无例外地消除。
- 大部分问题已经解决,但可能仍剩下一小部分。
- 这个问题完全没有得到改善。
查看答案
大部分问题已经解决,但可能仍剩下一小部分。
make it difficult to determine...:使判断变得困难
“make it + 形容词 + to 不定式”表示某个因素使一个动作呈现该形容词描述的状态。这里 can make it difficult to determine 表示“可能使判断答案这件事变得困难”。 it 是形式宾语,在 make 后面先占据宾语位置;后面的 to determine 才给出真正的动作。what needs to be strapped down 这个从句说明需要判断的内容。
练习
使用本课的完整结构补全句子:The fog can make ____ see the road.
查看答案
it difficult to
be strapped down:被用带子固定住
strap down 表示用带子、束具或其他固定装置把人或物体牢牢固定住,使其不能移动。down 是这个短语动词的一部分,强调把某物固定在原位,并不表示向下移动。 在 be strapped down 中使用了被动语态,重点是需要被固定的身体部位或物体,而不是系紧带子的人。
练习
用 strap down 的被动形式补全句子:Before the truck leaves, the crates must ____.
查看答案
be strapped down
are well aware of what ... can handle:充分了解承受范围
are well aware 表示“非常清楚、充分意识到”,well 用来加强语气。这里说明设计师了解乘客身体和过山车各自能承受的范围。 这个表达还传达出这种认识是认真而负责的,不是随便知道一个事实。后面的 what 从句具体说明他们清楚的内容。
练习
用本课的完整表达填空:The safety team is ____ the risk.
查看答案
well aware of
play these competing forces against each other 的用法
Play A against B 表示有意利用 A 和 B 之间的张力或竞争来产生想要的结果。这里,工程师把这些力当作相互作用的对手,利用它们的作用来塑造过山车的运行。 它不是说这些力在进行体育比赛。Competing forces 指以不同方式拉动或推动的力,而 against each other 突出它们之间的对立。
练习
这里的 play the two forces against each other 是什么意思?The engineer plays the two forces against each other to control the ride。
- 让这些力参加体育比赛
- 阻止这些力彼此产生影响
- 利用力量之间的相互作用来控制结果
查看答案
利用力量之间的相互作用来控制结果
to relieve A with B:用 B 缓解 A
这里,relieve 表示使某事不那么强烈或更容易承受。完全没有压力的时段减轻了强压力时段带来的负担;它不是说把压力释放出去。 在 relieve A with B 结构中,A 表示要缓解的压力、疼痛或困难,B 表示起缓解作用的事物。开头的 to 表示目的:设置无压力时段是为了缓解强压力时段。
练习
请填入引出缓解方式的单词:Maya relieved the tension ____ a quick joke.
查看答案
with
can result in + 结果:可能导致
result in 表示导致或产生某个结果。in 后面的名词或短语说明结果是什么;这里的结果是 whiplash,也就是挥鞭伤。 can result in 表示这个结果有可能发生,而不是一定会发生。这个短语常用于清楚、较正式的科学、安全、工程和风险说明。
练习
请用本课中表示“导致这个结果”的短语完成句子:A blocked air vent can ____ overheating.
查看答案
result in
thrill rides of old 中的 of old
of old 表示“从前的”或“昔日的”。它放在名词短语之后,所以 thrill rides of old 是“昔日的惊险游乐设施”,并带有一点文学性和讲故事的感觉。 So common in... 表示前面提到的特点在那些早期的游乐设施中非常常见。这里 so 加强 common 的程度,而 of old 指明时间是在过去。
练习
在 thrill rides of old 中,of old 是什么意思?
- 因为年代久远而不再安全
- 来自较早的时代
- 由年长的人拥有
查看答案
来自较早的时代
they need to withstand 中的 withstand
withstand 表示某物受到力量、压力、冲击或考验时,仍能保持完好或正常运作。这里是说游乐设施必须承受所说的重力而不失效。 在完整结构中,the amount of gravity 是 withstand 的宾语;they 前省略了关系词 that。withstand 与表示“站立”的 stand 无关。
练习
用本课中表示“承受而不失效”的动词完成句子:The safety glass must ____ a heavy impact.
查看答案
withstand
five times heavier:表达倍数
这里的 five times heavier 表示身体感觉有平时五倍那么重。times 表示倍数,不表示发生了几次,也不表示一段时间。 number + times + 比较级形容词这一结构常用于日常说明,例如 three times faster。用于精确测量时,它可能有歧义,因为 five times heavier 既可能被理解为总重量是五倍,也可能被理解为在原重量上又增加五倍。
练习
用一个单词完成倍数比较:The backpack feels three ____ heavier when it is wet.
查看答案
times
if you weigh ...,you'd exert ...:条件与假设结果
if 从句设置了一个数字示例:想象一个体重为100磅的人。主句说明在所讨论的作用力下会出现的结果——这个人会对过山车施加相当于500磅的重量。 You'd 是 you would 的缩写。这里的 would 表示假设情形中计算出的结果,并不表示这个人愿意做某事。这种“条件加结果”的结构能把抽象关系变成具体例子。
练习
在句子 'If you weigh 100 lb, you'd exert the weight of 500 lb,' 中,would 表达什么?
- 这个人愿意推过山车
- 假设情形中计算出的结果
- 过去反复发生的动作
查看答案
假设情形中计算出的结果
have to account for:必须计入某个因素
Have to 表示必要性。这里的 account for 是指在计算、设计或计划中把某个因素考虑进去。因此,have to account for 表示工程师在确定支撑结构的承重能力时,不能漏掉乘客成倍增加的重量。 Account for 后面的宾语说明必须计入哪个因素。在规划语境中,可以把 account for + 因素理解为“让计划或计算涵盖这个因素”。
练习
用本课中表示“必须纳入计划”的短语完成句子:When setting the budget, we ____ taxes and delivery fees.
查看答案
have to account for
aren't for everyone:委婉说明并非人人都适合
Aren't for everyone 表示有些人可能不喜欢这些游乐设施、坐上去会不舒服,或者并不适合乘坐。这里的 for 表示“适合或对某人有吸引力”,不是表示所有权。 这个表达以温和的方式说明适用范围,不会责怪任何人。说话人不是在说这些游乐设施不好,而是在承认每个人的舒适程度和喜好不同。Be not for everyone 这个句型也可以描述活动、食物、产品和风格。
练习
判断:某个游乐设施有严格的身高限制。单独说 "This ride isn't for everyone",是否足够准确地说明这项规定?
- 是
- 否
查看答案
否
The floods of adrenaline:大量涌来的肾上腺素
短语 floods of adrenaline 把 flood 当作比喻,形容肾上腺素大量而猛烈地涌现。肾上腺素并不是真的水;这个画面让身体突然产生的兴奋或紧张显得强烈而具有冲击力。 复数 floods 暗示一波又一波或多次强烈涌现,而不是小幅上升。这个结构也可以形容感情、回忆或消息等大量同时涌来。
练习
在这个句子中,floods of adrenaline 表达了什么意思?
- 肾上腺素缓慢下降
- 肾上腺素大量而猛烈地涌现
- 肾上腺素与洪水混在一起
查看答案
肾上腺素大量而猛烈地涌现
aren't going anywhere soon:短期内不会消失
这里的 aren't going anywhere soon 意思是“短期内不太可能消失”。晕动症并不是真的要去某个地方;这个短语是在说这种问题还会继续存在。 Soon 限定了时间,并不表示永远如此。说话人预测它不会很快改变,而不是说它绝不可能结束。
练习
用本课中表示“短期内不会消失”的习语完成句子:Paper books ____.
查看答案
aren't going anywhere soon
安全工程中的“redundant restraints”
在这个安全工程语境中,redundant restraints 指为互相备援而设计的多套乘客束缚机制。即使一个部件失效,另一个仍能帮助保护乘客,因此 redundant 强调的是可靠性提升,而不是无用的重复。 当 redundant 修饰安全系统时,要看重复设置的部件是否能防止一次故障让所有保护同时失效。这个技术含义可以是正面的,尽管 redundant 在日常英语中常表示“多余的”。
练习
在安全工程语境中,redundant restraints 最可能表示什么?
- 只为装饰而增加的束缚装置
- 能够提高可靠性的多重备用束缚装置
- 没有任何实际用途的束缚装置
查看答案
能够提高可靠性的多重备用束缚装置
“have made ... safer and more thrilling than ever”结构
Have made 是 make 的现在完成时形式,用来把过去的发展与目前仍然成立的结果联系起来。结构是 have made + 宾语 + 形容词补足语:roller coasters 是宾语,safer and more thrilling 描述它们变化后的状态。 Than ever 表示“比过去任何时候都……”。safer 和 more thrilling 是两个并列的比较级,说明这两个方面都达到了新的高点。
练习
用 make 的现在完成时完成句子:Better brakes ____ bicycles safer than ever.
查看答案
have made
the limits of the human body:人体的承受极限
the limits of the human body 指一个人的身体在生理上能承受或做到什么程度的边界。这里的 limits 表示生理能力,而不是法律或规则。 the limits of + 名词这一结构表示某个人、事物或系统能安全达到或可能达到的最远范围。
练习
在安全语境中,the limits of the human body 是什么意思?
- 身体能承受的最大生理压力或要求
- 规定人们可以做什么的法律
- 对身体外形的精确测量
查看答案
身体能承受的最大生理压力或要求
all without going off the rails:既不脱轨,也不失控
all without ... 表示前面刚提到的所有事情都发生了,但 without 后面的不良结果没有发生。这里的 going off the rails 可以按字面理解为过山车脱离轨道。 go off the rails 也是一个习语,表示失控、陷入混乱或严重偏离原定方向。这句话同时使用两层含义:游乐设施变得更刺激,却既没有真的脱轨,也没有让局面失控。
练习
在谈论过山车的句子中,为什么 all without going off the rails 构成双关?
- 因为它既可表示没有离开轨道,也可表示没有失控。
- 因为 going off 表示让游乐设施更刺激。
- 因为 rails 既可表示速度,也可表示高度。
查看答案
因为它既可表示没有离开轨道,也可表示没有失控。
In terms of + 名词短语:选择讨论角度
In terms of 用来引出理解后面陈述时所采用的具体方面或标准。结构是 in terms of + 名词或名词短语。 这里选定的角度是 human evolutionary instincts。这个短语把后面的判断限定在这一角度,并不是“使用……的术语”的意思。
练习
用本课中表示“从……角度来看”的短语补全句子:____ safety, this design is much better.
查看答案
In terms of
don't make a lot of sense:判断某事不太合理
Make sense 表示“合乎逻辑、合理或说得通”。这里的 sense 指逻辑,不是视觉、听觉等身体感官。 Don't make a lot of sense 是一种否定评价:从人类进化本能的角度看,过山车似乎不太合理。它通常比 don't make any sense 稍微缓和,不那么绝对。
练习
用本课表达补全句子:The plan costs more and takes longer, so it does not ____.
查看答案
make a lot of sense