爱与自爱:英语精读讲义

The School of Life

学习难度
533 词 161 词/分

视频简介:这段反思性论述解释缺乏自爱的人为何会因爱得到回应而不安,并借格劳乔·马克思的俱乐部笑话说明人如何排斥爱,以及自我接纳为何有助于相互相爱。 主要英语知识点: 1. “what if ... were one day to”——语法与句型:识别较正式的假设框架,理解说话者如何设想情势反转、制造悬念,再引出对后果的分析。 2. “a troubling Marxist moment”——习语与比喻表达:追溯这个语境专属隐喻与格劳乔·马克思笑话的关系,理解爱得到回应为何会荒谬地降低对方在仰慕者心中的价值。 3. “not proof of ... but instead of”——语法与句型:掌握长论证中的平行纠偏结构,先否定一种证据解释,再明确替换成另一种解释。

本篇讲解

One of the great and slightly strange dangers of falling in love with someone 講解

0:00

爱上一个人时,一个巨大且有些奇怪的危险是,

語法

One of the great and slightly strange dangers:one of + 复数名词

one of + 复数名词短语表示较大群体中的一个。在 one of the great and slightly strange dangers 中,dangers 用复数,因为它表示那个群体;而 One 是整个短语的中心词,所以主语在语法上是单数。 great 和 slightly strange 都修饰 dangers。后面的 of falling in love with someone 说明这些危险与什么有关;它不会改变 one of + 复数名词这一结构。

练习

哪一个句子正确使用了 one of + 复数名词,并把整个主语视为单数?

  1. One of the biggest challenges are finding enough time.
  2. One of the biggest challenge is finding enough time.
  3. One of the biggest challenges is finding enough time.
查看答案

One of the biggest challenges is finding enough time.

短語搭配

Falling in love with:进入恋爱状态

Fall in love with someone 是一个固定表达,表示开始对某人产生爱情。Fall 强调进入一种新的情感状态,并不是指身体上的跌倒。 在原句中,falling 使用 -ing 形式,因为它位于介词 of 后面。表示爱上的对象时,必须在这个人前保留 with:应说 fall in love with someone,不能说 fall in love someone。

练习

用表示“开始对某人产生爱情”的固定表达的 -ing 形式补全句子:He was afraid of ____ his best friend.

查看答案

falling in love with

is how we may respond

0:04

我们将会如何反应,

the day they start to love us back. 講解

0:05

在他们开始回爱我们的那一天。

語法

the day + 从句:连接具体时间

在这句话中,the day 直接引出从句 they start to love us back。整个短语表示“在他们开始回应我们的爱之时”,把这个回应定位在未来某个具体时刻。 英语常用 the day + 主语 + 动词构成紧凑的时间表达。这个名词短语本身可以充当时间状语,因此这里不需要 on 或 when。

练习

用本课中表示“在……的那一天”的两个单词时间表达补全句子:Everything changed ____ we opened the shop.

查看答案

the day

短語搭配

love someone back:回应对方的爱

Love someone back 表示回应一个人已经给予你的爱。在 love us back 中,us 是宾语,back 表示“以同样的感情作为回应”;它不表示移动,也不是“重新爱一次”。 结构是 love + 人 + back:She loves him, and he loves her back.

练习

用 love + 宾语 + back 补全句子,表示 Leo 回应 Maya 的感情:Maya loves Leo, and she hopes he will ____.

查看答案

love her back

Some of the reason we fall in love with people

0:09

我们爱上某些人的部分原因,

is because we long to escape from ourselves 講解

0:11

是因为我们渴望逃离自我,

短語搭配

long to:强烈而持久的愿望

在 we long to escape 中,long 是动词,表示有一种强烈而持久的愿望。说话人把逃离描述成一种深切的情感渴望,而不是随口表达的想法。 结构是 long to + 动词原形,例如 long to leave、long to understand 或 long to return。

练习

哪一项填入后,能自然表达强烈而持久的愿望? After many years away, they ___ return home.

  1. long for to
  2. are long to
  3. long to
查看答案

long to

into the embrace of a person

0:14

投入到一个人的怀抱中,

習語

escape from ourselves into the embrace of:隐喻性的方向变化

在这句话中,from ... into ... 把情感变化描绘成移动。escape from ourselves 表示试图摆脱对自己的痛苦看法,而 into the embrace of a person 则把另一个人的接纳呈现为一个安全之地。 这两个方向短语组织出了起点和终点:from 标记要离开的状态,into 标记进入一个新的、包围自己的状态。这里使用的是隐喻,并不是说人真的能从自己身体里离开。

练习

这句话中,从 ourselves 到 into the embrace of a person 的移动主要起什么作用?

  1. 它描述一个人在身体上离开自己的身体,并进入另一个人的身体。
  2. 它只是提供从一个地点前往另一个地点的路线。
  3. 它呈现了一种心理上的移动:离开自我否定,走向想象中来自另一个人的接纳。
查看答案

它呈现了一种心理上的移动:离开自我否定,走向想象中来自另一个人的接纳。

who appears as beautiful, 語法

0:16

这个人看起来如此美丽、

perfect, and accomplished

0:17

完美且有成就,

as we feel ourselves to be flawed,

0:19

而我们则觉得自己充满缺陷、

語法

as beautiful, perfect, and accomplished as ... flawed:同等程度与相反评价

第一个 as 标记形容词组 beautiful, perfect, and accomplished 的程度。第二个 as 引出作为比较基准的从句:we feel ourselves to be flawed。 两边的特质在意义上相反,但强度被放在同一水平。那个人显得多么理想,说话者就觉得自己多么有缺陷,因此这个结构制造的是鲜明的修辞对照,而不是说两边的特质相似。

练习

哪一个句子使用 as ... as 来匹配两种相反感受的强度?

  1. She sounded as confident as I did.
  2. Her confidence seemed stronger than my nervousness.
  3. She sounded as confident as I felt nervous.
查看答案

She sounded as confident as I felt nervous.

dumb, and mediocre.

0:22

愚笨且平庸。

But what if such a being 語法

0:24

但是,如果这样一个存在,

were one day to turn around

0:25

某天转过身来,

and love us back?

0:27

并且爱上了我们呢?

語法

what if ... were one day to:较疏离的未来假设

what if 引出一个想象中的可能性,并让听者考虑它会带来什么后果。这里,它围绕理想化的对象可能会回应说话者的爱制造悬念。 were one day to turn 是一种较疏离的假设形式:were 是虚拟式,不表示过去时间;to turn 是不定式。one day 把想象中的事件放在未来某个不确定的时间。这种形式比普通的未来疑问听起来更正式、更有距离感或更具戏剧性。

练习

用课程中的准确短语补全这个正式、较疏离的未来假设:What if our quiet neighbor ____ reveal the truth?

查看答案

were one day to

nothing could discredit them faster. 表達脈絡

0:28

没什么比这更能迅速毁掉他们的形象了。

表達脈絡

nothing could discredit them faster 所构成的修辞反转

这句话以强调结构 nothing could + 动词 + faster 开头,意思是没有任何事情能比这更快地损害他们在说话者心中的形象。这里的 discredit them 是让他们显得不再值得信任或钦佩,而不是散布关于他们的虚假消息。 这个简短的断言制造了悖论式反转:通常,被喜欢的人回应感情会提升其形象,但说话者却说这会立即毁掉那种形象。这一突然转折先抛出令人意外的结论,再为后面的解释作铺垫。

练习

nothing could discredit them faster 在论述中起什么作用?

  1. 它先提出一个悖论式结论,为后面的解释作铺垫。
  2. 它在不表达说话者态度的情况下转换了话题。
  3. 它提供了中立证据,证明那些人做过公开的不当行为。
查看答案

它先提出一个悖论式结论,为后面的解释作铺垫。

How could they be as divine

0:31

他们怎么可能像

as we'd hoped for

0:33

我们所期望的那样神圣?

when they have the bad taste 習語

0:34

既然他们品味如此之差,

to approve of someone like us?

0:36

竟然会看上像我们这样的人?

習語

have the bad taste to + 动词

have the bad taste to + 动词 这个结构把某个具体行为评价为不合适、愚蠢或缺乏判断力。这句话中被评价的行为是 approve of someone like us。 这个说法带有讽刺意味,并不是中性描述。因为说话者对“我们”的评价很低,笑点就在于:任何认可说话者这一群体的人一定品位很差。表面上是在批评别人,实际上暴露了说话者很低的自我评价。

练习

在 “She had the bad taste to laugh during the apology,” 中,had the bad taste to 表达了什么?

  1. 说话者讽刺性地认为,她选择发笑是不合适的。
  2. 这次道歉让她嘴里留下了难闻的味道。
  3. 说话者中性地说明她喜欢笑。
查看答案

说话者讽刺性地认为,她选择发笑是不合适的。

It turns out that one of the central requirements 表達脈絡

0:39

事实证明,一个核心要求,

表達脈絡

It turns out that:引出结论

It turns out that 用来引出 that 从句,把其中内容作为在了解事实、进行推理或后来进一步理解后变得清楚的结论。它在论述中起组织作用,使说明从问题或表面矛盾转向能够解释它的要点。 这个短语可以带有“后来发现”的意味,但不一定表示惊讶。它不是说某物真的转动;关键信息是 that 后面的结论。

练习

在“It turns out that the key was under the mat.”中,“It turns out that”起什么作用?

  1. 发出一项指令。
  2. 引出一个后来变得清楚的结论。
  3. 描述某物真的在转动。
查看答案

引出一个后来变得清楚的结论。

of a good relationship

0:42

对于一段良好关系而言,

is a degree of affection

0:43

是对我们自己

for ourselves

0:45

有一定程度的喜爱,

built up over the years 短語動詞

0:47

这通常是经过多年积累的,

largely in childhood.

0:48

主要在童年时期形成。

短語動詞

built up over the years:多年间逐渐形成

Build up 表示“逐渐增加、积累或形成”。这里的 built up 是它的过去分词形式,描述某事物一点一点形成,而不是实体被建造出来。 Over the years 标明这种变化发生所跨越的漫长时期。两者合在一起强调缓慢过程,而不是一次事件。

练习

在“Her confidence built up over the years.”中,“built up over the years”是什么意思?

  1. 它像实体物品一样被建造出来。
  2. 它突然一下子出现。
  3. 它在很长一段时间里逐渐形成。
查看答案

它在很长一段时间里逐渐形成。

We need a legacy of being deserving of love 講解

0:50

我们需要有一种“值得被爱”的认知底蕴,

用詞

a legacy of:过去留下的持久影响

这里的 a legacy of 不是指人去世后留下的钱财或财产,而是指早先经历形成并持续存在的内在影响。说话人的意思是,过去的经历需要给人留下一种持久的感受:自己值得被爱。 a legacy of + 名词可以表示过去留到现在的状态、模式、价值观或后果。legacy 既可以是正面的,也可以是负面的。

练习

用本课中表示“过去留下的持久影响”的短语完成句子:The community project left ____ stronger neighborhood ties.

查看答案

a legacy of

短語搭配

deserving of love:be deserving of + 名词

在这句话中,deserving of love 表示“值得得到爱”。deserving 是位于 being 后的形容词,of 引出值得获得的事物。结构是 be + deserving of + 名词。 这个结构可以搭配很多名词,例如 deserving of respect, praise, or another chance。

练习

用本课中表示“值得获得”的形容词短语完成句子:After years of honest work, she is ____ the community's trust.

查看答案

deserving of

in order not to respond very obtusely 語法

0:53

才能在面对成年伴侣给予的爱意时,

to the affections granted to us by adult partners.

0:56

不至于做出非常迟钝的反应。

語法

in order not to:表达否定目的

in order not to + 动词原形引出否定目的,也就是说明说话者想避免的结果。本句中,需要这种值得被爱的感受,是为了避免对伴侣的爱意作出迟钝回应。 not 否定的是 respond,而不是 need。结构是主要动作 + in order not to + 动词原形。当目的本身是否定时,应把 not 放在 to 前;如果把它放到主句动词前,就会否定句子中的另一个部分。

练习

用表示否定目的的确切短语完成句子:I saved the file twice ____ lose my work.

查看答案

in order not to

Without a decent amount of self-love,

1:00

如果没有足够的自爱,

the love of another person

1:02

别人的爱

will always prove sickening and misguided,

1:04

总会显得令人作呕,而且像是给错了人,

and we will self-destructively,

1:07

我们也会以自我毁灭的方式,

though unconsciously,

1:10

尽管是无意识地,

set out to repel or disappoint it. 短語動詞

1:11

开始排斥或辜负这份爱。

短語動詞

set out to + 动词:带着目标开始行动

set out to + 动词原形表示带着特定目标开始做某事。本句把排斥它或让它落空呈现为这种行为所趋向的结果。 这个短语通常带有意图色彩。这里的措辞把自我破坏行为描述得像是朝着某个目标展开的,即使这种行为未必源于完全自觉的计划。此处 set out 不是指出发去某地;to 后接表示目标的动词原形。

练习

用表示开始一项有明确目的的行动的确切表达完成句子:The research team ____ discover why the river was polluted.

查看答案

set out to

It will simply feel more normal

1:14

我们只会觉得更加平常,

and therefore comfortable

1:16

因此也更感舒适,

to be disliked or ignored

1:17

当被人讨厌或忽视时,

when that is mostly what we have known. 語法

1:19

因为那基本上是我们所熟悉的常态。

語法

what we have known:我们一直以来所熟悉的

这里,what we have known 表示“我们一直以来熟悉的处境或经历”。what 是融合关系词,本身包含“the thing that(……的事物)”的意思,并引出 what we have known 这个从句。整个从句补充说明 that is 的内容;that 指前面“被人不喜欢或忽视”这种处境。 现在完成时 have known 把过去反复或长期的经历与现在的感受联系起来。这里的 known 是“经历过并习惯了”,不是“知道某条信息”。

练习

用 know 的现在完成时构成 what 从句,完成句子:A calm home may feel unfamiliar when conflict is mostly ____.

查看答案

what we have known

If we're not wholly convinced 短語搭配

1:23

如果我们不完全相信

of our own lovability,

1:24

自己是值得被爱的,

短語搭配

convinced of + 名词短语

be convinced of + 名词短语 表示“非常确信某事为真”。of 后面的名词短语说明确信的具体内容。这里的 our own lovability 指“我们自己值得被爱”这一想法。 wholly 表示“完全地”,所以 not wholly convinced of 是“没有完全确信”,并不等于“完全不相信”。

练习

用 convince 的正确形式和所需介词完成句子:Nora is completely ____ the plan's value.

查看答案

convinced of

receiving affection can appear like being bestowed a prize 短語搭配

1:26

接受爱意就像是被赐予了一个奖品,

for an accomplishment we don't feel we ever earned.

1:30

奖励一项我们觉得自己从未获得过的成就。

短語搭配

being bestowed a prize:正式且以接受者为焦点的被动表达

Bestow 表示“正式授予或赠予”。在 being bestowed a prize 中,being + 过去分词构成被动的 -ing 从句。这个说法从接受者的角度呈现经历,并省略了授予者。 这里用这一短语作比较:接受爱意就像因某项成就而获得正式奖励。由于当事人认为自己并没有取得那项成就,这份爱意便显得受之有愧。

练习

在本句中,being bestowed a prize 表示什么?

  1. 把奖品授予另一个人
  2. 用自己挣的钱购买奖品
  3. 接受一项正式荣誉,且没有说明授予者
查看答案

接受一项正式荣誉,且没有说明授予者

People unfortunate enough to fall in love

1:34

那些不幸爱上

with self-hating types

1:37

自我厌恶型人格的人,

must brace themselves 短語搭配

1:39

必须做好准备,

for the recriminations

1:40

迎接各种指责,

due to false flatterers.

1:42

就好像自己是个虚伪的阿谀奉承者。

短語搭配

brace themselves for:为困难之事做好准备

Brace themselves for 表示让自己做好准备,尤其是在心理上准备面对预计会发生的困难或不愉快之事。Brace 原本表示让身体绷紧以抵御冲击,因此这个比喻表达带有在情绪冲击到来前稳住自己的意味。 反身代词指回 People,所以必须使用复数形式 themselves。For 引出预计会面对的困难,也就是 the recriminations。

练习

用 brace 的正确反身结构完成句子:The players must ____ some harsh criticism after the match.

查看答案

brace themselves for

There is an old joke made by Groucho Marx about not deigning to belong to a club 講解

1:45

Groucho Marx 有个老笑话,说他不屑加入

文化背景

Groucho Marx 与俱乐部会员笑话

Groucho Marx(格劳乔·马克思)是美国喜剧演员,以犀利、荒诞的俏皮话闻名。本句指向一个归于他的笑话:任何愿意接纳他为会员的俱乐部,他反而都不想加入。 这个自我否定式的笑话,是本段后面若出现 Marxist 之类称呼时的背景。这里的 Marx 指 Groucho Marx 的悖论心态,不是 Karl Marx,也不是马克思主义政治理论。

练习

在这个句子中,Groucho Marx 这个名字为什么重要?

  1. 它指向一位喜剧演员关于拒绝任何愿意接纳自己的俱乐部的笑话。
  2. 它指出了马克思主义政治理论的提出者。
  3. 它是拒绝说话者加入的那个俱乐部的名称。
查看答案

它指向一位喜剧演员关于拒绝任何愿意接纳自己的俱乐部的笑话。

用詞

not deigning to:认为某事有失身份而不屑去做

Deign to do something 是正式、常带讽刺意味的说法,表示某人认为某个行为有失身份。肯定形式表示尽管如此还是做了;否定形式表示拒绝去做。这里 about 后接 -ing 形式:about not deigning to belong。 由于是否定形式,not deigning to 在本句中表示带着优越感或轻蔑态度拒绝加入。它不只是“没有决定”或“没有同意”。

练习

用 deign to 的正确形式完成句子:The article criticized the editor for not ____ reply to the writer's question.

查看答案

deigning to

that would accept someone like him as a member.

1:50

任何愿意接纳像他这样的人成为会员的俱乐部。

We laugh at the Marxist position

1:54

我们对这种马克思式的态度发笑,

because of its absurd contradictions.

1:56

是因为它存在荒谬的矛盾。

How is it possible

1:58

怎么可能

that we should both wish to join a club 表達脈絡

1:59

我们既希望能加入一个俱乐部,

and yet lose that wish

2:01

却又在愿望

as soon as it comes true? 講解

2:03

实现的那一刻失去了这个念头?

表達脈絡

both wish to join a club and yet lose that wish:并列矛盾的动作

这里,both 开启一个成对结构,并不是指“两个人都”。同一个主语 we 连接了两个谓语:wish to join a club 和 lose that wish。 and yet 把第二个谓语标记为与第一个谓语形成出乎意料的冲突。both A and yet B 这个框架能把两个想法放在一起,同时强调 B 与 A 通常会让人预期的结果相矛盾。

练习

在句子“Leo both wanted to lead the team and yet hoped someone else would take charge.”中,这个结构起什么作用?

  1. 它表示 Leo 直到别人接管后才不再想带队。
  2. 它表示两个不同的人都想带领团队。
  3. 它连接同一个人的两个动作,并把第二个动作呈现为与第一个动作出乎意料地冲突。
查看答案

它连接同一个人的两个动作,并把第二个动作呈现为与第一个动作出乎意料地冲突。

語法

as soon as:表示立即触发的时间关系

as soon as 引出一个时间从句,意思是“某事一发生就……”或“几乎紧接着发生”。这里,愿望在实现的那一刻就消失了。 as soon as 从句中的事件是触发点,另一个分句说明接下来发生的事。这个短语很适合用于计划、指示和叙事。

练习

用本课表示“某事一发生就……”的三个词补全句子:I'll text you ____ I arrive.

查看答案

as soon as

短語搭配

comes true:希望成为现实

come true 表示“成为现实或真的发生”,尤其用于 dream、wish、hope 或 prediction。这里的 comes 与单数主语 it 保持一致。 被期待或盼望的事物作主语,例如 a dream comes true。它会按照时态和主谓一致正常变形,例如 came true 和 comes true。

练习

用 come true 的过去式完成句子:After months of waiting, their wish finally ____.

查看答案

came true

Why wouldn't we just be happy

2:05

我们为什么不能简单地感到高兴,

to have been allowed into this club?

2:06

因为被允许进入了这个俱乐部呢?

The answer lies in self-hatred. 表達脈絡

2:08

答案在于自我厌恶。

表達脈絡

The answer lies in ...:指出关键解释

The answer lies in + 名词短语表示“关键解释或解决办法存在于……”。在本句中,它把 self-hatred 指为核心解释。这里的 lies 不是“躺着”,也不是“说谎”。 作为组织信息的框架,The answer 回指前面的问题,lies in 则引出主要原因、因素或解决办法。它能清楚地把话语从提出或思考问题转向陈述核心观点。

练习

用 The answer lies in ... 结构中的两个词完成句子:Why are customers leaving? The answer ____ slow service and confusing prices.

查看答案

lies in

Because for many of us,

2:11

因为对于我们中的许多人来说,

being accepted into a grand and beautiful club

2:13

被接纳进入一个宏大而美丽的俱乐部,

doesn't feel like what our inner psyches

2:16

感觉并不符合我们内在的心理

have been shaped to accept. 語法

2:19

已经被塑造成去接受的东西。

語法

have been shaped to accept:现在完成时被动结构

这里,have been shaped 是现在完成时的被动语态:过去的经历逐渐影响了我们的内在心理,而这种影响至今仍左右着什么会让我们觉得可以接受。重点是 inner psyches 受到塑造,而不是谁进行了塑造。 to accept 这个不定式补足 shaped,说明这些内在心理经过塑造后,把哪种反应或模式当成正常。这里的 shape 指心理上的塑造或影响,不是改变外形。

练习

使用 shape 的现在完成时被动形式,并在后面接 to。补全句子:After years in a highly competitive school, Maya ____ expect constant comparison.

查看答案

has been shaped to

We wonder how we can continue to believe in a club

2:21

我们会怀疑,我们如何能继续相信一个俱乐部,

or indeed a beloved

2:24

或者甚至是一个心爱的人,

now that they believe in us. 語法

2:25

既然他们竟然相信我们。

語法

now that:用已经改变的情况说明原因

now that 引出一个已经变成事实的情况,并把它作为后续内容或周围论断的原因或依据。在这个片段里,新情况是 they believe in us,这一事实支撑了与 a beloved 有关的说法。 把 now that 当作一个后接从句的双词连词。它常表示“因为现在情况已经如此”,而不只是“在此刻”;that 是连词的一部分,不是指示代词。

练习

使用表示“因为现在情况已经如此”的双词连词。补全句子:____ the library stays open later, I can study there after work.

查看答案

Now that

There is usually a troubling Marxist moment in every relationship, 習語

2:29

在每段关系中,通常都会有一个令人不安的“马克思式时刻”,

習語

a troubling Marxist moment:对格劳乔·马克思的指涉

在这句话中,a troubling Marxist moment 是说话者为一种关系中的反应自创的标签:一个人一旦得知自己的爱会得到回应,反而可能恰恰因为对方也爱自己而开始怀疑对方。 这里的 Marxist 回指格劳乔·马克思那个“不愿加入任何愿意接纳自己的俱乐部”的笑话,并不是指卡尔·马克思或政治上的马克思主义。这个标签把前面的笑话压缩成了对一种自我破坏式怀疑的简短描述。

练习

在此语境中,a troubling Marxist moment 是什么意思?

  1. 伴侣双方就马克思主义发生政治争论。
  2. 爱得到回应后产生自我破坏式怀疑的时刻,呼应格劳乔·马克思的笑话。
  3. 伴侣双方选择相同政治信仰的时刻。
查看答案

爱得到回应后产生自我破坏式怀疑的时刻,呼应格劳乔·马克思的笑话。

a moment when it becomes clear

2:33

那是一个变得清晰的时刻,

that love is going to be reciprocated, 用詞

2:35

即爱将会得到回报,

用詞

love is going to be reciprocated:reciprocate 的被动形式

Reciprocated 表示某种感情或行动得到了同类的回应。在被动短语 love is going to be reciprocated 中,love 是接受回应的一方:付出爱的人预计也会得到对方的爱。 结构是“名词 + be + reciprocated”。Be going to 增加了预测或预期的含义。Reciprocated 表示相互回应,但并不说明双方感情的程度或强度完全相同。

练习

用 reciprocate 的过去分词完成这个被动预测:She believes that her love is going to be ____.

查看答案

reciprocated

that we won't simply admire someone

2:37

即我们不会只是单方面地倾慕某人,

from afar without hope of mutuality. 短語搭配

2:39

在远处不抱任何双向奔赴的希望。

短語搭配

from afar:在远处仰慕

在本句中,from afar 表示“从远处”。一个人在没有建立亲近或相互关系的情况下仰慕对方。 这个短语可以表示实际的空间距离,但这里说的是情感和关系上的距离。它表明这种仰慕是单方面的,而不是双方共有的。

练习

用本课中表示“在远处”且略带文学色彩的双词表达补全句子:Daniel had admired the actor ____ for years.

查看答案

from afar

The way the crisis is resolved

2:42

这场危机将如何化解,

depends on the balance between 短語搭配

2:44

取决于我们自身性格中

self-love and self-hatred

2:46

自爱与自我厌恶

in our own characters.

2:48

之间的平衡。

短語搭配

depends on the balance between A and B:取决于 A 与 B 之间的平衡

depends on the balance between A and B 表示某个结果由两个相互牵制因素的相对强度或影响力决定。句子并不是说某个因素单独起作用;关键是每个因素的影响有多大。 结构是 outcome + depends on the balance between + A + and + B。在这个结构中,between 引出这一对因素,and 连接第二个因素。

练习

用本课结构补全句子。第一个空填写表示依赖关系的短语,第二个空填写连接词:The success of the plan ____ ambition ____ realism.

查看答案

depends on the balance between · and

If self-hatred gains the upper hand, 習語

2:50

如果自我厌恶占据了上风,

習語

gain the upper hand:占据上风

gain the upper hand 表示比对手或另一股相互竞争的力量变得更强,并开始主导局面。这里把自我憎恨当作一股可能压过自爱的力量。 这个短语描述的是优势发生转移,不一定表示已经取得最终胜利。固定名词短语是 the upper hand。

练习

用表示“成为更强的一方并取得控制权”的习语完成句子:Halfway through the negotiation, the smaller company ____.

查看答案

gained the upper hand

then the one who is being loved back 語法

2:52

那么这个得到爱意回报的人

語法

is being loved back 中的现在进行时被动语态

在 is being loved back 中,is being loved 是现在进行时被动语态,结构为 is + being + 过去分词。它把这个人呈现为当前正在接受爱的一方,而不是付出爱的一方。 Back 属于短语 love back,表示“回应某人的爱或感情”。把这个短语变成被动语态时,动词形式会改变,但 back 仍然保留:someone loves this person back → this person is being loved back。

练习

用 love back 的现在进行时被动形式完成句子:Right now, Maya ____ by the person she loves.

查看答案

is being loved back

will declare that the beloved,

2:54

就会找这样那样的借口宣称,

on some excuse or other, 短語搭配

2:56

自己所爱的人

短語搭配

some excuse or other 的含义

some + 单数可数名词 + or other 表示确实有这一类中的某一个,但具体是哪一个并不知道、记不清,或不值得说明。这里,some excuse or other 指某个未具体说明的借口;or other 并不是在提出第二个明确选项。 与 excuse 搭配时,这种说法常带有轻视或不耐烦的语气。说话人把所给理由视为无关紧要或不太可信,而不是认真对待。

练习

哪个短语表示“某个未具体说明、具体内容并不重要的借口”?

  1. some excuse or other
  2. either excuse
  3. some other excuse
查看答案

some excuse or other

is just not good enough for them.

2:57

根本配不上自己。

Not good enough by virtue 短語搭配

2:59

配不上是因为,

of associating with no-goods. 用詞

3:00

对方竟然与自己这种无用之人交往。

短語搭配

by virtue of 的含义

By virtue of 是一个正式的介词短语,表示“由于某个事实、特征或身份”“以……为依据”或“凭借……”。后面接名词短语或 -ing 形式,例如 by virtue of her license 或 by virtue of being qualified。 在本句中,与 no-goods 来往被当作判断某人“不够好”的依据。这里的 virtue 并不表示道德上的美德;讽刺意味来自这个短语前后的评判。

练习

用表示“由于某个事实或身份”的正式三词短语补全句子:Lena was allowed into the archive ____ her research permit.

查看答案

by virtue of

用詞

no-goods:带贬义的复数名词

这里的 no-goods 是可数名词的复数,指被说成没出息、不可靠或品行不端的人。连字符和复数 -s 表明它是在给人贴标签,并不是说“缺少商品”。 这句话呈现的是一种扭曲的自我否定逻辑:仅仅因为和被这样称呼的人来往,就把自己判定为“不够好”。这里是在展示这种苛刻标签,并不是要求你认同它。

练习

例句中的 no-goods 指什么?

  1. 没有现货的商品
  2. 不够好的行为
  3. 被贴上“没出息”或“品行不端”标签的人
查看答案

被贴上“没出息”或“品行不端”标签的人

But if self-love gains the upper hand,

3:03

但是,如果自爱占据了上风,

then both partners may accept

3:05

那么双方伴侣可能就会接受,

that seeing their love reciprocated

3:08

看到他们的爱得到回报,

is not proof of how low the beloved is, 語法

3:10

并不是心爱之人有多么低劣的证据,

but instead of how lovable

3:13

而是证明了他们自己

they have themselves turned out to be. 短語動詞

3:15

原来是多么值得被爱。

語法

not proof of ... but instead of ...:用于纠正解释的平行结构

这里的结构是 not proof of A, but instead of B。名词 proof 同时支配两个 of 补语:not proof of how low the beloved is, but instead (proof) of how lovable they have turned out to be。平行结构已经补出了含义,因此不必在 but instead 后重复 proof。 这个结构先否定对证据的一种解释,再用另一种解释取代它。本句认为,爱得到回应说明的是爱人者自己值得被爱,而不是被爱者地位低下。

练习

用 not proof of A, but instead of B 这一纠正结构补全句子:The delay was ____ carelessness, ____ how thoroughly the team checked the data.

查看答案

not proof of · but instead of

短語動詞

have themselves turned out to be:最终显现出他们自己的特质

turn out to be 表示经过经历或证据,某人或某物最终显现出或被证明具有某种特质。本句中,have ... turned out to be 表示他们真正的特质已经变得清楚:事实证明他们很讨人喜欢。 themselves 是指回 they 的反身代词,用来强调“是他们自己”显现出了这种特质;它不是 turn out 的宾语。

练习

have themselves turned out to be 在这里表达什么意思?

  1. 他们不再展示自己的真实特质。
  2. 他们有意把自己变成了别的东西。
  3. 他们最终被证明具有某种特质。
  4. 他们身体上转了过去。
查看答案

他们最终被证明具有某种特质。

It emerges that knowing how to love ourselves a little 講解

3:19

事实表明,知道如何稍微爱自己一点,

表達脈絡

It emerges that:结论逐渐显现

It emerges that 是一个较正式的框架,用来引出随着事实、分析或讨论展开而逐渐变清楚的结论。这里的 it 是形式主语,并不指某个人;真正的信息由 that 从句承载。 本句中,这个框架把后面的结论呈现为前面推理逐渐揭示出的结果。它先搭出引导框架,再把正在显现的结论放在 that 从句中,从而组织信息。

练习

哪一句在正式分析中自然地使用了 It emerges that?

  1. As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
  2. As the audit continues, the auditor emerges from the building.
  3. As the audit continues, we emerges that the delay began much earlier.
  4. As the audit continues, it emerge that the delay began much earlier.
查看答案

As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.

can be one of the kindest and therefore 表達脈絡

3:22

可能是最善良的、也因此是

most romantic things we can ever learn to do

3:25

我们所能学会去做的最浪漫的事情之一,

for our partners.

3:28

为了我们的伴侣。

語法

knowing how to love ourselves a little:动名词从句作主语

Knowing how to love ourselves a little 是一个作 can be 主语的 -ing 从句。整个从句像名词一样,表示一种能力或认知:能够在一定程度上爱自己。 在 how to love ourselves 中,how to + 动词表示做某事所需的方法或能力,并不是疑问句。a little 修饰 love,弱化的是爱自己的程度,而不是说明 ourselves 的数量。

练习

请用表示“具备做某事的方法或能力”的结构补全句子:Knowing ____ ask for help can make a difficult job easier.

查看答案

how to

表達脈絡

one of the kindest and therefore most romantic things:排名与推论

one of the + 最高级形容词 + 复数名词把某事放入一个最顶尖的组别中,但不声称它是唯一最好的例子。这里的 one of the kindest ... things 让结论很有力度,同时避免绝对化。 and therefore 连接两个评价:kindest 是理由,most romantic 是由此得出的结论。句子把“浪漫”呈现为“善良”的结果,而不是一个彼此无关的附加特点。

练习

哪一个句子既作出有力度但不绝对的判断,又明确表示“让人安心”是由“善意”推导出来的?

  1. Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.
  2. Listening carefully can be the kindest or most reassuring thing a friend can do.
  3. Listening carefully can be a kind and reassuring thing a friend can do.
查看答案

Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.