你不是大多数:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
585 词 190 词/分

视频简介:本片用一连串“多数”事实打破人们对共同生活经验的想当然,从互联网覆盖、人口分布、收入、年龄、饮品与能源消费,一路讲到宇宙物质构成,并以全球儿童健康的改善和仍待解决的营养问题收束。 主要英语知识点: 1. “third world country”和“majority world country” - 词义与语域:理解国家标签如何暗含观察视角,并辨认新说法为何强调人口多数而非财富等级。 2. “more than two times less” - 语法与句型:识别这种倍数比较的歧义,知道何时应改用明确的分数或“as much as”结构。 3. “is made up of”和“makes up” - 短语动词:区分“由……组成”的被动结构与“构成、占”的主动用法,从而准确描述比例。

本篇讲解

It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, 語法

0:00

我们很容易觉得,别人体验生活的方式大体上和自己一样,

語法

It's easy to feel that + 从句

在 It's easy to feel that ... 中,it 是形式主语,不指代任何具体事物。不定式短语 to feel that ... 说明“容易”的是什么,而形容词 easy 评价这种感受有多容易产生。 that 从句给出感受的具体内容。这个句型把某种看法说成容易或自然产生的印象,并不自动表示这种看法是真实的。

练习

用表示“这种印象很容易形成”的目标句型补全句子:____ everyone has the same amount of free time, but their schedules may be very different.

查看答案

It's easy to feel that

語法

the way + 主语 + 动词

the way we experience life 是一个名词短语,表示“我们体验生活的方式”。we experience life 是放在 way 后面的从句;way 和 we 之间不需要再加关系词。 在原句中,整个短语是 is generally the same 的主语。可迁移的结构 the way + 主语 + 动词 能让一个从句整体表示做事的方法、方式或模式。

练习

哪一个句子正确使用了 the way + 从句来表示某人做事的方式?

  1. I like the way how Maya explains difficult ideas.
  2. I like the way Maya how explains difficult ideas.
  3. I like the way Maya explains difficult ideas.
查看答案

I like the way Maya explains difficult ideas.

but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? 表達脈絡

0:04

但你是否意识到,世界上大多数人其实都无法上网?

表達脈絡

用 but did you realize that ...? 引出令人意外的转折

这里的 but 表示话语从上一句建立的假设转向相反方向。它提醒听者,接下来的信息会挑战一个看似正常或普遍的认识。 did you realize that 后接完整从句,把内容呈现为听众可能不知道的信息。在这里,它主要是修辞性钩子:说话人不一定在等回答,而是在引导大家注意一个令人意外的事实。

练习

在这句话中,but did you realize that 起什么作用?

  1. 它表示说话人不确定这个事实是否真实。
  2. 它从先前的假设转向另一方向,并把注意力引到一个令人意外的事实。
  3. 它要求听众计算互联网用户的数量。
查看答案

它从先前的假设转向另一方向,并把注意力引到一个令人意外的事实。

About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,

0:09

如今,约有35亿人,也就是全球仅40%的人口能够接入互联网,

meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. 語法

0:15

这意味着,我们所体验的这种数字现实,其实只属于世界上的少数人。

語法

Meaning:把统计数据与其含义连接起来

在逗号之后,meaning 引出一个非限定性补充成分,说明从前面整个从句可以得出的结论或解释。这里,它告诉听者“40%”这一统计数字意味着什么,并不是在说明某个单词的定义。 这种结构接近 which means,但没有独立的主语和时态:事实, meaning 结果或解释。meaning 在意义上所承接的是前面的事实或情况,而不只是离它最近的名词。

练习

用相当于 which means 的目标 -ing 形式补全句子:The road is closed, ____ we have to take another route.

查看答案

meaning

Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?

0:20

再想想这个事实:世界上大多数人都生活在这个圆圈里,你知道吗?

In fact,

0:24

事实上,

it contains 22 of the world's 37 megacities, 文化背景

0:25

全球37座超大城市中,有22座都位于这个圆圈内,

which each have at least 10 million people.

0:28

而每座城市都至少有1000万人口。

文化背景

megacities:人口至少1000万的城市

这里的 megacities 是 megacity 的复数,指人口规模极大的城市。后面的关系从句 “which each have at least 10 million people” 给出了视频采用的定义:37座城市中的每一座都达到这一门槛。 阅读人口或城市化数据时,应把明确说明的人口门槛视为类别定义的一部分,而不要把 megacity 宽泛地理解成“非常大的城市”。

练习

用本课的人口分类术语完成句子:Cities with populations of at least ten million are often called ____.

查看答案

megacities

Only two cities in America fall into this category, 短語搭配

0:31

美国只有两座城市属于这一类别,

New York and Los Angeles.

0:33

纽约和洛杉矶。

短語搭配

fall into this category:归入这一类别

在 “fall into this category” 中,fall 与物理上的下落无关。整个短语表示“被纳入或归入这个组别”。这里的 this category 回指前面已定义的 megacities 类别。 可迁移的结构是 fall into + category/group/range。它用于说明某事物符合某一分类的标准,而且通常不需要说明是谁进行了分类。

练习

选择在下句中自然表示“被归入”的短语:Products priced under $20 ___ the budget category.

  1. fall into
  2. fall from
  3. drop onto
  4. fall down
查看答案

fall into

On that note, 表達脈絡

0:35

说到这里,

the majority of the world actually lives in developing countries.

0:35

世界上大多数人其实生活在发展中国家。

表達脈絡

On that note,:转入相关话题的过渡语

On that note 指回刚刚提到的想法,并提示说话人要转入另一个与它有关的事实。在这里,它把前面的讨论衔接到“世界上大多数人生活在哪里”这一相关事实。 它的作用是组织信息的推进;它不表示新事实是由前一件事造成的。这里的 note 是“刚提到的要点或话题”,不是书面便条。

练习

哪一个过渡语最适合引出密切相关的下一个要点,同时不表示转折或松散的题外话?

  1. That said,
  2. By the way,
  3. On that note,
查看答案

On that note,

In fact,

0:39

事实上,

modern language is now advocating to change terms like third world country 用詞

0:39

如今,人们开始提倡把“第三世界国家”之类的说法

to majority world country

0:43

改为“多数世界国家”,

用詞

third world country 与 majority world country 的区别

较早的标签 third world country 起初是冷战时期的一种地缘政治分类,后来又被宽泛地用来指较贫穷或工业化程度较低的国家。今天,它可能显得过时、过度简化,或像是在给国家分等级。 majority world country 改变了观察角度:它强调所谈论的这些国家拥有世界大多数人口。本句把它作为一种有人提倡的替代说法,而不是一个已经获得普遍认可的固定术语。

练习

说话人想强调所讨论的国家拥有世界大多数人口,同时避开一个可能显得带有等级色彩的旧标签。哪个短语最符合这个目的?

  1. majority world country
  2. low-income country
  3. third world country
查看答案

majority world country

to more accurately represent that these countries are,

0:44

以便更准确地表明,这些国家其实就是——

well,

0:47

嗯,

the majority of humankind,

0:48

人类的大多数,

even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. 講解

0:49

尽管八国集团作出的决定会影响这个星球上的大多数人。

語法

even if:表示结论不变的让步条件

在本句中,even if 引出一个让步条件:假设八国集团国家作出的决定会影响大多数人。这个条件并不会推翻前面的结论,即这里所说的国家代表了人类的大多数。 可迁移的结构是 even if + 从句,主要结果。它表示主要结果在所述条件下仍然成立;still 等词可以明确强调这种“不变”,但并非必需。

练习

用表示“即使出现该情况,截止时间也不变”的两个英文词补全句子:____ the printer breaks again, we still have to submit the report by noon.

查看答案

Even if

文化背景

the G8 countries:一个特定的国际集团

the G8 countries 指与八国集团有关的国家。八国集团是由主要工业化强国组成的一个特定论坛名称。在本句中,这个称呼指的是一个规模相对较小但具有全球影响力的国家集团,而不是任意八个国家。 明确这一点后,句中的权力对比就容易理解了:一个小型集团可以作出影响更多人类的决定。本句并不是说 G8 包含所有发达国家或所有有影响力的国家。

练习

在例句中,the G8 countries 指什么?

  1. 名为八国集团的论坛中的国家
  2. 世界上所有发达国家
  3. 为这次讨论任选的八个国家
查看答案

名为八国集团的论坛中的国家

To that point, 表達脈絡

0:54

说到这一点,

around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, 用詞

0:54

全球约有70%到80%的人每天收入不足10美元,

表達脈絡

To that point:连接观点与支持证据

To that point 是一个语篇连接语,回指刚刚提出的观点,并把后面的内容呈现为直接的支持、证据或进一步说明。在本句中,人口比例和收入数据被用来加强前面关于全球多数人口的论点。 这个短语组织的是“观点—支持材料”的关系。它不只是宣布一个相关话题,还告诉听者应如何把接下来的信息与上一观点联系起来理解。

练习

在原句中,To that point 起什么作用?

  1. 它引出支持前一观点的证据。
  2. 它转向一个关联较弱的话题。
  3. 它表示一个实际的目的地。
查看答案

它引出支持前一观点的证据。

用詞

make less than 10 US dollars a day:收入含义与每日费率

在收入语境中,make 表示 earn,也就是“赚得”。它的宾语是一个金额,因此 make less than 10 US dollars 表示收入低于这个数额。 A day 表示每日费率或日均数额,也就是每天不到10美元。它不一定表示钱是每天结算或发放的。

练习

用重点收入表达补全句子。她每天的收入低于50美元:She ____ as a market vendor.

查看答案

makes less than 50 US dollars a day

while even in a wealthy country like America,

0:59

而即使是在美国这样的富裕国家,

over 50% of people make less than $30,000 a year.

1:02

也有超过50%的人年收入不到3万美元。

The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, 講解

1:06

好消息是,过去十年间,全球贫困已经减半,

表達脈絡

The good news is that:先把事实标为好消息

The good news is that 这个结构会在给出信息之前,先告诉听者应该如何看待它。that 从句承载具体的正面事实;本句中的正面事实是全球贫困的下降。 这个结构也可以为一段平衡的信息做铺垫:先说明进展,再用 but 补充问题或限制。

练习

请补全这个用于把后续事实标为好消息的常用结构:____ the library will stay open on Sundays.

查看答案

The good news is that

短語搭配

has fallen by half:表示减少了 50%

在 has fallen by half 中,by half 表示变化幅度:数值减少了起始值的 50%。如果起始值是 100,现在就是 50。 has fallen 是现在完成时。与 over the last decade 连用时,它表示变化发生在一直延续到现在的时间段内,并强调当前结果。

练习

用表示“下降 50%”的两个英文单词补全句子:Since January, our energy use has fallen ____.

查看答案

by half

but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.

1:10

但在当今世界,拥有手机的人仍然比拥有厕所的人多。

And when they're talking on those phones,

1:14

而当他们用这些手机通话时,

the vast majority aren't speaking English as a first language. 短語搭配

1:16

绝大多数人的母语并不是英语。

短語搭配

the vast majority:强调比例极高的“大多数”

the vast majority 表示某个群体中比例非常大的一部分,远远超过刚过半数的普通多数,但仍可能有少数例外。本句是说,其中非常大一部分人的第一语言不是英语;它没有给出精确百分比。 常用结构是 the vast majority of + 复数名词或代词,动词通常用复数形式,如 The vast majority of users are...。如果所指群体已经清楚,可以省略 of them,就像 the vast majority aren't...。

练习

请用表示比例非常高的重点表达完成调查摘要:Ninety-six percent of families supported the plan. ____ agreed with it.

查看答案

The vast majority

The majority also aren't Christian.

1:19

大多数人也不是基督徒。

As of November 2016, 短語搭配

1:22

截至2016年11月,

most people are male with roughly 55 million less females on the planet, 語法

1:23

全球男性居多,女性人数大约比男性少5500万,

短語搭配

As of + 日期:为事实或状态标注时间

As of + 日期或时间把陈述限定在一个参照时间点。本句中的人口情况是按照2016年11月已知或测得的数据来陈述的,因此不能把它理解为永远成立或现在仍然最新的事实。 用于数据或状态时,as of 通常表示“根据该时间点的最新信息”。用于规则或通知时,它也可以表示某项变化从这个时间开始生效,如 As of Monday, the new rule applies.

练习

请用表示数据快照时间的两个英文单词完成状态更新:____ 6 p.m. yesterday, 320 support tickets were still open.

查看答案

As of

語法

规范书面英语中用 fewer females,不用 less females

在规范的书面英语中,females 是复数可数名词,因此比较数量时通常要用 fewer:roughly 55 million fewer females。字幕中的 less females 体现了口语里常见的一种用法,但在这里并不是首选的规范形式。 可数事物的复数形式用 fewer;不可数的量用 less,例如 less water 或 less time。

练习

请按规范书面英语完成句子:The smaller bus can carry ____ passengers than the larger one.

查看答案

fewer

and of our population,

1:28

而在全球人口中,

the majority are under the age of 30.

1:29

大多数人都不到30岁。

In America,

1:32

在美国,

once you turn 37, 語法

1:33

一旦你年满37岁,

you're officially older than half the country.

1:34

你就正式比全国一半的人年长了。

語法

Once you turn 37:用 once + 一般现在时表示年龄门槛

once 引出某个条件开始成立的时间点,主句说明随后出现的结果。turn + 年龄表示“达到这个年龄”,所以 once you turn 37 意为“从你满37岁时起”。 谈将来的 once 时间从句通常使用一般现在时,不用 will:Once you turn 37, ...。主句若表达一般结果可用现在时;若表达将来的结果,则可用 will 或 can。

练习

请使用 once 和 turn 完成这条俱乐部规则:At this club, you can join the adult class ____ 16.

查看答案

once you turn

And the most common age for a person to be worldwide?

1:37

那么,全球最常见的年龄是多少?

Zero years old,

1:39

0岁,

followed by 1 year old, 短語搭配

1:41

其次是1岁,

2 years old,

1:42

然后是2岁,

3, 4, and then 26 years old.

1:43

接下来是3岁、4岁,再然后是26岁。

短語搭配

用“followed by”表示序列中的下一项

在本句中,followed by 引出有序列表里的下一项:“0岁”之后是“1岁”,随后再列出其他年龄。这里描述的是先后顺序,而不是空间上的追随。 常见的完整结构是 A is followed by B:A 先出现或先发生,B 紧接其后。在像本句这样的列表式表达中,如果关系清楚,可以省略 is。这个结构适用于排名、日程、流程和数据序列,可以避免反复使用 then。

练习

用表示“实验接着进行”的两个英文单词完成句子:“The class starts with a short explanation, ____ the experiment.”

查看答案

followed by

Huh.

1:46

咦。

The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,

1:46

全球大多数成年人的体重约为61公斤,也就是135磅,

whereas the vast majority of people in North America are overweight. 表達脈絡

1:51

而北美绝大多数人都超重。

表達脈絡

用“whereas”对照两项事实

whereas 连接两个分句,并提示听者比较其中不同的事实。第一个分句给出全球成年人的体重数据,第二个分句则转向有关北美的说法,因此这个连接词把两个人群和两套比较框架清楚地区分开来。 在这种用法中,whereas 的意思是“相比之下”,不是“当……时”。可迁移的结构是 Clause A, whereas Clause B:它把平行信息并列放置,并突出两者之间的差异。

练习

选择最能明确表达两个完整分句之间正式对照关系的连接词:“The coastal route is short, ___ the mountain route offers better views.”

  1. therefore
  2. because
  3. whereas
  4. for example
查看答案

whereas

And while the majority of North Americans drink coffee over tea,

1:55

尽管大多数北美人喝咖啡多于喝茶,

three cups of tea are drunk for every one cup of coffee worldwide, 語法

1:58

但放眼全球,每喝掉一杯咖啡,就会喝掉三杯茶,

making it a much more popular drink.

2:02

所以茶要受欢迎得多。

語法

比例结构 for every one cup of coffee

本句中,three cups of tea 这一数量出现在 for every one cup of coffee 前面。两个数量合起来表示 3 比 1:从全球总体来看,每一杯咖啡大约对应三杯茶。 “数量 A + for every + 数量 B”这个结构把 B 当作比较基准。它描述的是总体比例,并不是说现实中每一杯咖啡都一定会与恰好三杯茶直接配对。

练习

请用本课的两个词比例结构完成句子:The recipe uses two cups of water ____ one cup of rice.

查看答案

for every

Speaking of North America, 表達脈絡

2:05

说到北美,

the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.

2:06

加拿大大多数人口其实居住在西雅图以南。

表達脈絡

用 Speaking of North America 转入相关话题

Speaking of North America 回指刚刚提到的 North America 这个话题,并借此引出一条与加拿大有关的事实。这里大致相当于“既然提到北美”。 这个短语用来组织对话,表明前一个话题触发了一个相关想法。它不是在描述某人发表关于北美的演讲。

练习

你刚刚在谈一位朋友的新自行车。哪个句子清楚表明,刚才提到自行车触发了接下来的相关评论?

  1. Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
  2. When it comes to bicycles, mine needs a new tire.
  3. By the way, mine needs a new tire.
查看答案

Speaking of bicycles, mine needs a new tire.

In terms of energy consumption, 表達脈絡

2:10

在能源消耗方面,

the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. 講解

2:12

全球绝大多数人平均消耗的能源,还不到加拿大人或美国人的一半。

表達脈絡

In terms of energy consumption:设定比较维度

In terms of energy consumption 为后面的比较限定了维度。它提示读者只按能源使用量来评价这些群体,而不是按人口、收入或其他所有可能的指标来评价。 可迁移的结构是 in terms of + 名词或名词短语。它通过把陈述限定在一个标准上来组织论述;这里并不是“用能源消耗方面的术语来表达”的意思。

练习

使用本课表达,把 battery life 引入为比较标准:'____ battery life, this laptop outperforms the others.'

查看答案

In terms of

語法

more than two times less:有歧义的倍数表达

more than two times less 把倍数 two times 和 less 叠加在一起,却没有定义出唯一明确的比例。读者可能会猜它表示“不到一半”,但这种措辞本身无法可靠说明该数量究竟是低于二分之一、按某个倍数减少,还是其他关系。 在量化写作中,应直接说明比例。如果 A 不到 B 的 50%,可写 A uses less than half as much energy as B,或给出确切百分比。不要把 more than two times less 当作精确的数值模板重复使用。

练习

数据显示,Group A 的人均用量是 40 个单位,而 Group B 是 100 个单位。哪个句子最清楚地表达了两者关系?

  1. Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
  2. Group A uses half as much energy per person as Group B.
  3. Group A uses more than twice as much energy per person as Group B.
  4. Group A uses more than two times less energy per person than Group B.
查看答案

Group A uses less than half as much energy per person as Group B.

用詞

per capita:按人口计算的人均值

per capita 表示“每人”或“人均”。在统计中,它是用总量除以人口得到的人均数值,因此,人均能源消耗可以用来比较人口规模不同的地区。 它只是算术平均值,并不表示每个人实际消耗的能源都一样,也不表示能源分配均等。本句比较的是按人口调整后的能源用量,而不是各地区的能源消费总量。

练习

一份报告写道:“The city uses 4,000 liters of water per capita each month.” 这个数字表示什么?

  1. 每位居民本人实际使用的准确数量
  2. 该市每月的用水总量
  3. 用总用水量除以人口得到的每人每月用水量
查看答案

用总用水量除以人口得到的每人每月用水量

If we take a wide view, 表達脈絡

2:18

如果把视野放得更广,

it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. 講解

2:19

你会发现,宇宙的大部分其实由暗能量构成,占比68%。

表達脈絡

If we take a wide view:转向更宏观的尺度

If we take a wide view 表示“如果我们从更广、更宏观的角度考虑”,而不是只关注一个细节。这里的 view 是比喻用法,并不是让人真的去看更宽的画面。 这个 if 从句放在句首,为后面的陈述设定观察角度,并提示讨论尺度即将改变。在这里,它把听众的注意力从地球上的人类能源使用扩大到整个宇宙的构成。we 让这种转换听起来像讲解者和听众共同进行的一步。

练习

例句中的 If we take a wide view 表示什么?

  1. 它要求听众在现实中走得更远。
  2. 它引出一项精确计算。
  3. 它把注意力从局部话题转向更宏观的尺度。
查看答案

它把注意力从局部话题转向更宏观的尺度。

表達脈絡

it turns out that:引出后来发现的结果

it turns out that 用来引出经过核查、观察或发现后得知的信息;这里的 turns out 意为“结果证明”或“原来是”,不是字面上的“转动”。这个框架常提示听者,结果与先前的预期不同。 it 是形式主语,真正的信息由 that 从句承载。在本句中,这个框架把后面的百分比组织成后来得出的结论,而不是最初的假设。

练习

请用本课中表示“后来发现纠正了最初预期”的四词框架完成句子:We thought the keys were lost, but ____ they were under the sofa.

查看答案

it turns out that

Dark matter makes up 27%,

2:24

暗物质占27%,

短語動詞

be made up of 与 make up:根据整体或部分选择结构

Be made up of 把整体放在主语位置,并在 of 后列出它的组成部分。因为这是被动结构,be 要根据时态和主谓一致变化,如 is made up of、are made up of 或 was made up of。 在 X makes up Y 中,组成部分 X 是主语,Y 是整体或其中的某个比例。字幕先从整体看组成部分,再从组成部分看它所占的份额;正是这种整体与部分的关系,让 make up 在这里表示“构成”或“占”,而不是它的其他含义。

练习

请用本课中的构成结构完成两个空:The snack mix ____ nuts and dried fruit, and nuts ____ half of it.

查看答案

is made up of · make up

and the rest,

2:26

而剩下的,

everything on Earth and everything ever observed with instruments,

2:27

也就是地球上的一切,以及所有曾被仪器观测到的事物,

otherwise called normal matter, 短語搭配

2:30

又称普通物质,

only makes up 5% of the universe.

2:32

只占宇宙的5%。

短語搭配

otherwise called normal matter:引入另一种名称

用逗号隔开的短语 otherwise called normal matter 给紧接在前面的描述提供了另一个名称:地球上的一切以及用仪器观测到的一切。这里的 otherwise 表示“换个名称说”,不是“否则”。 结构是:描述 + otherwise called + 另一个名称。它是缩略的被动短语,大致相当于 which is otherwise called ...。两个标签必须指同一个事物。

练习

在句子“The aurora borealis, otherwise called the northern lights, can be seen in winter,”中,otherwise called 起什么作用?

  1. 它给同一个事物提供另一个名称。
  2. 它表示这两个名称指不同的事物。
  3. 它警告如果冬天不来会发生什么。
查看答案

它给同一个事物提供另一个名称。

And given that atoms are made up of 99.99% empty space, 語法

2:35

考虑到原子的99.99%都是空无一物的空间,

the majority of you is nothing. 表達脈絡

2:40

你的绝大部分,其实都是虚无。

語法

given that:把事实作为得出结论的依据

Given that 引出一个被视为已知事实或前提的从句。本句把“原子有99.99%是空的”作为依据,从而得出“你身体的大部分什么都没有”这一结论。 结构是:given that + 从句,主句。它相当于“考虑到……这一事实”,明确表示从依据推到结论;这里的 given 与“被给予”无关。

练习

请用本课中的两词连接语完成句子;该连接语把一个事实作为结论的依据:____ the museum closes at five, we should go now.

查看答案

Given that

表達脈絡

the majority of you is nothing:幽默式回扣

这个短语重新使用了视频中反复出现的统计框架 the majority(大部分),并把它套用到“你”身上。前一句刚说原子有 99.99% 是空的,所以结论听起来就像“一个人的大部分什么都没有”。 这是一句经过压缩、带有悖论感的包袱,并不是在字面上声称人不存在。这里的 nothing 指原子结构中的空白空间,为了幽默效果被简化成“什么都没有”。当解说结尾把前面出现的关键词重新放进一个出人意料、直接指向听众的结论中时,既要理解其中的信息,也要识别它对主题的回扣。

练习

在这个句子中,最后这个短语主要起什么作用?

  1. 它声称人类在物理上并不存在。
  2. 它把话题从原子转向对性格的精确测量。
  3. 它把前面的 99.99% 这一事实变成了一个幽默、直接指向人的结论。
查看答案

它把前面的 99.99% 这一事实变成了一个幽默、直接指向人的结论。

We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.

2:43

我们要特别感谢比尔·盖茨和梅琳达·盖茨对本期视频的支持。

Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, 短語搭配

2:46

你知道在过去15年里,儿童死亡人数已经减少了一半,

短語搭配

has been cut in half:减少到约 50%

Has been cut in half 表示这个数字已经下降到先前水平的大约 50%。因为主语是儿童死亡人数,所以这里的 cut 是比喻用法,并没有把实体切成两部分。 这个结构是现在完成时的被动语态:has been + 过去分词 cut。它表示变化发生在过去 15 年这一时间段内,而且与现在的情况有关。

练习

用本课中表示“减少到约 50%”的短语完成这则报告:Since the safety upgrade, the number of accidents has been ____.

查看答案

cut in half

and that 122 million children's lives have been saved since 1990? 語法

2:50

而且自1990年以来,已有1.22亿名儿童的生命得到挽救吗?

語法

have been saved since 1990:累计至今的现在完成时被动结果

have been saved 是现在完成时的被动语态:have 把结果与现在联系起来,been + saved 则使 children's lives 成为动作的承受者。实施救助的人或组织不是表达的重点。 since 1990 给出起点。整个短语表示从1990年到现在累计产生的结果,并不是说这1.22亿儿童的生命全都在1990年内获救。

练习

用 treat 的现在完成时被动形式完成句子:The clinic opened in 2015, and since then more than 20,000 patients ____.

查看答案

have been treated

Sometimes it may feel like the world is getting worse, 語法

2:55

有时候,你可能会觉得这个世界正变得越来越糟,

but global health intervention is changing that.

2:57

但全球公共卫生干预正在扭转这种局面。

語法

Sometimes it may feel like:表达主观感受而非事实

Sometimes 把这种感受限制在某些时候,而不是说它始终如此。在 it may feel like + 从句中,may 表示可能性,feel 把内容框定为主观感受,like 则引出这种感受的具体内容;本句中就是 the world is getting worse。 这个框架使说话人不会把后面的从句直接断言为事实。说话人可以先承认一种悲观感受,再用 but 引出指向不同结论的证据。

练习

哪一个句子把负面判断表达为一种可能的主观感受,而不是事实或关于许可的陈述?

  1. The team is definitely falling behind, despite the data.
  2. It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
  3. The team may have permission to fall behind.
查看答案

It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.

And in their annual letter,

2:59

在他们的年度公开信中,

Bill and Melinda Gates highlight this amazing progress, 表達脈絡

3:00

比尔·盖茨和梅琳达·盖茨重点介绍了这一惊人的进步,

but also the challenges,

3:03

同时也指出了仍然存在的挑战,

like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. 短語搭配

3:04

例如,45%的儿童死亡都与营养不良有关。

表達脈絡

用 highlight ... progress, but also ... challenges 平衡两面

这里,highlight 后面有两个内容:this amazing progress 和 the challenges。but also 把第二个内容作为重要的对照面引入。 这个结构先肯定好消息,再把问题纳入整体图景。but 不会否定已有的进展;即使前面没有 not only,but also 也可以这样独立使用。

练习

例句中的 but also 起什么作用?

  1. 它把挑战作为形成对照的第二个重点加入,同时仍让人看到已有的进展。
  2. 它表示这些挑战证明根本没有取得进展。
  3. 它把挑战列为一个毫无对照关系的无关细节。
查看答案

它把挑战作为形成对照的第二个重点加入,同时仍让人看到已有的进展。

短語搭配

are linked to malnutrition:表示关联,不等于证实因果

在 are linked to malnutrition 中,被动结构 be linked to + 名词表示“与……有联系”或“与……相关”。主语 45% of child deaths 是被认为与营养不良存在联系的现象。 这种措辞报告的是一种关系。它本身不能证明营养不良在每个案例中都是直接或唯一原因。因此,当证据只支持关联、不支持更强的因果结论时,be linked to 很有用。

练习

一项研究发现两者有关联,但没有证明因果关系。哪句话最谨慎地报告了这一发现?

  1. Low activity levels definitely cause poor sleep.
  2. Poor sleep has no connection with activity levels.
  3. Low activity levels are linked to poor sleep.
查看答案

Low activity levels are linked to poor sleep.

You can check out the annual letter at gatesletter.com

3:08

你可以在gatesletter.com查看这封年度公开信,

by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.

3:11

点击下方简介中的链接,了解并支持他们这些了不起的倡议。

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:15

别忘了订阅频道,每周四观看更多科学视频。