你以为是真的7个大脑迷思:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
517 词 201 词/分

视频简介:这段科学解说用研究结果检验关于大脑大小、酒精与药物、神经元数量、只使用百分之十、左右脑优势和人类感官的常见说法。 主要英语知识点: 1. pale in comparison to - 习语与比喻表达:理解它表示某事物与另一事物相比显得逊色,而不是把 pale 直译为“变苍白”;学会用它做带评价色彩的鲜明比较。 2. it wasn't until 2009 that - 语法与句型:识别“直到某个时间才发生”的强调框架,理解说话人为何突出发现出现得很晚,并能迁移到描述迟来的决定、变化或结果。 3. In other words, - 语篇、叙事与修辞:识别把前面的研究证据换成更清楚结论的重述标记,并学会用它澄清同一观点,而不是另起一个新论据。

本篇讲解

The brain is amazing and complex,

0:00

大脑既神奇又复杂,

but our lack of understanding has led to a great variety of myths throughout the years. 短語搭配

0:02

但我们对它了解不足,多年来也因此产生了各种各样的误解。

短語搭配

lack of understanding:名词结构 lack of + 名词

这里的 lack 是名词,表示理解不够。lack of + 名词 构成名词短语 lack of understanding,把缺失或不足作为一个事物来命名,而不是直接说人们不理解。 在说明性语言中,这种简洁的名词短语可以把某种状况作为后续结果的背景或原因。本句把理解不足指出为各种迷思的来源。

练习

用名词结构 lack of + noun 完成句子:The project was delayed because of a ____ clear instructions.

查看答案

lack of

短語搭配

has led to:表示累积形成的结果

Has led to 是 lead to 的现在完成时形式,意思是“已经导致或产生”。在这个结构中,to 是介词,因此后面的结果用名词短语或 -ing 形式表达。 现在完成时把这种因果联系呈现为从过去发展而来、到现在仍然相关。本句中的多种迷思是多年累积形成的结果,而不是发生在某个过去时间点的一次性事件。

练习

用 lead to 的现在完成时完成句子:The broken heater ____ several cold mornings in the classroom this week.

查看答案

has led to

Like bigger is better. 表達脈絡

0:06

比如,越大越好。

表達脈絡

“bigger is better”作为口号式假设

“bigger is better”把一种宽泛的观念压缩成简短、口号式的判断:这里指尺寸越大,智力或认知能力就应该越强。它把说话人接下来要质疑的主张变成了一个容易识别的标签。 像“X is better”这样的简短概括,可以先说出一种常见假设,再让后面的证据去检验或否定它,从而组织信息。在这个语境中,这句话并不是说话人的最终结论。

练习

在这个语境中,“bigger is better”在论述中起什么作用?

  1. 它标示出一种说话人接下来要质疑的常见假设。
  2. 它描述了同时发生的两件事。
  3. 它给出了说话人已经证明的最终结论。
查看答案

它标示出一种说话人接下来要质疑的常见假设。

While this may be true for some other organs, 語法

0:08

这对其他某些器官来说或许成立,

you only need to look at a sperm whale's brain,

0:10

但你只要看看抹香鲸的大脑,

which is nearly six times larger than that of a human's 語法

0:12

它几乎是人类大脑的六倍大,

to see this myth fall apart. 短語動詞

0:14

就会发现这个说法站不住脚。

語法

用“While this may be true”作谨慎让步

在“While this may be true”中,while 表示“尽管”,而不是“在……期间”。this 回指“bigger is better”。这个从句先有限度地承认该观点在某些情况下可能成立,然后主句再提出反例。 May 弱化了让步的力度:说话人只承认这种可能性,并没有把前面的主张说成确定事实。可迁移的结构“While X may be true, Y”先承认一个有限成立的点,再提出更重要的限制或反对意见。

练习

哪个开头先谨慎地承认一种说法,再引出反面观点?

  1. While the report was printing, the long-term costs were uncertain.
  2. While this may be true, the long-term costs are still uncertain.
  3. Because this is true, the long-term costs are definitely lower.
查看答案

While this may be true, the long-term costs are still uncertain.

語法

用 nearly six times larger than 表示接近某个倍数的比较

在这句话中,nearly six times larger than 比较的是抹香鲸大脑和人脑的大小。nearly 表示这个数值接近六倍,但还没有真正达到六倍。 可复用的结构是 nearly + 倍数 + 比较级形容词 + than。这里 larger 是比较级形容词。在日常英语中,six times larger than 通常是想表达 six times as large as,也就是“是……的六倍大”。

练习

哪个句子表示新游乐场的大小接近、但仍不到旧游乐场的六倍?

  1. The new playground is exactly six times larger than the old one.
  2. The new playground is more than six times larger than the old one.
  3. The new playground is nearly six times larger than the old one.
查看答案

The new playground is nearly six times larger than the old one.

短語動詞

fall apart:观点失去支撑而站不住脚

Fall apart 的字面意思是某物破裂、散成几块。在这句话中,主语是 myth,因此它是比喻用法:证据让这个说法失去支撑,不再可信。 同样的形象也可以描述论点、计划、关系或系统不再能维持整体或正常运作。

练习

在句子 "After its main evidence was disproved, the whole argument fell apart," 中,fell apart 是什么意思?

  1. 它被整理得井井有条。
  2. 它变得不再有道理或不再有说服力。
  3. 它的物理尺寸变大了。
查看答案

它变得不再有道理或不再有说服力。

Yes,

0:16

没错,

they're certainly intelligent animals,

0:16

它们的确是聪明的动物,

but their cognitive skills pale in comparison to our own. 習語

0:18

但其认知能力和人类相比还是相形见绌。

習語

pale in comparison to:相比之下显得逊色

在 pale in comparison to 中,pale 是比喻用法,意思是“与……相比,显得远没有那么出色、重要或有能力”。抹香鲸仍然有认知能力;这句话只是说,与人类的认知能力放在一起比较时,它们显得较弱。 结构是 X pale(s) in comparison to Y。pale 要与 X 保持主谓一致,to 后面放更强的参照对象。这里的 our own 代替 our own cognitive skills,以避免重复。

练习

用 “pale in comparison to” 的正确形式补全句子:The old display is bright, but it ____ the new one.

查看答案

pales in comparison to

Had a fun night out? 語氣意圖

0:21

昨晚出去玩得很尽兴?

語氣意圖

Had a fun night out?:非正式省略问句

Had a fun night out? 是 Did you have a fun night out? 的非正式省略形式。对话中省略了 Did you,因为听者和过去时间的含义都很容易从语境中推断出来。它是在问最近一次外出活动,而不是问某人是否“拥有”某个东西。 A night out 通常指晚上离开家去娱乐或社交,例如吃饭、看演出或喝酒。在这里,这个轻松的问题引出了酒精话题,但这个短语本身并不能证明当时喝了酒。

练习

下面哪个完整问句最符合非正式问句 “Had a fun night out?” 的意思?

  1. Were you outside all night?
  2. Did you have a fun night out?
  3. Are you planning a fun night out?
查看答案

Did you have a fun night out?

Don't worry,

0:22

别担心,

alcohol doesn't actually kill your brain cells.

0:22

酒精其实不会杀死你的脑细胞。

Although it does cause damage and creates problems conveying messages between neurons, 語法

0:25

虽然它确实会造成损伤,并影响神经元之间的信息传递,

the damage is mostly reversible.

0:29

但这些损伤大多可以恢复。

語法

强调性的 does cause

在肯定分句中,does 用来强调原形动词 cause。普通形式是 alcohol causes damage;does cause 表示“确实会造成”或“实际上会造成”。 这样,说话人可以纠正“酒精会杀死脑细胞”这一更强的说法,同时又不否认仍然存在的真实伤害。更一般地说,当肯定陈述需要明确表达对比或确认时,可在动词原形前使用 do、does 或 did。

练习

用 improve 的强调形式完成句子:This helmet cannot prevent every injury, but it ____ safety.

查看答案

does improve

Similarly, 表達脈絡

0:30

同样,

drugs don't actually create holes in your brain.

0:31

毒品其实也不会让你的大脑出现窟窿。

表達脈絡

用 Similarly, 标示平行论证

句首的 Similarly 告诉听者,接下来的说法会沿用前一句的推理模式。这里,一个关于大脑受到永久物理损伤的夸大说法之后,出现了另一个将以平行方式加以纠正的说法。 它组织的是两个观点之间的关系,并不是说酒精与所有毒品的作用完全相同。在阅读或听到 similarly 时,应回看前文,找出正在重复的具体共同点或推理思路。

练习

选择能表明第二句沿用相同推理模式的连接词:The first game is difficult at first, but practice makes it easier. ____, the second game becomes easier after a few rounds.

  1. For example
  2. Similarly
  3. Instead
查看答案

Similarly

Though some can permanently change your brain's functionality and structure,

0:34

虽然有些毒品会永久改变大脑的功能和结构,

the only thing that can put a hole in your brain is physical trauma. 語法

0:37

但真正能让大脑出现窟窿的,只有外力创伤。

語法

the only thing that can X is Y:唯一项框架

“the only thing that can X is Y”这一框架把 Y 认定为唯一能够造成、执行或实现 X 的原因、人物、事物或选项。本句中,X 是“put a hole in your brain”,Y 是“physical trauma”,因此这句话排除了其他被提出的原因。 从语法上看,“that can put ...”是修饰“thing”的关系从句。“only”限定“thing”,而“is”把这个被限定的类别与“physical trauma”对应起来;“can”属于关系从句,并不修饰“physical trauma”。

练习

请用本课的排他框架完成这句纠正:“The ____ cause this type of damage is a direct physical impact.”

查看答案

only thing that can

Good thing you have 100 billion brain cells, 表達脈絡

0:40

好在你有1000亿个脑细胞,

or not.

0:43

才怪。

表達脈絡

Good thing ... or not:铺垫与反转

“Good thing”是“It's a good thing that ...”在口语中的缩略形式,起初把“有1000亿个脑细胞”这一说法包装成令人安心的好消息。 句尾的“or not”马上撤回这种框定,并暗示前面的说法可能并不正确。它不是提供两个地位相同的选项,而是制造幽默反转:说话人先给出大家熟悉的数字,再为后续纠正铺路。

练习

在“Good thing you have 100 billion brain cells, or not,”中,“or not”起什么作用?

  1. 它要求听者在两个同等开放的选项之间作出选择。
  2. 它确认这个数字是准确的。
  3. 它撤回了前面的积极铺垫,并暗示前述说法可能是错的。
查看答案

它撤回了前面的积极铺垫,并暗示前述说法可能是错的。

Surprisingly,

0:44

令人意外的是,

it wasn't until 2009 語法

0:44

直到2009年,

that scientists discovered the true number to be closer to 86 billion.

0:46

科学家才发现真实数字其实更接近860亿。

語法

It wasn't until 2009 that...:直到2009年才……

“It wasn't until + 时间 + that + 从句”这个框架特别强调某件事发生得很晚。在本句中,它表示科学家直到2009年才发现更准确的数量。 否定形式划定的是时间界限:在2009年之前,这项发现尚未发生。它并不是说科学家在2009年没有作出这项发现。

练习

补全使用缩写形式的强调框架:____ 2018 ____ the team found the cause.

查看答案

It wasn't until · that

Sure,

0:49

当然,

it may seem like a small difference, 語法

0:50

这看起来或许只是个小差距,

but those 14 billion neurons are equal 短語搭配

0:51

但少的这140亿个神经元,

to the size of an entire baboon brain.

0:53

相当于一整个狒狒大脑的规模。

語法

It may seem like X, but Y:X看起来或许如此,但Y……

“It may seem like X, but Y”这个结构先承认一种可能的第一印象,再引出会改变人们对X判断的信息。在本句中,相比860亿,140亿听起来可能不算多,但它相当于一整颗狒狒大脑,这说明其数量仍然非常大。 may 修饰的是 seem,使对“印象”的表述更谨慎。它并不表示这个数字差异可能不存在。

练习

哪个句子使用这个结构先承认第一印象,再用有意义的对比推翻这一印象?

  1. The walk is short, but the steep climb makes it exhausting.
  2. It may seem like a short walk, but the steep climb makes it exhausting.
  3. It may seem like a short walk, and the map confirms that it is short.
查看答案

It may seem like a short walk, but the steep climb makes it exhausting.

短語搭配

equal to the size of:把抽象数量变得具体

在本句中,equal to the size of 把140亿个神经元这一抽象数量换算成一整颗狒狒大脑的规模。这个比较能帮助听者想象少算的数量究竟有多大。 这里的 equal to 表示在相关尺度上相当,而不是完全相同。它并不表示这些神经元能像狒狒大脑一样运作,也不表示两者的所有属性都相同。

练习

请用本课中的五词比较短语完成句子:The protected wetland covers an area ____ 600 football fields.

查看答案

equal to the size of

To further put those numbers in perspective, 表達脈絡

0:56

为了让这些数字更直观,

consider that 1 million seconds is 12 days,

0:58

想想看,100万秒是12天,

while 1 billion seconds is 31 years.

1:00

而10亿秒则是31年。

表達脈絡

To further put those numbers in perspective:提示将再作一次尺度比较

句首的这个转场告诉听者应如何理解接下来的信息:把秒换算成天和年,是帮助理解前面那些大数字的另一个参照。它把后面的内容组织成进一步说明,而不是开启新话题。 Put ... in perspective 表示把某件事放到一个有用的比较中,让人更容易判断它的真实规模或重要性。Further 表明这是对已经开始的解释再补充一步。

练习

转场语 To further put those numbers in perspective 向听者传达了什么?

  1. 说话人要描述这些数字在视觉上的样子。
  2. 说话人要离开数字话题,开始一个无关的新主题。
  3. 接下来会用另一个比较来帮助说明这些数字的规模。
查看答案

接下来会用另一个比较来帮助说明这些数字的规模。

So that 14 billion neuron difference may not be so small after all. 短語搭配

1:03

所以,140亿个神经元的差距或许一点也不小。

短語搭配

用 may not be so ... after all 重新评估先前看法

在 may not be so small after all 中,may not be so + 形容词这一框架以较委婉、不确定的方式质疑先前的判断。说话人并非直接断言这种差异很大,而是表示新证据让 small 这个描述不再那么站得住脚。 这里,位于句末的 after all 标记的是重新考虑后得出的结论。它大致相当于“看来并不像我们起初以为的那样”,而不是用来引出理由。

练习

新的检测结果出来了。哪一种理解最符合 “The risk may not be so low after all”?

  1. 风险肯定很低,而且这一点是在为另一个说法提供理由。
  2. 说话人已经认定检测结果并不重要。
  3. 新证据表明,风险可能比最初认为的更高。
查看答案

新证据表明,风险可能比最初认为的更高。

Regardless, 表達脈絡

1:07

不管怎样,

we can't use them all, right?

1:08

我们也不可能把它们全都用上,对吧?

表達脈絡

用 Regardless, 搁置前一点并转向新论点

这里,Regardless, 是句子层面的衔接语,意思是“即使前一个问题仍没有定论,也不影响接下来要说的内容”。它回指前面的整段讨论,而不是某一组特定的神经元。 它在篇章中的作用是暂时搁置有关确切数量的问题,转向一个相关说法。说话人并没有撤回先前的结论,只是在推动论述继续向前。

练习

哪个衔接语能搁置尚未解决的原因问题,并转向无论如何都必须采取的行动?“We may never agree on the exact cause. ____, we need to fix the problem now.”

  1. Regardless
  2. In other words
  3. For example
查看答案

Regardless

Most movies and sci-fi books have us believe 語法

1:09

大多数电影和科幻小说都让我们相信,

that humans can only use around 10% of our brain,

1:11

人类只能使用大脑的大约10%,

which is absolute nonsense. 用詞

1:14

这完全是胡说八道。

語法

have us believe that:使人形成某种印象

在 have us believe that 中,have 表示“使某事发生”,因此是使役动词。结构是 have + 人 + 动词原形,所以 us 是受到影响的人,believe 使用不带 to 的原形。 这里是说电影和书籍让人形成了某种关于人类大脑的印象。have 不是“拥有”,这个说法本身也不能证明对方在故意欺骗。更一般地说,这个结构可以说明某个信息来源或情境如何影响人的想法。

练习

按照提示,用 have、“we”的宾格代词和 believe 的动词原形完成句子:The polished photos ____ that the room is much larger.

查看答案

have us believe

用詞

absolute nonsense:强烈而直接的否定

Absolute 加强了 nonsense 的语气。absolute nonsense 合起来表示某个观点完全错误、不合理或没有依据,而不只是有一点小错。 在这句话中,说话人明确而坚决地否定这个说法本身。这个短语表达的是强烈评价,不是中性的事实陈述。

练习

判断:你想温和地表达与同学意见不同。“That is absolute nonsense”是一种礼貌、语气较轻的选择。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Thanks to modern brain scanning technology, 短語搭配

1:16

得益于现代脑部扫描技术,

we know that we use the whole thing all the time. 用詞

1:18

我们知道,整个大脑一直都在被使用。

短語搭配

Thanks to + 名词短语:引出正面原因

Thanks to + 名词短语用于引出带来良好或有益结果的原因。在这里,现代脑扫描技术让我们得以知道整个大脑都会被使用。 在这个句子里,它不是一句单独的道谢。这个短语把受到认可的原因直接连接到结果。

练习

哪一个句子自然地以积极态度说明了一个有帮助的原因?

  1. Because Ava's map was lost, we could not find the campsite.
  2. Thanks Ava's map, we found the campsite before dark.
  3. Thanks to Ava's map, we found the campsite before dark.
查看答案

Thanks to Ava's map, we found the campsite before dark.

Not necessarily all at once.

1:21

但不一定是同时使用。

用詞

all the time……但不一定 all at once

All the time 描述频率或跨一段时间的持续使用。All at once 描述同时性,也就是所有事情在同一时刻发生。 Not necessarily 让纠正更缓和,也限制了纠正的范围。它不是说同时使用绝不可能,而是说前一句并不要求这种情况成立。这种简短的补充可以用来缩小对前一句的过度理解。

练习

用两个标出的短语完成句子。第一个空表示“经常”,第二个空表示“在同一时刻”:We practice these songs ____, but not necessarily ____.

查看答案

all the time · all at once

When you're walking,

1:23

当你走路时,

for instance, 表達脈絡

1:23

比如说,

the parts of the brain associated with movement are more active than other areas. 短語搭配

1:24

大脑中与运动有关的部分会比其他区域更活跃。

表達脈絡

for instance 作为举例标记

for instance 把“走路”标明为支持一个更宽泛观点的具体例子。它告诉听者,这个情形是用来说明观点的例证,而不是新的主要话题。 这里,这个短语插在 When you're walking 之后,并用逗号隔开。接下来的主句说明这个例子中会发生什么。

练习

在视频原句中,for instance 向听者传达了什么?

  1. 正在引出一个相反的观点。
  2. 正在引出一个具体例子。
  3. 正在引出一个结果。
查看答案

正在引出一个具体例子。

短語搭配

associated with movement 作名词后置修饰语

associated with movement 位于 parts of the brain 之后,用来说明指的是哪些部分:与运动相关活动有联系的部分。这是一个作修饰语的过去分词短语。 associated with 表示存在联系。它本身不等于 caused by,也不表示这些脑区只用于运动。

练习

一份报告只发现某些习惯与睡眠不佳之间存在联系。哪个句子能谨慎地表述这一发现?

  1. The habits unrelated to poor sleep need more study.
  2. The habits associated with poor sleep need more study.
  3. The habits causing poor sleep need more study.
查看答案

The habits associated with poor sleep need more study.

However, 表達脈絡

1:27

然而,

there is no part of the brain that simply doesn't do anything. 語法

1:28

大脑中并不存在一个完全无所事事的区域。

表達脈絡

用 However, 引出关键限制

However 是句子连接副词,表示接下来的陈述会限制或修正根据前文得出的推论。本句先承认某些脑区比其他脑区更活跃,然后否定更强的推论,即存在完全什么都不做的脑区。 这个词并不是推翻前面的观察,而是把信息组织成“那一点成立,但还必须考虑这个重要限制”。

练习

哪个连接词最适合补全第二句?“The first test showed a difference between the groups. ___, it did not prove what caused the difference.”

  1. For example
  2. Therefore
  3. However
查看答案

However

語法

用 there is no + 名词 + that ... 排除所有情况

there is no + 名词 + that ... 这个结构表示某个类别中没有任何成员具有关系从句所描述的特征。本句中,that simply doesn't do anything 修饰 part of the brain,因此整句排除了存在一个完全不活动的脑区这种可能。 两个否定形式承担不同作用:no 否定这种部分的存在,而 doesn't 位于被排除对象的特征描述中。最终意思对每个脑区作出了肯定判断:每个部分都会做某些事情。Simply 加强了“完全什么都不做”这一极端说法。

练习

使用 there is no + noun + that ... 结构补全这个说法:“____ machine in this workshop that doesn't perform a useful task.”

查看答案

There is no

It represents 3% of the body's weight and uses 20% of its energy.

1:31

大脑只占体重的3%,却消耗人体20%的能量。

That's a busy brain. 習語

1:36

这颗大脑可真够忙的。

習語

That's a busy brain:用 busy 表示高度活跃

在“That's a busy brain”中,busy 把大脑说得像一个有许多事情要做的人。前面的数字——只占体重的3%,却消耗20%的能量——说明了它的真实含义:大脑高度活跃、负荷很大,并不是说它真的排满了日程。 这句轻松又好记的评论概括了一个科学事实。busy 也可以形容机器、网络、器官或场所,表示它正在处理很多任务、使用频繁或充满活动。

练习

在这段科普讲解中,“That's a busy brain”是什么意思?

  1. 大脑给自己排满了约会。
  2. 大脑高度活跃,并消耗了人体很大一部分能量。
  3. 大脑的每个部分都同时以最高强度工作。
查看答案

大脑高度活跃,并消耗了人体很大一部分能量。

But we generally use one side more than the other,

1:37

不过,我们通常会更多地使用其中一侧,

right? 語氣意圖

1:39

对吧?

Nope.

1:40

才不是。

語氣意圖

right? Nope.:先引出预期,再立即纠正

这里的 right? 说出了听众可能正在想的答案,并邀请听众认同前面的说法。它不是真的在询问信息。 紧接着,Nope 立刻表示这个预期中的想法是错的。说话人一人扮演了这段微型对话中的双方:right? 引出大家熟悉的观念,简短的 Nope 则迅速而轻松地纠正它。

练习

说话人用“right? Nope.”完成了什么话语动作?

  1. 向听众询问信息并等待回答。
  2. 先邀请听众作出预期中的认同,然后立即纠正它。
  3. 确认前面的说法一定正确。
查看答案

先邀请听众作出预期中的认同,然后立即纠正它。

While you may have been convinced that if you're more logical or analytical, 講解

1:41

你或许一直以为,如果自己更有逻辑或更善于分析,

you're more left-brained, 用詞

1:44

就是“左脑型”,

and if you're more creative or intuitive,

1:45

而如果自己更有创意或更依赖直觉,

you're more right-brained,

1:47

就是“右脑型”,

it's simply not true.

1:48

但这根本不是真的。

語法

may have been convinced that:谨慎表示过去可能形成的信念

这个短语由 may + have + been + convinced 组成,后接 that 从句。may 表示谨慎的可能性,而不是断言;have been 把被说服这件事置于现在之前;被动结构 been convinced 把听众呈现为信念受到他人或某种信息影响的人。that 从句说明这个信念的具体内容。 在这里,说话人并没有断言每位听众都接受过左右脑的说法。这个短语较为委婉地承认,有些听众过去可能曾深信这种观点,然后说话人才对它进行否定。

练习

这里的 may have been convinced that 表达什么意思?

  1. 此刻正有人试图说服你。
  2. 你确定这个信念完全是自己想出来的。
  3. 过去可能有人说服你相信这一点。
查看答案

过去可能有人说服你相信这一点。

表達脈絡

平行的 if you're ... you're ... 分句

说话人使用了两个相互对应的 if 分句:if you're more logical or analytical, you're more left-brained,以及 if you're more creative or intuitive, you're more right-brained。重复同一个语法框架,让两方具有对等的分量,也让听众容易比较这种所谓的二分法。 这些一般现在时分句是在陈述一种流行的概括,并不是说话人的结论。开头的 While 先把这一说法放在背景中,直到结尾的 it's simply not true 对整套两分分类进行否定。这种结构可以先把某种观点组织清楚,再对它提出质疑。

练习

哪个句子最恰当地使用平行的 if 分句来呈现一个两分的概括,然后再否定它?

  1. If a book is long, some readers are patient, and short books can still be serious.
  2. Some people claim that if a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple, but that division is misleading.
  3. If a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple.
  4. Books can be long or short, and readers have different tastes.
查看答案

Some people claim that if a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple, but that division is misleading.

用詞

left-brained 和 right-brained:流行的左右脑标签

left-brained 和 right-brained 是带连字符的复合形容词。它们把一个人或一种风格描述成据说更多受左脑或右脑支配。本句把 left-brained 与逻辑或分析思维联系起来,把 right-brained 与创造性或直觉思维联系起来。 这句话接着否定了这种简单的二分法。应把这两个词理解为概括某种刻板印象的流行说法,而不是某人确实有一个“主导脑侧”的证据。

练习

按顺序用这两个常见标签完成英文句子:In the stereotype, a logical thinker is called ____, and a creative thinker is called ____.

查看答案

left-brained · right-brained

While different sides of the brain are indeed used for specific functions,

1:49

虽然大脑两侧确实各自负责某些特定功能,

for example,

1:52

例如,

language uses the left hemisphere while the right hemisphere helps to read emotion, 用詞

1:53

语言主要由左半球处理,而右半球有助于解读情绪,

用詞

read emotion:从线索中理解情绪

这里的 read 意思是“从线索中辨认并理解”,不是阅读写出来的文字。read emotion 就是注意面部、声音或行为中的迹象,并判断一个人的感受。 这个含义也出现在 read someone's expression、read the signals 和 read the room 等短语中。它们都表示推断没有被直接说出来的信息。

练习

在这个句子中,read 是什么意思:A good listener can read emotion in someone's voice?

  1. 从线索中辨认并理解感受
  2. 阅读写出情绪名称的文字
  3. 让另一个人产生某种情绪
查看答案

从线索中辨认并理解感受

studies on thousands of individuals

1:57

但针对数千人的研究

have found no evidence of a left or right dominance in individuals. 短語搭配

1:59

并未发现任何证据表明,个体存在左脑或右脑占主导的情况。

短語搭配

found no evidence of:未发现……的证据

在研究报告中,found no evidence of 表示研究没有发现支持“个体由大脑某一侧主导”这一说法的数据。 它只说明这项研究发现了什么、没有发现什么,并不能单独证明这种情况绝对不存在。

练习

句子“The study found no evidence of a link between the two foods”是什么意思?

  1. 研究没有找到支持这两种食物之间存在关联的数据。
  2. 研究找到了表明这两种食物有关联的数据。
  3. 研究证明了这种关联永远不可能存在。
查看答案

研究没有找到支持这两种食物之间存在关联的数据。

In other words, 表達脈絡

2:02

换句话说,

you use both sides equally.

2:03

你会同等使用大脑两侧。

表達脈絡

In other words,:换句话说

In other words 告诉听者,接下来的话是在用更简单、更清楚的方式重述前面的意思。这里,正式的研究结论被概括为较短的 you use both sides equally。 这个短语负责组织信息:后面是对同一个要点的解释,而不是一条新的证据。

练习

用一个由三个单词组成的连接语完成句子,表示第二句在重述第一句:The deadline is Friday, not Monday. ____, you must finish by Friday.

查看答案

In other words

And you don't actually have five senses like you were always told. 用詞

2:05

而且,你其实也不像一直以来听说的那样,只有五种感官。

用詞

like you were always told:从句前的口语化 like

这里的 like 引出从句 you were always told,意思是 as 或“以……的方式、正如”:说话人指的是别人反复告诉你的那个熟悉说法。 这里的 like 不是“喜欢”,也不是用来比较两个名词。口语中,like + 主语 + 动词 可以把一个想法与某件事被说出、被做出或被预期的方式联系起来。

练习

阅读这个句子:"It happened like you said it would." 这里的 like 是什么意思?

  1. 因为
  2. 大约
  3. 以……的方式;正如
  4. 喜欢
查看答案

以……的方式;正如

In fact,

2:08

事实上,

you have a lot more,

2:09

你的感官多得多,

like nociception, 用詞

2:10

比如伤害感受,

which is the sense of pain,

2:11

也就是对疼痛的感知,

用詞

nociception:检测可能有害的刺激

nociception 指神经系统检测并处理可能伤害身体的刺激,例如极端高温、尖锐物体或刺激性化学物质。 字幕中的 which is the sense of pain 是面向普通观众的简化解释。nociception 往往会促成疼痛,但这个技术术语指的是神经检测过程,而不是完整的、有意识且主观的疼痛体验。

练习

以下哪项最准确地描述了 nociception?

  1. 一种消除疼痛的治疗方法
  2. 在所有情况下都有意识地感到疼痛
  3. 神经系统检测并处理可能有害的刺激
  4. 仅仅是传统五感之一
查看答案

神经系统检测并处理可能有害的刺激

and proprioception, 用詞

2:12

还有本体感觉,

the sense of how our bodies are positioned.

2:13

也就是对自身身体位置的感知。

用詞

Proprioception:身体位置感

Proprioception 是身体内部感知各部位在哪里、如何运动的能力,即使不看也能感觉到。例如,闭上眼睛时,它能让你知道自己的手臂正抬着。 在本句中,逗号后的短语 the sense of how our bodies are positioned 对术语 proprioception 作出定义。这种表达方式可以先引入一个陌生术语,再立即解释它。

练习

哪种情况最能体现 proprioception?

  1. 碰到热锅后感到疼痛
  2. 船摇晃时保持平衡
  3. 闭着眼睛时知道自己抬起的手臂在哪里
查看答案

闭着眼睛时知道自己抬起的手臂在哪里

Not to mention the sense of balance, temperature, and passing of time. 短語搭配

2:15

更别说平衡感、温度觉和时间流逝感了。

短語搭配

Not to mention:补充另一个支持性要点

Not to mention 用于在已经给出一个或多个要点后,再引入另一个项目。新增项目支持同一个观点,而且往往格外明显、重要或令人印象深刻。 这里,它把平衡感、温度感和时间流逝感添加到前面已经列出的感觉中。它并不是说“这件事不该讨论”;这个短语实际上正把新项目加入讨论。

练习

用本课表示“再补充一个优点”的三个单词完成句子:“The apartment has large windows and a balcony, ____ a view of the park.”

查看答案

not to mention

Scientists at GE's Global Research Centers

2:19

GE全球研究中心的科学家

are collaborating with top researchers and institutions

2:21

正在与顶尖研究人员和机构合作,

to uncover new insights about the brain's functionality. 短語搭配

2:24

以获得关于大脑功能的新认识。

短語搭配

Uncover New Insights:揭示更深入的认识

这里,uncover new insights 表示揭示之前尚不清楚的深入认识。uncover 是比喻用法;研究人员并不是真的移开某种覆盖物。 insight 不只是一个新的信息点,而是对某件事如何或为何发生的理解。因此,这个表达常用于说明研究、分析或调查让隐藏的规律变得清楚。

练习

用本课中的准确表达完成句子:The survey helped the team ____ into how children learn new words.

查看答案

uncover new insights

If you're interested in debunking more myths or understanding more about the brain, 用詞

2:26

如果你有兴趣破除更多误解,或想进一步了解大脑,

you can follow their progress at GE Reports

2:30

可以通过GE Reports关注他们的研究进展,

用詞

用证据 Debunking More Myths:揭穿更多误区

这里,debunking more myths 表示用事实或证据证明更多广为流传的观念是错误的。more 把这句话与之前已经检验过的误区联系起来,并指出还有其他误区可以继续核查。

练习

用本课中的表达完成句子,该表达表示证明另外一些流行的错误观念不成立:After correcting two false claims, the science club wants to keep ____ with evidence.

查看答案

debunking more myths

as they work together to crack the brain's greatest mysteries. 習語

2:32

看他们如何携手破解大脑最深奥的谜团。

習語

Crack the brain's greatest mysteries:破解大脑最重大的谜题

在 crack the brain's greatest mysteries 中,crack 表示“成功解开”或“找到一个极难问题的答案”。它的宾语是 mysteries,因此这里是比喻用法,并不是把大脑真的弄裂。 结构 crack + a mystery、case、code 或 difficult problem 把难题描述成一个有隐藏答案、可以被“破解”的东西。这里的 greatest 同时强调问题的重要性和难度;在科研语境中,crack 表示取得重大的科学认识。

练习

使用本课目标表达和定冠词补全句子:After months of studying the strange signals, the team finally managed to ____.

查看答案

crack the mystery

Special thanks to GE for supporting this episode of AsapSCIENCE.

2:35

特别感谢GE对本期AsapSCIENCE节目的支持。

And subscribe for more weekly science videos.

2:39

订阅我们的频道,每周观看更多科学视频。