当你踩下油门时会发生什么?——香农·奥德尔:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释“加速—滑行”驾驶法为何能节省燃油,对比内燃机汽车与电动汽车的能量效率和机械原理,并说明电动汽车的总体排放仍取决于充电用电的发电方式。 主要英语知识点: 1. need to unpack what exactly is going on — 短语动词。理解 unpack 在这里不是“打开行李”,而是比喻把复杂机制拆开讲清楚;学会在从观察到的结果转入逐步分析成因时,用这一表达自然引出深入说明。 2. But even at their peak performance, — 语篇、叙事与修辞。识别这种让步转折如何先承认内燃机汽车所能达到的最佳表现,再把论点推进到电动汽车更高的效率;掌握后可在比较两种事物时兼顾前者的优势,避免生硬地直接否定。 3. their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. — 语法与句型。掌握 only as...as 表示某项表现的上限受另一因素制约:这里指电动汽车的排放状况取决于充电电力的来源。学会用该结构准确表达带有前提和限制条件的评价。
本篇讲解
横穿美国本土大陆地区
在美国的日常用法中,the continental United States 通常指由相连的48个州组成的美国本土大陆地区,不包括阿拉斯加、夏威夷或美国的海外领地。这里,这个表达限定了驾车行程发生的地理范围。 across 增加了“从这一大片区域的一边穿到另一边”的意思。因此,整个短语表示横穿美国本土大陆地区,而不是经过美国的每个部分。
练习
这里的 across the continental United States 指横穿哪个范围?
- 横穿包括阿拉斯加和夏威夷在内的全部50州
- 只横穿美国的海外领地
- 横穿由相连的48个州组成的美国本土大陆地区
查看答案
横穿由相连的48个州组成的美国本土大陆地区
只用略多于100加仑燃油
这里的 on 引出使这段行程得以完成的资源用量:汽车用了略多于100加仑的燃油完成了这次驾驶。它不是 on 表示位置时的意思。 just over 表示一个数量“略多于”某个数字。on + 燃料或能源数量是一种自然结构,用来说明车辆或机器使用这些资源能够行驶多远或运行多久。
练习
使用 on + 资源数量以及词组 one full charge 完成句子:The electric scooter traveled 40 miles ____.
查看答案
on one full charge
Their 81-mile-per-gallon performance doubled the car's estimated fuel rating 短語搭配
0:16他们每加仑81英里的成绩是该车估计燃油效率的两倍,
作为复合修饰语的 81-mile-per-gallon
在 Their 81-mile-per-gallon performance 中,带连字符的整个词组 81-mile-per-gallon 一起修饰 performance。它说明这里谈的是哪种测量表现:每加仑燃油行驶 81 英里的表现。 在名词前,英语常用连字符连接数字和计量单位,让它们成为一个整体修饰语。在这类复合结构中,单位词通常用单数:写 81-mile,不写 81-miles。
练习
用数字和连字符表达 60 miles per gallon:The new hybrid has a ____ fuel-efficiency rating.
查看答案
60-mile-per-gallon
and set the record for the lowest fuel consumption ride of a diesel car. 短語搭配
0:22并创下了柴油车最低油耗行驶的纪录。
set the record for + 纪录类别
在 set the record for the lowest fuel consumption ride 中,set 表示“建立一个新的最佳成绩”,不是“把某物放在某处”。这个短语说明该表现成为了这一类别的新标杆。 for 后面接所衡量的成就或纪录类别。这里的类别是柴油车中油耗最低的一次行程。
练习
哪一个句子能自然地表示 Maya 创下了低功耗方面新的官方最佳成绩?
- Maya set the record for the lowest power use.
- Maya recorded a low level of power use.
- Maya kept a record of the power use.
查看答案
Maya set the record for the lowest power use.
hypermilers:追求极高燃油效率的驾驶者
hypermiler 指有意识地运用驾驶技巧,让车辆达到非常高燃油经济性的驾驶者。本句用复数 hypermilers 指这两个人。 这是节油驾驶领域的专门说法,不是按字面理解为“开很多英里的人”。后面提到的 pulse-and-glide(脉冲滑行法)就是与 hypermiling 相关的一种技巧。
练习
哪一项最符合 hypermiler 的含义?
- 使用特殊技巧来达到极高燃油经济性的驾驶者
- 维修高性能发动机的机械师
- 主要目标是进行超长距离驾驶的人
查看答案
使用特殊技巧来达到极高燃油经济性的驾驶者
that maximize a car's fuel efficiency:将汽车燃油效率提到最高
本句中,maximize a car's fuel efficiency 表示“让汽车尽可能有效地利用燃油”。maximize 后面接希望提高的结果或指标;这里是 fuel efficiency,意思是把它提升到实际可达到的最高水平,而不是让汽车在物理尺寸上变大。 关系从句 that maximize a car's fuel efficiency 修饰 techniques,说明这些技术的作用是什么。
练习
请用 maximize 和 battery life 补全句子:Choose settings that ____.
查看答案
maximize battery life
the pulse-and-glide:一种节油驾驶技术
Pulse-and-glide 是一种节油驾驶技术的名称,并不是对两个无关动作的字面描述。驾驶者会交替进行可控加速阶段,也就是 pulse,以及松开油门后靠惯性前进的滑行阶段,也就是 glide。 在这句话中,这个短语列举了一种驾驶技术,并为接下来解释它的两个阶段做铺垫。
练习
在讨论燃油效率时,pulse-and-glide 指什么?
- 一种向发动机发送电脉冲的汽车零件
- 一种在汽车旁表演的流畅舞蹈动作
- 一种交替进行可控加速和滑行的驾驶技术
查看答案
一种交替进行可控加速和滑行的驾驶技术
drivers accelerate slowly until they're traveling slightly above their intended speed. 語法
0:40驾驶员会缓慢加速,直到车速略高于他们的目标速度。
until they're traveling slightly above their intended speed:用 until 标记终点条件
Until 引出使前一个过程结束的条件。驾驶者会持续缓慢加速,这个过程一直进行到车速变得略高于他们计划保持的速度。 这里的 until 不是“在此期间”的意思,而是标记一个门槛:until 从句中的条件一旦达到,操作说明就可以进入下一阶段。
练习
填入表示动作终点的连接词:Keep stirring ____ the sauce is smooth.
查看答案
until
release the throttle and glide:一组连续的驾驶动作
在这条驾驶说明中,release the throttle 表示不再踩油门,让发动机不再提供相同程度的驱动力。glide 表示不再加速,让汽车依靠惯性继续前进。 两个动词用 and 连接成一组连续动作:先减小动力,再平稳地继续滑行。这里的 release 是“松开”,不是“发布”。
练习
在这条驾驶说明中,release the throttle and glide 是什么意思?
- 猛踩刹车,让汽车停下来。
- 不再踩油门,让汽车依靠惯性滑行。
- 发布发动机信息,并继续加速。
查看答案
不再踩油门,让汽车依靠惯性滑行。
we first need to unpack what exactly is going on beneath a car's hood. 短語動詞
0:55我们首先需要弄清楚汽车引擎盖下到底在发生什么。
To understand why ...:引导后续解释
句首的 To understand why this strategy saves fuel 说明了后续解释的目的。它明确告诉观众,下一部分将回答哪个问题。 主句 we first need to unpack... 接着说明这项解释的第一步。这形成了解说内容中的常见组织方式:先点明“为什么”的问题,再引出回答它所需的分析。这里的 this strategy 指刚才讨论的驾驶方法。
练习
在这段解说中,开头的 To understand why this strategy saves fuel 起什么作用?
- 它告诉观众,关于燃油的解释已经结束了。
- 它直接命令观众立刻少用燃油。
- 它告诉观众,下一部分会解释这种策略为什么能省油。
查看答案
它告诉观众,下一部分会解释这种策略为什么能省油。
unpack what exactly is going on:拆解并弄清究竟发生了什么
这里的 unpack 是比喻用法:它表示把复杂情况分成较小的部分,仔细分析并解释清楚,而不是打开包。need to 表明,在讲解继续之前,这一步细致分析是必要的。 what exactly is going on 是嵌入式疑问句,在这里作 unpack 的宾语。exactly 强调准确性:目标是弄清具体的运作过程,而不只是得到一个大概印象。
练习
在例句中,need to unpack what exactly is going on 是什么意思?
- 我们必须在不查看细节的情况下继续。
- 我们必须从引擎盖下面的包里取出物品。
- 我们必须仔细分析这种情况,找出确切的运作过程。
查看答案
我们必须仔细分析这种情况,找出确切的运作过程。
internal combustion engines, or ICEs:内燃机及其缩写
internal combustion engines 这个短语指许多非电动汽车使用的发动机;简单来说,燃料在发动机内部燃烧并产生动力。 or ICEs 并没有增加第二种发动机。这里的 or 引出同一术语的复数缩写。大写字母来自 Internal Combustion Engine,末尾的 s 表示复数。先给出全称再给出缩写,可以帮助读者在后文识别这个较短的形式。
练习
在下面的句子中,or ICEs 起什么作用?Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs.
- 它补充说明冰是汽车使用的第二种燃料。
- 它指一种不同的电动机。
- 它给出了同一种发动机的复数缩写。
查看答案
它给出了同一种发动机的复数缩写。
advertised as sporting ...:sporting 表示“配备”
在 are advertised as sporting ... 中,as 引出广告用来描述汽车的说法。sporting 是动词 sport 的 -ing 形式,意思是“拥有或展示某个醒目特征”。因此,这些汽车被宣传为配备四缸、六缸或八缸发动机;这里的 sporting 不是“做运动”。 可迁移的结构是 sport/sporting + 醒目特征。它把这个特征呈现为值得注意的卖点。
练习
在句子 “The camera is advertised as sporting a powerful zoom lens,” 中,sporting 是什么意思?
- 它把镜头变成了运动器材。
- 这款相机被宣传为配有那支镜头。
- 它用镜头来做运动。
查看答案
这款相机被宣传为配有那支镜头。
which refers to ...:立即补充解释的从句
逗号后的 which refers to this device's main components 是一个非限制性关系从句。which 回指前面的气缸发动机描述,并立即补充解释;它不是在提出新问题。this device 指发动机。 这个结构可以在术语或标签出现后马上解释它:term, which refers to explanation。主句先给出主要信息,which 从句再提供辅助说明。
练习
在句子 “The app shows an ETA, which refers to the expected arrival time,” 中,which 从句起什么作用?
- 它询问读者说的是哪个应用程序。
- 它立即解释术语 ETA。
- 它从多个应用程序中限定出一个。
查看答案
它立即解释术语 ETA。
Within each of these cylinders is a piston:地点优先的倒装结构
Within each of these cylinders is a piston 使用了地点前置倒装。地点短语 Within each of these cylinders 放在句首,动词 is 位于真正的主语 a piston 之前。改成普通的主语在前语序,就是 A piston is within each of these cylinders. 这种结构先给出地点,再介绍其中的事物。它常见于技术说明和描述中;Within 属于地点短语,不是主语。
练习
哪句话把原句改成了普通的主语在前语序,同时没有改变基本含义?
- Each of these cylinders is within a piston.
- A piston is within each of these cylinders.
- A piston contains each of these cylinders.
查看答案
A piston is within each of these cylinders.
known as a crankshaft:用 known as 介绍名称
Known as a crankshaft 是修饰 a bar 的过去分词短语,意思是“被称为曲轴”,可以展开为 a bar that is known as a crankshaft。 可迁移的结构 be known as + 名称 用来介绍人、物或概念所使用的名称。这里的 as 属于这个命名结构;known as 不能理解为“知道作为”。
练习
用 known 加上所需的介词完成句子:The device has a small wheel ____ a pulley.
查看答案
known as
effectively converting linear motion into a rotary motion:实际上把直线运动转化为旋转运动
在 convert A into B 中,A 表示起始形式,B 表示转化后的结果。这里 linear motion 是起始形式,a rotary motion 是得到的形式;into 后面引出转化结果。 effectively 在这里表示“实际上”或“从实际效果看”。它概括这个机械装置所实现的作用,并不是“高效地”的意思。
练习
用 convert A into B 结构完成句子:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
查看答案
convert · into
What powers ... is what gives ...:用两个 What 从句建立等同关系
第一个 What 从句不是在提问。What powers these pistons' movements 的意思是“驱动这些活塞运动的事物”,整个从句作 is 的主语。 结合语境,第二个 What 从句表示“这些发动机名称的来源”。What ... is what ... 把两个描述认定为同一个事物;句末的 combustion 点明这个事物就是“燃烧”。
练习
原句中的 What ... is what ... 结构起什么作用?
- 它表示活塞在燃烧开始之前就已经运动。
- 它分别对活塞和发动机提出两个问题。
- 它说明驱动力来源和发动机名称的来源是同一个事物。
查看答案
它说明驱动力来源和发动机名称的来源是同一个事物。
gives these engines their namesake, combustion:用 namesake 说明名称来源
这里的 namesake 指这些发动机据以得名的事物。combustion(燃烧)提供了 internal combustion engines(内燃机)这个名称中的关键词。 逗号后的 combustion 说明 namesake 具体指什么。在其他语境中,namesake 也可以指同名的人或事物,所以要根据上下文判断命名关系。
练习
在原句中,their namesake, combustion 是什么意思?
- combustion 是这些发动机名称的来源。
- 这些活塞本身名叫 Combustion。
- combustion 是另一台同名的发动机。
查看答案
combustion 是这些发动机名称的来源。
As the piston lowers:用 as 连接同步步骤
这里的 as 表示“当……时”或“随着……”。as 从句先交代时间:活塞正在向下移动,而空气和燃油就在这一过程中被喷入腔室。 这种 as 把同一流程中的两个部分组织成同步发生的步骤。它不是在说明原因,所以这里不表示 because(因为)。
练习
句中的 As the piston lowers 表示哪种关系?
- 喷入动作发生在活塞向下移动的过程中。
- 喷入动作在活塞完成向下移动后才开始。
- 活塞向下移动是由喷入动作造成的。
查看答案
喷入动作发生在活塞向下移动的过程中。
introduced, igniting the gas:用 -ing 短语表示结果
在这个句子中,is introduced 是被动语态的主要动词短语,表示火花被引入这个过程。逗号后的 igniting the gas 不是另一个完整的主句,而是与前一个事件相连的现在分词短语。 这里的 -ing 短语说明结果:引入火花使气体被点燃。这种“动作,随后产生的动作”的紧凑结构在科学说明中很常见。
练习
在句子“A spark is introduced, igniting the gas,”中,“igniting the gas”起什么作用?
- 说明引入火花的目的。
- 构成第二个独立的主句。
- 说明引入火花所产生的结果。
查看答案
说明引入火花所产生的结果。
the compression alone:表示“仅靠压缩本身”的名词短语
在 the compression alone 中,alone 放在名词短语后面,意思是“压缩本身”或“仅靠压缩”。它强调不需要火花或其他额外因素。 这个名词短语可以作句子的主语,如 the compression alone creates...。“名词短语 + alone”结构突出某个因素单独就足够,与“孤独”无关。
练习
把 alone 放在正确位置,表示不需要其他电源:The solar panel ____ can power the small fan.
查看答案
alone
propelling the piston down...:用 -ing 分词短语表示结果
分词短语 propelling the piston down 表示前面事件造成的结果:温度和压力突然升高,推动活塞向下运动。propelling 是非谓语分词,因此它承接主句,而不是另起一个独立主句。 as 从句补充同时发生的时间关系。这里的 it 可以理解为活塞,或更宽泛地理解为活塞的运动;循环在这个动作中再次开始。更一般地说,逗号后的 -ing 短语可以把“原因—结果”压缩在一个句子里。
练习
在下面的句子中,-ing 短语起什么作用?The heated gas expands, pushing the piston downward.
- 它另起一句,讲述一个无关的动作。
- 它把推动活塞呈现为气体膨胀的结果。
- 它表示活塞使气体膨胀。
查看答案
它把推动活塞呈现为气体膨胀的结果。
The gas pedal controls the amount of air and subsequent fuel released into the chamber. 短語搭配
2:06油门踏板控制着释放到燃烧室的空气量以及随后的燃料量。
controls the amount of... released into...:调节进入某处的数量
结构 control the amount of X released into Y 表示“控制允许进入或输送到 Y 中的 X 的量”。本句中的 X 是并列的 air and subsequent fuel:油门踏板影响空气供应量,以及随后供应的燃料量。 Released into the chamber 是缩短的被动关系从句,相当于 that is released 或 that are released into the chamber。released 不是主句谓语;带时态的谓语是 controls。
练习
补全目标结构 control the amount of... released into...:The valve ____ the ____ of water ____ into the tank.
查看答案
controls · amount · released
The more ..., the more ...:表达两个联动变化
The more ..., the more ... 是关联比较结构,表示两个数量或程度一起变化。本句中,燃烧室内的燃料量越大,燃烧就越强。 这里两个 the 都不是普通的定冠词。每个 the 都引出一个比较短语。原句的含义可以展开为“The more fuel there is in the chamber, the more powerful the combustion is”;原句采用了更简洁的形式。
练习
用 the more ..., the more ... 结构补全句子:____ you practice, ____ confident you become.
查看答案
The more · the more
结果分句中的 making + 宾语 + 动词原形
这里,making 引出前面情况造成的结果:更强的燃烧使曲轴转得更快。这个 -ing 分句让说明在同一句话中自然接下去。 在这个分句内部,make 使用 make + object + base verb 结构。the crankshaft 是宾语,rotate 是动词原形。在这个主动结构中不要加 to:应说 making the crankshaft rotate,而不是 making the crankshaft to rotate。
练习
哪一个句子正确使用了 making + 宾语 + 动词原形来说明结果?
- The sudden rain flooded the field, making the game ending early.
- The sudden rain flooded the field, making the game to end early.
- The sudden rain flooded the field, making the game end early.
查看答案
The sudden rain flooded the field, making the game end early.
spark thousands of blasts per minute:每分钟引发数千次燃烧爆发
这里的 spark 是动词,意思是“引发”或“触发”。主语是 ICE cars,宾语是 thousands of blasts;per minute 说明这种情况发生得有多频繁。 blasts 指发动机内部快速、受控的燃烧过程,不是意外灾难。这个说法让发动机反复点火的过程更有画面感,同时仍在描述真实的机械过程。
练习
在这个发动机语境中,“spark thousands of blasts per minute”是什么意思?
- 它们每分钟收集数千个微小的电火花。
- 它们每分钟触发数千次小规模燃烧爆发。
- 它们每分钟在道路上造成数千次危险爆炸。
查看答案
它们每分钟触发数千次小规模燃烧爆发。
as ... is lost to heat:用 as 引出原因
这里的 as 引出这种行驶系统效率低的原因,意思相当于“因为”:发动机产生的很大一部分能量变成了热量,而不是有用的运动能量。 可以把结构理解为“结果 + as + 原因”。本句中的 as 不表示时间;第二个分句回答的是前面的说法“为什么”成立。
练习
在句子“The game was canceled, as heavy rain had flooded the field.”中,as 起什么作用?
- 它引出比赛被取消的原因。
- 它把比赛与雨进行比较。
- 它表示取消比赛与下雨正在同时发生。
查看答案
它引出比赛被取消的原因。
is lost to heat:说明能量损失
这里,is lost to heat 表示一部分产生的能量变成了无用的热,而没有用来做有用功。被动结构把重点放在变得无法利用的能量上。 在 be lost to + 名词 结构中,to 后的名词说明损失的去向、过程或原因。这里不是说能量“迷路了”。
练习
用高亮结构补全句子:In this motor, some electrical energy ____ instead of moving the machine.
查看答案
is lost to heat
In fact:引出更有力的证据
In fact 用来组织信息:它告诉听者,接下来会出现一个具体事实,让前面的概括更有说服力。这里的百分比为系统效率低这一观点提供了准确证据。 当 In fact 出现在句首时,可以预期后面会有确认、细化或有时修正前面观点的信息。它不只是用来填补停顿。
练习
例句中的 In fact 主要起什么作用?
- 它引出一个具体事实,以强化前面的概括。
- 它表示一个新故事开始。
- 它表示两个动作同时发生。
查看答案
它引出一个具体事实,以强化前面的概括。
for two reasons:预告两个支持理由
这里的 for two reasons 表示脉冲滑行法能够提高效率有两个原因。for 引出这项说法的依据,不表示“为了”某个目的。 这个短语还会预告后面的信息。它告诉听者,接下来要把支持理由分成两点,通常会用 first、second 等词展开。
练习
填入一个表示“接下来会说明两个原因”的短语:Our plan is more practical ____.
查看答案
for two reasons
when accelerating ... the engine works:缩短的 when + -ing 从句
When accelerating to higher speeds during the pulse 是一个缩短的时间或背景从句。结合语境,它表示“车辆或驾驶者在脉冲阶段加速到更高车速时”。后面的主句再给出结果:发动机运行效率更高。 when + -ing 放在主句前,用来设置主句结果成立的情境。这里 accelerating 隐含的执行者要根据技术语境理解为车辆或驾驶者,并不能从语法上自然地对应主句主语 the engine。
练习
哪一句清楚地使用了 when + -ing,并且前后两部分隐含的动作执行者相同?
- When driving at night, the road can look darker.
- When driving at night, the headlights should be bright.
- When driving at night, reduce your speed.
查看答案
When driving at night, reduce your speed.
compared to traveling at a constant lower speed 中的比较基准
compared to 引出比较基准。本句说发动机的工作效率更高,这个结论是相对于“以较低的恒定速度行驶”而言的。 这里的 to 是介词,所以后面的动作要用 -ing 形式:compared to traveling。理解比较句时,要把结论和比较基准放在一起,才能知道“效率更高”是相对于什么情况。
练习
用 compared to 和 operate 的 -ing 形式完成句子:Operating the new pump uses less power ____ the old pump.
查看答案
compared to operating
modern car engines shut off fuel injection or idle when decelerating, 短語動詞
3:02现代汽车发动机在减速时会关闭燃油喷射或处于怠速状态,
shut off fuel injection or idle 中的两个选项
shut off 是短语动词,表示“关闭或切断”。在 shut off fuel injection 中,发动机会停止把燃油送入气缸的喷油过程。 or 连接发动机可能采取的两种行为:它可能停止喷油,也可能怠速运转。idle 是独立的动词,表示“以怠速运转”,不是 shut off 后面的另一个宾语。
练习
哪一句最准确地解释 shut off fuel injection or idle?
- 发动机增加燃油,以便停止怠速运转。
- 发动机同时关闭燃油供应和怠速控制。
- 发动机要么停止喷油,要么以怠速运转。
查看答案
发动机要么停止喷油,要么以怠速运转。
driven by ... rather than ...:对比动力来源
Are driven by 是被动结构,表示车轮从某种来源获得动力或作用力。在这个机械语境中,动力来源是惯性能量;driven 不是说有人在操控或驾驶车轮。 Rather than 把实际的动力来源放在前面,再排除后面的另一种选择。可迁移结构 be driven by A rather than B 用来指出某物由什么驱动或某个行为受什么动机推动,并把该来源与另一个来源进行对比。
练习
使用 be driven by A rather than B 这一结构补全句子:The conveyor belt is ____ an electric motor ____ a diesel engine.
查看答案
driven by · rather than
meaning that as the car glides:把事实连接到其含义
Meaning that 用来引出前一句所暗示或导致的内容。在这里,它把前面的技术事实转成对其影响的解释。这里的 meaning 是分词,用作衔接成分,不是 the meaning of a word 中表示“含义”的名词。 As the car glides 在解释内容中设定时间背景,即“汽车滑行时”。这些词合在一起,让听者从工作机制顺畅过渡到该机制在实际中意味着什么。
练习
在句子“The gate locks automatically, meaning that visitors cannot enter after closing,”中,meaning that 起什么作用?
- 它引出前一个事实所蕴含的结果。
- 它给出 gate 的词典定义。
- 它开始一个无关的例子。
查看答案
它引出前一个事实所蕴含的结果。
But even at their peak performance:先让步,再加强对比
But even at their peak performance 先承认对内燃机节油驾驶者最有利的情况:他们已经发挥到最佳水平。even at 表示后面的说法即使在这个特别有利的条件下仍然成立。 接着,But 将论述转向相反方向。这个框架先认可一方的优势,再说明一个更强的相反结论依然成立,因此对比更有力。
练习
But even at their peak performance 在论述中起什么作用?
- 表示内燃机节油驾驶者才刚刚开始进步。
- 先承认内燃机节油驾驶者最有利的情况,再引出更强的相反结论。
- 通过确认内燃机节油驾驶者是总冠军来结束比较。
查看答案
先承认内燃机节油驾驶者最有利的情况,再引出更强的相反结论。
can't compete with the true champion:用竞赛比喻明显领先者
Can't compete with 表示“无法与……匹敌或相比”。它把效率比较说得像车辆正在参加一场竞赛。 The true champion 指燃油效率方面明显领先的选择;后面的同位语 the electric vehicle 说明这个“冠军”就是电动汽车。这里的 champion 是比喻,rides 则是“车辆或出行工具”的非正式说法,不是游乐园设施。
练习
这里的“冠军”形象传达了什么意思?
- 这句话主要讨论节省燃油的游乐园设施。
- 电动汽车被描述为能源效率方面明显领先的选择。
- 电动汽车赢得了一场正式的驾驶比赛。
查看答案
电动汽车被描述为能源效率方面明显领先的选择。
run on induction motors:依靠感应电机运行
在这句话中,run on 表示“使用……运行”或“由……驱动”。on induction motors 说明这些电动汽车依靠哪一种电机系统来行驶。 当主语是车辆、机器或系统时,run on 后面常接燃料、能源、平台或运行技术。这里不是“继续说个不停”,也不是“在某物上面跑”。
练习
用 run on 的正确形式完成句子,表示“以……为动力来源”:This emergency generator ____ diesel.
查看答案
runs on
with copper wires wrapped around it:with + 名词 + 过去分词
主句是 The stator is a series of rings。后面添加的 with 短语采用 with + 名词 + 过去分词结构:名词短语是 copper wires,wrapped 描述这些铜线所处的状态。 Wrapped 不是另一个完整谓语;整句的限定动词是 is。铜线承受“缠绕”这个动作,因此过去分词 wrapped 表示它们已经缠绕在定子周围。在本句中,it 指 stator。
练习
哪一句正确使用 with + 名词 + 过去分词来描述附带状态?
- The sensor came with a cable attached to it.
- The sensor came with a cable was attached to it.
- The sensor came with attached a cable to it.
查看答案
The sensor came with a cable attached to it.
By conducting electricity at variable rates:用 By + -ing 表示方法
By + 动词的 -ing 形式用来说明产生某个结果的方法。这里的 By conducting electricity at variable rates 说明这些导线是如何产生旋转磁场的。 当这个方法短语放在句首时,后面用逗号隔开,主句则说明结果。这里的 by 表示“通过做某事”,不是“在……旁边”。
练习
用一个词补全目标 By + -ing 方法结构:____ measuring the water every hour, the team tracked the leak.
查看答案
By
induces the rotor with electrical current:电磁学中的 induce
在这个技术语境中,induces 表示“通过电磁感应使电流产生”。这句话是在说旋转磁场在转子中产生电流,并不是使用 induce 在日常语境中表示“劝说”的含义。 原句中的 induces the rotor with electrical current 搭配并不常见。标准技术英语通常说 induces an electrical current in the rotor,因为被感应产生的是电流,而转子是电流出现的位置。
练习
在物理说明中,“The magnetic field induces an electrical current in the coil”是什么意思?
- 磁场把已有电流从线圈传到另一根导线。
- 磁场劝说线圈使用电。
- 磁场通过电磁感应使线圈中产生电流。
查看答案
磁场通过电磁感应使线圈中产生电流。
causing it to spin and driving...:用并列 -ing 短语串联结果
两个并列的 -ing 短语 causing it to spin 和 driving the motion of the wheels 接在前面的主句后,表示该过程带来的结果,而不是两个独立的主要动作。causing 使用 cause + 宾语 + to do 结构;这里 it 指转子,所以 causing it to spin 就是“使转子旋转”。 第二个短语继续说明结果链。这里 driving 表示提供动力、带动运动,不是“驾驶车辆”:转子旋转,而这种运动带动车轮。科普说明常用并列的 -ing 短语来压缩表达一连串影响。
练习
例句中的 causing... and driving... 起什么作用?
- 它们让驾驶员执行两个动作。
- 它们引入了两个更早发生且互不相关的事件。
- 它们表示前面所述过程带来的两个相连结果。
查看答案
它们表示前面所述过程带来的两个相连结果。
pressing on the accelerator changes the frequency of current driven into the wires of the stator,
3:53踩下加速踏板会改变驱动进定子导线的电流频率,
in turn, increasing...:引出因果链的下一结果
这里的 in turn 表示“进而、继而产生下一结果”。踩加速踏板会改变电流频率,而这个变化又提高转子的转速。它标出因果链的下一环,不表示人或动作“轮流”进行。 increasing the rate... 是接在前一分句后的 -ing 结果短语,用来补充前一变化带来的结果。在说明文中,把 in turn 放在 -ing 结果短语前,可以清楚表明一个影响又产生了下一个影响。
练习
使用 in turn 和 lower 的 -ing 形式完成因果链:The new insulation reduced heat loss, ____ energy use.
查看答案
in turn lowering
By utilizing battery power rather than gasoline:说明方法和替代选择
By + -ing 形式放在句首,用来说明主句结果是通过什么方法产生的。这里,By utilizing battery power 说明后面的能量利用结果是如何实现的。 rather than 把 gasoline 标记为没有选择的替代项。battery power 和 gasoline 是两个平行的名词短语,因此可复用框架 By + -ing A rather than B 表示“通过做或使用 A,而不是 B”。
练习
哪个句子正确使用 By + -ing A rather than B,来表示选用的方法和未选的替代项?
- By rather than using solar power diesel, the clinic cuts fuel costs.
- The clinic by uses solar power rather than diesel cuts fuel costs.
- By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
查看答案
By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
goes directly to moving the wheels:说明资源用途
当主语是某种资源时,go to + -ing 可以说明这种资源被用来做什么。这里的主语是 65% 到 69% 的能量,因此 goes directly to moving the wheels 表示这部分能量用于使车轮转动,而不是说能量真的移动到了某个地方。 directly 强调资源与这个功能之间的直接联系。这个可复用结构也可以用于金钱、时间和精力等资源。
练习
用 build 的正确形式完成句子:Most of the grant goes directly to ____ new science labs.
查看答案
building
Since EVs don't create explosions:用 since 引出原因
这里的 since 表示 because,也就是“因为”。从句 since EVs don't create explosions 说明了 fewer parts are needed below the hood 这一结果出现的原因。 这里是因果关系,不是时间起点。since 表示时间时,会指出某件事从什么时候开始;本从句没有提供这样的时间点。
练习
这句话中的 since 表示什么关系?“Since the trail is icy, we'll take the safer path.”
- 两条道路之间的对比
- 道路最初开始结冰的时间
- 选择更安全道路的原因
查看答案
选择更安全道路的原因
While an ICE vehicle has over 2,000 parts, an EV has about 20:用 while 表示对比
这里的 while 把两个事实放在一起对比:一辆典型的内燃机汽车有 2000 多个运动部件,而一辆典型的电动车大约只有 20 个。while 从句给出对比的第一方,主句给出第二方。 这里的 while 不是“当……时”。两个对应的车辆类别和相差很大的数字表明,这是比较,而不是两个动作同时发生。
练习
这句话中的 while 主要起什么作用?“While Maya prefers science fiction, Leo prefers mysteries.”
- 它表示两人正在同时阅读。
- 它对比了 Maya 和 Leo 的喜好。
- 它表示 Leo 改变了 Maya 的喜好。
查看答案
它对比了 Maya 和 Leo 的喜好。
to help contain, cool and maintain combustion:用并列动词说明用途
短语 to help contain, cool and maintain combustion 说明这些汽车活动部件的用途。它以 to help 开头,contain、cool 和 maintain 是三个使用原形的并列动词。 三个动词都连接同一个宾语 combustion:这些部件帮助控制燃烧过程、为其降温,并让它持续。这里 maintain 表示“维持一个过程”,不是“维修一个物体”。
练习
哪个句子正确使用了三个共用同一个宾语的并列动词?
- The system is designed to monitor, controlling and record temperature.
- The system is designed to monitor, control and record temperature.
- The system is designed to monitoring, control and recorded temperature.
查看答案
The system is designed to monitor, control and record temperature.
game as drivers compete to travel the farthest on the fewest kilowatt-hours. 短語搭配
4:34游戏规则,因为驾驶员正在竞争用最少的千瓦时行驶最远的距离。
changing the hypermiling game:彻底改变一个领域的运作方式
Change the game 是一个习语,表示对局面产生重大改变,使人们的竞争、计划或行动方式随之变化。在 changing the hypermiling game 中,game 指追求最高驾驶能效的领域或挑战,并不是字面意义上的游戏。 Completely 加强了语气:这里把电动汽车描述为带来了重大转变,而不是小幅调整。
练习
请用表示“极大改变某个领域运作方式”的习语补全句子:Affordable batteries could ____ for home energy storage.
查看答案
change the game
travel the farthest on the fewest kilowatt-hours:用最少电量行驶最远
在 compete to + 动词原形 结构中,不定式说明竞争的目标。这里,车手们要同时实现两个相互关联的最高级目标:行驶距离最远,并且使用的千瓦时电量最少。 on + 资源数量 在效率描述中可以表示“使用这么多资源”或“靠这么多资源”。这里的 on 不表示地点。千瓦时(kWh)是电能单位,因此整个短语描述的是尽量增加行驶距离,同时尽量减少用电量。
练习
用高亮结构补全句子,表达“用最少的电量行驶最远的距离”:In the contest, Maya's car traveled ____.
查看答案
the farthest on the fewest kilowatt-hours
as the design of EV motors allows for the introduction of innovative energy-saving devices. 短語搭配
4:43因为电动汽车电机的设计允许引入创新的节能装置。
will likely only get more impressive:很可能只会变得更加令人惊叹
will likely get + 比较级形容词 用来预测一种很可能发生的未来变化,而不是陈述确定事实。get 在这里表示“变得”,因此 records will likely get more impressive 表示说话人预计未来的纪录会变得更加令人惊叹。 only 强调变化的方向:从目前来看,预计纪录会继续变得更加亮眼,而不是反向发展。它并不是说“只有纪录会变化,其他事物都不会变化”。
练习
哪个句子使用了相同的结构,预测某种趋势很可能会持续改善?
- Battery life likely got better over the last few years.
- Battery life will likely only get better over the next few years.
- Only battery life will get better over the next few years.
查看答案
Battery life will likely only get better over the next few years.
allows for the introduction of...:使引入成为可能
在 allows for the introduction of... 中,allow for + 名词短语表示某种设计、计划或条件使一件事成为可能,或为它留出空间。这里的主语是 the design of EV motors,因此不是某个人在给予许可。 the introduction of... 是较正式的名词短语,指把某物引入使用的行为。合起来,这句话表示电机设计创造了添加创新节能装置所需的条件。
练习
用 allow for 的正确形式完成句子:The adjustable shelf system ____ future changes.
查看答案
allows for
For example:从一般观点转到具体事例
For example 是一个语篇标记,用来告诉读者或听者,接下来的信息与前文有什么关系:它会引出一个具体事例,来支持或说明前面的概括性观点。 这里的 regenerative braking 被作为前文所说的创新节能装置的具体例子。这个短语让说明从一般类别转向具体案例,而不是引出一个新的主要观点。
练习
阅读:Many apps help people organize their time. For example, calendar apps can send reminders. For example 告诉你第二句起什么作用?
- 它给出了最终结论。
- 它是支持前面概括性观点的一个具体事例。
- 它与前面的概括性观点相矛盾。
查看答案
它是支持前面概括性观点的一个具体事例。
utilize regenerative braking:在减速时回收能量
utilize regenerative braking 表示“使用再生制动系统”。这里的 utilize 是更正式的 use,常见于技术说明。 再生制动是一种车辆减速方式:电动机像发电机一样工作,回收车辆的一部分动能,通常再送回电池。后面的 where 从句解释了这种节能特点;这里的 regenerative 不能只按字面理解为“再次变新”。
练习
在这个句子中,regenerative braking 有什么作用?
- 它能让制动过程完全不使用摩擦。
- 它会在车辆减速时回收部分能量。
- 它会让车辆在停车时燃烧额外的燃料。
查看答案
它会在车辆减速时回收部分能量。
where energy normally lost to friction is conserved:用 where 说明过程中的情况
这里的 where 不指实际地点。它回指 regenerative braking 这个系统或过程,并引出其中发生的情况:通常会因摩擦而损失的能量被保存下来。 这种信息结构常见于说明文:表示系统、模式、过程或情境的名词短语 + where + 完整从句。在这种用法中,where 的含义接近 in which。
练习
用 where 引出该模式中发生的情况:The phone has a battery-saver mode, ____ background activity is limited.
查看答案
where
operates in reverse:机器的工作过程反向进行
在本句中,operates in reverse 表示电动机原本的工作过程反过来了:它不再用电能驱动车辆,而是帮助把车辆运动的能量转回电能。这不是说汽车正在倒车。 更一般地说,operate in reverse 用来描述机器或系统沿相反方向运行,或让正常过程反向进行。主语是正在运行的设备,in reverse 说明它以什么方式运行。
练习
用 operate in reverse 的正确形式完成句子:To release the stuck paper, the printer's motor ____.
查看答案
operates in reverse
capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery:回收车辆动能来给电池充电
这里的 capturing the vehicle's kinetic energy 表示收集或回收车辆运动产生的能量,而不是实际抓住某个物体。Kinetic energy 是物体因为运动而具有的“动能”。 to recharge the battery 这个 to 不定式说明目的:回收的能量被用来再次给电池充电。capture energy to + 动词这个结构同时说明回收什么能量,以及这些能量用来做什么。
练习
capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery 在本句中是什么意思?
- 它使用电池电力让车辆移动得更快。
- 它抓住一个实体物品,并把它放进电池里。
- 它回收车辆运动产生的能量,并用这些能量再次给电池充电。
查看答案
它回收车辆运动产生的能量,并用这些能量再次给电池充电。
equip A with B:给 A 配备 B
equip A with B 表示“给 A 配备 B”,也就是把 B 作为有用的设备提供给 A。本句中,A 是 EVs,B 是 rooftop solar panels。 equipping 跟在 are 后面构成现在进行时。with rooftop solar panels 说明添加的设备,不是地点短语。
练习
补全固定搭配:The clinic equipped each room ____ an emergency call button.
查看答案
with
zero tailpipe emissions:尾气管排放为零的范围
zero tailpipe emissions 表示车辆行驶时不会从尾气管排放废气。tailpipe 指车辆的排气管。 这个说法只限定车辆使用阶段的直接排放。它本身不表示发电、电池制造、材料运输或回收过程也完全没有排放。
练习
哪项陈述最准确地解释 zero tailpipe emissions?
- 车辆行驶时不会从尾气管排放废气。
- 车辆使用的电力始终以零排放方式产生。
- 车辆从制造到回收的每个阶段都完全不产生排放。
查看答案
车辆行驶时不会从尾气管排放废气。
That's not to say...:避免过度推论
That's not to say... 表明前面的观点仍然成立,但不能由此推出一个更强的结论。这里的 they 指电动车:没有尾气排放并不能证明电动车总是碳中和的。 当一句话可能让人产生过度推论时,可以在后面用这个句型点明并否定该推论。它是在原观点上增加限制,而不是收回原观点。
练习
有人说:“The trail is short.” 哪个续句能正确防止别人由此断定这段徒步路线很好走?
- That's not to say it is easy.
- That's to say it is easy.
- That's not say it is easy.
查看答案
That's not to say it is easy.
meaning their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. 語法
5:25这意味着它们的排放状况只取决于它们所接入的电网有多清洁。
meaning + 从句:由事实引出结果
在本句中,meaning 引出逗号前那个完整事实所带来的结果和限制。因为电动车充电需要用电,所以它的整体排放是否清洁,只能取决于供电公司或所用电网提供的电力是否清洁。 这里的 meaning 是动词 mean 的 -ing 形式,不是表示“含义”的名词 meaning。“完整陈述,meaning + 从句”这一结构接近“完整陈述,which means (that) + 从句”,常用于讲解说明。
练习
用 mean 的 -ing 形式完成句子并引出结果:The museum is closed today, ____ we need to come back another day.
查看答案
meaning
only as clean as:由另一因素设定的上限
在 A is only as + adjective + as B 中,only 把同等比较变成一种限制:A 的结果受 B 的水平或质量制约。如果 B 表现不佳,就不能说 A 的整体结果更好。 这里,与车辆相关的排放取决于供电来源有多清洁。这句话并不是说这些车辆在任何情况下都很清洁。
练习
使用 good 和表示限制的 only as ... as 结构完成句子:The camera is ____ the lens it uses.
查看答案
only as good as
as global grids continue to shift...:用趋势为主要信息设置背景
在从句开头,as + 主语 + 动词可以表示一个变化正随着另一个变化同步发展。as 从句提供正在变化的背景,主句则给出主要信息。 这里,全球电网正在转向可再生能源,这个趋势为“电动车也在变得更环保”这一主要信息提供背景。as 可能暗示两个变化之间有联系,但这里不是表示“像”的比较词。
练习
在 "As the days get longer, the park stays busy later," 中,As 起什么作用?
- 它把白天和公园作比较。
- 它引入一个发展中的趋势,作为另一个变化的背景。
- 它直接说明原因,而且与时间或趋势无关。
查看答案
它引入一个发展中的趋势,作为另一个变化的背景。
continue to shift towards renewable sources:继续转向可再生能源
Continue to shift towards 的意思是“继续朝某个方向转变”。这里指全球电网正在逐步增加可再生能源的使用;这种变化仍在进行,尚未完成。 在这个结构中,shift 是表示方向、重点或偏好发生变化的动词。Towards 引出新的目标或方向,renewable sources 指太阳能、风能等能源来源。
练习
哪句话使用 shift towards 表示方向或政策的逐步改变?
- Rina starts her night shift at ten.
- Please move the chair closer to the table.
- The city is shifting towards buses powered by clean energy.
查看答案
The city is shifting towards buses powered by clean energy.
making them ... option:用 make + 宾语 + 补足语说明结果
Making them ... option 这个 -ing 从句说明前一句所产生的结果:因为电动汽车变得更加环保,所以它们成为了一个更具吸引力的选择。 这个结构是 make + 宾语 + 宾语补足语。Them 是宾语,指 EVs;an even more attractive hyper-efficient option 说明它们因此变成了什么。这里的 making 表示“使得”,不是“制造”。
练习
用表示结果的 make 的 -ing 形式完成句子:The new battery lasts longer, ____ the phone more useful on trips.
查看答案
making
But are there steps you could be taking...?:用问题转换话题
这句话不只是向听众索要答案。But 表示讨论方向发生转折,这个问题把焦点从改用电动车转向其他可能减少排放的行动。 Are there steps you could be taking...? 这个结构邀请听众思考可能采取的行动,也为后续建议做好铺垫。它把前一个话题变成新话题的起点,从而组织信息。
练习
判断正误:在科普视频中,But are there steps you could be taking...? 这个问题可以引导观众进入介绍可行行动的新部分。
- 正确
- 错误
查看答案
正确
in addition to going electric:再添加一项行动
in addition to 表示在原有事物或行动的基础上再添加一项。这里仍然把改用电动车视为一种选择,同时询问还有哪些行动也能减少排放。 在这个短语中,to 是介词,所以后面如果接动词,要使用 -ing 形式:应说 in addition to going,不能说 in addition to go。它后面也可以接名词或代词。
练习
使用 in addition to 和 read 的 -ing 形式完成句子:____, Leo listens to short English dialogues.
查看答案
In addition to reading
to learn more about the most impactful actions available to you and your community. 表達脈絡
5:54去了解更多关于你和你的社区可以采取的最有效行动。
to learn more about... 与 available to you and your community
to learn more about... 是表示目的的不定式。它说明观众为什么要访问这个网站:访问网站是为了进一步了解有用的行动。 available to you and your community 修饰 actions。这里表示这些行动是你和社区可以选择或实行的现实选项,而不是等着被拿走的实体物品。
练习
在“Visit the page to learn more about scholarships available to students,”中,“to learn more about...”起什么作用?
- 它表示这个页面过去被访问过。
- 它说明访问这个页面的目的。
- 它表示学生已经在访问这个页面。
查看答案
它说明访问这个页面的目的。
to learn if...:if 表示“是否”
to learn if... 是跟在 watch 后面表示目的的不定式,说明为什么要观看这个视频。if 从句是需要了解的内容,因此这里的 if 表示“是否”,而不是“在……条件下”。 going solar 表示开始使用太阳能,通常包括安装太阳能板。这种表达把下一个视频的主题变成一个尚未回答的是非问题,从而引起好奇。
练习
用“to learn if”完成句子:Read the report ____ the new schedule can reduce delays.
查看答案
to learn if