助推:说服的秘密 ⏲️ 6分钟英语:英语精读讲义

BBC Learning English

学习难度
846 词 146 词/分

视频简介:节目探讨细微的设计如何引导人的行为,从把健康食品放在容易拿取的位置,到让利润更高的商业选项显得醒目。内容对比有益社会的“助推”与带有操纵性的“阻碍设计”,讨论家长式干预和个人自主权,并指出助推本身的价值取决于具体用法。 主要英语知识点: 1. a subtle way of altering — 固定表达与搭配:学会描述一种间接、不显眼地改变行为或局面的方式。“a subtle way of + -ing”可以迁移到多种场景,用来解释某种手段如何在没有强迫或明确命令的情况下影响结果。 2. mangy looking, — 词义与语体:识别这个非正式且贬义较强的说法,用于形容某物看起来肮脏、破旧或缺乏吸引力。理解它接近俚语的语气后,可以看懂视觉设计怎样故意让某个商业选项显得不值得选择,也能避免在中性正式写作中误用。 3. neither good nor bad. — 语法与句型:使用“neither… nor…”同时否定两个并列评价,表达较为平衡的立场。这个结构可以把工具本身与人们使用它的方式区分开来,适合在讨论伦理问题时避免作出绝对化判断。

本篇讲解

6 Minute English from the BBC.

0:01

来自 BBC 的六分钟英语。

Hello,

0:06

你好,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

这里是 BBC 英语教学的六分钟英语。

I'm Neil.

0:10

我是 Neil。

And I'm Beth.

0:10

我是 Beth。

Have you ever been sent a text reminding you about a doctor's appointment 語法

0:12

你是否曾经收到过提醒你看医生的短信,

語法

Have you ever been sent:询问被动经历

Have you ever been sent ...? 把现在完成时问句 Have you ever ...? 和被动形式 be sent 结合起来。它询问从过去到现在的任何时候,是否有人把某物发送给你;在本句中,就是问你是否收到过提醒短信。 在 Have you ever been + 过去分词 ...? 中,主语是动作的承受者,不是动作的执行者。这个句型还能替换为 asked、told、invited 或 given。

练习

哪一句是在询问你是否曾收到过提醒?

  1. Have you ever sent a reminder?
  2. Have you ever been sent a reminder?
  3. Have you ever sending a reminder?
查看答案

Have you ever been sent a reminder?

語法

a text reminding you about:用 -ing 短语修饰名词

在 a text reminding you about ... 中,-ing 短语 reminding you about a doctor's appointment 修饰 a text,说明这条短信的作用是进行提醒。它不是句子中另一个独立的主要动作。 这种简洁的“名词 + -ing 短语”通常可以展开为关系从句:a text that reminds you about .... 可以用这个结构补充说明某个物品、消息或人在做什么。

练习

请用 remind 的 -ing 形式补全这个名词短语:I received a message ____ me about the trip.

查看答案

reminding

or impulsively bought something on the internet because there was only one left? 講解

0:16

或者因为网上只剩最后一件而冲动购买了某样东西?

短語搭配

impulsively bought:因一时冲动而购买

impulsively bought 表示某人受一时冲动驱使,没有停下来仔细考虑就买了东西。本句中,低库存提示触发了这次计划外的购买;impulsively 不是“很快地”。 副词 impulsively 修饰 bought,说明购买决定是怎样做出的,或者为什么会做出。可以用 impulsively + 过去时动作来描述受突然情绪驱使的行为。

练习

用一个表示“受一时冲动、没有仔细考虑就买下”的两个单词短语完成句子:Maya had not planned to shop, but after seeing the flash sale, she ____ the headphones.

查看答案

impulsively bought

語法

there was only one left?:表示当时只剩一个

there was only one left 使用 there was 说明过去某个时候只剩下一个物品。only 把数量限定为一个,left 在这里表示“剩下的”,不是与 right 相对的“左边”。 描述现在的情况时用 there is/are ... left,描述过去的情况时用 there was/were ... left。one 搭配 is 或 was,复数数量搭配 are 或 were,例如:There are two tickets left. 在购物或售票语境中,only ... left 常表示余量很少,可能让人觉得需要马上行动。

练习

用表示“只剩一个”的五个单词 there be 句型完成句子:We wanted cinnamon rolls, but when we reached the bakery, ____.

查看答案

there was only one left

If any of these have happened to you, 語法

0:22

如果这些事情曾在你身上发生过,

then you've been nudged. 用詞

0:24

那么你就被“助推”了。

語法

If any of these have happened to you:先概括例子,再引出结论

If any of these have happened to you 引出一个条件,把前面提到的几种情况合并成一次判断。these 回指那组情况,any of these 表示其中哪怕一种就足够。 现在完成时 have happened 把这些情况看作截至现在的经历。if 从句为 then 后面的结论做铺垫,因此 If any of these ..., then ... 这个框架能清楚地从例子过渡到判断。

练习

在例句中,If any of these have happened to you 是什么意思?

  1. 只有刚才提到的所有情况都发生在你身上
  2. 如果之后发生一件完全没有提过的新事情
  3. 如果刚才提到的情况中哪怕有一种发生在你身上
查看答案

如果刚才提到的情况中哪怕有一种发生在你身上

用詞

you've been nudged:选择受到了间接影响

这里的 you've been nudged 表示你的选择受到了轻微、间接的影响,并不是说有人真的从身体上推了你一下。 you've been nudged 是现在完成时的被动语态,因此重点在于你是受到影响的人。在行为、设计、商业或公共政策讨论中,nudge 指通过提示或选项的呈现方式引导行为,同时仍然保留其他选择。

练习

判断:某网站把一个套餐标成“最受欢迎”,但仍允许人们选择任何套餐。这可以称为 nudge。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

A nudge is a subtle way of altering human behavior. 短語搭配

0:26

助推是一种改变人类行为的微妙方式。

短語搭配

a subtle way of altering:描述一种间接的改变方式

a subtle way of altering... 表示“以温和、不明显的方式改变某事的方法”。在原句中,它通过说明方法及其效果来定义 nudge。 a way of + -ing 是说明如何做某事的常用结构。subtle 表示“不易察觉”或“间接”,并不表示这种改变不重要。

练习

用高亮结构补全句子:Soft lighting can be ____ the mood in a room.

查看答案

a subtle way of altering

It's a powerful way for governments,

0:31

这是政府、

advertisers,

0:33

广告商

and social media companies

0:34

和社交媒体公司的一种强有力手段,

to encourage or nudge people into making choices 短語搭配

0:35

用来鼓励或助推人们做出

that benefit themselves and society as a whole. 短語搭配

0:40

对自身及整个社会都有益的选择。

短語搭配

nudge people into making choices:间接引导某人采取行动

nudge people into making choices 使用的是 nudge + someone + into + -ing 结构,表示间接影响某人,使其更可能采取某个行动;这里的行动是 making choices。 这个短语表示温和的提示或经过设计的情境,而不是直接命令。这里的 into 是介词,所以后面接 making,不能接 make。

练习

用 nudge someone into doing something 补全句子。用 workers 表示人,用 take 表示动作:The reminder can ____ regular breaks.

查看答案

nudge workers into taking

短語搭配

society as a whole:把社会作为一个整体

society as a whole 指把社会看成一个完整群体,而不只关注某些个人或组织。as a whole 放在集合名词 society 后面,把注意点从各个成员转向整个群体。 在本句中,这些选择被说成既有利于做选择的人,也有利于更广泛的社会整体。

练习

用表示“把社会视为一个整体”的重点短语完成句子:Good public transport can benefit ____, not only daily commuters.

查看答案

society as a whole

Imagine the government want people to eat better. 表達脈絡

0:44

想象一下,政府希望人们吃得更健康。

表達脈絡

Imagine:引入假设情境

句首的 Imagine 邀请听众设想一个假设情境。它在形式上是祈使句,但这里的作用是建立一个例子,而不是说明这个情境真实发生过。 这种开头分两步组织说明:先建立一个想象中的场景,然后说话人再解释在其中可能会发生什么。Imagine 后面可以直接接完整从句,that 可以省略。

练习

在例句开头,Imagine 起什么作用?

  1. 它说明这个情境已经发生。
  2. 它要求听众回忆政府做过的真实决定。
  3. 它引入一个假设情境,让听众去设想。
查看答案

它引入一个假设情境,让听众去设想。

It might encourage supermarkets 語法

0:47

它可能会鼓励超市

to put healthy snacks in easy-to-reach shelves 短語搭配

0:48

把健康的零食放在容易拿到的货架上,

near the checkout and hide the chocolate bars

0:51

比如靠近收银台的地方,并把巧克力棒藏在

out of sight on the top shelf. 短語搭配

0:53

视线之外的最高层货架上。

語法

might encourage supermarkets to put:谨慎预测一种间接影响

在 It might encourage supermarkets to put... 中,It 指前面提到的政府。这句话表示,政府可能让超市更愿意把零食放在某个位置;这里的 encourage 是“影响或促使”的意思,不一定是表扬,也不是直接命令。 结构是 might + encourage + 人或机构 + to + 动词原形。might 表示一种可能的结果,所以语气没有 will 那么肯定;这里它不是过去时标记。

练习

哪句话正确表达“一条规则可能会促使商店采取某种行动”?

  1. The rule might encourage shops display healthier choices.
  2. The rule might encourages shops to displaying healthier choices.
  3. The rule might encourage shops to display healthier choices.
查看答案

The rule might encourage shops to display healthier choices.

短語搭配

easy-to-reach shelves:名词前的复合形容词

在 easy-to-reach shelves 中,easy-to-reach 是一个整体的复合形容词,用来修饰 shelves。它表示这些货架的位置让人可以轻松够到上面的物品。 连字符说明 easy、to 和 reach 在名词前共同组成一个修饰语。放在连系动词后表达同一意思时,通常不加连字符:The shelves are easy to reach.

练习

用 easy、to 和 reach 组成的三词复合形容词补全句子:Put the emergency button in an ____ place.

查看答案

easy-to-reach

短語搭配

out of sight:在别人看不见的地方

out of sight 表示人或物位于别人看不见的地方。这里,巧克力棒被藏在购物者的视线之外,因此不太容易引起他们的注意。 与 hide、keep 或 put 等动词搭配时,这个短语通常表示有意把某物移到看不见的位置。

练习

选择表示“钥匙看不见”的短语:Please keep the spare keys ___ when guests arrive.

  1. at first sight
  2. out of sight
  3. in sight
查看答案

out of sight

Shoppers are being nudged to eat better. 語法

0:55

购物者正被助推去吃得更好。

語法

are being nudged:现在进行时的被动语态

are being nudged 使用现在进行时的被动结构:are + being + 过去分词。购物者是动作的承受者,而 being 表明这种影响目前正在发生。 这里的 nudge 是比喻用法:超市的设计温和地引导购物者做出更健康的选择,而不是命令或强迫他们。

练习

哪句话使用现在进行时的被动语态,表示顾客目前正在受到温和的引导?

  1. Customers are being nudged to choose reusable bags.
  2. Customers are nudged to choose reusable bags.
  3. Customers are nudging others to choose reusable bags.
查看答案

Customers are being nudged to choose reusable bags.

Well,

0:58

嗯,

that's the idea anyway. 語氣意圖

0:59

至少初衷是这样的。

語氣意圖

that's the idea anyway:承认设想但有所保留

That's the idea 指出原本设想的结果或计划。句末的 anyway 加入了一点保留:至少设想是这样,即使现实未必符合。 这整个短语放在一个说法之后,可以降低说话人的肯定程度,并为后面的复杂情况做铺垫。这里的 anyway 主要不是用来转换话题。

练习

判断关于这个例句的说法:The filter should block spam. That's the idea anyway. 说话人保证过滤器一定会有效。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

But often nudging is used less to benefit society 語法

1:01

但助推常常较少用于造福社会,

and more to make money for big business. 用詞

1:05

而更多被用来为大企业赚钱。

語法

less to benefit society and more to make money:对比两个目的

less to A and more to B 这个结构比较两个目的。它把 A 表示为较弱或较不重要的目的,把 B 表示为较强或更重要的目的。 两边应保持平行结构:less to benefit... and more to make.... 这种说法重新界定了真正的动机,但不一定完全否认 A 也起到了一些作用。

练习

使用 less...and more... 结构完成句子,表明销售产品才是主要目的:The campaign was designed ____ inform people and ____ sell products.

查看答案

less to · more to

用詞

big business:大型企业及其利益

这里的 big business 指被视为一个整体的大型企业,以及它们的商业利益和影响力。它不是指某一笔特别大的交易。 这个短语点明谁在受益:原句暗示,助推可能是在为有实力的大公司创造利润,而不是造福社会。

练习

哪个句子中的 big business 表示“作为强大整体力量的大型企业”?

  1. The new tax rules were welcomed by big business.
  2. The store made a large sale before closing.
  3. The bakery grew into a big business.
查看答案

The new tax rules were welcomed by big business.

And it happens more often than people realize. 短語搭配

1:08

而且这种情况发生的频率比人们意识到的要高。

短語搭配

more often than people realize:表示被低估的频率

在这句话中,more often than people realize 表示这件事发生的频率高于大多数人的认知。realize 在这里表示“意识到或理解”,不是“使某事发生”。 more often than + 从句这个结构把真实频率和人们对它的认知进行比较。说话人常用它指出一种隐藏的或被低估的现象。

练习

请用表示“比大多数人意识到的更频繁”的确切短语完成句子:Small misunderstandings happen ____.

查看答案

more often than people realize

So in this program,

1:11

因此,在本期节目中,

we'll be asking whether the idea behind nudging 講解

1:12

我们将探讨助推背后的理念,

to influence human behavior for good

1:16

即利用它对人类行为产生良好影响,

is still true today.

1:18

在今天是否依然成立。

表達脈絡

we'll be asking whether:引出要探讨的核心问题

we'll be asking whether... 用来提出节目接下来要探讨的核心问题。这里的 asking 是“研究或讨论这个问题”,不是要求某个人立刻回答。 未来进行时 we'll be asking 把这项探讨呈现为会在节目过程中展开的活动。whether 引出一个“是否”问题:这一理念在今天是否仍然成立?

练习

在这个节目开场中,we'll be asking whether 起什么作用?

  1. 它要求某位嘉宾立刻作答。
  2. 它表示节目已经证明了答案。
  3. 它引出节目将探讨的核心“是否”问题。
查看答案

它引出节目将探讨的核心“是否”问题。

短語搭配

the idea behind nudging:某种做法背后的理念

the idea behind nudging 指推动“助推”这种做法的理念、目的或原则。这里的 behind 是抽象用法:它把一种做法和其背后的思路联系起来,并不表示实际的空间位置。 the idea behind + 名词或 -ing 形式是一个可迁移的结构,可用来讨论某项政策、产品、理论或行动为何产生。原句中,后面关于为了善的目的影响行为的内容解释了这一底层理念。

练习

哪个短语表示推动某项政策的理由或目的?

  1. the person behind the policy
  2. the idea behind the policy
  3. the idea of adopting a policy
查看答案

the idea behind the policy

And as usual,

1:21

像往常一样,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:21

我们还将学习一些有用的新词汇。

But first,

1:25

但首先,

I have a question for you,

1:25

我有一个问题要问你,

Beth.

1:26

Beth。

Another example of nudging happened in Woolwich,

1:27

另一个关于助推的例子发生在 Woolwich,

an area of London which in 2011 語法

1:30

这是伦敦的一个地区,在2011年,

had a problem with antisocial behavior 用詞

1:33

这里存在反社会行为的问题,

and particularly with shop windows being smashed. 語法

1:36

特别是商店橱窗被砸碎的现象。

語法

an area of London which ... had a problem with:补充地点背景

这里的 an area of London 是同位语:它换一种说法介绍 Woolwich,迅速说明伍尔维奇是一个什么地方。接下来的关系从句 which in 2011 had a problem with ... 继续补充该地区的背景。 “地名 + a/an + 地点说明 + which ...”这一结构适合介绍听众可能不熟悉的地方。which 从句仍在描述同一个地点,并没有引入一个新地点。

练习

句中高亮部分起什么作用?

  1. 它表示整个伦敦都存在完全相同的问题。
  2. 它介绍了一个与伍尔维奇无关的其他地区。
  3. 它说明伍尔维奇是伦敦的一部分,并补充该地区的背景。
查看答案

它说明伍尔维奇是伦敦的一部分,并补充该地区的背景。

用詞

antisocial behavior 在英国公共秩序语境中的含义

在这句话中,antisocial behavior 指伤害或严重干扰他人和社区的行为,例如破坏公物、威胁他人或反复扰乱公共环境。后面提到商店橱窗被砸,表明这里说的是公共秩序方面的含义。 它不是指害羞、性格内向或在社交场合感到紧张。在英国的公共治理和新闻语境中,这一表达常用于指损坏财物,或让公共空间变得不安全、令人不适的行为。

练习

在原句中,antisocial behavior 是什么意思?

  1. 比起参加聚会更喜欢安静的活动
  2. 与他人交谈时感到焦虑
  3. 损坏财物或严重扰乱社区的行为
查看答案

损坏财物或严重扰乱社区的行为

語法

shop windows being smashed:-ing 被动结构

在 shop windows being smashed 中,名词短语 shop windows 是动作的承受者。being + 过去分词构成 -ing 被动结构,所以 smashed 表示“被人砸坏或打碎”,不是橱窗自己发出的动作。 在 a problem with ... 中,这个结构放在 with 后面,用来点明造成问题的情况。它可以描述正在发生的事件,但本句较大的过去背景表示反复发生的事件;并不是说在那个确切时刻橱窗正被砸。

练习

用 steal 的 -ing 被动结构补全句子:The office had a problem with laptops ____.

查看答案

being stolen

The local authority decided to use nudging 文化背景

1:39

当地政府决定使用助推手段,

to fix the problem by painting pictures 語法

1:42

通过画画来解决这个问题,

on the shop windows.

1:45

画在商店的橱窗上。

文化背景

The local authority:英国的地方行政机构

在英国公共事务中,the local authority 指负责某个地区的地方政府或公共行政机构。这里指能够为伍尔维奇选择并执行应对措施的机构。 authority 在这里表示一个机构,不是抽象的“权力”,也不是一位受人尊敬的人士。定冠词 the 指向负责该地区的相关机构。

练习

在“The local authority approved the new recycling plan.”这句话中,The local authority 指什么?

  1. 地方政府或公共行政机构
  2. 当地受人尊敬的专家
  3. 当地所有居民
查看答案

地方政府或公共行政机构

語法

to fix the problem by painting pictures:说明目的和方法

不定式短语 to fix the problem 说明这个决定的目的,也就是当地主管机构想达到什么结果。by painting pictures 说明为达到这个目的所采用的方法。 用 by + 动词的 -ing 形式可以解释某个动作是怎样带来结果的,例如 fix a problem by doing something。在这里,by 表示“通过……这种方法”,不是地点,也不表示动作的执行者。

练习

用 by 和 install 的 -ing 形式补全句子:They tried to fix the security problem ____ a stronger lock.

查看答案

by installing

But what did they paint?

1:46

但他们画了什么呢?

Was it A,

1:48

是 A,

cute kittens,

1:49

可爱的小猫,

B,

1:50

B,

babies' faces,

1:51

婴儿的脸庞,

or C,

1:52

还是 C,

barking dogs?

1:53

狂吠的狗?

Uh,

1:55

嗯,

I guess barking dogs would keep the window breakers away. 講解

1:55

我猜狂吠的狗能把那些打破窗户的人吓跑。

語氣意圖

I guess:把判断说得不那么确定

I guess 引出说话人没有完全把握的看法或答案。它会降低断言的强度:后面的内容只是一个很可能成立的想法,而不是已经确认的事实。 在本句中,说话人是在选择一个可能的答案。这里的意思接近“我猜最可能是……”,而不是“我知道……”。

练习

哪一个回答明确把关门时间说成不确定的猜测?

  1. I guess the museum closes at five.
  2. I checked: the museum closes at five.
  3. The museum definitely closes at five.
查看答案

I guess the museum closes at five.

語法

would keep ... away:假设中的预期结果

在 would keep the window breakers away 中,would + 动词原形表示说话人认为某个假设情境会产生的结果。这里的 would 不表示过去时间;I guess 把这个结果说成一种预测,而不是事实。 keep + 人 + away 表示“阻止某人靠近”。需要说明远离的地点或事物时,可以在后面加 from + 地点或事物。

练习

请用 would keep ... away 补全这个预测:If the museum displayed a warning sign, it ____ visitors ____ the fragile door.

查看答案

would keep · away from

Okay,

1:59

好的,

Beth.

1:59

Beth。

I'll reveal the correct answer later in the program. 短語搭配

2:00

我稍后会在节目中揭晓正确答案。

短語搭配

reveal the correct answer:揭晓正确答案

reveal the correct answer 表示在答案此前被隐藏、保留或尚不为人所知的情况下,把它公布出来。在这句话中,主持人承诺稍后揭晓答案,结束悬念。 Reveal 强调信息从“未知”变为“已知”。与简单的 say the answer 相比,它更有刻意揭晓的意味,也稍正式一些。

练习

哪个短语最能强调答案此前一直未知,现在要公布了?

  1. reveal the correct answer
  2. repeat the correct answer
  3. guess the correct answer
查看答案

reveal the correct answer

Nudging started in 2008 with the publication 表達脈絡

2:03

助推始于2008年出版的

of a book by Nobel Prize-winning economist 文化背景

2:06

一本由诺贝尔经济学奖得主

Professor Richard Thaler.

2:09

Richard Thaler 教授撰写的书。

表達脈絡

started in 2008 with the publication of ...:日期加起点事件

started in 2008 把开端放在时间线上。with the publication of a book 接着说出伴随或标志这个开端的事件。这里的 with 表示“在该事件发生之际”或“以该事件为标志”,不是“使用”。 可迁移的结构 X started in [year] with [event] 分两步组织起源信息:先给日期,再给标志开端的事件。它常见于对思想、运动、项目和趋势的简短历史介绍。

练习

例句中的 with the publication of a book 起什么作用?

  1. 它表示这本书在助推法结束后才出版。
  2. 它说出了标志开端的事件。
  3. 它说明了写这本书时使用的工具。
查看答案

它说出了标志开端的事件。

文化背景

放在姓名前的 Nobel Prize-winning economist

Nobel Prize-winning economist 是放在 Professor Richard Thaler 前面的名词短语,用来说明他的职业和一项重要成就。中心词是 economist,Nobel Prize-winning 修饰它,意思是“获得过诺贝尔奖的经济学家”。 在新闻和人物介绍中,这类描述能让听众迅速知道被点名的人为什么与话题相关或具有权威性。它提供的是人物背景,并不表示他是在这本书出版时获得奖项的。

练习

Nobel Prize-winning economist 告诉了我们关于 Richard Thaler 的什么信息?

  1. 他是一位研究如何获奖的经济学家。
  2. 他出版了一本名为《Nobel Prize》的书。
  3. 他是一位获得过诺贝尔奖的经济学家。
查看答案

他是一位获得过诺贝尔奖的经济学家。

Professor Thaler's ideas about how to gently persuade 短語搭配

2:11

Thaler 教授关于如何温和地说服

people into making good decisions

2:14

人们做出正确决定的理念,

became known as nudge theory. 短語搭配

2:17

后来被称为“助推理论”。

短語搭配

persuade people into making good decisions:说服人们做出良好决策

persuade someone into doing something 表示成功地影响某人,使其采取某个行动。这里 people 是 persuade 的宾语,making good decisions 是他们被引导去做的事。 into 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:into making,不能说 into make。gently 表明这种影响旨在温和引导,而不是强迫。

练习

用 try 的正确形式补全这个结构:The coach persuaded Lena into ____ the difficult jump again.

查看答案

trying

短語搭配

became known as nudge theory:后来被称为“助推理论”

became known as 表示人们后来开始用某个特定名称或称谓来指某事物。became 表示随时间发生了变化,as 引出新名称 nudge theory。 在名称、称号或身份前用 known as。它回答的是“它叫什么?”,而不是“它因为什么而出名?”

练习

用能引出名称的介词补全句子:The school project became known ____ Bright Ideas.

查看答案

as

Advertising executive Rory Sutherland

2:19

广告主管 Rory Sutherland

introduced nudge theory to his agency Ogilvy.

2:22

将助推理论引入了他的公司 Ogilvy。

Here's Rory explaining more 表達脈絡

2:26

下面是 Rory 在

to BBC Radio 4 program Analysis.

2:28

BBC Radio 4 节目《Analysis》中做出的更多解释。

表達脈絡

Here's Rory explaining more:交接到下一段解释

Here's + 人 + -ing 表示这个人正在做后面说出的动作。在本句中,Here's Rory explaining more 告诉听众,接下来要听到的内容就是罗里的进一步解释。 在广播、视频和演示中,这个结构起到交接作用:它把注意力从当前说话人转向另一个人或一段素材。explaining more 也预告了下一段内容的作用。

练习

在这句广播用语中,Here's Rory explaining more 起什么作用?

  1. 表示整个节目已经结束。
  2. 引出听众接下来要听到的解释。
  3. 说明罗里正站在主持人身边。
查看答案

引出听众接下来要听到的解释。

Let's say you make the profitable option 講解

2:31

假设你把有利可图的选项

button green and highly attractive.

2:33

按钮做成绿色,且非常吸引人。

表達脈絡

Let's say:引入假设例子

在本句中,Let's say 的意思是“假设”或“想象这样一个例子”,不是邀请大家一起说话。它后面的从句建立了一个可能的情境,方便说话人解释某个观点。 用 Let's say + 从句可以请听众暂时接受一个假设。这个情境不一定是真实的。

练习

请用本课中以 Let's 开头、用于引入假设例子的两个词补全英文句子:____ the train is delayed by an hour. What would you do?

查看答案

Let's say

用詞

profitable option:能赚钱的选项

在这句话中,profitable option 指预计能为公司或广告商带来更多利润的选项。profitable 描述的是选择该选项所产生的财务结果。 它不只是表示对顾客有用或有好处。理解这个短语时,要看预计是哪一方能从该选项中赚到钱。

练习

在原句中,profitable option 最准确的意思是什么?

  1. 顾客最容易理解的选项
  2. 预计能为公司赚钱的选项
  3. 对顾客健康最有益的选项
查看答案

预计能为公司赚钱的选项

The less profitable option,

2:35

而较少利润的选项,

you make it kind of gray and kind of mangy looking, 講解

2:37

你把它做成灰色,看起来脏兮兮的样子,

okay?

2:40

好吗?

語氣意圖

kind of gray ... kind of mangy looking:弱化描述

这里 kind of 直接放在 gray 和 mangy looking 前,意思是“有点”或“稍微”,让这两个描述不那么精确,也不那么绝对。 重复使用 kind of 会让整句话带有随口描述、边想边说的感觉,就像说话人正在挑选大致合适的词。这里 kind of 用作副词,不是 a kind of + noun 表示类别的结构。

练习

在 'The room felt kind of dark' 中,kind of 起什么作用?

  1. 它表示房间变得完全黑暗。
  2. 它让 dark 显得只是大致如此,语气不那么绝对。
  3. 它引出一种特定类别的黑暗。
查看答案

它让 dark 显得只是大致如此,语气不那么绝对。

用詞

mangy looking:破旧难看、不吸引人

在这里,mangy looking 是一种非正式、带贬义的说法,表示某样东西看起来肮脏、斑驳、破旧,而且不吸引人。mangy 原本形容动物得了疥癣或毛发看起来不健康,也可以比喻物品的外观。 本句中,利润较低的选项被做成灰色、破旧难看的样子,让它显得不那么吸引人。这里说的是故意营造出的疏于打理感,不是指真的有疾病。

练习

在这句话中,mangy looking 暗示利润较低的选项是什么样子?

  1. 它看起来干净而且保养得很好。
  2. 它看起来破旧而且不吸引人。
  3. 它看起来鲜亮而且很有价值。
查看答案

它看起来破旧而且不吸引人。

That would be an example of something

2:40

这就将会是一个例子,说明某些东西,

which is you know, a nudge

2:42

也就是你所知道的助推,

not necessarily used in the best interests of the consumer. 講解

2:44

并不一定是为了消费者的最大利益而被使用的。

語氣意圖

not necessarily used:不保证会被使用

在 not necessarily used 中,not 否定的是 necessarily,而不是直接否定 used。它表示“为了消费者的最大利益而使用”这件事没有保证;可能如此,但这句话并没有断言一定如此。 这几个词构成一个简化的被动描述,完整意思相当于 a nudge that is not necessarily used in the best interests of the consumer。这样说让批评保持谨慎,而不是过于绝对:说话人是在质疑这种用法是否有利于消费者,并非断言它肯定不利于消费者。

练习

请用 not necessarily used 的前两个词补全新句子:The most popular answer is ____ the correct answer.

查看答案

not necessarily

短語搭配

in the best interests of the consumer:符合消费者的最佳利益

in the best interests of the consumer 表示“以最有利于消费者的福祉、权利或整体利益的方式”。这里的 interests 指利益或权益,不是兴趣爱好。 not necessarily used in the best interests of the consumer 表示这种助推可能服务于其他人的目标,而不一定真正对消费者最有利。可迁移的结构是 in the best interests of + 人或群体。

练习

补全目标表达:The doctor made the choice ____ the patient.

查看答案

in the best interests of

Advertisers use colors to nudge customers 短語搭配

2:48

广告商用颜色来助推顾客

towards the profitable option,

2:51

选择有利可图的选项,

the one which is the most likely to make money. 短語搭配

2:53

也就是最有可能赚钱的那个。

短語搭配

nudge customers towards + 目标:把顾客引向某个选择

nudge customers towards the profitable option 使用了 nudge + 人 + towards + 目标这一结构,表示以轻微、间接的方式影响顾客,使他们更可能选择该选项,而不是直接命令或强迫他们。 towards 不仅可以表示实际移动的方向,还可以表示选择或倾向。这里的“目的地”是一个决定:更赚钱的选项。

练习

哪一句使用了 nudge someone towards + 目标名词短语这一结构?

  1. The signs nudged visitors into choosing the quieter entrance.
  2. The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
  3. The signs forced visitors to use the quieter entrance.
查看答案

The signs nudged visitors towards the quieter entrance.

短語搭配

the most likely to make money:最有可能赚钱

Be likely to + 动词原形表示“很有可能做某事或遇到某种情况”。这里的 likely to make money 描述某个选项赚取利润的可能性;likely 表示概率,不表示喜欢或偏好。 Most 表示在现有选项之间进行比较。The most likely to make money 指被认为赚钱概率最高的选项,但不保证它一定会赚钱。

练习

用表示“可能性最高”的目标短语补全句子:Of all four plans, this one is the ____ make money.

查看答案

most likely to

These appear brightly colored and attractive

2:56

这些在屏幕上以

on the screen,

2:58

鲜艳的颜色和吸引人的外观呈现,

whereas less profitable options are made to look mangy, 語法

2:59

而较少利润的选项则被设计成看起来“mangy”,

a slang word meaning dirty and unattractive. 用詞

3:04

这是一个俚语,意思是肮脏和不吸引人的。

語法

whereas ... are made to look mangy:对比刻意营造的外观

Whereas 引出清晰对比的第二部分,把一组选项鲜亮、吸引人的外观与利润较低选项的外观放在一起对照。 Are made to look 使用了 make + 宾语 + 动词原形的被动形式:有人通过设计或展示,让这些选项呈现出某种外观。这里的 mangy 是非正式用语,表示肮脏、破旧且不吸引人;这段话描述的是被刻意制造出来的外观,不一定是它们的真实状况。

练习

用 whereas 和 make 的被动结构补全句子:The premium package looks generous, ____ the basic one is ____ look inadequate.

查看答案

whereas · made to

用詞

a slang word meaning ...:标明俚语并解释词义

句型 a slang word meaning X 有两个作用:slang 把这个词标为非正式用语,meaning X 则给出它的定义。 这里的 meaning 是修饰 word 的 -ing 分句,类似于 a slang word that means X。这个句型让你在不把该俚语当作自己的描述用语的情况下解释它。

练习

请用能够将 “ghost” 标为俚语的确切句型完成定义:“Ghost” is ____ to suddenly stop replying to someone.

查看答案

a slang word meaning

Here, nudging isn't being used

3:07

在这里,助推并未被用于

for the public good. 用詞

3:09

公共利益。

用詞

the public good:公共利益

the public good 指整个社会的利益或福祉。在这个短语中,good 是抽象名词,不是表示某事物“好的”的形容词。 for the public good 表明行动的目的:行动意在帮助更广泛的公众,而不只是某个个人或公司。原句中的 isn't being used for 表示这不是该行动的目的。

练习

阅读这个句子:“The new safety rule was introduced for the public good.” for the public good 是什么意思?

  1. 创造一件归公众所有的产品
  2. 让整个社会受益
  3. 让这项规定听起来更正面
查看答案

让整个社会受益

These dark nudges, 習語

3:11

这些暗黑助推,

also called sludge, 用詞

3:12

也被称为“淤泥”,

make money for a company

3:14

为公司赚钱,

but are not always in the best interests of the consumer.

3:16

但并不总是符合消费者的最大利益。

習語

dark nudges:在伦理上有问题的选择设计

在 dark nudges 中,dark 是比喻,不是颜色。它表示这些助推在伦理上有问题:它们可能隐藏信息、利用人的习惯,或把人引向主要有利于设计方的选择。 Nudge 仍然是在不完全取消其他选项的情况下引导选择。称它为 dark,是在提醒你判断这种引导究竟服务于谁的利益。

练习

判断:在 dark nudges 中,dark 主要描述这些 nudges 的颜色。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

用詞

also called sludge:补充另一个名称

also called + 名称 用来引出同一个人、事物或概念的另一个名称或标签。本句把 sludge 作为这些 dark nudges 的另一个称呼。sludge 的字面意思是黏稠的脏泥,但这里是一个负面比喻,指阻碍或操控选择的设计。 also called sludge 是两个逗号之间的插入补充信息。删掉它,主句结构仍然完整:These dark nudges make money for a company...

练习

用表示另一个名称的双词目标表达补全句子:The northern lights are ____ the aurora borealis.

查看答案

also called

If something is in your best interests, 語法

3:20

如果某件事符合你的最大利益(in your best interests),

it's the most advantageous and beneficial thing 用詞

3:23

那就是对你来说

for you to do.

3:26

最有利、最有益的事情。

語法

If something is in your best interests:用来定义表达的句型

这里,If something is in your best interests 引出一个定义:if 从句说明在什么条件下可以使用这个说法,主句则解释它的含义。它主要不是在预测某个具体的未来事件。 If something is X, it's Y 这个框架可以用更清楚的话解释陌生表达。在 in your best interests 中,interests 指“利益、福祉”,不是喜欢做的事情。

练习

例句中的 if 从句起什么作用?

  1. 引出一个条件,让后面的主句可以解释其含义
  2. 预测某个具体的未来事件
  3. 表示 interests 指令人愉快的爱好
查看答案

引出一个条件,让后面的主句可以解释其含义

用詞

advantageous and beneficial:两种积极作用

在这句话中,advantageous and beneficial 一起解释 in your best interests。advantageous 强调获得更有利的位置或实际优势,beneficial 则强调产生有帮助的积极效果。 这两个词含义有重叠,但这是有意的:把它们放在一起,是为了加强语气,说明这件事从不止一个方面对这个人有好处。

练习

选择最合适的词完成句子:Regular exercise is especially ___ to your health.

  1. profitable
  2. beneficial
  3. advantageous
查看答案

beneficial

Dark nudges have caused many 語法

3:27

暗黑助推引起了许多人

to question the morality of nudging, 用詞

3:29

对助推道德性的质疑,

including Neil Levy, professor of Ethics at Oxford University,

3:31

包括牛津大学伦理学教授 Neil Levy,

speaking here to BBC Radio 4 program Analysis.

3:35

他在接受 BBC Radio 4 节目《Analysis》采访时如是说。

語法

caused many to question:cause + 人 + to + 动词原形

cause + 人 + to + 动词原形表示某件事引发了另一个人的行动或反应。在 caused many to question 中,caused 后面先接受影响的人,再接 to question。 many 在这里是代词,意思是 many people,即“许多人”。question 在这里是动词,表示怀疑某件事是否正确或可接受,而不只是“提出一个问题”。

练习

用高亮结构补全句子,并使用 cause 的过去式:The unexplained delays ____ the reliability of the service.

查看答案

caused many to question

用詞

the morality of nudging:这种做法是否符合道德

the morality of nudging 表示助推这种做法在伦理上是否正确或可接受。morality 可以用来评价一种行为、政策或方法,而不只是描述一个人的品德。 the morality of + 名词或 -ing 形式这一结构指出接受道德判断的活动。这里的 of nudging 表明接受伦理审视的是 nudging 这种做法。

练习

用包含 morality、表示“这种行为在伦理上是否正确”的短语补全句子:The class debated ____ using facial recognition in schools.

查看答案

the morality of

The big one, the one people have concentrated on, 講解

3:40

最主要的一点,也是人们集中关注的一点,

is that it's paternalistic. 用詞

3:43

就是它是家长式的。

表達脈絡

The big one:突出最重要的问题

The big one 从对话中已经提到或默认存在的一组问题、理由或担忧中,挑出最重要的一个。这里的 one 代指大家都明白的问题或担忧;它不是数字“一”,也不一定指体积很大的东西。 在讨论的推进中,The big one 表明说话人接下来要讲主要观点。后面的 the one people have concentrated on 进一步说明具体指的是哪一点。

练习

The big one 在这句话中起什么作用?

  1. 它标出一组已知问题中最重要的那个。
  2. 它表示问题恰好只有一个。
  3. 它描述某个物体的实际尺寸。
查看答案

它标出一组已知问题中最重要的那个。

短語搭配

people have concentrated on:把注意力集中在某个主题上

Concentrate on 表示把注意力、思考或努力放在某个主题或任务上。on 是放在关注对象前的固定介词,例如 concentrate on a problem 和 concentrate on doing something。 在 people have concentrated on 中,这个短语位于修饰 the one 的关系从句里。on 后面省略的宾语就是 the one:people have concentrated on that issue。现在完成时 have concentrated 表明这种关注与现在仍然相关。

练习

用以 concentrated 开头的目标双词短语补全句子:Since Monday, the research team has ____ the most urgent question.

查看答案

concentrated on

用詞

it's paternalistic:以“为你好”为由替别人决定

在这句话中,paternalistic 是在批评一种做法:权威方认为自己最清楚什么对别人有利,因此替别人做选择或限制他们的选择。即使出发点可能是帮助,这种做法也把别人当成无法自行作出良好决定的孩子。 重点是自主权受到限制,而不是字面上的“像父亲一样”。把某事称为 paternalistic,通常暗示有人用“这是为你好”来为控制行为辩护。

练习

在这句话中,paternalistic 表达了哪种批评?

  1. 完全不考虑任何人的利益
  2. 提供中立信息,把决定权留给别人
  3. 因为认为自己最清楚什么对别人好,所以替别人做决定
查看答案

因为认为自己最清楚什么对别人好,所以替别人做决定

That is, 表達脈絡

3:46

也就是说,

that uh nudge

3:47

那个呃……助推

might be in our interests 表達脈絡

3:49

可能符合我们的利益,

but we want to make our own decisions.

3:50

但我们希望能自己做决定。

表達脈絡

That is,:引出换一种说法的解释

这里的 That is, 意思是“也就是说”。它提示听者:接下来的分句是在换一种说法重述并解释前面的抽象观点,而不是开始一个新观点。 作为听力线索,它能帮助整理信息。听到 That is, 后,可以预期接下来会出现更清楚的定义、改述或具体解释。

练习

用本课表示换一种说法的两词标记补全解释:The library has extended hours. ____, it now stays open until midnight.

查看答案

That is

表達脈絡

might be... but...:承认可能的好处后强调自主选择

might be X but Y 先把 X 作为一种真实的可能性提出来,再用 but 把注意力转向 Y。本句先承认助推可能对人有益,然后强调人们想自己做决定。 后半句并没有取消前半句。它把“可能有益”和“自主选择”这两种价值并列起来,并让自主选择成为主要观点。

练习

might be in our interests but we want... 在这段论述中起什么作用?

  1. 先承认可能的好处,再把希望自己做决定作为主要观点。
  2. 表示好处和个人选择完全是同一个观点。
  3. 先否认有任何好处的可能性,然后给出理由。
查看答案

先承认可能的好处,再把希望自己做决定作为主要观点。

That's why people worry that nudges 表達脈絡

3:53

这就是为什么人们担心助推

infantilize us, 用詞

3:56

会将我们幼儿化,

to undermine our autonomy. 短語搭配

3:57

从而破坏我们的自主权。

表達脈絡

That's why people worry that:由原因引出担忧

That's why 指回前面已经给出的原因,并引出结果。本句中,人们想自己做决定,因此产生了担忧;这里的担忧不是原因。 在 people worry that + 从句中,that 从句说明人们具体担心什么。看到 That's why 时,要向前寻找原因,并把后面的内容理解为结果或反应。

练习

哪一个句子正确地从原因推进到由此产生的担忧?

  1. The app makes choices without asking users. That's because people worry that they are losing control.
  2. The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
  3. That's why the app makes choices without asking users. People worry that they are losing control.
查看答案

The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.

用詞

infantilize us:把有能力的成年人当小孩

infantilize someone 指把一个有能力的人,尤其是成年人,当成无法做出明智决定的小孩来对待。它不是字面上的“把某人变成婴儿”。 这里的 infantilize us 表达一种批评:助推手段可能把成年人视为不能负责任地做选择。更普遍地说,这个动词批评的是低估他人成熟度和独立性的控制方式。

练习

哪种情况最能体现 infantilize experienced employees 的含义?

  1. 一位管理者替有经验的员工做所有小决定,因为她认定他们无法负责任地选择。
  2. 一位管理者请有经验的员工解释他们是如何作出决定的。
  3. 一位管理者为新员工提供他们主动要求的技术培训。
查看答案

一位管理者替有经验的员工做所有小决定,因为她认定他们无法负责任地选择。

短語搭配

undermine our autonomy:削弱自主选择的自由

undermine something 表示使某事物变得更弱、更无效或更不稳固,往往是间接发生或逐渐发生的。autonomy 指自己做决定的能力或权利。 因此,undermine our autonomy 就是减少我们对自身选择的掌控。它强调这种自由受到削弱,不一定是被彻底摧毁。

练习

用高亮短语完成句子,该短语意为“削弱我们自主选择的自由”:If every decision is made for us, the system may ____.

查看答案

undermine our autonomy

Critics of nudging call it paternalistic, 用詞

4:00

助推的批评者称其为家长式的(paternalistic),

meaning it wants to make decisions for people

4:03

意思是它想要替人们做决定,

rather than letting them take responsibility for themselves. 語法

4:06

而不是让他们为自己承担责任。

用詞

Critics of nudging:引出反方观点

Critics of nudging 指“批评或质疑助推的人”。这里的 critics 不一定是职业评论家,也可以是反对这一理念或指出其问题的个人或群体。 用 Critics of X 开头可以引出反方观点,并提示读者接下来要看到这群人对 X 的看法。

练习

在这句话中,Critics of nudging 指谁?

  1. 质疑或批评助推的人
  2. 受雇为助推打分的职业评论员
  3. 为他人设计助推的人
查看答案

质疑或批评助推的人

語法

rather than letting them take responsibility:对比两种选择

rather than + -ing 短语用来引出没有被选择的另一种做法。本句中,rather than letting... 与 make decisions for people 形成对比:这种做法选择替人决定,而没有让他们自己负责。 Let someone take responsibility 表示允许某人作出自己的选择并承担结果。这个对比明确指出了批评:家长式做法减少了人们对自身决定的掌控。

练习

用缺少的单词补全 rather than + -ing 结构:A good coach asks guiding questions rather ____ giving players every answer.

查看答案

than

They also claim nudging infantilizes

4:11

他们还声称助推将人们幼儿化(infantilizes)。

people. It treats them like children 短語搭配

4:13

它把人们当成孩子对待,

短語搭配

treats them like children:把人当作孩子一样对待

这里的 treats 表示“以某种方式对待或处理某人”,不是“进行医疗治疗”。结构是 treat + 人 + like + 名词;treats them like children 表示像对待孩子那样对待这些人。 在本句中,这个比较带有批评意味:它暗示这些人不被信任,不能自行判断或选择。这个结构也可以迁移到其他场景,用来描述某人受到怎样的对待,含义可以是正面的,也可以是负面的。

练习

在句子 "The coach treats the adult players like children," 中,这个表达暗示了什么?

  1. 教练不信任这些队员能做出成熟的决定。
  2. 教练让这些队员照顾孩子。
  3. 教练为这些队员提供医疗治疗。
查看答案

教练不信任这些队员能做出成熟的决定。

and as a result, 表達脈絡

4:15

结果,

people lose autonomy,

4:17

人们失去了自主权(autonomy),

表達脈絡

as a result:引出后果

As a result 是结果标记。它告诉听者,后面的信息 people lose autonomy 是前面所述情况造成的结果,而不是另一个原因。 它可以放在新句子的开头,也可以在一个句子中接在 and 后面。它通常与结果分句用逗号隔开:原因。As a result,结果。听到这个短语时,接下来应当理解为后果。

练习

用本课的结果标记完成句子:The road was flooded. ____, the match was cancelled.

查看答案

As a result

the ability to make your own decisions 用詞

4:18

即自己决定该做什么的能力,

about what to do rather than being told by someone else. 語法

4:21

而不是听从别人的吩咐。

用詞

the ability to make your own decisions:对 autonomy 的解释

短语 the ability to make your own decisions 是同位语名词短语:它放在 autonomy 后面,用更清楚的说法解释这个抽象名词。 这里的 autonomy 指能够自己选择行动,而不是由别人替你决定。重点是掌握决定权,并不是完全不受任何规则限制。

练习

在这句话中,autonomy 主要是什么意思?

  1. 没有任何规则或责任
  2. 自己选择该做什么
  3. 让别人替自己决定一切
查看答案

自己选择该做什么

語法

what to do:“疑问词 + to 不定式”结构

what to do 使用“疑问词 + to 不定式”结构,意思是“该采取什么行动”,在较大的句子中充当名词性短语;在完整上下文中,它接在 decisions about 后面。 它不是完整的疑问句,因此不使用疑问句语序。把这个意思嵌入句子时要用 what to do,而不是 what do I do。

练习

请用表示“该采取什么行动”的简洁短语完成句子:The alarm is ringing, but I don't know ____.

查看答案

what to do

I guess nudging itself

4:25

我想助推本身

is neither good nor bad. 語法

4:26

并无好坏之分。

語法

neither good nor bad:同时否定两种判断

在这句话里,neither good nor bad 表示两种判断都被否定:没有把助推说成好,也没有把它说成坏。说话人对事物本身作出中立评价。 neither A nor B 结构连接两个并列成分,并同时否定两者。这里 A 和 B 是形容词 good 和 bad。

练习

用 neither...nor... 完成句子:The answer is ____ simple ____ obvious.

查看答案

neither · nor

It just depends how you use it. 短語搭配

4:28

这只取决于你怎么使用它。

短語搭配

depends how you use it:说明结果取决于条件

depends how you use it 表示结果由你使用这个东西的方式决定。它给出的是有条件的评价,而不是说这个东西总会产生同一种效果。 这里 how you use it 是一个从句,用来说明决定结果的因素。在日常英式口语中,depend 后可以直接接这个 how 从句,on 被省略但能被理解。

练习

用不带 on 的会话形式完成后一句:This app can help or distract you. It ____.

查看答案

depends how you use it

Well,

4:30

好的,

let's look on the positive side 習語

4:31

让我们从积极的一面来看,

by revealing the answer to your question,

4:33

揭晓你那个问题的答案吧,

Neil.

4:35

Neil。

習語

look on the positive side:往好处想

在这句话中,look on the positive side 表示在困难或负面的情况中关注好的一面或有利之处。这是一个习语,并不是让人真的去看某个物体的一侧。 说 let's look on the positive side,是在邀请大家换成更乐观的角度,同时把谈话从严肃的批评转向较轻松的答案揭晓环节。

练习

请用本课中表示“关注坏情况中好的一面”的表达补全句子:The outdoor concert was cancelled, but let's ____: we can watch the livestream together.

查看答案

look on the positive side

Right.

4:36

好的。

I asked you how authorities

4:36

我问你伦敦东南部 Woolwich 地区的

in Woolwich in Southeast London

4:38

相关部门是如何

nudged antisocial window breakers 短語搭配

4:40

助推那些有反社会行为的砸窗者

to behave nicely.

4:43

表现得体一些。

短語搭配

nudged antisocial window breakers to behave nicely:nudge someone to do something 结构

这里,nudged antisocial window breakers to behave nicely 使用了 nudge + someone + to-infinitive 结构,表示温和或间接地影响某人采取某个行动。Nudged 是过去时动词,antisocial window breakers 是宾语,to behave nicely 则说明被鼓励去做的事。 有关部门并没有真的用手推这些人,而是通过提示或改变环境,促使砸窗的人做出更符合社会规范的行为。

练习

请用 nudge 的过去式和不定式标记补全句子:The friendly reminder ____ Omar ____ bring his library book back.

查看答案

nudged · to

I guessed it was by painting pictures

4:44

我猜是通过在窗户上画

of scary barking dogs on the windows.

4:47

可怕的、狂吠的狗。

Which was the wrong answer,

4:49

恐怕那是错误答案,

I'm afraid, Beth. 語氣意圖

4:52

Beth。

語氣意圖

I'm afraid:礼貌地表达坏消息

这里的 I'm afraid 是礼貌的缓和表达,不是在说害怕。它的意思接近“很遗憾”或“恐怕”,可以放在令人不快的信息之前或之后。 在本句中,它让“答案错了”这项纠正听起来不那么生硬。用这种说法,可以在表示不同意、拒绝、纠正别人或告知坏消息时体现对对方的顾及。

练习

哪项解释最符合例句中 I'm afraid 的作用?

  1. 它礼貌地缓和了纠正的语气。
  2. 它表示说话人不确定答案。
  3. 它表示说话人害怕贝丝。
查看答案

它礼貌地缓和了纠正的语气。

In fact, 表達脈絡

4:53

事实上,

Woolwich Council 文化背景

4:53

Woolwich 委员会

hired graffiti artists to paint pictures 短語搭配

4:54

雇用了涂鸦艺术家在窗户百叶窗上

of local babies' faces onto the window shutters.

4:57

画上当地婴儿脸庞的画像。

表達脈絡

In fact:纠正先前想法并引出事实

In fact 是一个话语标记,提醒听者用更准确的信息替换先前的想法。这里先说明之前的猜测错了,再用 In fact 引出议会实际采取的做法。 In fact 放在句首时,可以组织出一种对照:先给出预期或说法,再给出纠正它的事实。听者应当接受它后面的信息作为准确情况。

练习

例句中的 In fact 起什么作用?

  1. 它用真实情况替换了先前的错误猜测。
  2. 它表示议会不确定该怎么做。
  3. 它引出了一个与先前猜测无关的话题。
查看答案

它用真实情况替换了先前的错误猜测。

文化背景

Woolwich Council:表示地方公共机构的 council

在这个英国地方治理语境中,Woolwich Council 指与伍尔维奇有关的地方公共管理机构。Council 在这里是管理地方服务、作出地方决策的机构,不是一次“会议”。 它在句中是 hired 的主语,说明是公共机构委托艺术家执行这项工作。更广泛地说,英国新闻中的“地名 + Council”常用来指当地政府机构。

练习

在这个句子中,Woolwich Council 指什么?

  1. 与伍尔维奇有关的地方公共机构
  2. 在伍尔维奇举行的一次会议
  3. 在伍尔维奇工作的涂鸦艺术家
查看答案

与伍尔维奇有关的地方公共机构

短語搭配

hired graffiti artists to paint pictures:hire someone to do something 结构

hired graffiti artists to paint pictures 使用的是 hire + 人 + to 不定式结构。名词短语 graffiti artists 是宾语,表示受雇工作的人;to paint pictures 则说明他们受雇完成的任务。 个人或机构付费请人完成工作时,可以使用这个结构。时态体现在 hire 上,任务部分保持 to + 动词原形。

练习

用 hire 的过去式和不定式标记补全 hire + 人 + to 不定式结构:The club ____ a designer ____ make a poster.

查看答案

hired · to

Not even the most hard-hearted criminal smashed 講解

5:01

即便是最铁石心肠的罪犯也没有砸碎

those windows and antisocial behavior

5:04

那些窗户,而且反社会行为

fell by 18% in one year. 短語搭配

5:06

在一年内下降了 18%。

語法

Not even the most hard-hearted criminal:用极端情况加强否定

在 Not even the most hard-hearted criminal 中,not even 引出一个看起来最不可能因同情心而停手的人。后面的 smashed 虽然采用肯定形式,却处于否定的作用范围内:这个罪犯没有砸窗户。 说话者选择最极端的情况来加强整体观点。如果连这个人都没有这样做,结果就显得格外出人意料,也更有说服力。

练习

请补全句子,填入一个两词短语,用极端情况加强否定:____ the most experienced guide knew the route.

查看答案

Not even

用詞

hard-hearted criminal:带有强烈负面评价的说法

hard-hearted 是复合形容词,意思是不愿感受或表现出同情心。它以比喻方式描述人的性格或行为,并不是说心脏在物理上很硬。 在 hard-hearted criminal 中,hard-hearted 修饰 criminal,并带有强烈的负面道德评价。这个短语把罪犯塑造成一个通常不会因怜悯而动摇的极端人物。

练习

哪一种人最适合用 hard-hearted 来形容?

  1. 心脏健康强壮的人
  2. 因为不在乎而拒绝帮助受伤动物的人
  3. 保持冷静但仍然主动帮忙的人
查看答案

因为不在乎而拒绝帮助受伤动物的人

短語搭配

fell by 18%:下降幅度

在 fell by 18% 中,fell 表示下降,by 引出下降的幅度。这里,反社会行为的发生水平在一年内比原先低了18%;18%不是它最终达到的水平。 可迁移的结构是 fall by + 数量或百分比,用来说明某个数值下降了多少。

练习

在报告中,"the number of complaints fell by 18%" 是什么意思?

  1. 连续18个月保持不变。
  2. 比之前低了18%。
  3. 下降到最终恰好为18%的水平。
查看答案

比之前低了18%。

Okay,

5:10

好的,

let's recap the vocabulary we've learned in this program 表達脈絡

5:10

让我们来回顾一下我们在本期节目中学到的词汇。

about nudging, ways of gently persuading 短語搭配

5:13

关于助推(nudging),温和地说服

or encouraging someone to take decisions.

5:16

或鼓励某人做决定的方法。

表達脈絡

let's recap:转入简短回顾

Let's recap 是一个话语提示,表示说话人要从主要讨论转入对前面内容的简短回顾。在本节目中,它引出对已学词汇的回顾。 Let's 是 let us 的缩写,recap 表示简要总结或回顾。整个短语是在邀请大家一起回顾重点,通常不是从头到尾把所有内容再讲一遍。

练习

有人说 "Let's recap" 后,接下来通常会做什么?

  1. 从头开始详细讲解每一个要点。
  2. 讲一个完全无关的故事。
  3. 简短回顾前面讨论过的主要要点。
查看答案

简短回顾前面讨论过的主要要点。

短語搭配

gently persuading or encouraging:温和影响而不强迫

在这个定义中,gently persuading or encouraging 描述了“助推”如何影响一个人。persuading 是用理由帮助对方选择某项行动;encouraging 是给予支持或动力。 gently 表示这种影响温和、不强迫,因此对方仍有决定空间。它描述的是影响他人的方式,不一定表示说话声音很小。

练习

以下哪项最准确地解释了 gently persuading or encouraging?

  1. 它表示用非常小的音量说话。
  2. 它描述一种不强迫的影响方式,并给对方保留一定的选择空间。
  3. 它描述通过强制让某人服从。
查看答案

它描述一种不强迫的影响方式,并给对方保留一定的选择空间。

Something which is profitable

5:19

有利可图(profitable)的东西,

makes a profit or is likely to make money. 短語搭配

5:21

是指能产生利润或可能赚钱的。

短語搭配

makes a profit:收入超过成本并实现盈利

make a profit 是标准的商业英语搭配,表示一项活动或企业的收入超过其成本。原句中,makes 与单数主语 something 保持主谓一致,并用于解释 profitable。 profit 指扣除相关成本后剩下的钱。它不是泛指任何普通的好处或益处。

练习

请用本课表示“收入超过成本”的商业搭配完成句子:A profitable shop ____.

查看答案

makes a profit

Mangy is slang for dirty and unattractive.

5:25

“Mangy”是一句俚语,意思是肮脏和不吸引人的。

If something is in your best interests,

5:28

如果某事符合你的最大利益(in your best interests),

it's the most advantageous beneficial thing

5:31

那就是对你来说

for you to do.

5:34

最有利且有益的事情。

A paternalistic person prefers making decisions 語法

5:35

一个作风家长式(paternalistic)的人喜欢替别人做决定,

for other people rather than letting them

5:38

而不是让他们

take responsibility for their own lives. 短語搭配

5:40

对自己的生活负责。

語法

prefers making ... rather than letting ...:用平行的 -ing 形式表达偏好

prefer doing A rather than doing B 这一结构比较两个行为,并表示更偏好 A。本句把这个人描述为更愿意替别人做决定,而不是让那些人为自己负责。 两个被比较的行为在语法上作用相同,所以 making 和 letting 都使用平行的 -ing 形式。可迁移的结构是 prefer + -ing 行为 A + rather than + -ing 行为 B。

练习

哪一句在 prefer ... rather than ... 结构中正确使用了平行的 -ing 形式?

  1. Maya prefers solve problems with her team rather than working alone.
  2. Maya prefers solving problems with her team rather than to work alone.
  3. Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
查看答案

Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.

短語搭配

take responsibility for their own lives:管理自己的选择并承担后果

take responsibility for their own lives 表示管理自己的选择和义务,并接受由此带来的结果。它的含义比单纯承认错误更广。 结构是 take responsibility for + 名词或 -ing 形式。在本句中,让别人这样做,就是让他们既掌控自己的生活方式,也为此负责。

练习

使用 take、responsibility 和所需的介词补全固定搭配:Team leaders must ____ the decisions they make.

查看答案

take responsibility for

To infantilize someone means

5:43

将某人幼儿化(infantilize)的意思是

to treat them as if they were a child. 語法

5:45

把他们当作小孩子一样对待。

語法

as if they were a child:表示非真实比较

在 as if they were a child 中,as if 引出的是对待方式的比较。它不是把对方认定为小孩,而是说这种对待方式像对待小孩。 过去式 were 把这个比较与当前现实拉开距离:说话人把“是小孩”呈现为非真实情况。someone 在后文可以用单数 they 指代,所以代词会从 someone 转为 them 和 they。

练习

请用目标结构 as if + 主语 + were 补全句子:The coach spoke to Mia ____ a complete beginner, though she had trained for years.

查看答案

as if she were

And finally, 表達脈絡

5:47

最后,

autonomy is the ability

5:48

自主权(autonomy)是指

to make your own decisions about what to do

5:49

自己决定该做什么的能力,

rather than being told by someone else.

5:52

而不是听从别人的吩咐。

表達脈絡

And finally:标记最后一点

And finally 是一个语篇标记,用来告诉听众:接下来的内容是列表、回顾或说明中的最后一项。它负责组织信息,并不会给 autonomy 增加词义。 And 把这一项与前面的内容连接起来,finally 则表示即将收尾。这里的 finally 意思是“作为最后一点”,不是“等待很久之后终于发生”。

练习

你正在给出三条安全提示。哪句话能自然地引出最后一条提示?

  1. And finally, check that all the windows are locked.
  2. Meanwhile, keep the door closed.
  3. For example, the back window is easy to reach.
查看答案

And finally, check that all the windows are locked.

Once again,

5:54

再次感叹,

our 6 minutes are up.

5:55

我们的六分钟时间到了。

Remember to join us again next time

5:56

记得下次再加入我们,

for more topical discussion

5:58

在六分钟英语

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

进行更多热门讨论并学习有用词汇。

Goodbye for now.

6:03

暂时再见。

Goodbye.

6:04

再见。

6 Minute English from the BBC.

6:05

来自 BBC 的六分钟英语。