如何用英语思考,提升你的英语水平:英语精读讲义

DASA Daily English

学习难度
960 词 173 词/分

视频简介:本视频解释了逐字从母语翻译为何会阻碍英语思考,并提出通过日常内心独白、增加英语输入、使用简短表达、把词语与图像直接关联,以及耐心练习,逐步形成直接且自动的英语思维。 主要英语知识点: 1. Have you ever wondered why — 语篇、叙事与修辞:学习用提问作为讲解开场,先引导听众想起一个熟悉的困难,再顺势揭示其原因。这样既能自然吸引注意力,也能明确后续说明要解决的问题,避免一开始就生硬地宣布主题。 2. people tend to keep sentences short and direct. — 固定表达与搭配:理解 tend to 表示的是普遍倾向而非绝对规则,并掌握 keep+宾语+形容词描述沟通风格的方式。你可以据此说明英语表达通常偏向简短直接,同时避免武断地声称每位使用者始终都这样说。 3. the next time you catch yourself translating in your head, — 固定表达与搭配:掌握 catch yourself doing something,用来描述突然意识到自己正在做某件事,尤其是无意识延续的习惯。它适合表达自我觉察,并能自然接上具体的纠正行动,例如先停一下,再直接用英语组织想法。

本篇讲解

Have you ever wondered why it feels so hard to think in English, 講解

0:00

你有没有想过,为什么用英语思考感觉这么难,

even after learning so many words and grammar rules?

0:03

即使在学了这么多单词和语法规则之后?

表達脈絡

用 Have you ever wondered why ...? 提问并引出解释

Have you ever wondered why ...? 是一种提问式开场。它先邀请听众思考同一个问题,然后再给出答案或解释,从而把信息组织成“先提出问题,后进行解释”。 wondered why 后面是间接疑问句,要使用陈述句语序:why it feels ...,不能说 why does it feel ...。

练习

哪一句自然地使用了这个开场,并以正确语序引出“为什么”的解释?

  1. Have you ever wondered because some animals sleep during the day?
  2. Have you ever wondered why some animals sleep during the day?
  3. Have you ever wondered why do some animals sleep during the day?
查看答案

Have you ever wondered why some animals sleep during the day?

語法

it feels so hard to think in English:It feels + 形容词 + to do

在 it feels so hard to think in English 中,it 不指某个具体事物。它先占据主语位置,真正的活动由后面的不定式说明:to think in English。这种 it 常称为形式主语。 It feels + 形容词 + to do 这个结构先说感受,再说明是什么活动。这里 hard 描述这种体验很困难,so 则加强了 hard 的程度。

练习

哪一句正确使用了 It feels + 形容词 + to do 结构?

  1. It feels difficulty to ask for help.
  2. It feels difficult to ask for help.
  3. It feels difficult ask for help.
查看答案

It feels difficult to ask for help.

You may be able to read English,

0:07

你也许能够阅读英语,

write in English,

0:09

用英语写作,

and even understand others when they speak.

0:10

甚至在别人说话时能听懂。

But when it comes to forming your own thoughts in English, 短語搭配

0:13

但当你要用英语组织自己的想法时,

it suddenly feels like a big wall stands in your way. 習語

0:16

突然间感觉像有一堵高墙挡在面前。

短語搭配

when it comes to forming your own thoughts:转向一个具体话题

when it comes to 的意思是“说到……”或“就……而言”。这里,它把话题从一般的英语技能转到一个具体难点:用英语组织自己的想法。 在这个固定表达里,to 是介词。后面要接名词、代词或 -ing 形式,所以 forming 正确,不能用 form。

练习

用本课中表示“说到……”的四词短语完成句子:____ speaking clearly, slowing down can help.

查看答案

When it comes to

習語

a big wall stands in your way:比喻强大的阻碍

a big wall stands in your way 在这里是比喻,并不是真的有一堵墙;这堵墙代表强大的困难,让人觉得前进受阻。 stand in someone's way 可以表示“阻挡或妨碍某人”。用墙来描写,比只说某件事很困难更强烈、更有画面感。

练习

在这句话中,a big wall stands in your way 这个画面表示什么?

  1. 强大的阻碍正在妨碍你前进。
  2. 附近真的建起了一堵墙。
  3. 你忘记了该走哪条路。
查看答案

强大的阻碍正在妨碍你前进。

This is because most learners don't actually practice the skill of thinking in English. 短語搭配

0:19

这是因为大多数学习者实际上并没有练习“用英语思考”这项技能。

短語搭配

the skill of thinking in English(用英语思考这项技能)

在这句话中,the skill of thinking in English 把“用英语思考”看作一种可以练习和提高的能力。 of 是介词,后面用 -ing 形式 thinking。the skill of + -ing 用来说明这项技能包含什么活动。

练习

在 the skill of + -ing 结构中,把 listen 变成正确形式:The skill of ____ carefully takes time to develop.

查看答案

listening

They practice reading,

0:24

他们练习阅读,

writing,

0:26

写作,

listening,

0:27

听力,

and speaking.

0:27

和口语。

But their brain is still translating every word from their native language into English. 短語搭配

0:28

但他们的大脑仍然把每一个词从母语翻译成英语。

短語搭配

translate ... from ... into ...(从一种语言翻译成另一种语言)

Translating every word from their native language into English 说明了翻译的方向。from 标记源语言,into 标记目标语言。 可以复用的结构是 translate something from A into B。这里,每个词从学习者的母语转换成英语;into 不是表示进入某个地点。

练习

完成 translate ... from ... into ... 结构:She translated the note ____ French ____ English.

查看答案

from · into

The real secret to fluency is not just learning English words, 語法

0:34

流利的真正秘诀不仅仅是学习英语单词,

but actually training your mind to think in English directly. 短語搭配

0:37

而是真正地训练你的大脑直接用英语思考。

語法

不只是学习英语单词,而是实际训练你的大脑

not just A, but B 用来纠正一个不完整的想法。A 仍然成立,但只有 A 还不够;说话人把更多注意力放在 B 上。 这里 learning English words 是 A,training your mind 是 B。两部分都是 -ing 短语,所以句子结构平衡,重点转移也很清楚。

练习

用 not just ... but ... 这一成对结构完成句子:Good teamwork means ____ sharing tasks, ____ helping everyone succeed.

查看答案

not just · but

短語搭配

训练你的大脑直接用英语思考

train your mind to do something 表示通过反复练习培养一种思考方式。结构是 train + your mind + to + 动词原形。 这里 directly 修饰 think in English。目标是直接用英语思考,而不是先从另一种语言翻译过来。

练习

用课上学到的三个词的表达完成句子,它表示“培养一种思维习惯”:With daily practice, you can ____ to notice distractions and refocus.

查看答案

train your mind

So, how can you do this? 表達脈絡

0:41

那么,你应该怎么做呢?

表達脈絡

So, how can you do this?:从说明问题过渡到方法

So 表明说话人正从前面的说明转向接下来的实际做法。how can you do this? 这个问题开启将要讲解方法或给出步骤的部分。 这里的 this 回指前面已经提出的目标,也就是训练自己用英语思考,而不是某一个单独动作。So, how can you...? 这个句型可以在教程、演讲或文章中,把目标或问题转成“接下来怎么做”的问题。

练习

说话人说明一个目标或问题后,So, how can you do this? 通常起什么作用?

  1. 从说明目标或问题过渡到介绍方法。
  2. 引入一个完全无关的话题。
  3. 结束说明并向听众告别。
查看答案

从说明目标或问题过渡到介绍方法。

It begins with the small things. 表達脈絡

0:43

这要从细微之处开始。

表達脈絡

It begins with the small things:指出起点

It 回指前面正在讨论的过程。begins with... 告诉听众这个过程或计划从哪里开始。这句话没有马上列出所有步骤,而是先给出一个简单方向:从小处着手。 the small things 指日常生活中简单、容易做到的行动,不是体积很小的物品。X begins with Y 这个句型可以引出一项较大改变的第一个行动、习惯或基础部分。

练习

在一段说明中,It begins with the small things. 主要起什么作用?

  1. 它表示必须使用体积很小的物品。
  2. 它表示要从简单的日常行动开始。
  3. 它详细列出了计划的每一个步骤。
查看答案

它表示要从简单的日常行动开始。

Your inner voice, 用詞

0:45

你内心的声音,

the voice inside your head that speaks to you every day,

0:47

那个每天在你脑海里跟你对话的声音,

can slowly be trained to use English. 語法

0:50

可以被慢慢训练成使用英语。

用詞

Your inner voice:脑海中的无声自我对话

Your inner voice 指你在脑海里默默对自己说的那些话和想法。这是一种普通的心理活动,不是别人能听到的说话声。 两个逗号之间的 the voice inside your head that speaks to you every day 是对 inner voice 的换一种说法和解释。这样的补充说明帮助你理解这个抽象表达,而不是按字面理解。

练习

在这句话中,inner voice 是什么意思?

  1. 脑海中的无声自我对话
  2. 从身体内部发出的声音
  3. 旁边有人在低声说话
查看答案

脑海中的无声自我对话

語法

can slowly be trained to use English:情态动词被动语态表示可能性

在 can slowly be trained to use English 中,can + be + trained 构成含情态动词的被动语态。主语 your inner voice 是接受训练的一方,can 表示这种改变是可能的。 slowly 表示过程是逐渐发生的。后面的 to 不定式说明训练要培养出的行为,也就是使用英语。这里的 trained 是过去分词,不是一般过去时动词。

练习

用 can 后面 train 的被动形式完成句子:With patient practice, your attention can slowly ____ to stay on one task.

查看答案

be trained

For example, when you wake up in the morning, 短語動詞

0:53

例如,当你早上醒来时,

短語動詞

wake up in the morning:早晨醒来

Wake up 的意思是“停止睡眠并醒来”。在这个短语动词中,up 是表达的一部分,并不表示向上移动。 In the morning 说明这件事发生的时间。整个短语表示“早晨醒来”,但不一定表示已经离开床铺。

练习

哪句话表示玛雅早晨七点醒来,但十五分钟后才离开床铺?

  1. Maya went to sleep at seven in the morning and got up at seven fifteen.
  2. Maya got up at seven in the morning but woke up at seven fifteen.
  3. Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.
查看答案

Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.

instead of saying to yourself, "I need to brush my teeth," 講解

0:55

与其对自己说:“我要去刷牙”,

in your own language,

0:58

用你自己的母语说,

say it in English.

1:00

不如用英语说。

語法

instead of saying to yourself:不用原来的方式对自己说

Instead of 引出要被替换的动作。这里,原来的动作是用自己的语言对自己说话,新的动作是改用英语说。 因为这个表达中的 of 是介词,所以 instead of 后面的动词通常使用 -ing 形式:要说 instead of saying,不能说 instead of say。 Say to yourself 表示在心里默默对自己说,或轻声自言自语。

练习

用 instead of 后 say 的正确形式完成句子:Instead of ____ "I can't do it," ask for help.

查看答案

saying

"I need to brush my teeth."

1:01

“I need to brush my teeth.”

短語搭配

I need to brush my teeth:need to + 动词原形

need to + 动词原形表示某个动作是必须做的。在 I need to brush... 中,brush 是 need to 后面的动词原形。 brush my teeth 是用牙刷清洁牙齿时最自然的日常说法。teeth 用复数,因为这个动作通常指刷所有牙齿,而不是只刷一颗 tooth。

练习

用本课中表示“刷牙”的短语补全句子:Before bed, I need to ____.

查看答案

brush my teeth

If you are walking to school or work, 語法

1:03

如果你正走在去学校或工作的路上,

describe what you see around you in English.

1:05

用英语描述你周围看到的事物。

語法

If you are walking..., describe what you see:场景 + 行动指示

If 从句 If you are walking to school or work 设定了一个现在可能正在发生的常见场景。现在进行时 are walking 表示这个活动正在进行。 主句 describe what you see 是祈使句。它以动词原形 describe 开头,并省略了可以理解出来的主语 you。整个结构的意思是:当你处于这个场景时,就做这个动作。

练习

哪句话先用 If 给出场景,然后告诉听者要做什么?

  1. If you are waiting for the bus, you can see three things nearby.
  2. Do you see three things nearby if you are waiting for the bus?
  3. If you are waiting for the bus, name three things you can see.
查看答案

If you are waiting for the bus, name three things you can see.

Tell yourself,

1:08

告诉自己,

"The sun is bright today,"

1:09

“The sun is bright today,”(今天的阳光很明媚)

or "That car is moving fast."

1:10

或者 “That car is moving fast.”(那辆车开得很快)

At first, 語法

1:13

起初,

these sentences might feel slow or even unnatural.

1:14

这些句子可能会感觉很慢,甚至不自然。

語法

might feel + 形容词:表达一种可能的感受

might feel + 形容词表示某件事可能会给人某种感受。might 把这种感受说成一种可能,而不是确定事实,所以说话人并没有断定每个人都会有同样的体验。 这里的 feel 是系动词。slow 和 unnatural 是形容词,用来说明使用这些句子时可能有什么感觉;slowly 描述的是动作进行得有多慢,不适合表达这里的意思。even 加强了 unnatural,表示这是更进一步、也更出人意料的可能。

练习

用 might + feel 完成句子:A new puzzle ____ difficult at first.

查看答案

might feel

But the more you practice this kind of inner talk, 語法

1:17

但你越练习这种内心对话,

the more automatic it becomes.

1:20

它就会变得越自动化。

語法

the more ..., the more ...:连接两个变化

the more ..., the more ... 把两个不断变化的数量或程度联系起来。它表示第一个方面增加时,第二个方面也随之变化。这里指练习越多,内心对话就越能自动进行。 每个 the 都属于这个成对使用的比较结构,不是普通冠词。前半部分提出不断变化的条件,后半部分说明与之关联的结果。

练习

完成成对使用的比较结构:____ you practice, ____ confident you become.

查看答案

The more · the more

Eventually, your brain will begin to think in English without needing to translate. 語法

1:22

最终,你的大脑将开始用英语思考,而不需要翻译。

語法

without needing to translate:不需要翻译

在 without needing to translate 中,without 引出主动作发生时并不需要做的事。大脑可以用英语思考,并跳过“翻译”这个中间步骤。 without 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:without + needing。needing 后再接不定式 to translate。

练习

用 without 和 need 的 -ing 形式完成句子:Leo read the sign ____ to translate it.

查看答案

without needing

Another powerful method is surrounding yourself with English sounds and words as much as possible. 短語搭配

1:27

另一个有力的方法是尽可能让自己沉浸在英语的声音和文字中。

短語搭配

surrounding yourself with English sounds and words:让自己置身于英语环境中

surrounding yourself with English sounds and words 的意思是,让英语经常出现在你听到和看到的内容中。它表示营造一个充满英语的环境,并不是把声音和文字真的围成一圈放在自己周围。 可迁移的结构是 surround yourself with + 人、事物或影响因素。这里 surrounding 引导一个 -ing 短语,放在 is 后面说明“这个方法是什么”。

练习

用本课表达完成句子:You can ____ people who support your goals.

查看答案

surround yourself with

Your brain is like a sponge. 習語

1:33

你的大脑就像一块海绵。

習語

Your brain is like a sponge:表示吸收信息的明喻

这里的 like 把大脑和海绵作比较。这是明喻:大脑并不真的是海绵,比较的也不是形状或柔软程度。两者相似的地方是都能从周围吸收很多东西。 A is like B 这个结构用熟悉的事物,让一个想法更容易想象。在本句中,它表示大脑可以通过反复接触来吸收英语。

练习

这里的 like a sponge 主要表示什么?

  1. 大脑的形状和质地与海绵完全相同。
  2. 学习英语需要一块真正的海绵。
  3. 大脑能从周围吸收大量语言。
查看答案

大脑能从周围吸收大量语言。

The more English you hear, 語法

1:35

你听到的英语越多,

the easier it becomes to think in it.

1:37

用它思考就越容易。

語法

The more English you hear, the easier it becomes:相互关联的变化

The more..., the easier... 遵循 the + 比较级..., the + 比较级... 这个结构,表示一件事发生变化时,另一件事也随之变化。这里,听到的英语越多,就越容易用英语思考。 两个 the 都是这个特殊结构的一部分,不是普通冠词。完整句中,it becomes 里的第一个 it 是占位成分,后面的 to think in English 才是具体活动;最后一个 it 指 English。

练习

用 much 和 easy 的正确形式补全这个表示两个变化相互关联的结构:The ____ practice you get, the ____ it becomes.

查看答案

more · easier

Instead of only studying English during a short lesson, 語法

1:39

不要只是在简短的课程中学习英语,

make it part of your lifestyle. 短語搭配

1:42

要把它变成你生活方式的一部分。

語法

Instead of only studying...:引出更好的替代做法

Instead of + 名词或动词 -ing 形式先说出不该只依赖的做法,句子后半部分再给出更好的选择。这里的 Instead of only studying... 为“让英语融入日常生活”这一建议作铺垫。 Only 的意思是“不要只用这一种方法”。说话人并不是说短课不好,也不是要你停止上短课。

练习

哪一句正确使用 instead of 来引出较不推荐的做法?

  1. Instead of only reading the instructions, try the exercise.
  2. Instead of you only read the instructions, try the exercise.
  3. Instead of only read the instructions, try the exercise.
查看答案

Instead of only reading the instructions, try the exercise.

短語搭配

make it part of your lifestyle:让某事成为日常习惯

make + 宾语 + part of + 更大的整体,表示把某事纳入这个整体,成为其中经常出现的一部分。这里 it 指学习和使用英语,part of your lifestyle 说明说话人希望达到的结果。 part of your lifestyle 不是地点。它表示英语应该进入平常的日常活动,而不是只出现在课堂里。

练习

哪一句自然地使用了 make + 宾语 + part of... 结构?

  1. Make stretching part of your morning routine.
  2. Make stretching a part your morning routine.
  3. Make stretching part on your morning routine.
查看答案

Make stretching part of your morning routine.

Watch TV shows,

1:44

看电视节目,

listen to podcasts,

1:46

听播客,

don't worry if you don't understand everything at first. 語氣意圖

1:47

如果刚开始听不懂所有内容,不要担心。

語氣意圖

用 Don't worry if ... 温和安慰对方

Don't worry if ... 会先安慰对方,再说出一种可能遇到的困难。在这句话中,if 从句表示“如果发生这种情况”,而不是“我怀疑你做不到”。 at first 表示“一开始”,也暗示之后可能会有所改善。整句话把初期没有完全理解说成一种正常情况,而不是失败。

练习

一个孩子正在学骑自行车,感到有些紧张。哪句话能温和地安慰他,让他知道初期遇到困难也没关系?

  1. You must not wobble at all.
  2. Don't worry if you wobble a little at first.
  3. I know you will never learn.
查看答案

Don't worry if you wobble a little at first.

The important thing is that your ears and your brain are getting used to the rhythm, 短語搭配

1:50

重要的是让你的耳朵和大脑习惯那种节奏,

tone,

1:55

语调,

and natural flow of the language.

1:56

以及语言的自然流动。

短語搭配

getting used to the rhythm, tone, and natural flow:逐渐适应语言的声音

Getting used to ... 表示“正在逐渐熟悉或习惯某事”。进行时 are getting used to 强调这种变化正在发生,还没有完全完成。 在这个结构中,to 的作用像介词,所以后面接名词短语或 -ing 形式。这里的 rhythm、tone 和 natural flow 列出了耳朵和大脑正在学习适应的三种声音特征。

练习

请用 get used to 的现在进行时形式完成句子:After a few days, Ben is ____ waking up early.

查看答案

getting used to

Over time, 表達脈絡

1:58

随着时间的推移,

those sounds become familiar,

1:59

那些声音会变得熟悉,

and your brain begins to produce them on its own. 短語搭配

2:01

你的大脑会开始自动产生这些声音。

表達脈絡

Over time:表示渐进变化

Over time 的意思是“随着时间推移”。放在句首时,它先设定一个时间框架,说明后面的变化是逐渐形成的,而不是一下子发生的。 这里它把信息组织成一个过程:这些声音先变得熟悉,随后大脑开始自行产生它们。

练习

用笔记中表示“随着时间推移”的两词连接语完成句子:____, daily reading will feel easier.

查看答案

Over time

短語搭配

on its own:表示独立完成或自动发生

On its own 符合 on + 表示所属关系的词 + own 这一结构,意思是“无需外部帮助”或“自动地”。这里的 its 与单数名词 brain 对应。 在本句中,这个短语说明大脑开始产生那些熟悉的声音,不再需要别人一步步引导。

练习

用 on + 对应的物主词 + own 结构完成句子:The robot can return to its charger ____.

查看答案

on its own

Now, here's something interesting. 表達脈絡

2:04

现在,有个有趣的现象。

表達脈絡

Now, here's something interesting:引出新观点

这里的 Now 是口语中的转场标记。它把讲解带到一个新观点,并提醒听者集中注意;不一定表示“就在此刻”。 here's something interesting 用来介绍接下来要说的信息。这里的 here's 不是在指一个真实地点。

练习

在讲解中,Now, here's something interesting 主要起什么作用?

  1. 指向一个有趣的真实地点。
  2. 引出一个值得注意的新观点。
  3. 表示整个讲解已经结束。
查看答案

引出一个值得注意的新观点。

Thinking in English is not just about language, 語法

2:05

用英语思考不仅仅关乎语言,

it's also about culture and habits of expression. 用詞

2:08

它也关乎文化和表达习惯。

語法

not just about ... it's also about ...:扩大讨论范围

not just about X, it's also about Y 这个结构用来扩大观点的范围。X 仍然成立;说话人表示 X 只是其中一部分,并把 Y 补充为另一个重要方面。 这里的 about 用来引出正在讨论的主题,也就是语言、文化和表达习惯,不表示空间位置。

练习

请用“not just about ...; it's also about ...”结构补全句子:A healthy lunch is ____ taste; ____ giving your body energy.

查看答案

not just about · it's also about

Every language has a certain way of organizing thoughts. 短語搭配

2:11

每种语言都有特定的组织思维的方式。

用詞

habits of expression:表达习惯

habits of expression 指使用某种语言的人反复采用的组织和表达思想的方式。这里的 habits 是大家共有的表达模式,不是某个人的日常生活习惯。 这个短语说明,学语言不只是逐个替换单词,还要学习人们通常怎样安排并说出想法。

练习

在这句话中,habits of expression 是什么意思?

  1. 做面部表情的规则
  2. 共享一种语言的人反复采用的组织和表达思想的方式
  3. 一个人的日常习惯,例如刷牙
查看答案

共享一种语言的人反复采用的组织和表达思想的方式

短語搭配

a certain way of organizing thoughts:某种组织思想的方式

结构 a way of + -ing 用来表示做某事的一种方法或惯常方式。organizing thoughts 指在表达想法前或表达时,把想法按顺序整理好。 这里 certain 放在 way 前,表示“某种特定但没有明确说出的”,不是“确定无疑”。整句话的意思是,每种语言都有自己组织思想的典型方式。

练习

请填入结构 a way of + -ing 中缺少的词:Keeping a picture diary is ____ remembering new words.

查看答案

a way of

For example,

2:14

例如,

in English,

2:15

在英语中,

people tend to keep sentences short and direct. 短語搭配

2:16

人们倾向于保持句子简短直接。

短語搭配

tend to keep ... short and direct:表达倾向和状态

People tend to do something 表示人们通常会这样做,或很可能这样做。它描述的是常见模式,不是毫无例外的规则。 在 keep sentences short and direct 中,keep + 宾语 + 形容词 表示“让某物保持某种状态”。short 和 direct 都是在描述 sentences。

练习

用 tend to 补全句子:Young children ____ learn songs quickly.

查看答案

tend to

If you always try to think in long and complicated sentences from your native language, 語法

2:19

如果你总是试图用母语中那种又长又复杂的句子来思考,

you will struggle to translate them. 短語搭配

2:24

你会很难翻译它们。

語法

If you always try to ...:把反复出现的习惯作为条件

if 从句把一个反复出现的习惯当作条件:总是试着用冗长复杂的句子思考。主句接着说明可能的结果:you will struggle to translate them。 这里的 always 强调一种经常出现的模式,而不是一次尝试。在这种结构中,if 从句用一般现在时,结果从句用 will + 动词原形:If you always try ..., you will struggle ....

练习

哪一句正确地把反复出现的习惯和可能的结果联系起来?

  1. If you always skip practice, you will find the test difficult.
  2. If you will always skip practice, you find the test difficult.
  3. You will always skip practice if you found the test difficult.
查看答案

If you always skip practice, you will find the test difficult.

短語搭配

struggle to translate them:表示某个动作很难

Struggle to + 动词原形表示某个动作很难完成,需要付出很多努力。它并不表示这个动作完全不可能完成。 这里的 them 指前面提到的 long and complicated sentences。说话人的意思是,这些句子会很难翻译。

练习

用 struggle 和不定式标记补全目标结构:Many beginners ____ follow fast conversations.

查看答案

struggle to

Instead,

2:26

相反,

start practicing shorter,

2:27

开始练习用更短、

simpler sentences in English.

2:28

更简单的英语句子。

Imagine you are texting a friend. 表達脈絡

2:30

想象你正在给朋友发短信。

English thinking is often like that,

2:31

英语思维通常就是那样,

straight to the point. 習語

2:33

直奔主题。

表達脈絡

Imagine you are texting a friend:建立一个想象场景

Imagine + 完整小句用于邀请听者在脑中建立一个画面。这里的 Imagine you are texting a friend 创造了一个熟悉的场景;texting 指给朋友发消息。 这个场景为后面的观点做准备:发给朋友的消息通常简短而直接。说话人先给出具体画面,再把它与“用英语进行简单思考”这个较抽象的观点联系起来。

练习

在一段讲解的开头,句子“Imagine you are standing on the moon.”是在让听者做什么?

  1. 说明听者真的在月球上。
  2. 要求听者发送一条消息。
  3. 让听者在脑中想象一个场景。
查看答案

让听者在脑中想象一个场景。

習語

straight to the point:直奔要点

这里的 straight to the point 表示迅速说出主要意思,没有很长的铺垫或多余细节。本句用它描述英语思维直接的表达风格。 point 指消息的主要意思或目的,不是实际的点或地点。整个短语可以形容回答、消息或解释重点明确而且简洁。

练习

哪一句中的 straight to the point 表示表达清楚、直接而且重点明确?

  1. Her update was brief and straight to the point.
  2. Her update included many details but never gave the main idea.
  3. Her update followed a straight road to the meeting.
查看答案

Her update was brief and straight to the point.

Instead of saying in your native language, 表達脈絡

2:34

不要用你的母语说,

"I feel very exhausted because I had a long day full of responsibilities," 表達脈絡

2:36

“我感到非常疲惫,因为我度过了充满责任的漫长一天”,

in English, you might think,

2:40

在英语中,你可能会想,

"I'm so tired.

2:42

“I'm so tired.(我好累。)

Today was a long day."

2:43

Today was a long day.(今天真是漫长。)”

表達脈絡

Instead of saying ...:引出要替换的表达方式

Instead of saying in your native language, ... 开启对比的第一部分。Instead of + -ing 形式先点出要替换的做法;后面的 in English, you might think ... 再引出替代说法。 这里并不是禁止使用母语。重点是保留主要意思,但不要逐词照搬一个母语长句,而要把信息重新组织成更短、更直接的英语句子。

练习

你想建议写作者先说主要意思,而不是列出每个细节。哪一句正确使用了 Instead of + -ing?

  1. Instead of stating the main idea first, list every detail.
  2. List every detail, and then state the main idea first.
  3. Instead of listing every detail, state the main idea first.
查看答案

Instead of listing every detail, state the main idea first.

表達脈絡

I feel very exhausted because ...:把一个长想法拆成短句

高亮的长句是刻意设置的较沉重的对比例子,不是这段课推荐模仿的表达。它把感受、原因和这一天的背景都塞进了一个句子。 信息可以组织得更简单:先说主要感受,再用另一个句子补充背景,例如 “I'm so tired. Today was a long day.” 这里讲的是怎样安排信息,并不是说所有长句都错。

练习

哪个选项使用了相同的信息组织方法:先说主要感受,再用第二个句子补充背景?

  1. I have a big test tomorrow, so I'm worried.
  2. Because I have a big test tomorrow, I'm worried.
  3. I'm worried. I have a big test tomorrow.
查看答案

I'm worried. I have a big test tomorrow.

That's clear,

2:45

这很清晰,

natural,

2:46

自然,

and fast.

2:46

而且快速。

One more important part of thinking in English is to lower your fear of mistakes. 短語搭配

2:48

用英语思考的另一个重要部分是降低对错误的恐惧。

短語搭配

lower your fear of mistakes:lower 用作动词

在 lower your fear of mistakes 中,lower 是动词,意思是“让某事没那么强烈”。它的宾语是 your fear,of mistakes 说明害怕的是什么。 lower + 表示程度的名词可以表示降低数量或强度。fear of 后面可以接名词或 -ing 形式,例如 fear of failure 和 fear of speaking。

练习

请用本课中表示“让程度变弱”的动词完成句子:Small practice steps can ____ your fear of mistakes.

查看答案

lower

Many learners stop themselves from thinking in English because they are worried about grammar. 語法

2:53

许多学习者因为担心语法而阻止自己用英语思考。

語法

stop themselves from thinking in English:阻止自己用英语思考

stop someone from doing something 表示某人或某事阻止另一个人做某个动作。这里的 someone 是 themselves,因此是学习者因为担心语法而限制了自己。 from 后要接动词的 -ing 形式:应说 from thinking,不能说 from think。这个结构也可以描述外部障碍、规则限制或自我控制。

练习

用 speak 的正确形式完成句子:Fear should not stop you from ____ English in class.

查看答案

speaking

But thinking is private.

2:57

但思考是私密的。

No one else can hear your thoughts.

2:59

没有别人能听到你的想法。

This is your safe space. 用詞

3:01

这是你的安全空间。

用詞

safe space:不受评价的安心环境

在这句话中,safe space 指一个可以尝试、表达或犯错而不用担心被评价的环境。它可以是心理上的或社交上的空间,不一定是一间受到物理保护的房间。 把某处称为 your safe space 是在安慰对方:在这个地方或情境中,可以放心练习,不必做到完美。

练习

在这句话中,safe space 是什么意思?The club is a safe space where children can share ideas without being laughed at.

  1. 一间装有坚固门锁的房间
  2. 一个所有人都必须保持安静的地方
  3. 一个可以表达而不用担心被评价的环境
查看答案

一个可以表达而不用担心被评价的环境

Even if your sentence in your head is not perfect, 語法

3:03

即使你脑海中的句子并不完美,

it doesn't matter.

3:05

也没关系。

語法

Even if ...,it doesn't matter:即使……也没关系

Even if 引出一种可能发生或泛指的情况。主句说明:即使这种情况是真的,结果也不会改变。 这里可能出现的问题是脑子里的句子不完美,但 it doesn't matter 给出了不变的结论。Even if + 从句, 主句 这个框架可以用来安慰别人,或说明困难不会妨碍下一步。

练习

Mia 还没有开始,也不知道第一次尝试是否会完美。哪句话最适合安慰她,说明结果不会因此改变?

  1. Even though the first try is not perfect, it doesn't matter.
  2. Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.
  3. If the first try is not perfect, it matters.
查看答案

Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.

What matters is training your brain to move in English without stopping. 語法

3:07

重要的是训练你的大脑不停顿地用英语运转。

語法

What matters is ...:真正重要的是……

What matters is ... 的意思是“真正重要的是……”。What matters 在句中作主语,is 后面的内容说明重要的事情是什么。 这里强调的是 training your brain to move in English without stopping,而不是让每个句子都完美。这个结构可以把注意力从担忧转移到主要目标上。

练习

请用意思为“真正重要的是”的准确短语完成强调框架:____ trying again after a mistake.

查看答案

What matters is

With time,

3:11

随着时间的推移,

your mistakes will reduce naturally

3:12

你的错误会自然减少,

because your brain will get better at choosing the right words and grammar patterns. 短語搭配

3:14

因为你的大脑会越来越擅长选择正确的单词和语法模式。

短語搭配

get better at choosing:逐渐提升一项技能

get better at + 名词或 -ing 形式表示在某件事上逐渐变得更熟练。本句说的是,大脑会随着时间推移,更熟练地选择合适的词语和语法模式。 这里的 at 是介词,所以后面如果接动词,要用 -ing 形式:用 choosing,不用 choose。可迁移的结构是 get better at doing something。

练习

用 write 的 -ing 形式补全句子:With practice, I will get better at ____ clear sentences.

查看答案

writing

To make this habit stronger, 語法

3:18

为了巩固这个习惯,

語法

To make this habit stronger:句首表示目的的短语

句首短语 To make this habit stronger 表示目的。它说明后面主句中的行动是为了强化这个习惯。这里的 this habit 指用英语思考的习惯。 在句首表示目的时,用 To + 动词原形,后面通常加逗号,再接主句。这里的 to 与 make 构成不定式 to make,不表示朝某个地点移动。

练习

用 To + make 的原形补全句子:____ the habit stronger, practice it every day.

查看答案

To make

you can also practice speaking to yourself in English when you are alone. 短語搭配

3:20

当你独处时,也可以练习用英语自言自语。

短語搭配

practice speaking to yourself in English:练习用英语自言自语

practice 后接 -ing 形式,表示反复做某项活动来提高这项技能。这里的 practice speaking 是“练习说话”;在这个意思下,practice 后用 speaking,不用 to speak。 speak to yourself 表示把自己的想法说出声,也就是自言自语。整个短语表示独处时把用英语自言自语当作口语练习。

练习

用 speak 的正确形式完成句子:Every day, I practice ____ to myself in English.

查看答案

speaking

Some people feel shy about this, 短語搭配

3:24

有些人对此感到害羞,

but it is one of the best ways to train your brain. 語法

3:26

但这是训练大脑最好的方法之一。

短語搭配

feel shy about this:说明因什么感到不好意思

feel shy about something 表示因为某件事而感到害羞、不好意思或不自在。本句中的 this 指前面提到的用英语自言自语。 about 后可以接名词、代词或 -ing 形式,例如 feel shy about the activity、feel shy about it 或 feel shy about speaking。这一部分说明是什么引起了害羞的感觉。

练习

选择最自然的句子,表达米娅对大声朗读感到不好意思。

  1. Mia feels shy with reading aloud.
  2. Mia feels shy about reading aloud.
  3. Mia feels shy for reading aloud.
查看答案

Mia feels shy about reading aloud.

語法

one of the best ways to ...:几种优秀方法中的一种

one of the best ways to train your brain 表示这是很多高效方法中的一种。它是在推荐这个方法,但并不是说它是唯一的方法或绝对最好的方法。 结构是 one of the + 最高级 + 复数名词 + to + 动词原形。one of 后面的 ways 要用复数,to train 用来说明目的。

练习

用目标结构 one of the best ways to 完成句子:Reading aloud is one of the best ____ improve pronunciation.

查看答案

ways to

For example,

3:29

例如,

if you are cooking,

3:29

如果你正在做饭,

describe what you are doing.

3:31

描述你正在做的事情。

"I'm cutting the vegetables. 語法

3:32

“I'm cutting the vegetables.(我正在切菜。)

Now, I'm adding salt.

3:34

Now, I'm adding salt.(现在,我在加盐。)

The food smells good." 語法

3:35

The food smells good.(食物闻起来很香。)”

語法

I'm cutting ...:描述此刻正在进行的动作

I'm cutting the vegetables 使用现在进行时,结构是主语 + be + 动词-ing。I'm 是 I am 的缩写,cutting 表示此刻正在进行的动作。 这句话是在给动作做实时旁白:说话人一边做,一边说自己正在做什么。同一结构也可以描述其他正在发生的动作。

练习

你现在正在做这个动作。请用 cut 的现在进行时完成实时旁白:I ____ the vegetables.

查看答案

am cutting

語法

The food smells good:smell + 形容词

在 The food smells good 中,smells 是系动词,意思是“有好闻的气味”。它把主语 The food 和形容词 good 连接起来;这里不是说食物主动去闻别的东西。 在 smell、taste、feel、look 和 sound 这类感官系动词后面,要用形容词描述主语。这里 good 是形容词,所以 smells good 很自然。well 这类副词通常说明动作做得怎么样,而不是食物本身有什么气味。

练习

哪句话能自然地表示这锅汤闻起来很香?

  1. The soup smells well.
  2. The soup smells deliciously.
  3. The soup smells good.
查看答案

The soup smells good.

If you are driving or walking,

3:37

如果你正在开车或走路,

you can say,

3:38

你可以说,

"I see children playing. 語法

3:39

“I see children playing.(我看到孩子们在玩耍。)

The weather feels cold today."

3:41

The weather feels cold today.(今天天气感觉很冷。)”

語法

I see children playing:see + 宾语 + 动词-ing

在 I see children playing 中,children 是 see 的宾语,playing 说明孩子们正在做什么。see + 宾语 + 动词-ing 表示你看到某个动作正在进行。 -ing 形式不是全句的主要动词。see 才是主要动词;playing 补充说明眼前看见的动作。

练习

用 play 的正确形式完成句子,表示动作正在进行:From the window, I see the children ____ in the snow.

查看答案

playing

These little sentences may feel simple,

3:42

这些小句子可能感觉很简单,

but they are actually very powerful because they help connect your daily life with English thought. 短語搭配

3:45

但它们实际上非常强大,因为它们有助于将你的日常生活与英语思维连接起来。

短語搭配

connect your daily life with English thought:用 connect A with B 建立联系

结构 connect A with B 表示在 A 和 B 之间建立联系。这里的 A 是 your daily life,B 是 English thought,也就是“用英语思考”。 这个短语不是说“和 English thought 一起”做某事。它表示这些短句把日常经历和英语思维连接起来。这个结构也可以用来关联想法、习惯或经历。

练习

在例句中,connect your daily life with English thought 是什么意思?

  1. 让日常生活与英语保持分离。
  2. 和一个英语想法一起做日常活动。
  3. 把日常经历和用英语思考联系起来。
查看答案

把日常经历和用英语思考联系起来。

Visualization is another tool that can help. 用詞

3:50

视觉化是另一个有帮助的工具。

用詞

Visualization is another tool:把脑中画面作为一种方法

Visualization 指在脑中形成画面,以帮助理解、记忆或练习。 在 another tool 中,tool 是抽象用法,表示一种有用的方法或策略。说话人是在介绍另一种能提供帮助的方法,而不是一个实体工具。

练习

哪个选项最准确地解释了这里的 Visualization is another tool?

  1. 一个视觉物体是另一件实体设备。
  2. 在脑中形成画面是另一种有帮助的方法。
  3. 用工具画画是唯一的学习方式。
查看答案

在脑中形成画面是另一种有帮助的方法。

When you learn a new word,

3:53

当你学习一个新单词时,

don't just connect it to a translation in your native language. 語氣意圖

3:55

不要只把它与母语的翻译联系起来。

Connect it directly to an image in your mind. 短語搭配

3:58

把它直接与你脑海中的图像联系起来。

語氣意圖

don't just connect it to a translation:一种方法还不够

Don't just + 动词表示“不要只做这一件事”。它强调这种做法太有限或还不够,并不一定表示这种做法是错的或被禁止的。 本句中的 it 指一个新词。翻译仍然可以作为一种辅助方法,但说话人提醒你不要停在这一步;下一句又提出了把单词直接和脑中画面联系起来的方法。

练习

在“Don't just check the answer; explain it,”中,说话人想表达什么?

  1. 没有必要解释答案。
  2. 可以检查答案,但只检查答案还不够。
  3. 完全禁止检查答案。
查看答案

可以检查答案,但只检查答案还不够。

短語搭配

Connect A directly to B:不经过中间步骤进行连接

Connect A to B 表示让 A 和 B 建立连接或关联。这里的 it 指新学的单词,B 是脑海中的画面。 Directly 表示这种联系不经过中间步骤。在这条学习建议中,看到单词时应该直接想到画面,而不是先经过母语翻译。

练习

补全目标结构 connect A to B:Connect the spoken word directly ____ its meaning.

查看答案

to

For example,

4:01

例如,

when you learn the word apple,

4:02

当你学习单词 apple(苹果)时,

imagine a shiny red apple.

4:03

想象一个闪亮的红苹果。

When you learn the word happiness,

4:06

当你学习单词 happiness(幸福)时,

imagine a big smile on someone's face.

4:07

想象某人脸上大大的笑容。

This way,

4:10

这样,

your brain will not waste time translating from your native language.

4:11

你的大脑就不会浪费时间从母语进行翻译。

It will connect English words directly to meaning,

4:15

它会将英语单词直接与意义连接,

which makes thinking in English much faster. 語法

4:18

这使得用英语思考变得快得多。

語法

which makes ...:补充整句话的结果

逗号加 which 的部分用来补充结果。这里 which 表示“前面的整个动作”,也就是把英语单词直接连接到含义;它并不只指紧邻的 meaning。这样的补充成分叫非限制性关系从句。 make + 某事 + 形容词表示“使某事变得……”。这里 thinking in English 是“某事”,faster 描述它,much 表示“快得多”。

练习

在例句中,which 指什么?

  1. 把英语单词直接连接到含义的整个动作
  2. 只指 English words
  3. 只指 meaning 这个词
查看答案

把英语单词直接连接到含义的整个动作

Immersion is also key. 用詞

4:20

沉浸也是关键。

用詞

Immersion is also key:key 表示“关键的”

在语言学习中,immersion 指让自己处在目标语言环境中,并经常在真实活动里接触或使用这门语言。日常习惯也能创造这种沉浸,不一定要住到另一个国家。 这里 key 放在 is 后面,意思是“关键的”或“非常重要的”,不是实体钥匙。also 表明沉浸是除了前面提到的因素之外,另一个重要因素。

练习

这里的 “Immersion is also key.” 是什么意思?

  1. 一把特殊的钥匙可以翻译英语单词。
  2. 经常让自己置身于英语环境并使用英语,是学习中另一个不可缺少的部分。
  3. 只有住在另一个国家时,沉浸才重要。
查看答案

经常让自己置身于英语环境并使用英语,是学习中另一个不可缺少的部分。

If possible, 短語搭配

4:22

如果可能的话,

try to create situations where English is the only option. 短語搭配

4:23

试着创造只有英语这一种选择的情境。

短語搭配

If possible:一个有弹性的条件

If possible 是 if it is possible 的简化条件表达,意思是“如果可以”或“如果条件允许”。它修饰后面的建议,本身不是一个完整从句。 加上这个条件,表示说话人知道对方可能做不到这项建议。因此,建议更有弹性,语气也没那么强硬。

练习

用本课以 If 开头、表示“如果条件允许”的短语补全句子:____, bring a notebook to the workshop.

查看答案

If possible

短語搭配

English is the only option:没有其他选择

the only option 表示唯一可用的选择或做法。本句把英语说成这些情境中必须使用的语言,因为没有其他语言可选。 当某件事是剩下的唯一实际选择时,可以使用 something is the only option 这个结构。

练习

用本课表示“唯一可用的选择”的短语补全句子:The island has no airport or bridge, so the ferry is ____ for visitors.

查看答案

the only option

Change the language on your phone to English. 短語搭配

4:27

把你手机的语言改成英语。

短語搭配

把手机语言改成英语

change A to B 表示把 B 选作 A 的新状态或新设置。本句中,A 是 the language on your phone,B 是 English。 on your phone 表示在手机系统或应用里,不是指在手机机身的上面。

练习

填入缺少的单词,完成更改设置的结构:Change the language on your phone ____ English.

查看答案

to

Write your shopping list in English.

4:30

用英语写购物清单。

Send short messages to yourself in English.

4:32

给自己发简短的英语信息。

Even if it feels strange at first, 語法

4:35

即使一开始感觉很奇怪,

it is pushing your brain to get comfortable with English in daily life. 短語搭配

4:37

这也是在逼迫你的大脑在日常生活中适应英语。

語法

即使一开始感觉不自然

even if 引出一个不会改变主要结果的困难。说话人承认,用这种方式接触英语一开始可能感觉不自然,但它仍然能帮助大脑习惯英语。 at first 只表示开始阶段。它暗示这种感觉之后可能改变,并不表示永远都会觉得不自然。

练习

哪一句最符合“一开始可能感觉不自然,但无论如何都应该继续”的意思?

  1. Even though it felt strange at first, I kept going.
  2. If it feels strange at first, you can decide whether to keep going.
  3. Even if it feels strange at first, keep going.
查看答案

Even if it feels strange at first, keep going.

短語搭配

get comfortable with English in daily life:逐渐适应日常英语

get comfortable with something 表示逐渐熟悉某事,不再感到紧张或别扭。这里的 comfortable 是指使用英语时心理上更自在,不是身体上的舒服。 get 表示状态发生变化:英语一开始让人觉得陌生,经过经常接触后会变得越来越自然。

练习

请用高亮表达完成句子,表示“逐渐变得更自在”:After several lessons, Sam began to ____ the camera.

查看答案

get comfortable with

Remember, thinking in English is not something that happens in one day. 語法

4:42

记住,用英语思考不是一天就能发生的事。

語法

not something that happens in one day:不是一天内就能做到的事

X is not something that happens in one day 这个结构表示 X 需要时间才能形成或实现。它把目标说成一个过程,而不是很快就能得到的结果。 这里的 in one day 表示“在一天之内”,不是 one day 所表示的“在某个不确定的时间”。

练习

“Learning to swim well is not something that happens in one day” 是什么意思?

  1. 这件事每天发生一次。
  2. 学会游好泳需要时间。
  3. 这件事会在未来某个不确定的日子发生。
查看答案

学会游好泳需要时间。

It is a skill,

4:46

这是一项技能,

and like any skill, 習語

4:48

像任何技能一样,

it grows with practice.

4:49

它随着练习而增长。

習語

like any skill, it grows with practice:像技能一样通过练习提升

like any skill 把“用英语思考”与人们学习的其他技能作比较。它说明这种能力需要逐渐培养,不会一下子形成。 it grows with practice 中的 grows 是比喻用法,表示这种能力经过反复练习会变得更强、更容易运用。X grows with practice 这个结构也可以描述能力或信心逐渐提升。

练习

这句话中突出显示的部分是什么意思?

  1. 用英语思考的能力可以通过反复练习得到提升。
  2. 练习时,用英语思考会让人长高。
  3. 每项技能尝试一次就会变得完美。
查看答案

用英语思考的能力可以通过反复练习得到提升。

Finally, let's think about the reward. 表達脈絡

4:51

最后,让我们想想回报。

表達脈絡

Finally, let's think about the reward:引出最后一个要点

Finally 表示说话人要转入最后一个主要内容。它用来组织讲话,告诉听众结尾部分的话题开始了,而不是表示讲话已经完全结束。 Let's think about 邀请听众一起把注意力转向这个话题。这里的 reward 指学习带来的好处或收获,不一定是实物奖品。

练习

在讲话中,句子 "Finally, let's think about the reward." 的主要作用是什么?

  1. 它表示某件事在漫长等待后发生。
  2. 它引出最后一个要点,并把注意力转向这个要点。
  3. 它表示现在必须发放实物奖品。
查看答案

它引出最后一个要点,并把注意力转向这个要点。

Why should you put so much effort into thinking in English? 短語搭配

4:53

为什么要费这么大劲去用英语思考?

短語搭配

put so much effort into thinking in English:投入大量精力用英语思考

put effort into + 名词或 -ing 形式表示把精力和心思用在某项活动或目标上。这里 thinking in English 是投入精力的活动;into 表示精力投入的方向,不是实际进入某个地方。 so much effort 强调投入的精力很多。这个问题在问:为什么这么大的投入值得?

练习

用目标短语 put a lot of effort into 完成句子:Lena ____ preparing for the science fair.

查看答案

put a lot of effort into

Because once you reach that stage, 語法

4:56

因为一旦你达到那个阶段,

everything becomes easier.

4:58

一切都会变得更容易。

語法

once you reach that stage:一旦你达到那个阶段

once + 主语 + 动词可以引出一个时间条件,意思是“一旦”或“当所说的时间点到达时”。这里,达到那个阶段是条件,一切变得更容易是结果。 在这种用法中,once 不是在计算某件事发生了几次。that stage 指的是能够直接用英语思考的阶段。

练习

在句子 “Once everyone is ready, the game will begin,” 中,once 是什么意思?

  1. 仅仅一次
  2. 过去的某个时候
  3. 大家一准备好时
查看答案

大家一准备好时

You will speak faster, 表達脈絡

5:00

你会说得更快,

understand more clearly,

5:01

理解得更清晰,

and feel more confident.

5:03

并且感觉更自信。

表達脈絡

speak faster, understand more clearly, and feel more confident:并列呈现三个结果

这个句子在共用的 will 后面并列了三个动词短语:speak faster、understand more clearly 和 feel more confident。相似的结构让这组内容容易理解,也形成稳定的节奏。 每个结尾都和自己的动词搭配:faster 修饰 speak,more clearly 修饰 understand,more confident 跟在 feel 后面,描述人的状态。你可以用 A, B, and C 这种结构,把几个结果作为一组清楚地说出来。

练习

哪一句使用了三个清楚、并列的结果短语?

  1. You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.
  2. You will work faster, clearer communication, and feel more prepared.
  3. You will work faster, communicate more clearly, and more preparation.
查看答案

You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.

You won't spend so much time translating in your head. 語法

5:04

你不会再花那么多时间在脑子里翻译。

語法

won't spend so much time translating:spend time doing 结构

Spend time doing something 表示“花时间做某事”。这里 spend 后面接 translating,也就是 translate 的 -ing 形式。要说 spend time translating,不说 spend time to translate。 Won't 是 will not 的缩写,表示预期的未来情况。In your head 表示默默地在脑中进行,所以这句话是说:以后在脑中翻译不会再占用你那么多时间。

练习

用 check 的正确形式完成句子:I won't spend so much time ____ every word.

查看答案

checking

Instead,

5:08

相反,

you will live inside the language. 習語

5:08

你会生活在这门语言之中。

習語

live inside the language:沉浸在语言之中

“live inside the language”是一个空间隐喻,并不是说真的住在某个地方。它表示你使用这门语言时非常自然,这门语言就像你思考、理解和行动时所处的环境。 这里的“Instead”与“在脑中翻译”形成对比:你不再从外部观察英语,而是开始直接用英语思考和回应。

练习

在这个句子中,“live inside the language”是什么意思?

  1. 只记忆与房屋有关的单词
  2. 自然地用这门语言思考和回应
  3. 搬进一栋使用这门语言的建筑物
查看答案

自然地用这门语言思考和回应

That's when English stops being just a subject you study. 語法

5:10

那时,英语就不再仅仅是你学习的一门学科。

語法

stops being just a subject you study:不再只是所学的科目

“stops being”表示某事物发生变化,不再处于原来的状态或角色。这里,英语不再只是一门学校课程,而成了学习者能够自然使用的东西。 “just”表示“只是”,所以原句并不是说英语以后绝不可能是一门科目。“a subject you study”表示“你学习的一门科目”,其中“you study”修饰“subject”。这里的“subject”是学科,不是句子的主语。

练习

用一个词完成句子,使“stopped”表示“不再是”:For Leo, reading stopped ____ just homework and became a favorite hobby.

查看答案

being

It starts becoming the tool you use naturally. 用詞

5:14

它开始成为你自然使用的工具。

用詞

the tool you use naturally:作为实用手段的 tool

在这句话中,tool 是比喻用法,指做某事的实用手段,而不是具体的实物工具。英语正在变成一种可以用来思考、交流和完成事情的手段。 you use naturally 修饰 tool,说明使用英语正变得直接、自然,不再总是需要有意识地学习和转换。

练习

这句话中的 tool 是什么意思?

  1. 只用来学习的一门学校科目
  2. 用于思考和交流的实用手段
  3. 拿在手里的具体物品
查看答案

用于思考和交流的实用手段

So, the next time you catch yourself translating in your head, 短語搭配

5:16

所以,下次当你发现自己在脑海里翻译时,

pause,

5:19

停下来,

and try to form the thought directly in English. 短語搭配

5:20

试着直接用英语形成想法。

短語搭配

the next time you catch yourself translating in your head:下次察觉自己的行为时

the next time + 一般现在时从句表示“下次再发生这种情况时”。这里它设定了执行 pause 和 try to form the thought directly in English 这两个指令的时机。 在 catch yourself translating 中,catch yourself + -ing 表示发现自己已经在做某事,通常是无意中或下意识的行为。catch 不是用手抓住;translating 是自己察觉到的动作。

练习

用 catch yourself 和 speak 的 -ing 形式补全句子:The next time you ____ too fast, pause and slow down.

查看答案

catch yourself speaking

短語搭配

form the thought directly in English:直接用英语形成想法

在 form the thought 中,form 表示“让想法成形”或“在脑中组织想法”。这里不是“填写表格”的意思。 Directly in English 说明想法是用哪种语言形成的。这个建议是从一开始就用英语思考,而不是先用另一种语言想出完整内容,再把它翻译成英语。

练习

哪一句表示想法直接用英语成形,而不是先经过翻译?

  1. Pause and form the thought directly in English.
  2. Pause and express the thought in English after you translate it.
  3. Pause and translate the thought into English.
查看答案

Pause and form the thought directly in English.

Start small, 表達脈絡

5:22

从小处着手,

be patient,

5:23

保持耐心,

and keep practicing.

5:24

并坚持练习。

表達脈絡

Start small, be patient, and keep practicing:三个平行的祈使表达

这句话把三个简短的祈使表达并列起来:Start small、be patient 和 keep practicing。每一部分都以动词原形开头,因此建议显得清楚、平衡,也容易记住。 作为结尾总结,这个并列结构把一个较大的方法收束成三个行动步骤。small 描述的是第一步的规模,意思是从容易处理的小事开始,并不是让身体变小。

练习

哪一句用清楚、平行的祈使结构给出了三个行动步骤?

  1. Pick a short book, read one page, and keep learning.
  2. Picking a short book can help you read one page and continue learning.
  3. You can pick a short book before reading one page and continuing.
查看答案

Pick a short book, read one page, and keep learning.

With time,

5:25

随着时间的推移,

your brain will adjust,

5:26

你的大脑会适应,

and one day,

5:28

总有一天,

without even realizing it, 語法

5:29

在不经意间,

you'll discover that your natural way of thinking is in English. 短語搭配

5:30

你会发现你自然的思维方式已经是英语了。

語法

without even realizing it:甚至没有意识到

without even realizing it 表示变化已经发生,而当事人并没有察觉。even 加强“没有察觉”的程度:当事人注意到时,变化可能已经在发生了。 without 后面要用 -ing 形式 realizing。这里的 it 指整个思维方式的变化,不是某个物品。

练习

请用表示“没有察觉习惯已经形成”的目标短语完成句子:After a few weeks, Nora started packing her lunch the night before ____.

查看答案

without even realizing it

短語搭配

your natural way of thinking is in English:自然而然地用英语思考

your natural way of thinking 指你平常不太费力就会采用的思考和组织想法的方式。way of thinking 是由 way of + -ing 形式构成的名词短语。 in English 说明思考使用哪种语言。这里英语是内在思考所用的语言,不是地点。

练习

这句话中的 in English 表示什么:'Your natural way of thinking is in English'?

  1. 英语是你思考时使用的语言。
  2. 你只是在思考英语这门语言。
  3. 你的想法实际位于英格兰。
查看答案

英语是你思考时使用的语言。

And when that happens,

5:34

当那一刻发生时,

you'll feel a new kind of freedom in your learning journey. 習語

5:36

你会在学习旅程中感受到一种新的自由。

習語

学习过程中的全新自由感

learning journey 把学习过程比作一段随着时间推进的旅程,其中会有不同阶段、进步和困难。它不是指真正的旅行。 a new kind of freedom 也是比喻,表示学习时产生一种新的轻松感和能力感,心理上的限制变少了。合在一起,这个短语用鼓励性的方式总结学习逐渐变得更自在的感受。

练习

在这句话中,a new kind of freedom in your learning journey 是什么意思?

  1. 课程结束后开始一次真正的旅行
  2. 随着学习不断进展,感到更加轻松、更有能力
  3. 可以随时停止学习的许可
查看答案

随着学习不断进展,感到更加轻松、更有能力

Take care of yourself.

5:39

保重自己。