关于网络迷因的10大冷知识：英语精读讲义

LEMMiNO

学习难度
949 词 181 词/分

视频简介：本片从1976年meme一词的提出讲起，串联早期表情符号、图像宏、网络人物和动漫引用，最后说明meme不受单一形式限制，关键在文化传播和流行程度。 主要英语知识点： 1. A common misconception is that——固定词块与搭配：客观引出一种广泛存在却不正确的看法，再自然接上纠正内容，而不是直接指责某个人犯错。 2. living under a rock——习语与比喻表达：识别用来调侃某人长期错过大众新闻或流行文化的非字面说法，并判断它在礼貌场合可能显得冒犯。 3. It's not about what it is, rather it's all about how popular it is.——语篇、叙事与修辞：先排除错误的判断标准，再强调真正焦点，让定义和论证的转向清楚可跟随。

本篇讲解

A common misconception is that the word is pronounced me me or meh-meh. 短語搭配

0:19

一个常见的误解是，这个词的发音是 me me 或 meh-meh。

短語搭配

A common misconception is that ...：一个常见的误解是……

A common misconception is that 用来引出一种很多人相信、但说话者明确认为错误的观点。后面的 that 从句说明具体的错误观点；在本句中，就是一种错误的发音。 这个句型可以纠正广泛流传的看法，同时避免直接指责某个人。它通常是在为接下来的正确说法或证据作铺垫。

练习

请使用本课中表示“引出一种广泛流传的错误观念”的完整句型填空：____ goldfish have a memory of only three seconds.

查看答案

A common misconception is that

However, this is not the case.

0:23

然而，事实并非如此。

It's actually pronounced meme.

0:24

它其实发音为 meme。

The word meme was first coined by Richard Dawkins 短語搭配

0:29

meme这个词是由理查德·道金斯（Richard Dawkins）首先创造的，

in his 1976 book The Selfish Gene.

0:32

在他1976年出版的《自私的基因》一书中。

短語搭配

... was first coined by ...：最早由……创造这个说法

这里的 coined 表示“首次创造并使用一个新词或新说法”，与表示钱币的 coin 无关。在 word/term + was coined by + person 这个被动结构中，新词仍是句子谈论的重点，by 后面则说明创造者。 First 强调所声称的最早起源。说明某个术语来自哪里时，可以使用这个结构。

练习

请用本课中的完整被动短语填空，该短语表示“最早作为一种新说法由某人创造”：The nickname 'Blue Crew' ____ Lena during the team's first week.

查看答案

was first coined by

The word is used as a unit to describe how ideas, behaviors, and cultural phenomena spread throughout the culture,

0:35

该词作为一个单位，用来描述思想、行为和文化现象如何在整个文化中传播，

similar to how a gene can replicate itself inside our bodies. 語法

0:41

就像基因如何在我们的身体内自我复制一样。

語法

similar to how + 从句

similar to how 用来比较两个过程。这里，它表示前面提到的过程，其运作方式与基因能够自我复制的方式相似。 how 在这里不是疑问词。它引出一个说明方式或过程的完整从句：how + 主语 + 动词。想比较两件事发生的方式，而不只是比较两个事物时，可以用 similar to how。

练习

用 similar to how 完成这个过程类比：A rumor can spread through a school ____ a cold can spread from one child to another.

查看答案

similar to how

And since the rise of the internet, the subset of memes are internet memes, 短語搭配

0:44

自互联网兴起以来，模因（meme）的一个子集成了互联网模因（internet memes），

短語搭配

since the rise of + 名词短语

since the rise of the internet 把互联网开始兴起并扩大影响力的时期作为时间起点。since 将时间范围从这个起点延伸到之后的参照时间，这里指现在。 the rise of + 名词短语常表示某种技术、运动或趋势开始变得重要或普及。可以用 since the rise of X 概括从 X 兴起至今这一时期内的发展变化。

练习

用 since the rise of 表示持续到现在的一段时期：____ social media, many small businesses have started selling directly to customers online.

查看答案

Since the rise of

which are basically the same, except they revolve around the culture and environment of the internet. 短語動詞

0:48

它们基本上是一样的，只不过是围绕互联网的文化和环境展开。

短語動詞

revolve around：以某事为中心主题

在本句中，revolve around 表示“以某事为主要主题或焦点”。这里所描述的内容以互联网的文化和环境为核心。 这是比喻用法，并不是说物体真的绕圈运动。结构是 something + revolve(s) around + central topic。

练习

用 revolve around 的正确形式完成句子：The documentary ____ the lives of young musicians.

查看答案

revolves around

And if you're watching this, you probably already know what an internet meme is.

0:53

如果你正在看这个视频，你可能已经知道什么是互联网模因了。

While there's no way to really tell what internet meme came first, 短語搭配

0:59

虽然无法真正确定哪个互联网模因是第一个出现的，

the meme that's often considered to be one of the earliest as well as being quite well documented for its time is the ever-popular emoticon. 語法

1:02

但通常被认为是最早之一，而且在其时代有充分记录的模因，是常年受欢迎的表情符号（emoticon）。

短語搭配

there's no way to really tell：表示无法确定

there's no way to really tell 表示现有证据不足，无法可靠地确定答案。这里，说话人无法找出最早的网络迷因，不过仍有一些记录较完整的早期例子。 结构是 there is no way + to-infinitive。really 用来加强语气。在这里，no way 表示认知或判断上的限制，不是在拒绝。

练习

用高亮表达完成句子：The timestamps are missing, so ____ which message was sent first.

查看答案

there's no way to really tell

語法

considered to be one of the earliest：被认为是最早的一批之一

被动结构 be considered to be + 补语表示一种评价，而不点明是谁作出的判断。加上 often 后，它表达的是广泛流传的看法，而不是已经证实的事实。 one of the earliest 把这个网络梗归入最早出现的一组，并不是说它就是唯一最早的那个。earliest 后省略了 memes，因为前文已经提到这个名词。

练习

哪个句子谨慎地把某个物品归入较早的一组，而没有断言它一定是第一个？

  1. This tool is proven to be the very first example of its kind.
  2. This tool is considered to be one of the newest examples of its kind.
  3. This tool is considered to be one of the earliest examples of its kind.
查看答案

This tool is considered to be one of the earliest examples of its kind.

The first ever documented use of an emoticon online

1:10

线上首次有记录使用表情符号

was in a post on an online bulletin board back in 1982 by a guy named Scott E. Fahlman.

1:13

是在1982年一个名为Scott E. Fahlman的人在线上布告栏发布的一篇帖子中。

Scott explains that he created the smiley face,

1:19

Scott解释说他创造了笑脸，

which is the most common of the emoticons,

1:21

这是最常见的表情符号，

because he wanted a way to easily portray sarcasm and other types of humorous posts on the bulletin boards.

1:23

因为他想要一种方法在布告栏上轻松表达讽刺和其他类型的幽默帖子。

Internet memes are often divided into various categories.

1:31

互联网模因通常被分为各种类别。

For example, popular image macros such as Bad Luck Brian, Philosoraptor, Social Awkward Penguin,

1:34

例如，流行的图片配文（image macros）如Bad Luck Brian、Philosoraptor、Social Awkward Penguin，

and Success Kid are all part of a set of memes called Advice Animals.

1:41

以及Success Kid都是被称为“建议动物（Advice Animals）”的一组模因。

Advice Animals, as the name suggests, 表達脈絡

1:45

顾名思义，“建议动物”

表達脈絡

as the name suggests：顾名思义

as the name suggests 是一个插入式提示语，告诉听众这个名称本身已经为接下来的解释提供了线索。它通过把名称与预期特征连接起来，帮助组织信息。 这里的 suggests 表示“表明”或“暗示”，不是“建议”或“给意见”。

练习

哪个句子自然地使用 as the name suggests 来连接名称与其特征？

  1. The Silent Alarm, as the name suggests, costs twenty dollars.
  2. The Silent Alarm, as the name suggests, wakes you with vibrations instead of sound.
  3. The Silent Alarm, as the name suggests, was launched on a Tuesday.
查看答案

The Silent Alarm, as the name suggests, wakes you with vibrations instead of sound.

usually features some type of animal, including humans, along with a caption associated with that specific meme.

1:47

通常以某种动物（包括人类）为特色，并配有与该特定模因相关的标题。

Another well-used category is rage comics,

1:53

另一个常用的类别是暴走漫画（rage comics），

which usually feature poorly drawn comic strips where the creator often tells a humorous and/or relatable story 用詞

1:56

它通常以画工粗糙的连环画为特色，创作者经常借此讲述一个幽默和/或能引起共鸣的故事，

using distinctive characters such as Rage Guy, Forever Alone, and Trollface.

2:02

其中使用了特色鲜明的角色，如Rage Guy、Forever Alone和Trollface。

用詞

“Relatable”：让人联想到自身经历

“Relatable”表示人们能在某件事中看到自己的感受或经历。这里，暴走漫画经常呈现熟悉的日常情境，所以观众可能会想：“这也发生在我身上过。” 它描述的是受众感受到的共鸣，而不只是两件事之间存在事实联系。

练习

哪个词最适合补全这个句子？“The comedy sketch shows the awkward moment when you forget someone's name, so many viewers find it _____.”

  1. related
  2. relevant
  3. relatable
查看答案

relatable

Almost quite ironically,

2:09

极具讽刺意味的是，

one of the most popular image-based memes ever is the Forever Alone Guy.

2:11

史上最受欢迎的基于图片的模因之一是Forever Alone Guy。

It's listed in the top of several of the bigger meme-based websites,

2:16

它名列几个较大的以模因为主的网站榜首，

such as Know Your Meme, and memebase.com.

2:19

例如Know Your Meme和memebase.com。

Also, by doing a quick Google search for Forever Alone gives you a result of over 29 million hits. 語法

2:22

此外，在谷歌上快速搜索“Forever Alone”会返回超过2900万个结果。

語法

为什么“By Doing ... Gives You”不合语法

句首的 by doing ... 短语可以说明某个主语采用的方法，但它本身不能充当 gives 的主语。因此，字幕中的 gives you 没有语法主语；这句话混合了两种正确结构。 当 -ing 从句作主语时，应写成 Doing a quick Google search for Forever Alone gives you ...。另一种写法是 By doing a quick Google search for Forever Alone, you get ...：you 是主语，by 短语说明方法。

练习

哪个句子正确地用 -ing 从句作 gives 的主语？

  1. By doing a quick search, gives you a list of results.
  2. Doing a quick search gives you a list of results.
  3. By doing a quick search gives you a list of results.
查看答案

Doing a quick search gives you a list of results.

I guess there's just a lot of lonely people out there. 講解

2:30

我想世界上可能只是有很多孤独的人吧。

語氣意圖

用 I guess 弱化结论

在这句话里，I guess 引出说话人带有保留的个人判断：看起来有很多孤独的人。它把语气放软，不把这个说法当成已经证实的事实。 这个短语也让评论显得随意，还带一点调侃。它不是在叫别人猜。

练习

I guess 在这句话中起什么作用？

  1. 它把这个说法表达成带有保留的个人结论。
  2. 它把这个说法标记为已经确认的事实。
  3. 它要求听者来玩猜谜游戏。
查看答案

它把这个说法表达成带有保留的个人结论。

習語

out there 表示外面的广阔世界

这里的 out there 不是“在户外”，也不是某个特定的远处地点。它宽泛地指存在于外部世界或社会中的人。 谈论当前小环境之外的人、想法、工作、机会或其他事物时，也可以使用这个含义。

练习

这句话中的 out there 符合哪一种含义？

  1. 在户外，也就是建筑物的墙外
  2. 在某一个特定的远处地点
  3. 在社会中或更广阔的世界里
查看答案

在社会中或更广阔的世界里

The character known as Pedobear is today often seen as a symbol for pedophilia. 短語搭配

2:36

如今被称为“萝莉熊（Pedobear）”的角色经常被视为恋童癖的象征。

短語搭配

be seen as a symbol for...：被视为……的象征

在 be seen as X 中，seen 是被动形式：人们把主语看作或理解为 X。它不是说人们只是用眼睛看见了主语。 这里，as a symbol for pedophilia 说明人们赋予这个角色的含义。完整结构 be seen as a symbol for + idea 表示某事物被理解为代表该概念；它是在陈述一种解读，而不是把这种解读证明为客观事实。

练习

用本课中的五词表达完成句子：The lighthouse is ____ hope in the town.

查看答案

seen as a symbol for

However, Pedobear actually started out as a symbol to work against such content. 短語動詞

2:41

然而，Pedobear最初是作为反对此类内容的象征而诞生的。

短語動詞

started out as + 最初的角色或形态

Start out as + noun phrase 表示某人或某事物最初具有的角色、形态或用途。这个表达通常会为后来的变化作铺垫。 在本句中，这个角色最初的用途与它后来在公众眼中的含义形成对比。这个短语强调初始状态，而不只是某个动作开始的时刻。

练习

用本课中表示初始角色的三词表达完成句子：The building ____ a train station before becoming a museum.

查看答案

started out as

The character first appeared on a Japanese text board called 2chan in early 2003. 文化背景

2:45

该角色于2003年初首次出现在一个名为2chan的日本文字讨论板上。

文化背景

名为 2chan 的日本文字论坛

在这句话中，2chan 是一个日本网络文字论坛的名称，也就是人们发布文字消息的论坛。它指出这个角色最早出现的网络场所，并不是人名或电视频道。 called 用来引出论坛的名称，所以 a Japanese text board called 2chan 的意思是“一个名为 2chan 的日本文字论坛”。

练习

根据原句，2chan 指的是什么？

  1. 一个角色的人名
  2. 一个日本网络文字论坛
  3. 一个电视频道
查看答案

一个日本网络文字论坛

Later on, Pedobear started appearing on 4chan.

2:50

后来，Pedobear开始出现在4chan上。

Members often used the character to signal moderators and other users 語法

2:53

成员们经常使用该角色来向版主和其他用户发出信号，

that illegal pornographic content such as child pornography had been posted. 語法

2:57

表示有人发布了诸如儿童色情制品等非法色情内容。

語法

signal moderators and other users that... 结构

signal someone that + 从句表示向某人传达或表明一个事实。signal 后直接接信息接收者，that 从句说明所传达的内容。 在原句中，moderators and other users 是接收者，而 that 后面的从句是成员想让他们知道的信息。这个结构常用于较正式地描述提醒、警示或信息传递。

练习

哪一个句子使用 signal + 接收者 + that 从句，向明确说出的接收者传达事实？

  1. The green light signaled the runners to start.
  2. The report signaled that demand was falling.
  3. The alarm signaled the staff that smoke had been detected.
查看答案

The alarm signaled the staff that smoke had been detected.

語法

过去完成时被动语态：had been posted

Had been posted 是过去完成时的被动形式：had + been + 过去分词。被动语态把重点放在内容上，而不是上传内容的人。 它表示“发布”在另一个过去动作——成员发出警示——之前已经完成。这里的 posted 指发布到论坛上，不是通过邮局寄送。

练习

用 post 的过去完成时被动形式补全句子：By the time the editor checked the page, the announcement ____.

查看答案

had been posted

Despite this initial use, after Pedobear became a much more widespread meme, 表達脈絡

3:02

尽管最初是这种用途，但在Pedobear成为传播更广泛的模因之后，

and especially after the mainstream media got a hold of it, 習語

3:06

特别是在主流媒体报道了它之后，

the character was more and more turned into what we know it as today. 短語動詞

3:09

该角色越来越演变成了我们今天所熟知的样子。

表達脈絡

用 Despite this initial use 引出让步转折

Despite this initial use 是放在句首的让步短语：它先简短承认这个角色早期的用途，再引出与之形成反差的后续发展。 可迁移的结构是 despite + 名词短语，主句。把它放在句首有助于组织“前后变化”的说明，逗号表示句首短语结束。

练习

哪一个句子在名词短语前正确使用了 despite？

  1. Despite the plan succeeded early, it was later abandoned.
  2. Although the early success, the plan was later abandoned.
  3. Despite the early success, the plan was later abandoned.
查看答案

Despite the early success, the plan was later abandoned.

習語

got a hold of it：接触并开始关注它

在这个句子里，got a hold of it 表示主流媒体注意到了这个迷因，把它当作一个话题接触到，并开始报道或使用它。这里不是说真的用手抓住了什么。 Get a hold of 的意思会随宾语变化。宾语是人时，它常表示“设法联系上”；宾语是物品或信息时，它可以表示“获得”或“取得接触机会”。具体含义要根据上下文判断。

练习

在英文句子“Once the tabloids got a hold of the private messages, the story spread quickly,”中，got a hold of 是什么意思？

  1. 他们获得了这些信息，并开始使用它们。
  2. 他们成功地用电话联系上了这些信息。
  3. 他们用手实际抓住了这些信息。
查看答案

他们获得了这些信息，并开始使用它们。

短語動詞

was turned into：在外部作用下被变成

Turn into 表示“发生变化，成为另一种事物”。这里的 was turned into 是被动结构：外部力量，尤其是更广泛的传播和媒体关注，使这个角色获得了新的公众含义。More and more 表明这种变化是逐步加深的。 结构是 be + turned into + 新的结果。它把重点放在主语经历了什么变化以及变化后的结果上，而不是具体指出造成每一部分变化的人或力量。

练习

使用由 turn 构成、表示外部力量改变了建筑的两词短语完成句子：The old warehouse was ____ a community library by local volunteers.

查看答案

turned into

Unless you've been living under a rock for the past 9,000 years or so, 講解

3:18

除非你过去9000年左右都与世隔绝，

you've probably heard or even used the phrase It's over 9,000! 文化背景

3:22

否则你可能听过甚至用过“It's over 9,000!”（战斗力超过九千啦！）这句话，

which comes from an episode of the popular anime show Dragon Ball Z.

3:27

它出自热门动画《龙珠Z》的一集。

語法

Unless you've been living under a rock 中的 unless 条件

Unless 引出一个例外条件：这个条件一旦成立，主句的说法就不适用。这里，unless you've been living under a rock 大致相当于“如果你并没有一直与大众熟知的文化隔绝”。 因为 unless 本身已经包含“如果不”的意思，从句通常用肯定形式：unless you've been...。主句接着说明除此之外的其他情况下很可能成立的事。

练习

请用表示“除非”的连词补全句子：____ you call by six, I'll assume you're not coming.

查看答案

Unless

習語

living under a rock 这个习语

living under a rock 是一个习语，指不了解大多数人理应知道的新闻、潮流或流行文化，并不是在描述真实住所。 在本句中，说话者开玩笑地把不知道这句话说成一种极端的与世隔绝。for the past 9,000 years or so 让这种调侃式夸张更强。

练习

哪种情况最符合 living under a rock 的习语含义？

  1. Maya 没听说过一首已经火遍各地好几个月的歌。
  2. Maya 正在一块大岩石旁露营。
  3. Maya 知道这条新闻，但不喜欢讨论它。
查看答案

Maya 没听说过一首已经火遍各地好几个月的歌。

文化背景

作为夸张流行文化引用的 It's over 9,000!

在这句话中，It's over 9,000! 被说明为出自《龙珠Z》英语配音版的一句台词。这句话后来成了网络迷因，不过日语原版中的数字其实是 8,000。 在网络上再次使用时，它通常夸张地表示某个数量、力量等级或程度非常高。它往往是一种带玩笑意味的引用，而不是精确声称某个数值超过 9,000。

练习

朋友看到多得离谱的未读消息。哪句评论最恰当地使用了这个迷因？

  1. It's over 9,000!
  2. There are fewer than 9,000.
  3. There are exactly 9,000.
查看答案

It's over 9,000!

Heck, it even got so far that some troll managed to trick Oprah into using part of the phrase 語法

3:31

见鬼，它甚至火到有些喷子成功骗过奥普拉，使用了部分台词，

in an episode of her TV show by posting it on the show's message boards.

3:36

这是因为他们把这句话发在了她电视节目的留言板上。

語法

got so far that：发展到产生极端结果

在 got so far that 中，got 表示“发展”或“达到某种地步”，far 衡量的是事态发展的程度，而不是空间距离。 get/got so far that + 从句表示某种情况不断升级，最终导致 that 从句中令人意外或极端的结果。这里的 got 标记过去时。

练习

用本课的四个词短语完成表示事态升级的句型：The rumor ____ the principal had to address it.

查看答案

got so far that

語法

trick someone into doing something：诱骗某人做某事

在 trick Oprah into using 中，trick 表示通过欺骗让奥普拉做某事。Oprah 是受影响的人，using part of the phrase 是她被诱导做出的动作。 可以迁移使用的结构是 trick + someone + into + 动词-ing。into 后要接动词的 -ing 形式，而不是不定式：应说 trick someone into doing something，不能说 trick someone to do something。

练习

用 click 补全 trick someone into doing something 结构：The fake message tricked Amir ____ the unsafe link.

查看答案

into clicking

It said this:

3:40

留言是这样写的：

"He doesn't forgive.

3:41

“他不原谅。

He does not forget.

3:43

他不忘记。

His group has over 9,000 penises,

3:44

他的团体有超过9000根阴茎，

and they're all raping children."

3:47

而且他们都在强奸儿童。”

But what you most likely don't know is that in original Japanese and English-translated mangas, 表達脈絡

3:49

但你极有可能不知道的是，在原版日语和英译版漫画中，

as well as the Japanese version of the anime, 短語搭配

3:54

以及在日语版动画中，

the phrase actually reads it's over 8,000. 用詞

3:56

这句话实际上是“超过8000”。

表達脈絡

what you most likely don't know is that：引出新信息的框架

整个 what 从句 what you most likely don't know 表示“你很可能不知道的事情”，并整体充当 is 的主语。它不是直接疑问句，因此使用陈述句语序：you ... don't know。 这个框架先指出听众的知识中可能存在空白，然后用 is that 引出新事实。它会把注意力转向后面的信息，让新信息带有揭示或纠正的效果。

练习

补全这个用于揭示信息的框架：What you most likely don't know ____ the school library stays open until 8 p.m.

查看答案

is that

短語搭配

as well as：添加另一个相关项目

在这个句子中，as well as 把日文版动画补充到前面已经提到的两类漫画版本中。它表示“以及”或“还有”，并不是“同样好”的意思。 它通常把 as well as 后面的项目作为补充信息，同时让前面的项目或列表保持为主要重点。

练习

在“The museum displays paintings as well as sculptures.”中，as well as 起什么作用？

  1. 它把雕塑作为另一个展出项目补充进来。
  2. 它表示绘画取代了雕塑。
  3. 它表示雕塑具有同等高超的技能。
查看答案

它把雕塑作为另一个展出项目补充进来。

用詞

the phrase actually reads：说明书面文字的确切措辞

这里，reads 的主语是书面文字。the phrase actually reads it's over 8,000 表示原文中显示的词句是 it's over 8,000。这里的 read 意为“文字写着”或“措辞为”，不是“看着文字进行阅读”这个动作。 Actually 表示纠正：真实的原文措辞与许多人预期的版本不同。

练习

听完整的英语句子，然后选择你听到的句子。注意 read 或 reads 中的元音。

  1. The sign read, 'Keep out.'
  2. The sign reads, 'Keep out.'
查看答案

The sign reads, 'Keep out.'

Vegeta, what does the scouter say about his power level?

3:59

“贝吉塔，探测器显示他的战斗力是多少？”

It's over 8,000!

4:03

“超过8000！”

Why is this 9,000 in the English dub? 用詞

4:05

为什么在英语配音里变成了9000？

用詞

English dub：重新录制的英语版本

English dub 指电影、节目或游戏中，原有对白被重新录制的英语对白替换后的版本。在这个问题中，说话人是在问为什么这个英语音频版本使用了 9,000 这个数字。 dub 改变的是对白音轨，不是显示在屏幕上的文字翻译。language + dub 这一结构表示替换配音所使用的语言。

练习

一部电影的原有对白被英语演员重新录制的对白替换了。这个版本叫什么？

  1. the English-subtitled version
  2. the English dub
  3. the original-language version
查看答案

the English dub

No one really knows.

4:07

没人真正知道原因。

It's most likely just a mistake,

4:09

这很可能只是一个错误，

or maybe they felt it sounded better that way. 語法

4:11

或者也许他们觉得那样听起来更好。

語法

sounded better：sound + 形容词

这里的 sound 是系动词，作用类似 seem。它把主语 it 和比较级形容词 better 连接起来，描述这个选择听上去给人的印象：这个数字可能显得更自然、更有戏剧效果或更有效。 sounded 使用过去时，是因为说话人在解释过去做出的选择。sound + 形容词这一结构可以迁移到 That sounds clear 或 The new name sounds better 等表达中。这里不是指某物实际发出了声音。

练习

哪句话能自然地表示新措辞给人的印象更好？

  1. The new wording sounded more well.
  2. The new wording heard better.
  3. The new wording sounded better.
查看答案

The new wording sounded better.

The identity of people featured in popular memes have often been revealed after the meme's popularization. 語法

4:16

热门模因中出现的人物身份往往在模因普及后被曝光。

語法

The identity ... have：为什么规范英语使用 has

主语的中心词是单数名词 identity。of people featured in popular memes 这个短语只说明是谁的身份；其中的复数名词 people 和 memes 不决定动词形式。 因此，在规范英语中，助动词应为 has：The identity ... has often been revealed. 本句中的 have 是受附近复数名词干扰造成的主谓一致错误。应识别并改正它，而不要照着使用。

练习

用与主语中心词一致的现在完成时助动词完成句子：The identity of the two witnesses ____ remained secret.

查看答案

has

語法

people featured in popular memes：简化的被动关系从句

在 people featured in popular memes 中，featured in popular memes 放在 people 后面，用来限定所指的是哪些人。它是简化的被动关系从句，相当于 people who are featured in popular memes；在过去语境中也可还原为 people who were featured in popular memes。 这里的 -ed 形式表示被动：迷因呈现这些人，因此这些人是被展示或包含的一方。名词 + 过去分词短语是一种简洁补充被动信息的结构。

练习

哪个句子使用了简化的被动关系从句，表达“the files that were saved on the server”的意思？

  1. The files saved on the server were backed up.
  2. The technician saving the files on the server made a backup.
  3. The files saved space on the server after compression.
查看答案

The files saved on the server were backed up.

Some good examples are Bad Luck Brian, Sudden Clarity Clarence,

4:21

一些很好的例子是Bad Luck Brian、Sudden Clarity Clarence、

Scumbag Steve, Ermahgerd,

4:26

Scumbag Steve、Ermahgerd、

Good Guy Greg, and many more.

4:28

Good Guy Greg等等。

However, most of which should be taken with a grain of salt, 習語

4:31

然而，其中大多数都应半信半疑，

as it can be very hard to prove such a thing because of aging, hairstyle, or just simply looking similar. 語法

4:34

因为由于衰老、发型改变或仅仅是长得像，很难证明这种事情。

習語

taken with a grain of salt：持保留态度

在这句话中，taken with a grain of salt 表示“不要完全相信，要带着一些怀疑看待”。作者是在提醒观众，那些身份认定的说法可能不可靠。 这个习语是比喻说法。当一个主张、传闻或信息可能有几分真实、但仍需核实时，就可以说 take it with a grain of salt。

练习

一则帖子提出了未经证实的说法。take it with a grain of salt 建议你怎么做？

  1. 完全相信它。
  2. 保持一定怀疑并核实它。
  3. 阅读前给它加点盐。
查看答案

保持一定怀疑并核实它。

語法

can be very hard to prove：可能很难证明

这里的 can be very hard to prove 表示，在某些情况下，要确认这个说法往往极其困难。can 表达的是一般可能性：这种困难可能出现，而不是指某个人有没有证明它的能力。 can be + adjective + to + verb 这一结构适合用来谨慎地作一般说明。例如：Something can be difficult to verify. 它避免断言这件事在任何时候都很难。

练习

用本课中表示“谨慎说明证据很难确立”的六词短语完成句子：Without reliable records, the exact sequence of events ____.

查看答案

can be very hard to prove

Nevertheless, it's always quite interesting to find these people,

4:40

尽管如此，找到这些人总是很有趣的，

as many times they might not even know that they have become a meme. 語法

4:43

因为很多时候他们甚至可能不知道自己已经成为了一个模因。

語法

might not even know that：不确定性加上意外强调

在 might not even know that 中，might 把整件事表达为一种可能，而不是确定事实。说话人是在推测这些人也许并不知情。 not even 加强否定：know 被当作最低限度也应该做到的事，所以连这一点都可能不知道就显得出人意料。这里 even 是强调 know，不表示时间。

练习

请用本课的五词结构完成句子，表达不确定的推测，并强调“不知情”令人意外：Alex ____ the deadline is tomorrow.

查看答案

might not even know that

Believe it or not, 表達脈絡

4:50

信不信由你，

there's actually a movie being made right now based on internet culture, 講解

4:51

目前真的有一部基于互联网文化正在制作的电影，

表達脈絡

Believe it or not：提示接下来是意外信息

Believe it or not 是一个固定的话语标记，放在说话人认为可能会让听众意外或难以相信的信息之前。 它通过提前提示“接下来的内容真实但出人意料”来组织信息。它并不是真的要求听众选择相信还是不相信。

练习

请用一个固定话语标记完成句子，引出真实但令人意外的事实：____, our quiet neighbor once toured with a rock band.

查看答案

Believe it or not

語法

being made right now：表示正在进行的被动动作

“Being made”是现在进行时的被动语态，结构是 be + being + 过去分词。这里，“a movie”是动作的承受者，不必说出是谁在制作。 “Right now”强调制作在说话时仍在进行。这并不表示电影已经完成。

练习

用 make 的现在进行时被动形式完成句子：A new documentary is ____ right now.

查看答案

being made

短語搭配

based on internet culture：指出来源或基础

“Based on”指出创造或支持某物时所使用的来源、主题材料、证据或基础。这里，互联网文化为电影提供了素材和主题。

练习

用表示“以真实事件为素材来源”的两个词完成句子：The film is ____ a true story.

查看答案

based on

which has a cast of several viral video-related people in it. 短語搭配

4:55

里面有几个与病毒视频相关的人物参演。

短語搭配

a cast of：一组演员或表演者

在本句中，a cast of 表示电影、节目或舞台剧中的一组演员或出镜者。of 后面的内容说明这个群体由哪些人组成。 这里的 cast 是集合名词，不表示“投掷”或“铸造”。

练习

用表示“一组表演者”的短语补全句子：The school play has ____ ten young actors.

查看答案

a cast of

It's titled The Chronicles of Rick Roll and include people such as Double Rainbow Guy,

4:58

电影名为《The Chronicles of Rick Roll》，参演者包括Double Rainbow Guy等，

Double rainbow all the way across the sky!

5:04

“双彩虹横跨整个天空！”

Chuck Testa,

5:07

Chuck Testa，

Nope.

5:08

“不是。

Chuck Testa.

5:09

是Chuck Testa。”

Boxxy,

5:10

Boxxy，

So, my name is Boxxy,

5:12

“所以，我的名字是Boxxy，”

and many more.

5:14

还有很多其他人。

Not much is known about the movie so far, 語法

5:16

到目前为止，关于这部电影的信息还不多，

but it's planned to be released sometime in 2014. 語法

5:18

但计划于2014年的某个时候上映。

語法

Not much is known about ... so far：说明目前信息有限

Not much is known about the movie 是一个不说明“谁知道”的被动结构。它表示现有的可靠或公开信息很少，并把重点放在电影上，而不是不了解信息的人身上。 So far 表示“到目前为止”。它说明这种情况可能只是暂时的，以后可能会有更多信息。

练习

哪个句子在不说明“谁不了解”的情况下，客观地表示截至目前公开信息仍然有限？

  1. The newly discovered cave is very far away.
  2. We do not want to know about the newly discovered cave.
  3. Not much is known about the newly discovered cave so far.
查看答案

Not much is known about the newly discovered cave so far.

語法

planned to be released：表示计划中的未来发布

“planned to be released”是一个被动结构：planned + 被动不定式 to be released。本句表示，这部电影原计划在2014年的某个时候上映。 计划不等于保证。日期可能改变，甚至可能最终没有上映，所以这种说法是在报道计划，而不是确认最终结果。

练习

在句子“The new game is planned to be released next spring.”中，突出显示的表达说明了什么？

  1. 这款游戏肯定已经在去年春季发布了。
  2. 计划在明年春季发布，但计划可能改变。
  3. 发布日期绝对不可能改变。
查看答案

计划在明年春季发布，但计划可能改变。

Most people seem to think a meme is limited to just a few things, 講解

5:24

大多数人似乎认为模因仅限于几件事物，

such as an image or a video.

5:27

比如一张图片或一段视频。

語氣意圖

seem to think：转述推测出的看法

“seem to think”的意思是“看起来持有某种看法”。说话人是根据人们说的话或做的事作出判断，而不是声称自己能直接知道他们的想法。 它还可以弱化概括。说话人只是表示大多数人似乎有这种看法，因此为例外情况或接下来的反驳留出了空间。

练习

你根据利奥的行为推测出了他的看法，但他没有直接说出来。哪个句子最符合这种情况？

  1. Leo has clearly said that the plan is too risky.
  2. I know exactly what Leo is thinking.
  3. Leo seems to think the plan is too risky.
查看答案

Leo seems to think the plan is too risky.

短語搭配

be limited to：设定范围界限

在 be limited to 中，limited 表示“受限制”，to 引出界限：只有它后面的人、事物或活动被包括或允许。本句说明，人们常见的定义只纳入少数几种形式，因此范围过窄。 to 在这个结构中是介词。后面接动作时，用 -ing 形式，例如 Access is limited to viewing the files.

练习

用高亮表达补全句子，表示“只限这一群体”：Registration is ____ children aged 10 to 12.

查看答案

limited to

However, this couldn't be further from the truth, 習語

5:30

然而，事实远非如此，

as a meme can be more or less anything. 用詞

5:32

因为模因多少可以是任何东西。

習語

couldn't be further from the truth：强烈反驳

Couldn't be further from the truth 是强烈表示某个说法完全错误的表达。它把“真相”想象成一个位置：如果一个观点不可能离它更远，那这个观点就是错得不能再错。 这里的否定情态动词 couldn't 与比较级 further 组合，加强语气。说话人并不是不确定，也不是在测量真实距离，而是在明确否定前面的说法。

练习

有人说：“All bats are blind.” 哪个回答最强烈地表示这个说法完全错误？

  1. That couldn't be further from the truth.
  2. That may not be entirely true.
  3. That is probably true.
查看答案

That couldn't be further from the truth.

用詞

more or less anything：近乎绝对的概括

在 more or less anything 中，more or less 表示“大致”或“几乎”。它缓和了 anything 的绝对程度，因此这个说法涵盖的范围非常广，但仍为少数例外留出了余地。 这里的 more 和 less 不是数量上“更多”与“更少”两个选项。more or less 整体充当缓和语：它可以用来作宽泛概括，同时避免把话说成毫无例外的绝对事实。

练习

请用一个表示“几乎，但可能有少数例外”的三个英文单词缓和语补全句子：This toolbox can handle ____ anything.

查看答案

more or less

It's not about what it is, 表達脈絡

5:35

关键不在于它是什么，

rather it's all about how popular it is.

5:36

而完全在于它有多受欢迎。

表達脈絡

It's not about ... rather, it's all about ...：重新界定焦点

第一分句 It's not about what it is 排除了错误的判断标准。接着，rather 引出修正后的焦点，all about 则进一步强调这个新焦点。 这个框架按“排除 → 替换 → 强调”的顺序组织论点：It's not about X; rather, it's all about Y. 本句中的 rather 表示“而是”或“更准确地说”，不是“宁愿”。

练习

哪个句子排除了“速度”这个判断标准，并强烈强调“安全”才是真正的焦点？

  1. The decision is about speed rather than safety.
  2. The decision-maker would rather choose speed than safety.
  3. The decision isn't about speed; rather, it's all about safety.
查看答案

The decision isn't about speed; rather, it's all about safety.

So, basically,

5:38

所以基本上，

a famous person,

5:39

一个名人，

a quote, a website,

5:41

一句名言，一个网站，

a movie or TV show can all be memes.

5:43

一部电影或电视节目都可以是模因。

So, there's no real limitation to what a meme can be. 語法

5:46

因此，模因到底能成为什么并没有真正的限制。

語法

表情包可以是什么样，实际上没有真正的限制

这句话说的是，表情包不受某一种固定内容或形式的限制。“没有真正的限制”表示在实际意义上不存在有意义的边界。 to what a meme can be 是一个名词性从句。what 引出可能形式的范围，a meme 位于 can be 之前，所以从句使用陈述句语序，而不是直接疑问句语序。这个结构也可以用来说明其他类别的可能形式范围很开放。

练习

哪个短语能正确补全下面的句子，并在 to 后构成名词性从句？There is no real limitation to ...

  1. what a meme can be
  2. what can a meme be
  3. which a meme can be
查看答案

what a meme can be

Thanks for watching my video.

5:51

感谢观看我的视频。

I hope you found it interesting,

5:52

希望你觉得它有趣，

and if you did, don't forget to like and share with your friends and foes.

5:54

如果觉得有趣，别忘了点赞并与你的朋友和敌人分享。

If I get mostly positive feedback on this video, 語法

5:58

如果我这个视频能得到大部分正面的反馈，

I will keep making these and maybe make it into a series. 講解

6:01

我会继续做这些视频，甚至把它做成一个系列。

語法

如果收到大多是正面的反馈，我就会继续制作

这是第一条件句。if 从句 If I get mostly positive feedback on this video 表示一个现实中可能发生的未来条件，主句 I will keep making these 表示计划中的结果。 虽然反馈发生在未来，get 仍然使用一般现在时。will keep making 表示取决于这个条件的未来行动，所以说话人提出的是有条件的计划，而不是无条件的承诺。

练习

哪句话使用第一条件句来表达一个现实的未来条件及其结果？

  1. If I get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.
  2. If I got mostly positive feedback on this video, I would keep making more videos.
  3. If I will get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.
查看答案

If I get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.

語法

keep making：keep + -ing 表示动作持续

在 keep making 中，keep 后面接动词的 -ing 形式 making。keep + 动词-ing 表示某个动作继续进行，或在一段时间内反复进行。 这里，说话人表示自己打算继续制作更多同类内容。这个结构可用于习惯、练习、创作、工作等会持续下去的动作。

练习

用 keep 和 practice 的 -ing 形式完成句子：Your pronunciation is improving, so ____ every day.

查看答案

keep practicing

短語搭配

make it into a series：make something into something 结构

在 make it into a series 中，make something into something 表示把某个事物发展、改变或组织成一种新的形式。into 后面的短语说明转变后的结果。 这里，it 指这类视频的创意或企划，a series 是结果。这个结构也可用于把材料、想法或零散内容变成完整形式。

练习

一个社团有一个短音频故事，想把它发展成多个相互关联的单集。哪句话表达了这个计划？

  1. They want to make it by Friday.
  2. They want to make it through the series.
  3. They want to make it into a series.
查看答案

They want to make it into a series.

And if you want to see more top 10 facts,

6:04

如果你想看更多“十大事实”的内容，

please let me know what subject you want me to cover in the next video. 講解

6:06

请告诉我你希望我在下个视频中涵盖什么主题。

語氣意圖

let me know：礼貌地请求对方提供信息

let me know 的意思是“告诉我”或“把信息告诉我”。在本句中，说话人是在礼貌地邀请观众说出希望下一期视频讲什么主题。这里的 let 不是“允许”的意思；let me know 是常见的固定请求表达。 let me know 后面可以接由 what、which、when 等词引导的间接疑问从句，也可以接 if 或 when 从句：Let me know what you decide; Let me know if the plan changes. 它用于请对方之后或在信息明确时告知你。

练习

用本课中礼貌询问信息的三个英文单词表达完成这条消息：Please ____ if you cannot join the meeting.

查看答案

let me know

用詞

cover 表示“讲解或讨论某个主题”

这里的 cover 表示“讲解、讨论或涉及”某个主题。说话人是在询问下一个视频应该讲什么主题。它不是指把某样东西盖在物体上。 表达这个含义时，cover 后面直接接内容：cover a subject、cover a topic 或 cover a question。这种用法常见于谈论课程、视频、书籍、报告和会议的内容。

练习

在句子 'The workshop will cover online safety,' 中，cover 是什么意思？

  1. 翻唱一首歌
  2. 讲解或讨论某个主题
  3. 在物体上盖上东西
查看答案

讲解或讨论某个主题

It can be anything,

6:10

它可以是任何东西，

really anything.

6:11

真的任何东西。

And when I say anything,

6:12

当我说任何东西时，

I really mean it. 語氣意圖

6:14

我是认真的。

語氣意圖

I really mean it：强调真诚

在这句话中，I really mean it 表示说话人对刚才的话完全是认真的。那些话并不是出于客套、夸张，也不是随口一说。 这里的 mean 不是“解释一个词的含义”。mean it 是一个固定表达，意思是“对刚说的话是认真的”，really 进一步加强了语气。

练习

用本课表达补全句子，表明这个提议是真心的：You can borrow my bike whenever you need it, and ____.

查看答案

I really mean it

Any subject you want,

6:15

任何你想要的主题，

no limitations.

6:16

没有任何限制。

So, let me know in the comments below.

6:17

所以，请在下面的评论区告诉我。

Oh my god,

6:21

我的天哪，

let me know in the comments below.

6:22

请在下面的评论区告诉我。