你能在核辐射中幸存下来吗? - 布鲁克·布德迈尔与杰西卡·S·威德:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释核爆炸如何产生冲击波与放射性沉降物,并说明为什么进入坚固建筑、在室内停留24小时以及通过收音机关注后续通知,可以降低辐射暴露风险。 主要英语知识点: 1. So what is this plan? And what exactly would it protect us from? — 语篇、叙事与修辞:理解连续两个疑问句如何同时充当科普视频的引子和内容路线图。第一个问题引出接下来要说明的安全方案,第二个问题限定该方案所针对的危险,让学习者能够预判后文将按“措施是什么、能防什么”的思路展开。 2. radioactive particles called fallout. — 词义与语域:把fallout准确理解为核爆后形成的“放射性沉降物”或相关放射性颗粒,而不是根据fall和out逐字猜测。掌握这一核安全语境中的核心术语后,可以更准确地听懂这些物质如何扩散、沉积、释放辐射并造成长期危害。 3. listen in — 短语动词:掌握这个短语动词在广播场景中表示“收听、接入并持续关注信息”的用法,尤其适用于政府或应急部门发布通知时。此处不是泛指随便听一听,而是指利用仍可工作的收音机收听应急人员指令,从而判断下一步最安全的行动。
本篇讲解
the full scope of:完整范围与整体影响
the full scope of something 表示某事的全部范围、规模、层面和影响,而不只是最明显的部分。本句中,它指核爆炸的整体规模和后果,并非只指受影响的物理区域。 结构 the full scope of + 名词,适合用来说明一个问题、事件或项目有多个需要综合考虑的层面。
练习
请用包含 full scope 的目标短语补全句子,表达“所有层面和影响”:The audit revealed ____ the security problem.
查看答案
the full scope of
nuclear detonation:核爆事件的正式技术说法
nuclear detonation 指核装置发生爆炸这一事件。detonation 突出爆炸事件本身,即装置发生爆轰,而不只是之后造成的破坏。 这个表达正式且具有技术色彩,符合本句对核爆影响的严肃说明。
练习
哪一句最恰当地使用了 nuclear detonation?
- The chef caused a nuclear detonation while opening a soda.
- The audience gave a nuclear detonation of applause.
- The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.
查看答案
The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.
Hopefully, no one will ever experience another of these catastrophic incidents, 語氣意圖
0:11希望再也不会有人经历这种灾难性事件,
Hopefully, no one will ever experience:表达对整句的希望
这里的 Hopefully 是句子副词,表达说话者对后面整句话的愿望。它不是在描述某个人会以怎样的心态经历事故。 no one ... ever 加强了这种愿望:说话者希望在未来任何时候都没有人遭遇这类事件。这样的开场也会在转入严肃的应对讨论前,先表明关切。
练习
例句中的 Hopefully 表达了什么?
- 人们在经历这种事件时不会感到希望。
- 说话者希望永远不会有人遭遇这样的事件。
- 说话者确信这类事件不可能发生。
查看答案
说话者希望永远不会有人遭遇这样的事件。
scientifically supported plan of action:有证据依据且可执行的步骤
scientifically supported 表示有科学研究或证据支持,并不只是科学家喜欢或赞同这个方案。plan of action 是一套准备实际执行的、有组织的步骤,不只是一个想法或目标。 整个短语同时强调了方案的证据基础和可执行性,适合用于安全、医疗、研究或政策等领域的正式说明。
练习
请用本课中表示“可执行的一套步骤”的三个词短语完成句子:The committee proposed a scientifically supported ____.
查看答案
plan of action
hundreds of thousands of:表示数十万量级的概数
hundreds of thousands of 是一个概数短语,表示数十万量级但未明确说明的数量。在本句中,它说明这项计划可能挽救非常多人的生命,但没有给出精确数字。 要把整个短语视为一个数量结构:hundreds of thousands of + 复数可数名词,例如 hundreds of thousands of lives。它不是“几百加几千”。
练习
用上面学到的四词概数短语完成句子,表示数十万量级但未明确说明的数量:After the flood, ____ residents needed clean water.
查看答案
hundreds of thousands of
So what is this plan? ...:用问题搭建解说路线图
这两个问题为接下来的解说提供了路线图。第一问提出一个主题——计划的内容;第二问提出另一个主题——它能保护人们免受什么威胁。说话者是在引导观众等待接下来的两个答案,而不只是要求观众作答。 So 承接刚刚提到的计划,exactly 则把第二个问题进一步收窄,表示接下来会指出一种具体威胁。这组问题把宽泛的说法整理成了清晰的信息结构。
练习
在解说类内容中,这两个问题的主要语篇功能是什么?“So what is this plan? And what exactly would it protect us from?”
- 预告接下来的解说将回答的两个主题
- 要求观众立刻另想一个计划
- 表明说话者认为根本不存在任何计划
查看答案
预告接下来的解说将回答的两个主题
To create their destructive blast:句首 To + 动词表示目的
To create their destructive blast 是表示目的的不定式短语,相当于“为了产生它们破坏性的爆炸冲击”,并为后面的主句作铺垫;主句会说明实现这一目的的方法。 句首的 To + 动词原形可以先说明目标,再说明达成目标的动作或机制。这里不是命令。
练习
用 save 构成表示目的的短语,完成句子:____ energy, the app dims the screen automatically.
查看答案
To save
harness the power of:控制并利用某种力量
这里,harness the power of nuclear fission 表示控制核裂变释放的能量,并把它用于某个目的。harness 在这里是动词,不是指马匹所穿戴装备的名词。 harness the power of + 名词这一结构把能源、自然力量、技术、数据或能力看作可以引导的强大资源。它比 use 更具体,因为它强调控制和有效运用。
练习
用表示“控制并利用……的力量”的表达完成句子:Engineers are developing turbines to ____ ocean currents.
查看答案
harness the power of
in which:说明某个过程中发生的事
这里的 in which 引导关系从句,补充说明 nuclear fission。它表示“在这个过程中”:后面的从句说明裂变期间发生了什么,而不是事情发生在哪里。 可迁移的结构是“名词 + in which + 主语 + 动词”。当前面的术语是 process、situation 或 system 等名词时,可以用这个结构继续解释其中发生的事。
练习
请用表示“在这个过程中”的正式短语完成定义:Photosynthesis is a process ____ plants turn light into stored energy.
查看答案
in which
is split in two:表示被分成两部分的被动结果
is split 是“be + 过去分词”的被动结构。它把原子核放在受影响的位置上,让重点落在科学过程,而不是执行动作的一方。 in two 说明结果:一个整体变成两个部分。它不是说动作发生在两个地点。
练习
请用 split in two 的一般过去时被动形式完成句子:Yesterday, the sample ____ before testing.
查看答案
was split in two
“an incredible amount of”搭配不可数名词
an incredible amount of 表示“数量大得惊人”或“极其大量的”。本句用它强烈强调这个过程产生的能量有多少。 amount of 搭配不可数名词,或被看作一个整体数量的事物。energy 在这里属于这种用法,所以用 amount 很自然。
练习
请用本课的原词组完成句子:The repair took ____ time.
查看答案
an incredible amount of
被动语态中的“are absorbed by”
are absorbed by 是 absorb 用于复数主语的一般现在时被动形式:are + absorbed + by。主语 the neutrons 承受动作,而 nearby atoms 这个短语说明执行吸收动作的是谁。 过程说明常用被动语态,把注意力放在材料或粒子发生了什么,而不是先强调动作执行者。
练习
请用 absorb 适合复数主语的一般现在时被动形式完成句子,并包含 by:The nutrients ____ the plant's roots.
查看答案
are absorbed by
splitting additional nuclei:表示结果的 V-ing 短语
这里,splitting additional nuclei 是现在分词(V-ing)短语,用来补充前一个分句所述过程产生的结果:该过程使更多原子核发生分裂。 这里 splitting 的逻辑来源是前面的整个过程,而不是说话人。句末 V-ing 短语可以紧凑地把一个事件与其造成的结果连接起来。
练习
在这个语境中,splitting additional nuclei 起什么作用?
- 指出执行该过程的人。
- 补充说明前面过程造成的结果。
- 命令说话人去分裂原子核。
查看答案
补充说明前面过程造成的结果。
These chain reactions:一个反应触发下一个反应
Chain reactions 指相互关联的过程,其中一个反应触发另一个反应,而新反应还会继续触发更多反应。在这里的科学语境中,chain 表示因果联系,不是实体链条。 这个短语也可以比喻一个事件引发一系列后续事件。其关键是连续触发,而不只是几件事同时发生。
练习
请用高亮术语的单数形式完成句子:One faulty update started a ____ of system failures.
查看答案
chain reaction
range of explosive yields:多个爆炸威力等级
这里的 a range of explosive yields 指多个可能的爆炸能量或威力等级。a range of 表明结果会变化,并非只有一个固定值。 在爆炸物和核武器语境中,yield 是技术用语,指爆炸释放的能量,常用 TNT 当量衡量。它不是爆炸产生的产品。
练习
在这个句子中,explosive yields 是什么意思?The model compares a range of explosive yields.
- 爆炸释放的不同能量水平
- 爆炸后制造出的不同产品
- 被爆炸破坏的不同农作物收成
查看答案
爆炸释放的不同能量水平
equivalent to 10,000 tons of TNT:用标准参照比较能量
Equivalent to 引出用于比较的参照标准。这里表示这次爆炸释放的能量,与 10,000 吨 TNT 爆炸时释放的能量相同。 比较的是能量或爆炸效果,而不是材料;这并不表示爆炸由 TNT 制成。更一般地说,be equivalent to 表示在数量、价值、功能或效果上与某物相当。
练习
equivalent to 10,000 tons of TNT 对这次爆炸说明了什么?
- 它一定是由整整 10,000 吨 TNT 制成的。
- 它发生在 10,000 吨 TNT 旁边。
- 它的能量与 10,000 吨 TNT 释放的能量相当。
查看答案
它的能量与 10,000 吨 TNT 释放的能量相当。
An explosion like this would create a fireball capable of decimating a few city blocks 短語搭配
1:01这样的爆炸将产生一个火球,能够摧毁几个街区,
capable of decimating:可能造成严重摧毁
capable of + 动词的 -ing 形式表示“有能力或有可能做某事”。这里,capable of decimating 说明火球可能造成的结果:它可能严重摧毁几个街区。这个结构描述的是能力或风险,并不表示结果一定会发生。 在现代英语中,decimate 常表示“摧毁或破坏某事物的很大一部分”。它不一定指较早的字面含义“恰好毁掉十分之一”。
练习
用 devastate 的正确形式完成句子:The invasive pest is capable ____ an entire crop.
查看答案
of devastating
a shock wave:物理压力波
a shock wave 是由爆炸或其他能量突然释放产生、快速传播的压力扰动,也就是“冲击波”。在本句中,它向外传播,并对数公里外的建筑物造成物理破坏。 这里的 shock 是技术复合词 shock wave 的一部分,不表示一个人感到惊讶或痛苦。
练习
例句中的 a shock wave 是什么意思?
- 一种可以向外传播并造成物理破坏的压力波
- 一个人突然感到惊讶
- 一团缓慢移动的烟雾
查看答案
一种可以向外传播并造成物理破坏的压力波
several kilometers away:“距离 + away”结构
several kilometers away 表示“在几公里之外”。英语把距离放在 away 前面,构成“距离 + away”。 这里的 away 说明这些建筑物离语境中已知的参照点有多远,并不是说建筑物正在离开或移动。
练习
请用“距离 + away”结构完成句子:The cabin is several kilometers ____ from the nearest town.
查看答案
away
There is tragically nothing that can be done to save those in the fireball's radius. 語法
1:10可悲的是,对于火球半径内的人,我们无能为力。
There is tragically nothing that can be done to...:已无任何有效办法
“There is nothing that can be done to + 动词”表示没有任何有效行动能够实现后面的目标。关系从句 that can be done 修饰 nothing,指可能采取的措施;它不是说某个动作只是还没完成。 tragically 对整个处境作出“非常悲惨”的评价,让这个本就绝对的说法显得沉重、正式。
练习
There is tragically nothing that can be done to save it 表示什么意思?
- 只是还没有完成任何行动。
- 没有任何有效行动能够实现这个目标。
- 任何人都不需要采取行动。
查看答案
没有任何有效行动能够实现这个目标。
However, for those ... and beyond:转换讨论范围
However 表示论述方向发生转折:前面承认有一个区域无法通过防护措施获得帮助,现在说话人转向仍可能从该方案中受益的人。 for those in the shock wave and beyond 界定了这个新群体。those 指人,and beyond 把范围延伸到冲击波区域之外。这个句首先标出转折,再说明后面的主张适用于谁。
练习
在原句中,句首的 However, for those in the shock wave and beyond 主要起什么作用?
- 它声称所有人面临完全相同的危险程度。
- 它把注意力转向仍可能受益的人,并界定相关范围。
- 它给出了冲击波的科学定义。
查看答案
它把注意力转向仍可能受益的人,并界定相关范围。
could be lifesaving:谨慎表示“可能会救命”
lifesaving 在 be 后作形容词,描述该方案可能产生的效果:它可能挽救生命。这里并不是在描述一个正在进行的救援动作。 could 表示可能性而不是确定性,因此 could be lifesaving 是一种谨慎的判断,并非保证一定能救命。
练习
请用本课中表示“能够挽救生命”的单词形式形容词完成句子:A working smoke alarm could be ____.
查看答案
lifesaving
though it may sound surprising:先承认对方可能觉得意外
though 引出让步。说话人先承认接下来的观点可能让人觉得意外,然后仍把它作为值得接受的观点说出来。may sound surprising 描述的是这个观点给听者的感觉,并不是说它很可能不真实。 放在句首时,这个从句会让听者先为一个反直觉的主要观点做好准备。说话人表明自己理解听者可能有的反应,从而降低抵触感。
练习
在这个句子中,“though it may sound surprising”的主要作用是什么?
- 先承认接下来的观点可能让人觉得意外,然后再说出这个观点
- 只添加另一件事,不表示对比
- 暗示接下来的观点很可能是假的
查看答案
先承认接下来的观点可能让人觉得意外,然后再说出这个观点
the best way to ... is getting inside:说明最佳方法
主语是整个名词短语 the best way to stay protected before, during, and after a nuclear detonation。动词不定式 to stay protected 表示目标,is 把这个目标与推荐的方法连接起来。 Getting inside 是动名词短语:-ing 形式把一个动作当作事物或方法来表达。这里的意思是,进入建筑物是最佳方法;它不是描述某人现在正在进入的进行时。一种可复用的结构是 The best way to + 动词原形 ... is + -ing 短语。
练习
用“practice in small groups”的 -ing 形式补全句子:The best way to build confidence is ____.
查看答案
practicing in small groups
Similar to protecting yourself from:建立类比
Similar to protecting yourself from tornadoes or hurricanes 在主句之前先建立一个类比。它让听者借助熟悉的灾害防护方式来理解陌生的安全措施;这并不表示两种危险完全相同。 这里的 to 是介词。Protecting yourself from tornadoes or hurricanes 是动名词短语,用来指代作为比较基础的熟悉行动。
练习
请使用 Similar to 和 wear 的 -ing 形式完成类比:____ a seat belt, wearing a bicycle helmet can reduce injury.
查看答案
Similar to wearing
getting and staying inside:两个并列动作
Getting and staying inside 用 and 连接两个动名词短语。它们共同充当 would offer 的主语:getting inside 表示从室外进入室内,staying inside 表示继续留在里面。 这个并列结构把两个动作组成一个完整的安全步骤。Staying 并不是在重复 getting,而是补充了进入后仍需留在掩蔽处这一要求。
练习
哪一项最准确地表达 getting and staying inside 的含义?
- 短暂进入室内,然后离开
- 一直待在室外,直到危险过去
- 进入建筑物,然后继续留在那里
查看答案
进入建筑物,然后继续留在那里
offer protection from:提供免受危险伤害的防护
“offer protection from”表示针对危险或有害影响提供一定程度的防护。本句中,待在坚固建筑物内是防护措施,from 后的名词短语列出所防范的危险:冲击波、高温和辐射。 结构是 offer protection from + 危险或伤害来源。这里 offer 是“提供”,不是“提议”;整个短语也不一定保证完全防护。
练习
使用 offer protection from 中的介词补全句子:These goggles offer protection ____ dust and flying sand.
查看答案
from
beyond the fireball's radius:超出火球半径
“beyond the fireball's radius”表示比火球半径所标出的边界更远。radius 是从圆或球体中心到边缘的距离,beyond 则把位置放在这个边缘之外。 本句中的 several kilometers beyond 说明冲击波越过火球外部边界后还会继续传播多远。beyond + 边界或限制这一结构既能描述空间范围,也能描述抽象限制。
练习
哪个句子表示信号到达了城市边界以外的地方?
- The signal stays within the city limits.
- The signal stops at the city limits.
- The signal reaches areas beyond the city limits.
查看答案
The signal reaches areas beyond the city limits.
Sturdy buildings within that range should be able to withstand the shock wave, 語法
1:50该范围内的坚固建筑物应该能承受冲击波,
should be able to withstand:谨慎预测承受能力
在本句中,should be able to withstand 表示“根据现有情况,合理预期其具备承受能力”。should 表达的是基于建筑的坚固程度和所在位置作出的预测,不是义务或命令。 结构是 should + be able to + 动词原形。withstand 直接接 the shock wave 作宾语,表示抵抗破坏性力量而不失效。整个说法比较谨慎:它预测很可能能承受,但并不保证。
练习
哪一句是在谨慎预测某种材料的能力,而不是说明要求或作出保证?
- The panel must withstand strong winds.
- The panel should be able to withstand strong winds.
- The panel will definitely withstand strong winds.
查看答案
The panel should be able to withstand strong winds.
helps provide protection from:说明辅助性的防护作用
在 helps provide protection from 中,helps 后接动词原形 provide。这个短语表示某事物能为抵御 from 后列出的危险提供一部分防护作用。 helps 让说法有所保留、更谨慎:该措施可以降低风险或增加防护,但并不表示能完全避免伤害,也不保证绝对安全。
练习
判断正误:在安全说明中,helps provide protection from 表示某项措施可以降低风险,但不保证绝对安全。
- 错误
- 正确
查看答案
正确
Finding shelter is especially important if the fireball occurs close to the Earth, 語法
2:03如果火球发生在靠近地面的位置,寻找庇护所尤为重要,
especially important if:在某个条件下格外重要
especially important 表示某件事需要更多关注或更高优先级。if 引出让这件事变得更重要的条件。 结构 X is especially important if + 从句 常用于建议和风险提示。if 从句说明“在什么情况下需求更强”,并不是在描述两个事件何时发生。
练习
用目标结构补全风险提醒:Backing up your files is ____ you store your only copies on one computer.
查看答案
especially important if
as it will pull:as 用来说明原因
在 as it will pull... 中,as 引出原因,意思相当于 because 或 since。这个从句解释了为什么寻找掩蔽处尤其重要。 这里的 will pull 描述预期结果,it 回指 fireball。应把逻辑理解为“先提出判断,再补充支持该判断的原因”,而不是两件事同时发生。
练习
这句话中的 as 表达什么关系?The trail is closed, as heavy rain has made it unsafe.
- 它说明小径关闭的原因。
- 它表示两个动作同时发生。
- 它把小径和雨作比较。
查看答案
它说明小径关闭的原因。
As the fireball cools:表示时间的 as
在 As the fireball cools 中,as 引出时间关系,意思是“当……时”或“随着冷却过程继续”:混合发生在这个逐步发展的过程中。 这种用法把两个变化安排在同一条时间线上。这里的 as 不表示原因,所以不要看到 as 就一律理解成 because。
练习
在 As the fireball cools, unstable atoms mix with the debris 中,as 表达什么关系?
- 转折关系:尽管正在冷却,混合仍然发生。
- 因果关系:冷却被说成混合的原因。
- 时间关系:混合发生在冷却过程中。
查看答案
时间关系:混合发生在冷却过程中。
most dangerous long-term effect:最危险的长期影响
这个短语给一种后果命名并说明其危险程度。most dangerous 表示它在所讨论的各种影响中危险程度最高,long-term 则说明这种影响会持续很久,或长期具有重要性。 这里的 effect 是事件造成的“结果、影响”,不是视觉或声音“特效”。long-term effect 是讨论健康、环境、政策和风险时的常见搭配。
练习
请使用本课中表示“会持续很久的影响”的准确短语补全句子:Poor sleep can have a ____ on concentration.
查看答案
long-term effect
radioactive particles called fallout:定义 fallout
在这个短语中,fallout 是核爆产生、随空气传播后沉降的放射性颗粒的名称。radioactive particles 明确了这里说的是核语境中的实体含义,而不是“负面后果”这一比喻义。 called fallout 是 that are called fallout 的缩短形式。called 是修饰 particles 的过去分词,因此这个短语是在给这些颗粒下定义或命名,并不是描述颗粒所做的动作。
练习
在 radioactive particles called fallout 中,fallout 是什么意思?
- 核爆后沉降的放射性物质
- 掉到地上的普通物品
- 正在离开危险区域的人
查看答案
核爆后沉降的放射性物质
sand-sized particles 与“名词 + -sized”结构
sand-sized 是修饰 particles 的复合形容词,表示这些颗粒大约和沙粒一样大。 在“名词 + -sized”结构中,名词是比较大小的参照物,不表示材料。这里 sand 回答的是“有多大”,而不是“由什么制成”。
练习
用 coin 和“名词 + -sized”结构完成句子:The device contains a ____ sensor.
查看答案
coin-sized
emit ionizing radiation:释放电离辐射
在本句中,emit ionizing radiation 意为“释放电离辐射”。emit 把这些颗粒说成辐射源:辐射从颗粒向外发出,而不是被它们吸收或阻挡。 emit 的宾语常是 light、heat、gas、radiation 等能量或物质。ionizing 表示这种辐射能量足以使电子脱离原子或分子。
练习
哪个句子正确地把某种材料描述为电离辐射的来源?
- The material emits ionizing radiation as it decays.
- The material absorbs ionizing radiation from a nearby source.
- The shield blocks ionizing radiation from reaching the room.
查看答案
The material emits ionizing radiation as it decays.
Exposure to massive amounts of this radiation can result in cell damage, 短語搭配
2:37暴露在大量的此类辐射中会导致细胞损伤、
Exposure to ... can result in ...:暴露于……可能导致……
Exposure to X can result in Y 是描述风险的因果框架。Exposure to 引出人或事物接触的物质或环境条件,result in 则引出后果。 can 表示这种后果有可能发生,并非必然发生。本句中的 massive amounts of this radiation 指非常高的辐射暴露量。
练习
用两个缺少的介词补全风险说明:Exposure ____ lead dust can result ____ serious health problems.
查看答案
to · in
Created several kilometers up:前置过去分词短语
Created several kilometers up 是前置过去分词短语。在完整句子中,它描述 dangerous concentrations of this material:这些浓度是在数公里高空形成的。这里是被动关系,所以 created 使用过去分词形式。 这个短语把主句之前的背景信息压缩表达出来。它不是完整谓语,也不是命令句;主句有自己的主语 dangerous concentrations of this material,谓语是 would be driven。
练习
阅读英文句子:Created several kilometers up, dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds, potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. 开头的短语起什么作用?
- 它说明高层大气风是在数公里高空形成的。
- 它描述这些浓度是在数公里高空形成的。
- 它命令某人在数公里高空形成这些浓度。
查看答案
它描述这些浓度是在数公里高空形成的。
dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds,
2:49其危险浓度将在高层大气风的推动下,
potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. 短語搭配
2:54导致顺风方向数十公里范围内的放射性沉降物达到危险水平。
potentially leading to:引出可能的结果
potentially leading to 为前面的情况补充一种可能的结果。这里的 leading 是现在分词,to 是介词,后面接表示结果的名词短语 hazardous levels of fallout。 potentially 使表述保持谨慎:这个结果可能发生,但并没有被说成一定发生,也不表示它已经发生。这种结构适合说明风险或预测的后果。
练习
用本课中表示“可能出现某种结果”的三个英文单词短语补全句子:The road may freeze overnight, ____ dangerous driving conditions.
查看答案
potentially leading to
up to tens of kilometers downwind:最大范围与风向
up to 表示可能达到的上限,tens of kilometers 表示以数十公里为量级的近似距离,而不是一个精确数字。这段话是说,危险的放射性沉降物最远可能到达这一距离;并不是说范围内每个地点受到的影响都一样。 downwind 表示风吹去的方向,也就是下风向。它说明放射性沉降物可能向哪里移动,并不是说风在向下吹。
练习
up to tens of kilometers downwind 在这里是什么意思?
- 沿风吹去的方向最远可达数十公里
- 每个方向都至少达到数十公里
- 因为风向下吹,所以移动数十公里
查看答案
沿风吹去的方向最远可达数十公里
the same buildings that ... are even better at ...:从旧信息连接到新的比较
The same buildings that offer protection from the blast 整体是完整的主语。关系从句 that offer protection from the blast 说明具体是哪些建筑,并把它们与前面已经给出的信息连接起来;主句的谓语从 are even better at 开始。 接着,are even better at guarding against fallout 加入新的结论。even 加强了比较:这些建筑能防护两种危险,但对放射性沉降物的防护效果更好。
练习
这句话是怎样组织信息的?
- 介绍两组毫不相关的建筑,并说每组只应对一种危险
- 表示这些建筑因为能防护放射性沉降物,所以不再能抵御爆炸冲击
- 用 that 从句指明前文提到的建筑,再加入它们更能防护放射性沉降物这一新结论
查看答案
用 that 从句指明前文提到的建筑,再加入它们更能防护放射性沉降物这一新结论
guarding against fallout:防范一种危害
guard against 表示采取行动,防止潜在危险造成伤害。在 guarding against fallout 中,against 引出的是要防范的危害,并不是在说反对某个观点或某个人。 这里的 fallout 指核爆炸或核事故后从空气中落下的放射性物质。因此,整个短语表示采取防护,减少这类物质造成的伤害。
练习
用本课中表示“预先防范风险”的两个词短语补全句子:Regular backups help ____ data loss.
查看答案
guard against
thick layers of steel, concrete, and packed Earth can offer serious protection. 短語搭配
3:18但厚重的钢材、混凝土和夯土却能提供严密的保护。
so while ... both have ...:先让步,再突出主要观点
在这个结构中,so 引出由前文解释得到的结论;while 表示“虽然”,而不是“当……时”。while 从句先承认一个影响有限的事实:破窗和密封窗对辐射都只有很小的影响。 主句随后给出更重要的对比:厚实而密度高的材料能提供很强的保护。both 把两种窗户状态归为一组。这个结构可以先承认一点,再把注意力引向更重要的结论。
练习
这句话中的 while 起什么作用?While both routes are short, the mountain route is harder to drive.
- 表示第二个事实导致了第一个事实。
- 先承认一个事实,再提出一个形成对比且更重要的观点。
- 表示两个事实同时发生。
查看答案
先承认一个事实,再提出一个形成对比且更重要的观点。
thick layers of steel, concrete, and packed Earth:钢、混凝土和压实土的厚层
layers of + 材料名 这个结构表示材料被排列成一层层的薄片、带状部分或叠放部分。这里的 thick layers 说明屏障具有相当大的厚度,steel、concrete 和 packed earth 则指构成这些层的材料。 Packed earth 指经过压实、密度较高的土。这里的 earth 是“土壤”,不是“地球”这个星球。
练习
在本句中,“thick layers of steel, concrete, and packed Earth”描述的是什么?
- 由钢、混凝土和压实土构成的厚实屏障
- 放在松散土壤上的薄钢制物体
- 用钢和混凝土包裹起来的地球
查看答案
由钢、混凝土和压实土构成的厚实屏障
can offer serious protection:能提供很强的保护
offer protection 是常见的动词和名词搭配,意思是“提供保护”。主语可以是材料、物品、规则或系统,不一定是人。 这里的 serious 用来加强程度:serious protection 指显著、有效的保护,不是“以严肃的态度进行保护”。Can 表示这些材料有能力发挥保护作用,并不承诺绝对安全。
练习
本句中的“can offer serious protection”是什么意思?
- 它保证在任何情况下都绝对安全
- 它能够提供相当强的保护
- 它以严肃或严厉的方式保护人们
查看答案
它能够提供相当强的保护
gives off:释放或散发
Give off 是一个短语动词,表示“从某个来源释放或散发某物”。它的宾语常是能量、热量、光、气味、气体或辐射。 在本句中,gives off 表示放射性沉降物释放出自身一半的能量。要把 give off 当作一个整体理解;它不是说沉降物把能量“给”某个接收者。
练习
请用本课目标短语动词补全句子:Some batteries ____ heat while charging.
查看答案
give off
staying inside for 24 hours could dramatically improve the odds of avoiding the most serious effects of radiation. 短語搭配
3:30因此在室内待24小时可以大大提高避免最严重辐射影响的几率。
dramatically improve the odds of:大幅提高某结果的可能性
The odds of something 指某事发生的概率。这里 odds 表示“可能性”,不是“奇数”。Improve the odds of 表示让该结果更可能发生,而 dramatically 表示提升幅度很大。 这个短语后接名词或 -ing 形式。这里 of avoiding 引出想要实现的结果,即避开辐射最严重的影响。
练习
请用目标表达补全句子:Wearing a helmet can ____ avoiding a head injury.
查看答案
dramatically improve the odds of
there would be at least 15 minutes to find shelter before the fallout begins. 短語搭配
3:39至少有15分钟的时间可以寻找庇护所,然后沉降物才会开始落下。
Following the blast:正式的 Following + 名词结构
在这里,Following the blast 意思是“爆炸之后”。Following 引出一个名词短语,把主要事件放在时间上更晚的位置;它不是在描述“跟随”某物的动作。 Following + 名词短语是一种较正式的事件排序方式,尤其常见于报告、新闻、说明和时间线中。
练习
请使用本课中的正式时间连接词完成句子:____ the inspection, the building reopened.
查看答案
Following
at least 15 minutes:表达时间下限
at least 表示下限。at least 15 minutes 意思是15分钟或更久;实际时间可能更长。 它不是“大约15分钟”。与数量、时长、年龄、价格和要求搭配时,at least 表示可能、预期或要求的最低值。
练习
最短等待时间是十分钟。请用本课中的双词表达完成句子:Please wait ____ ten minutes before checking again.
查看答案
at least
Since the most hazardous fallout particles are the heaviest:用 Since 引出原因
这里的 Since 意为“因为”或“由于”,用来引出后面结果的原因。它不是表示从过去某个时间开始的“自从”。 这个结构是 Since + 完整的原因从句,后面接结果从句。先说明原因,可以让读者在看到结果前理解相应的解释。
练习
在“Since the most hazardous fallout particles are the heaviest,”中,Since 表示什么关系?
- 它引出原因。
- 它引出对比。
- 它标记时间起点。
查看答案
它引出原因。
sink through the air and collect on:下沉并在表面上积聚
在 sink through the air 中,sink 表示颗粒因为较重而向下移动;through the air 指它们穿过的介质是空气。 在 collect on streets and rooftops 中,collect 表示逐渐聚集或沉积在表面上。这里是不及物用法:颗粒自行积聚,on 引出它们堆积的表面。
练习
哪一项符合“they sink through the air and collect on streets and rooftops”的意思?
- 人们收集空气,并把它存放在街道和屋顶上。
- 这些颗粒从街道和屋顶升入空气。
- 这些颗粒穿过空气向下移动,并在那些表面上积聚。
查看答案
这些颗粒穿过空气向下移动,并在那些表面上积聚。
making ideal shelters underground or in the middle of high-rise buildings. 語法
3:52这使得地下或高层建筑中间层成为理想的庇护所。
making ideal shelters...:表示结果的分词短语
这里的 making 引出紧接在此片段之前所述事实造成的结果。可以把它展开为英文:thereby making underground locations, or locations in the middle of high-rise buildings, ideal shelters。 在这种理解下,make 使用使役结构 make + object + complement:这些位置变成了理想的避难处。它不是在描述人们实际建造避难所。
练习
在此语境中,突出显示的 making 短语是什么意思?
- 人们正在这些位置建造新的避难所。
- 前面所述的事实使这些位置成为理想的避难处。
- 这句话命令人们进入高层建筑。
查看答案
前面所述的事实使这些位置成为理想的避难处。
if someone were to get caught:较正式的假设条件
在 if someone were to get caught 中,if + subject + were to + base verb 表示一种假设性的可能情况。与 if someone gets caught 这类一般现在时条件句相比,它的语气更试探,也更正式。 were to 并不表示事情发生在过去。这个从句是在让听者设想某人被困住或暴露于危险中的可能性。
练习
请用本课讲解的两个词组成的假设形式完成句子:If the venue ____ close unexpectedly, we would move the event online.
查看答案
were to
measures they could take:他们可以采取的措施
在这句话中,measures 指为处理问题而采取的行动或办法。take measures 是表示实施这些行动的常用搭配,因此 take 表示“采取或执行”,不是“拿起并带走”。 they could take 是修饰 measures 的关系从句,其中省略了 that:完整结构是 measures that they could take。could 把这些行动表达为可选择的办法。
练习
哪一句使用了表示实施措施的自然搭配?
- The city can take measures to reduce traffic accidents.
- The city can make measures to reduce traffic accidents.
- The city can do measures to reduce traffic accidents.
查看答案
The city can take measures to reduce traffic accidents.
After finding a safe space:找到安全的地方之后
开头短语 After finding a safe space 标明了动作顺序:先找到安全的地方,然后再执行后面的指示。它可以简洁地组织流程信息,不必重复写出一个完整句子。 在 After + -ing 结构中,after 后面接动词的 -ing 形式。执行 finding 这一动作的人通常也是后面主句的主语。
练习
用 After 和 find 的正确 -ing 形式引出第一步:____ a quiet place, call your family.
查看答案
After finding
plan on staying:plan on + 动名词
plan on staying 表示“打算或预计停留”。结构是 plan on + 名词或动名词(-ing 形式);这里 staying 是介词 on 的宾语。 在这句话中,这个短语提醒听者做准备时要把至少停留 24 小时考虑进去。
练习
用 stay 的正确形式补全句子:They plan on ____ indoors until morning.
查看答案
staying
needs urgent medical attention:需要尽快获得医疗照护
medical attention 是一个常用搭配,指专业的医疗评估、照护或治疗。在 needs urgent medical attention 中,attention 不是“注意力”或“留意”。 urgent 表示应当尽快获得医疗照护,因为拖延可能有危险。在本句中,这种需求是向避难处外求助的理由。
练习
在例句中,medical attention 是什么意思?
- 对医疗新闻感兴趣
- 专业的医疗照护或治疗
- 有人注意到这个人
查看答案
专业的医疗照护或治疗
try seeking outside help:尝试一种可能的方法
try + -ing 把一个行动作为可以试用的方法。这里,try seeking outside help 表示把向当前群体或情境之外的人或服务寻求协助,当作一种可能的解决办法。 这个祈使句中的 try 是在建议下一步可以怎么做。它并不表示已经请求或得到了外界帮助。
练习
请使用 try、seek 的 -ing 形式和 outside help 完成建议:If your group cannot solve the problem, ____.
查看答案
try seeking outside help
stay inside and stay tuned for more information from first responders. 短語搭配
4:24留在室内,随时关注急救人员提供的更多信息。
stay tuned for more information:继续关注后续信息
stay tuned 是一个习语,原本指让收音机或电视保持在同一个频道。这里,stay tuned for more information 表示继续关注当前的信息来源,以便收到后续更新。 这个表达是在请受众继续查看或收听,并不是让人调整设备的声音或频率。
练习
请使用 stay tuned 和 more information 完成公告:The schedule may change, so ____.
查看答案
stay tuned for more information
would be down:服务会中断或无法使用
在这句话中,would be down 表示电力和通信服务会停止运行或无法使用。down 描述的是运行状态,并不是“处于较低的位置”。 would 表明这是所讨论情境中预计会出现的结果。可以迁移使用的结构是“服务或系统 + be down”,表示某项功能停止运行,通常是暂时的。
练习
在句子 "The customer portal would be down during the upgrade," 中,"would be down" 是什么意思?
- 该门户会位于较低的楼层。
- 该门户将无法使用。
- 该门户会变慢,但仍然可以使用。
查看答案
该门户将无法使用。
So listen in for emergency responders to determine the safest course forward. 講解
4:36因此,请收听急救人员的广播,以确定最安全的后续方案。
listen in:接入并收听正在进行的通信
这里的 listen in 是短语动词,表示接入某个音频来源或频道,听正在讲的内容。in 是动词短语的一部分,不表示地点。 在这条应急指示中,它让人持续收听广播或通信频道,获取应急救援人员的信息。在其他语境中,listen in 可以表示加入通话或旁听谈话而不发言;如果没有得到允许,还可能带有“偷听”的意味。
练习
哪种情境最适合使用 "listen in"?
- 你加入一场正在进行的电话会议,只听讨论而不发言。
- 你等待并留意火警警报的声音。
- 你认真听教练给出的指示。
查看答案
你加入一场正在进行的电话会议,只听讨论而不发言。
determine the safest course forward:判断接下来最安全的行动方案
Determine 表示“在考虑现有信息后作出判断或确定”。这里,the safest course forward 指“从现在开始最安全的行动方案”;course 表示行动方向或做法,而不是课程。 整个短语表示根据现有指引决定下一步该怎么做。Forward 把重点放在今后的行动上。
练习
在短语 the safest course forward 中,course 是什么意思?
- 一顿饭中的一道菜
- 学校课程
- 行动方式或方案
查看答案
行动方式或方案
Nuclear weapons are some of the most powerful tools of destruction on Earth,
4:41核武器是地球上破坏力最强大的工具之一,
and it may seem naive to put faith in these straightforward protective measures. 習語
4:45把希望寄托在这些简单的保护措施上可能显得有些天真。
it may seem naive to put faith in ...:承认对信任的疑虑
it may seem + 形容词 + to... 这个结构把某个行为描述为“可能给人某种印象”。May seem 语气谨慎:它承认事情可能会显得如此,但没有断定这种评价一定正确。 Put faith in 某人或某事表示“信任或依赖”。合在一起,这句话承认一种可能的质疑:相信这些防护措施也许显得天真,但说话人并未直接认同这一判断。
练习
这里标出的结构表达了什么意思?
- 说话人表示这些措施是宗教崇拜的对象。
- 说话人证明相信任何防护措施永远都是愚蠢的。
- 说话人承认相信这些措施可能显得愚蠢,但并没有说这种判断一定正确。
查看答案
说话人承认相信这些措施可能显得愚蠢,但并没有说这种判断一定正确。
But studies and simulations have repeatedly shown the benefits of getting inside. 短語搭配
4:50但研究和模拟试验一再表明了躲在室内的好处。
have repeatedly shown the benefits of getting:引用反复得到的证据
在这个引用证据的结构中,studies and simulations 是主语,have shown 使用现在完成时。它把过去的研究结果作为累积至今、仍能支持当前建议的证据。repeatedly 表示类似结果不只出现过一次。 这里的 show the benefits of 表示“提供证据说明某事有益”,不只是把优点展示出来。benefits of 后面接名词或 -ing 形式;getting inside 指证据所支持的那项行动。
练习
请用本讲解中的七词证据表达补全句子:Several controlled trials ____ a checklist.
查看答案
have repeatedly shown the benefits of using
So while we'll hopefully never need to, remember...:先安抚,再给出核心提醒
So 表示前面的讲解即将收束到结论。While we'll hopefully never need to 是一个让步框架,意思是“虽然我们希望永远不会有这个必要”。need to 后面省略了之前谈到的应急行动,因为听者可以根据上下文补出这部分内容。 主要指令从 remember 开始。这种先安抚、再给行动提醒的信息安排可以降低恐慌感,同时不会削弱提醒的力度。
练习
So while we'll hopefully never need to, remember... 主要怎样组织信息?
- 因为不太可能需要该行动,所以取消前面的安全建议。
- 把希望出现的情况和提醒描述成两个同时发生的动作。
- 先表达希望不需要采取该行动,再把听者带到核心提醒上。
查看答案
先表达希望不需要采取该行动,再把听者带到核心提醒上。
remember to get inside, stay inside, and stay tuned:三段并列行动
这句话把信息组织成三个并列动作:get inside 表示进入室内,stay inside 表示继续留在室内,stay tuned 表示持续关注后续消息。顺序从立即行动推进到持续避险,再到获取信息。 remember to 的作用范围涵盖后面三个动词短语。相似的动词结构重复出现,形成紧凑的三段式结尾,更容易理解和记忆。
练习
哪项描述最能说明这句话是如何组织信息的?
- 它按照实用的顺序给出三个并列动作:进入室内、留在那里,并继续关注后续消息。
- 它叙述了三件已经发生的事情。
- 它把同一个动作重复三次,没有增加新信息。
查看答案
它按照实用的顺序给出三个并列动作:进入室内、留在那里,并继续关注后续消息。
When it comes to:引入并限定话题
When it comes to 用来引出并限定下一句话的主题。这里表示“谈到……”或“就……而言”,因此 nuclear war 是接下来讨论的范围。 在这个表达中,to 是介词,后面接名词短语或 -ing 形式,例如 When it comes to safety 和 When it comes to choosing a route。这里的 come 不表示移动。
练习
使用本课中由四个单词组成的话题引入表达完成句子:____ customer privacy, the policy is strict.
查看答案
When it comes to
near misses:险些发生但最终避开的危险
near miss 指严重事故或有害后果差点发生、但最终被避免的事件。这里的 near misses 表示人类曾有几次极其接近灾难,但灾难并未真正发生。 这个表达强调危险离发生有多近,而不是普通的“错过机会”。
练习
用 near miss 的正确形式完成句子:The audit found several ____ that were never reported.
查看答案
near misses
Cuban Missile Crisis:1962 年的冷战对峙
Cuban Missile Crisis 是 1962 年冷战时期一次对峙的通用专名,争端围绕苏联在古巴部署核导弹。美国和苏联一度接近更大规模的冲突,其中包括核战争风险。 在本句中,这个专名说明了本期节目的主题,并表明它涉及一场历史上的核危机。
练习
这里的 Cuban Missile Crisis 指什么?
- 一门关于古巴导弹技术的课程
- 古巴境内的一次普通导弹事故
- 1962 年围绕苏联在古巴部署核导弹引发的冷战对峙
查看答案
1962 年围绕苏联在古巴部署核导弹引发的冷战对峙
you'll learn how careful diplomacy and one man's courage prevented an international catastrophe. 講解
5:09你将了解谨慎的外交和个人的勇气是如何阻止一场国际灾难的。
you'll learn how:预告即将给出的解释
这里的 you'll learn how 起预告作用:它告诉观众,节目稍后会解释谨慎的外交手段和一个人的勇气如何阻止了一场灾难。它并不表示解释一定会在这一刻立刻开始。 you'll learn how + 主语 + 动词 这个结构通过先指出即将讲解的内容来组织信息。how 后面的从句使用陈述句语序,例如 how small habits affect sleep。
练习
在一集纪录片的结尾,旁白说:“Next time, you'll learn how the rescue team found the missing climbers.” 这里的 you'll learn how 起什么作用?
- 命令观众立即开始救援
- 预告后面的片段将解释一个过程
- 表示旁白不知道发生了什么
查看答案
预告后面的片段将解释一个过程
prevented an international catastrophe:使用 prevent + 名词
在 prevented an international catastrophe 中,prevented 表示“使这场灾难没有发生”。名词短语 an international catastrophe 是 prevented 的直接宾语。 这里使用的是 prevent + 事件或结果名词 结构,例如 prevent an accident、prevent damage 和 prevent a crisis。在这个结构中,prevent 后面直接接要避免的坏结果。
练习
哪句话正确表达“一项新的安全规定阻止了一起严重事故发生”?
- The new safety rule prevented to a serious accident.
- The new safety rule prevented a serious accident.
- The new safety rule prevented from a serious accident.
查看答案
The new safety rule prevented a serious accident.