结账 | 汉默巴恩五金店 - 第2季 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:在想象中的超市游戏里,孩子们不舍地看着自己辛苦搭建的房子在收银处被拆掉,并接受亲手创造的东西无法永远存在。随后,大家分享了一份外表有些粗糙、味道却出乎意料地好的自制披萨。 主要英语知识点: 1. scan all your stuff, — 文化、媒体与现实语境:理解 scan 在实体超市收银处表示店员扫描商品,而口语化的集合名词 stuff 可以自然地泛指顾客的随身物品或所购商品。掌握这一场景后,你能听懂日常结账流程,而不会只把 scan 理解成数字或技术操作。 2. nothing lasts forever. — 习语与比喻表达:识别这个带有格言意味的句子,理解它是在平静接受珍贵的经历、作品或处境终有结束的一天。你可以用它概括变化、安慰经历失去的人,或在不重复全部细节的情况下表达坦然接受的态度。 3. a bit bodgy. — 词义与语域:认识 bodgy 这个澳式和英式非正式词,知道它可形容某样东西做得粗糙、质量欠佳或看起来不太可靠;同时注意 a bit 会减弱批评力度。这样你就能理解并作出轻松、口语化的评价,而不显得过分尖刻。
本篇讲解
Would you like to try...?:礼貌邀请别人尝试
在这句话里,Would you like to try...? 是礼貌邀请对方现在尝试或品尝某样东西,不只是询问对方平时的喜好。 Would you like to + 动词...? 给对方接受或拒绝的选择,因此比直接指示更柔和。这里的 try 表示“尝试”或“品尝”。
练习
主人递出一种新甜点,想礼貌地邀请客人品尝。主人应该怎么说?
- Try this dessert.
- Would you like to try this dessert?
- Do you like this dessert?
查看答案
Would you like to try this dessert?
beetroot:这种蔬菜在英式和澳式英语中的名称
Beetroot 是一个固定的复合名词,指甜菜可食用的深红紫色根部。这里的 some beetroot 把它当作食物,因此不加复数词尾。 在英式和澳式英语中,beetroot 是常用的日常说法。美式英语更常用 beet 表示一个甜菜根,用 beets 表示多个甜菜根或泛指这种食物。
练习
在英式英语中,哪个选项最自然地表示美式英语里常叫 beet 的那种红紫色蔬菜?
- beet greens
- beetroot
- tree root
查看答案
beetroot
darling:表示亲昵的称呼语
在这句话中,darling 是称呼语:说话人用它直接、亲昵地称呼对方。它让感谢听起来更温暖,并不是在按字面描述对方。 darling 是可以去掉的呼语,所以用逗号与 thank you 隔开。去掉后,基本信息不变,但亲近、温柔的语气会减弱。
练习
判断这种用法:第一次正式会面时,通常适合称刚认识的客户为 darling。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
Isn't it nice having...:用否定疑问句邀请认同
Isn't it nice...? 形式上是否定疑问句,但这里说话人已经认为这种状态很美好。这个问题是在邀请听者赞同并分享这种积极感受,作用接近 It is nice, isn't it? having everything 这个 -ing 从句指出被评价为 nice 的体验。可迁移的结构是 Isn't it + 形容词 + -ing 从句?,特别适合双方都能感受到相关体验时。
练习
说话人讲 “Isn't it nice having everything?” 时,最可能想表达什么?
- 说话人认为拥有一切令人不愉快。
- 说话人没有任何看法,只是在提出完全中性的问题。
- 说话人觉得这很好,并期待听者认同。
查看答案
说话人觉得这很好,并期待听者认同。
try not to + 动词原形
try not to + 动词原形表示“努力避免做某事”或“尽量不要做某事”。not 否定的是 to 后面的动作,并不是“不要尝试”。 在本句中,这个结构把说话人的警告表达成建议或提醒。它通常比用 Don't 发出的直接命令更温和,但说话人仍然希望对方避免这个动作。
练习
使用 try not to 完成提醒:Please ____ touch the wet paint.
查看答案
try not to
get used to + 名词、代词或 -ing 形式
get used to 表示“逐渐变得习惯某事”。get 强调从不习惯到把它视为正常或熟悉的变化过程。在本句中,it 指前面提到的“什么都有”的状态,说话人提醒对方不要逐渐把这种状态视为理所当然。 这里的 to 是介词,所以后面接名词、代词或 -ing 形式:get used to the noise、get used to it、get used to waking up early。
练习
哪句话自然地表示这种变化正在发生?
- I used to waking up early.
- I am getting used to waking up early.
- I am getting used to wake up early.
查看答案
I am getting used to waking up early.
can't have everything we want:接受限制与取舍
在这句话里,can't have everything we want 表示“我们的愿望不可能全部得到满足”。这里的 have 含义较宽,指“得到或享有”,不只是“拥有某件物品”。 everything we want 表示“我们想要的一切”,其中省略了关系词 that。整个表达概括了一个普遍道理:要接受限制并作出取舍。
练习
在 We can't have everything we want 中,have 是什么意思?
- 知道每个人想要什么
- 得到或享有我们希望得到的一切
- 拥有世界上的每一件物品
查看答案
得到或享有我们希望得到的一切
why have we stopped?:用现在完成时表达当前结果
Why have we stopped? 使用现在完成时:have + 过去分词 stopped。它把“停下”呈现为刚发生的动作,而这个动作的结果与现在有关。 在这里,说话人发现大家现在不再移动,因此询问眼前这种状态的原因。现在完成时把之前的变化与当前情况连接起来,而不只是询问一个已经结束的过去事件。
练习
公交车原本在行驶,但现在停着。使用 we、stop 和现在完成时补全问题:Why ____?
查看答案
have we stopped
dooting:表示机器哔哔声的儿童化拟声词
这里的 dooting 是以 doot 为基础临时造出的、带玩笑感的拟声词。它指商品被扫描时机器发出的短促电子提示音。 在 what's that dooting? 中,说话人是在问那是什么声音或声音来自哪里。儿童口语和字幕会把声音临时变成带 -ing 的词,即使它不是标准词典动词。
练习
在这个结账场景中,dooting 最可能指什么?
- 一种食物
- 扫描器发出的短促声音
- 商店里的一种正式职位
查看答案
扫描器发出的短促声音
have to + 动词原形:表示必须做某事
have to + 动词原形表示某件事是必要的。在 I have to scan... 中,结账流程要求说话人扫描这些物品;这里不是“拥有”某物的意思。 这个结构可用于职责、规则、日程或现实情况带来的必要行动:主语 + have/has to + 动词原形。
练习
用 have to 完成这条规定:At this museum, visitors ____ leave large bags at the front desk.
查看答案
have to
scan all your stuff:在结账时扫描所有物品
在商店结账时,scan 指用条码扫描器登记商品,以便付款。在 scan all your stuff 中,all your stuff 指顾客要买的所有东西。 stuff 是非正式的不可数泛称,不指某一种具体商品。整个短语描述的是顾客付款前的正常步骤。
练习
在超市收银台,I have to scan all your stuff 是什么意思?
- 我需要大声读出每个标签。
- 我需要用条码扫描器登记你的所有商品。
- 我需要搜查你的所有私人物品。
查看答案
我需要用条码扫描器登记你的所有商品。
at the checkout:在商店结账处
在这个商店场景中,the checkout 指扫描商品并付款的收银台或结账区域。at the checkout 表示说话的人就在这个实际地点。
练习
已知说话的人在超市,而且商品正在被扫描,We're at the checkout 是什么意思?
- 我们在商店的收银台。
- 我们正在离开酒店。
- 我们正在完成网上订单。
查看答案
我们在商店的收银台。
Give it back:give back 中代词的位置
give back 是可分短语动词,意思是“把某物归还给它所属的人或地方”。这里的 it 指被拿走的东西。 当宾语是 it、them 这样的代词时,要把代词放在 give 和 back 之间:give it back。宾语是名词时,give the book back 和 give back the book 都可以。
练习
使用 give back 和代词 it 完成请求:Please ____ back.
查看答案
give it
pay for:为物品或服务付钱
pay for something 表示“花钱获得某物或支付其费用”。介词 for 引出付款所对应的物品、服务或费用。 在 We have to pay for it. 中,it 代指那件商品。当宾语是所购买的东西时,不能省略 for。
练习
完成句子,表达“票是要花钱购买的东西”:We need to pay ____ the tickets before Friday.
查看答案
for
I might meet you in the car:用 might 委婉表达离场意图
在这句话里,might 不只是表示不确定。说话人用 I might... 弱化自己想离开尴尬场面的意图,而不是生硬地直接宣布离开。 判断 might 主要表示可能性还是委婉,要看语境。当要做的事其实比较明确时,might 可以充当缓和语,让说话人显得没那么肯定,也没那么突然。
练习
在这个尴尬的场面中,I might... 的主要作用是什么?
- 弱化说话人想离开现场的意图。
- 明确承诺说话人会在哪里。
- 命令对方去车里。
查看答案
弱化说话人想离开现场的意图。
worked so hard on:在某事上投入大量努力
Work hard on + 名词表示“在某项任务、项目、问题或作品上投入很多努力”。介词 on 引出努力所针对的对象,并不表示物理位置上的“在……上面”。 在 worked so hard 中,so 加强了 hard 的程度。因此,这个短语既强调努力这个动作,也强调投入的努力特别多。
练习
用正确的介词补全目标搭配:We worked hard ____ the report before the deadline.
查看答案
on
wasn't ready to:还没准备好采取下一步行动
be ready to + 动词原形表示准备好做某事。wasn't ready to 表示在过去的某个时候尚未准备好。 ready 既可以表示实际准备,也可以表示心理或情绪上的准备。这里,说话人还没有在情感上接受把这些东西拆掉;并不是说缺少工具或用品。
练习
填入一个由 ready 构成、意为“当时还没准备好”的三个英文单词的缩写短语:After twenty years in the same house, Maya ____ move away.
查看答案
wasn't ready to
take them down:拆除的含义与代词位置
这里的 take down 表示拆除或取下已经搭起、挂起或布置好的东西。them 指前面提到的多个物体,所以 take them down 就是“把那些东西拆掉或取下来”。 在这个意思下,take down 是可分短语动词。名词可以放在两个位置:take down the decorations 或 take the decorations down。代词必须放在动词和小品词之间:要说 take them down,不能说 take down them。
练习
用 them 替换 the decorations,并使用 take down 完成句子:The party is over, so let's ____.
查看答案
take them down
I guess:弱化判断
在这句话里,I guess 主要不是说话人在猜谜或寻找答案。它用较弱的确定感和力度引出结论,更接近“我想”或“看来就是这样”。 这里它还表示不太情愿地接受现实:说话人正在接受一个不愉快的事实。把 I guess 放在陈述前,会让想法听起来像是在感慨和思考,而不是坚定、自信的断言。
练习
在“I guess we'll have to take the bus”中,I guess 起什么作用?
- 它表示说话人正在参加猜谜游戏。
- 它弱化了结论,并带有不太情愿地接受的意味。
- 它把陈述变成了强硬的命令。
查看答案
它弱化了结论,并带有不太情愿地接受的意味。
nothing lasts forever:接受事物终会结束
Nothing lasts forever 是一句格言式表达,意思是所有事物、情况或阶段最终都会改变或结束。Lasts 是动词 last 的第三人称单数形式,在这里表示“持续”或“继续存在”。 这句话不只适用于具体物品,也可以描述快乐时光、计划、关系或困难,常用来表达感慨、安慰或对变化的接受。
练习
完成这句表示所有事物终会结束的常见说法:Nothing ____ forever.
查看答案
lasts
beeper gun:按声音和外形临时起的口语名称
在这里,beeper gun 是给超市手持条码扫描器临时起的一个俏皮名称。beeper 指它会发出“哔”的声音,gun 指设备的外形和手持方式有点像枪;这里的 gun 并不是武器。 英语口语有时会在不知道正式名称或不需要正式名称时,把简单名词这样组合起来。理解时要根据眼前物品的功能、外形和场景判断,而不要把每个这种组合都当成固定词典词。
练习
句中的 beeper gun 最可能指什么?
- 所有条码扫描器的官方产品名称
- 会发出哔声、外形有点像枪的手持扫描器
- 会发出警报声的真正武器
查看答案
会发出哔声、外形有点像枪的手持扫描器
Here you go.:把东西递给别人时的表达
Here you go. 是把东西递给或交给别人时说的固定表达。在这句里,它表示“这是给你的”或简单的“给你”,并不是字面上的“你去这里”。 它是一个简短的社交提示,表示递交动作正在发生或已经完成,所以在商店、家里和朋友之间都很常见。
练习
请补全本课中用于把物品递给别人的准确表达:____.
查看答案
Here you go
Can I have a turn?:请求在顺序中获得一次机会
Can I have a turn? 用来请求在大家依次进行时,给自己一次使用某物或参与活动的机会。这里的 a turn 指按顺序轮到某人的一次机会,不是“转弯”。 这句话是在礼貌地请求加入轮流顺序。只要某项使用权或参与机会由大家轮流获得,就可以迁移使用 have a turn。
练习
几个人正在轮流玩同一个游戏。哪句话能礼貌地请求获得一次玩的机会?
- Can I have a turn?
- Can I keep the game?
- Can I turn around?
查看答案
Can I have a turn?
the best ... you've ever tasted:比较截至现在的所有经历
the best pizza you've ever tasted 表示这款披萨在你截至目前吃过的所有披萨中排名第一。the best 是最高级,you've ever tasted 则把比较范围限定为听者一直到现在的品尝经历。 可迁移的结构是 the + 最高级 + 名词 + 主语 + have/has ever + 过去分词。它表达非常强烈的个人评价;用在这样的问句中时,还可能带有自信的宣传感或有意的夸张。
练习
使用含 ever 和 taste 的现在完成时缩写短语补全句子:This is the best cake ____.
查看答案
I've ever tasted
We'll see about that:表示怀疑或挑战
这里的 We'll see about that 并不是单纯表示看某个东西。它表示说话人还不相信,并认为结果会证明对方说得对不对。 它常用来回应夸口或十分肯定的预测。根据语气,它可以表示开玩笑式的怀疑、较劲,也可以是更强硬的挑战。
练习
朋友说:“I’m definitely going to win.” 你微笑着回答:“We'll see about that.” 你表达的是什么意思?
- 我完全同意你会赢。
- 我想看一些和比赛有关的东西。
- 我还不相信;结果会说明一切。
查看答案
我还不相信;结果会说明一切。
Ta-da:揭晓时的活泼语气词
Ta-da 是在展示或揭晓某样东西时使用的活泼语气词。它像一小段用语言模仿的鼓声,提醒大家现在看过来。 它不表示某个物品或动作,作用是让揭晓的瞬间显得更有戏剧感、自豪感或趣味性。
练习
你正在展示自己装饰的蛋糕。用本课的语气词补全句子:____! Here's the cake I decorated.
查看答案
Ta-da
a bit bodgy:缓和非正式批评
这里的 bodgy 表示某样东西看起来粗糙、做工差,或不太可靠。它是带地域色彩的非正式形容词,尤其常见于澳大利亚和新西兰英语,也见于英式英语。 a bit 表示“有点”,会缓和批评。说话人是在随口做出较轻的负面评价,而不是说这个东西糟透了。
练习
在这句话中,“Looks a bit bodgy.” 最可能是什么意思?
- 看起来有点粗糙或做工不太好。
- 看起来非常精致而且昂贵。
- 看起来比预想的稍微大一点。
查看答案
看起来有点粗糙或做工不太好。
just got character:把缺点重新说成独特魅力
在 it's just got character 中,it's 表示 it has,has got character 的意思是“有独特而吸引人的特质”。这里的 character 是抽象且不可数的概念,不是故事中的人物。 No 否定了之前的负面评价,just 则把这个正面说法当作简单的解释。说话人用轻松的方式把不完美重新说成个性或魅力。
练习
一个手工杯形状不太规整,你想替它辩护,说这种不完美很有魅力。哪一句合适?
- It's got a character.
- It's got character.
- It's got no character.
查看答案
It's got character.
Tuck in:非正式地招呼大家开吃
在“Tuck in, kids.”中,Tuck in 是一种非正式的开饭招呼。食物已经准备好了,所以说话人在亲切地叫孩子们开始吃。 这里的短语没有带宾语,使用的是习语义。它不是指把某样东西推入或折进某个地方。
练习
食物已经摆上桌。主人说“Tuck in!”,主人是什么意思?
- 晚点再吃这顿饭。
- 把衬衫塞进裤子里。
- 开始吃吧。
查看答案
开始吃吧。
I'm just going to:把接下来的动作说得很轻
在“I'm just going to give one to Lucky's dad.”中,going to 引出说话人接下来计划做的事。just 把这件事说成一个很小、很快或影响不大的动作,大致相当于“我只是去做这一件事”。 这里的 just 是缓和语气的词,不是表示“刚刚”的时间词。这样可以让短暂离开或顺手补做一件事听起来没那么打扰别人,也表示对方不用做出很大的反应。
练习
在“I'm just going to check the front door.”中,just 主要起什么作用?
- 它表示这个动作刚刚已经发生。
- 它让接下来的动作听起来很小、很短暂。
- 它表示说话人拒绝采取行动。
查看答案
它让接下来的动作听起来很小、很短暂。
Lucky's dad:按关系称呼家长
“Lucky's dad”指一个名叫 Lucky 的孩子的爸爸。这个说法通过他和 Lucky 的关系来指代这位成年人,并不是他的姓名。 在家庭、学校或邻里交谈中,如果孩子是最容易识别家长的线索,人们常用孩子的名字加 's,再加 mum 或 dad 来称呼家长。
练习
判断下列说法:在日常学校场景中,“Lucky's dad”通常指 Lucky 的爸爸,而不是一个正式全名。
- 正确
- 错误
查看答案
正确
Yours ... mine 搭配 bigger than 的比较句
在“Yours is bigger than mine.”中,yours 和 mine 代替上下文里已经明确的名词。它们是名词性物主代词:yours 表示“属于你的那个”,mine 表示“属于我的那个”。两者都能独立使用,所以这里后面不再加名词。 bigger 是 big 的比较级,than 引出比较对象。可复用的结构是:名词性物主代词 + be + 比较级形容词 + than + 名词性物主代词。
练习
请用 yours 和 mine 按正确顺序完成比较:Your suitcase weighs 20 kilos, and my suitcase weighs 15 kilos. ____ is heavier than ____.
查看答案
Yours · mine
But that's fine.:缓和可能像抱怨的话
but that's fine 表示说话人可以接受当前情况,并不是在热情地称赞它。But 承接刚提到的一个小差异,that's fine 表示这个差异不值得争论。 把这句话接在可能听起来像抱怨的评论后面,可以缓和语气,让交流保持友好。可迁移的表达方式是:先指出一个小问题或差异,再明确表示接受。
练习
注意到对方的份量更大后,But that's fine. 最自然是在表达什么?
- 我要求立刻更换这些份量。
- 我是在称赞更大的那份特别好。
- 我接受这个差异,不想把它变成抱怨。
查看答案
我接受这个差异,不想把它变成抱怨。
mate:非正式的友好称呼
在 Hey, mate. 这个招呼中,mate 是对听者的友好称呼。在非正式的英式和澳式英语里,它可以用于朋友、熟人或轻松交谈的对象;它并不是在按字面把对方说成搭档或同伴。 这里的 Hey 和轻松的情境让 mate 听起来热情、友好。
练习
在轻松的招呼 Hey, mate. 中,mate 起什么作用?
- 用友好、非正式的方式称呼听者。
- 说明听者的正式职位。
- 说明听者是说话人的配偶。
查看答案
用友好、非正式的方式称呼听者。
Have a go at:非正式地邀请别人试试
在这句话中,Have a go at 表示“试试”或“尝尝”。说话人是在邀请对方尝一尝火腿菠萝披萨。 have a go at + 事物或活动可以表示尝试做某事。具体含义取决于 at 后面的内容和当时的情境。
练习
朋友递给你一勺汤,并说“Have a go at this.”。这是什么意思?
- 对方在邀请你尝尝这份汤。
- 对方在叫你把汤收起来。
- 对方在请你批评这份汤。
查看答案
对方在邀请你尝尝这份汤。
Swap you for a meatlover's:省略式交换提议
“Swap you for a meatlover's.”是一种高度省略的口头交换提议。在这里,它大致相当于“I'll give you this one in exchange for a meatlover's pizza or slice.”。 这里的 you 是接收交换提议的人,不是被交换的东西。for 后面的内容表示说话人想换来的东西,而 meatlover's 代指语境中已知的披萨或披萨片。
练习
两位朋友各拿着一张收藏卡。其中一人说“Swap you for the shiny one.”。这个人提出了什么交换?
- 把自己的卡给对方,换取那张闪亮的卡。
- 把两张卡都给对方。
- 用那张闪亮的卡替换对方这个人。
查看答案
把自己的卡给对方,换取那张闪亮的卡。
Oh my goodness:温和的惊讶感叹
Oh my goodness 是固定感叹语。本句中,它表示说话人对刚刚经历的事情感到惊喜;在其他语境中,同一个表达也可以表示震惊、担心或难以置信。 要把整个短语当作一个完整的反应来理解。这里的 goodness 不单独表示“善良”或“美德”。
练习
你想用适合家庭场景的方式作出反应,并避免直接提到 God。哪个选项最合适?
- My goodness is good!
- Oh my goodness!
- I have a goodness!
查看答案
Oh my goodness!