为什么要衰老?我们应该永远终结衰老吗?:英语精读讲义
Kurzgesagt – In a Nutshell
视频简介:视频把终结生物衰老解释为预防疾病、延长健康生命,而不是让人带着衰弱无限活下去;它借助医学比较、衰老神话和童年黄昏的类比,引导观众思考更长的健康人生是否值得追求。 主要英语知识点: 1. “The older we get, the more damaged and fragile we become”展示“越……越……”的关联比较结构(语法与句型),帮助学习者自然表达两种同步增强的变化。 2. “the golden years.”是对老年的正面委婉说法(习语与比喻表达),帮助学习者识别安慰性措辞与现实衰弱之间的张力。 3. “It's more like a summer evening”引出延伸类比(语篇、叙事与修辞),帮助学习者理解说话者如何把延寿重新框定为多一点健康时光,而非永生。
本篇讲解
If you had to choose:表示当前假设的条件
If you had to choose 会设定一个关于当前的想象性选择。这里的 had 形式上是过去式,但并不表示过去时间;英语用过去式来拉开假设距离。 主句用 would 询问这个想象情境中的结果:如果现在必须做出选择,你会想要什么?
练习
哪句话用 If you had to choose 构成了关于现在或未来的假设?
- Yesterday, you had to choose one place to visit.
- If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
- You have to choose one place before noon.
查看答案
If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
change your mind:改变决定或看法
Change your mind 表示用一个新的决定、计划或看法取代原来的决定、计划或看法。这里的 mind 不是字面上的大脑;这个短语描述的是某人的想法或决定发生变化。 表示所属的词会随人物变化,例如 I changed my mind、she changed her mind,以及 they may change their minds。
练习
用 change your mind 的正确过去式完成句子:Maya said no at first, but after hearing the plan, she ____.
查看答案
changed her mind
longer and healthier ... than ever before:比以往更加长寿、健康
longer 和 healthier 是并列的比较级形容词,都修饰 lives。句子表示生活在两个方面同时改善:寿命更长,健康状况更好。 than ever before 把现在与过去所有时期相比,而不只是与最近某一年相比。它表示“超过此前任何时候”,并同时作用于 longer 和 healthier。
练习
哪一种解释符合原句?
- 如今人们的寿命和健康状况都胜过此前任何时期。
- 只有寿命达到了历史最高水平;句子没有对健康状况作比较。
- 两方面都只是比去年有所改善。
查看答案
如今人们的寿命和健康状况都胜过此前任何时期。
We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care. 短語搭配
0:32我们生命中越来越多时间都是在生病和需要照顾中度过。
in need of care:需要照护
in need of + 名词表示“需要”某样东西。这里的 in need of care 描述一种需要他人帮助、看护或医疗及生活支持的状态。 这里的 care 指持续的实际照护,并不只是关心某人的感情。这个短语常见于健康、家庭和社会服务语境。
练习
用本课短语完成句子,表达“需要实际帮助”:After the operation, Mr. Lee was ____ for several weeks.
查看答案
in need of care
The ... way to do X is to do Y 句型
The + 最高级形容词 + way + to do X + is + to do Y 这个结构把某种方法说成实现目标的最佳选择。本句中,to treat a disease 说明目标,to prevent it 给出推荐方法;it 指 disease。 两个 to 不定式作用不同:第一个修饰 way,说明这种方法是用来做什么的;第二个补充 is,说明这种方法具体是什么。可以用这个句型清楚提出建议:The best/easiest/safest way to do X is to do Y。
练习
用 The ... way to do X is to do Y 句型完成句子:The safest way ____ this busy road ____ use the footbridge.
查看答案
to cross · is to
stop someone from doing something 结构
在 stop someone from doing something 中,stop 表示“阻止”。stop 后先放人或群体,from 后接动词的 -ing 形式。本句中的 a million people 是被阻止的群体,smoking 是被阻止的行为。 这个结构表示外部力量让某人无法做某事。当某个人、规则或物体挡住一个行为时,可以使用 stop + 人或事物 + from + -ing。
练习
用 stop someone from doing 结构完成句子:The crossing guard stops children ____ into traffic.
查看答案
from walking
Come up with:想出或开发某事物
Come up with 表示想出、构思或开发一个想法、计划、答案或解决办法。本句中的 coming up with better chemotherapies 指研发更好的化疗方案,并不是表示实际的空间移动。 结构是 come up with + 名词短语。这里的 -ing 形式 coming up with 表示一种可能的行动,并与让人们戒烟这一行动形成比较。
练习
用三词短语动词 come up with 的过去式完成句子:After two hours, Maya ____ a solution that everyone could use.
查看答案
came up with
Put a halt to:正式地使某事停止
Put a halt to 表示让某项活动、过程或状况停止。它比直接说 stop 更正式,力度也更强。本句中,说话者提议停止衰老过程;衰老在这里被说成疾病的根本原因。 结构是 put a halt to + 名词或 -ing 形式。这里的 to 是介词,例如 put a halt to the process 和 put a halt to dumping waste。
练习
用一个以 put 开头、表示“制止”的固定表达完成句子:Last month, the new safety rule ____ the sale of unsafe toys.
查看答案
put a halt to
用 In a nutshell 引出总结
In a nutshell 是一个固定习语,意思是“非常简要地说”。这里它表示后面的说法是简化后的总结,而不是完整的科学说明。 放在句首时,它会提示听者如何理解下一句话:抓住要点,暂时省略论据和细节。
练习
用一个单词补全这个固定的总结习语:“In a ____, the new schedule gives us more time.”
查看答案
nutshell
用 Think of ... 引出类比
Think of cars 是一个用来组织说明的指令。它让听者先在脑中想到一个熟悉的事物,这样说话人就能用它来类比更抽象的概念。 这个简短提示先搭起例子;后面关于汽车零件磨损的细节则提供具体比较。在其他语境中,Think of + a familiar example 这一结构可以把听众从抽象观点带到具体画面。
练习
在解释计算机内存时,说话人说:“Think of a desk with limited space.” 说话人是在做什么?
- 请听众详细研究家具
- 表示说话人想念那张书桌
- 把书桌作为熟悉的类比引入
查看答案
把书桌作为熟悉的类比引入
wear down:逐渐磨损或削弱
本句中,wear down 表示由于反复摩擦和研磨,某物一点点变薄、变弱或变得不再好用。这里是零件自身发生变化,因此这个短语描述的是零件逐渐磨损的过程。 这个短语动词也可以表示体力、精力、耐心或抵抗力逐渐被消耗。重点是长时间的压力或使用,而不是一次突然的损坏。
练习
用 wear down 的正确形式完成句子:Constant use has ____ the rubber grip.
查看答案
worn down
There's no such thing as ...:否定某个概念
There's no such thing as + 名词或名词短语用强烈语气表示:所说的事物、类别或观念并不存在或不成立。这里被否定的是 dying of old age 这个死因类别;句子并不是说衰老本身不存在。 这个句型可用来纠正一种想当然的看法,或重新界定讨论内容。as 后面的部分准确指出说话人要否定的对象。
练习
用表示否定某个概念的目标句型完成句子:____ a perfect plan.
查看答案
There's no such thing as
The older ..., the more ...:表示关联变化
the + 比较级 ..., the + 比较级 ... 结构把两种变化联系起来:第一种性质沿所说的方向变化时,第二种性质也随之变化。本句把年龄增长与身体变得更容易受损、更脆弱联系在一起。 第一部分说明不断变化的条件,第二部分给出与之相关的结果。两个 the 都是这个固定结构的一部分,不是普通定冠词,而且两部分都需要使用比较级。
练习
使用成对比较结构完成句子,第一空使用 old,第二空使用 fragile:____ we get, ____ our bones may become.
查看答案
The older · the more fragile
take over:占据主导
在这句话中,take over 表示成为主导力量并控制局面。疾病并不是在把某个东西拿走;一种或多种疾病最终会主导身体状况,并导致死亡。 take over 在成为主导者的事物充当主语时,可以不带宾语。这个短语本身可以是中性的,但当主语是疾病、恐惧或杂草等事物时,通常会产生失去控制的负面含义。
练习
在句子“At first there was one small patch of mold, but soon it began to take over,”中,take over 是什么意思?
- 霉菌占据了主导,并在这一区域蔓延开来。
- 霉菌被从这一区域清除了。
- 霉菌接替了某人的工作。
查看答案
霉菌占据了主导,并在这一区域蔓延开来。
longevity research has made some unprecedented advances in the last few years. 短語搭配
1:58过去几年里,长寿研究已经取得了前所未有的进展。
句首的 Unnoticed by most of us
这里的 unnoticed 是被动含义:长寿研究及其近期进展没有受到大多数人的注意。句首短语大致相当于 Although most of us did not notice it,并不是说研究主动忽视了人们。 这个置于句首的过去分词结构把背景信息压缩在主句之前。读者会把它与后面从句所介绍的情况联系起来,从而让这些进展成为突出的新信息。
练习
在例句中,Unnoticed by most of us 告诉了我们什么?
- 长寿研究人员故意忽视了大多数人。
- 大多数人没有注意到长寿研究取得的进展。
- 大多数人阻止了这项研究取得进展。
查看答案
大多数人没有注意到长寿研究取得的进展。
搭配 made some unprecedented advances
Make advances 是较正式的搭配,表示取得进展或实现重要改进。这里 advances 是可数名词复数,作 made 的宾语;它不是预付款,也不是向前移动。 Unprecedented 表示以前从未出现或实现过。合在一起,made some unprecedented advances 表示这个领域取得了若干前所未有的发展。上下文中的 has made 用现在完成时把这些近期成果与现在联系起来。
练习
哪个句子能自然地表示某个领域取得了前所未有的进展?
- The field has made unprecedented advances in cancer screening.
- The field has made an unprecedented progress in cancer screening.
- The field has done unprecedented advances in cancer screening.
查看答案
The field has made unprecedented advances in cancer screening.
we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.
2:04我们开始理解衰老背后的机制,以及如何操纵它们。
neither mystical nor inevitable:同时否定两个描述
neither A nor B 这一成对结构会同时否定两个并列的描述。这里 A 是 mystical,B 是 inevitable,所以说话者认为衰老既不具备前一种性质,也不具备后一种性质。 neither 已经让整个并列结构带有否定意义。两边要保持语法平行,例如 neither + 形容词 + nor + 形容词,或 neither + 名词 + nor + 名词。
练习
用同时否定两个原因的成对结构补全句子:The delay was caused by ____ bad weather ____ a technical fault.
查看答案
neither · nor
We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.
2:16我们将在另一段视频中讨论这背后的科学,以及科学家们正如何尝试阻止它。
If we could ... should we ...?:可能性与判断
在 if we could 中,could 代替的是 could end aging。当前文或主句已经明确说明动作时,英语可以省略情态动词后重复的动词短语。 这两个情态动词作用不同:could 设定一种假想的能力或可能性,should 则询问采取这个行动是否正确或明智。句子从“能不能做到”转向“应不应该去做”。
练习
问题 If we could stop the experiment, should we? 表达什么意思?
- 它询问实验是否只能在过去被停止。
- 它表示停止实验既可行,也是必须做的。
- 它询问:假设可以停止实验,这样做是否正确。
查看答案
它询问:假设可以停止实验,这样做是否正确。
the golden years:对晚年生活的积极称呼
the golden years 是对晚年、尤其是退休生活的积极委婉称呼。这里的 golden 表示这段时光珍贵、愉快或是辛苦后应得的享受,并不是说这些年份真的由黄金构成。 由于这个称呼美化了衰老,结合语境,它可以是真诚的、宣传式的、幽默的,也可以带有反讽意味。它表达的是一种理想化期待,并不保证晚年没有困难。
练习
例句中的 the golden years 是什么意思?
- 被积极看待的晚年,尤其是退休生活
- 一个国家最繁荣的历史时期
- 使用黄金作为货币的年代
查看答案
被积极看待的晚年,尤其是退休生活
everybody ... nobody 与 become old ... be old 的对照
这句话把信息组织成两个相互对应的部分:everybody wants to become old, but nobody wants to be old。everybody 与 nobody 形成强烈对照,同时重复 wants to 和 old,让转折更容易被听出和记住。 在这里,become old 侧重通过长寿到达高龄,be old 则侧重处于衰老状态及体验人们不想要的影响。这两个动词短语通常并不是反义词;是本句的语境创造了这种区别,把看似重复的内容变成了一个悖论。
练习
哪项解释最准确地说明了标出的句子如何组织观点?
- 它把 become old 和 be old 当作关注点完全相同的同义表达。
- 它把 everybody 与 nobody、become old 与 be old 成对对照,从而形成令人印象深刻的悖论。
- 它列出了关于不同年龄群体的两个无关事实。
查看答案
它把 everybody 与 nobody、become old 与 be old 成对对照,从而形成令人印象深刻的悖论。
Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude
2:58提托诺斯是女神厄俄斯的情人,可能也是个非常有魅力的人,
because she begged Zeus to grant him immortality so they could spend eternity together.
3:02因为她乞求宙斯赐予他永生,这样他们就能永远在一起。
forgot to specifically ask for eternal youth:forget to + 动词
在 forgot to specifically ask for eternal youth 中,forgot to ask 表示她因为忘记而根本没有提出这个请求。forget to + 动词原形表示某个原本打算或需要完成的动作没有做。 Ask for 后面接想要的事物,例如 ask for eternal youth。Specifically 表明遗漏的是这个确切条件,尽管她确实提出了别的请求。
练习
用一个短语完成句子,表达 Maya 因为忘记而没有提出请求:At the hotel, Maya needed an extra towel, but she ____ one.
查看答案
forgot to ask for
希腊神话中的提托诺斯:永生不等于青春永驻
希腊神话中的提托诺斯典故讲的是:女神厄俄斯请求宙斯赐予提托诺斯永生,却没有请求让他永远年轻。因此,他不会死,却仍然不断衰老。 这个典故把永生与青春永驻、健康长寿区分开来。在关于延长寿命的讨论中,提到提托诺斯通常是在提醒人们:如果健康或青春无法保留,活得更久可能反而成为负担。
练习
在关于延长寿命的讨论中,提到提托诺斯最直接暗示什么?
- 证明永生在科学上是可能的
- 永远活着,同时不断衰老
- 年老后重新变年轻
- 选择短暂但健康的人生
查看答案
永远活着,同时不断衰老
终结衰老并不意味着越来越虚弱
Ending aging 是一个作语法主语的动名词短语。它把整个行为视为一个整体概念,因此使用单数助动词 does。 Does not mean 用来否定一种想当然的推论:阻止衰老并不等同于继续失去力量。mean 后面的 getting weaker and weaker 是另一个动名词短语;比较级的重复表示随着时间推移变得越来越虚弱。
练习
哪一句正确使用动名词短语作主语,并用 does not mean + -ing 否定一种推论?
- Taking a break does not mean to giving up.
- Taking a break does not mean giving up.
- Taking a break does not means giving up.
查看答案
Taking a break does not mean giving up.
how much we could prolong our lives:嵌入式疑问语序
How much we could prolong our lives 是一个嵌入式疑问从句,在句中作 know 的宾语。how much 询问的是“延长”的不确定程度或幅度,而不是可数事物的数量。 因为它嵌在陈述句中,所以使用陈述语序:主语 we 放在情态动词 could 前。直接疑问句才会倒装为 How much could we prolong our lives? 这里的 could 还表示可能性,而不是已知结果。
练习
在 We don't know 后面,哪一句使用了正确的嵌入式疑问语序?
- We don't know how much could we reduce the cost.
- We don't know how much we could reduce the cost.
- We don't know how many we could reduce the cost.
查看答案
We don't know how much we could reduce the cost.
We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120
3:54我们可能会让每个人都健康地活到目前公认的120岁左右的最高寿命,
即使我们能实现那个目标,我们应该这样做吗?
“Even if”让你设想某个条件可能成立,同时主要问题保持不变。这叫作假设性让步。说话人暂时接受“目标也许能够实现”,然后提出另一个问题:这样做是否正确?这里的“could”表示可能性,不表示过去时间。 当条件最终是否成立都不改变你的主要结论或问题时,可以使用“even if + 条件”。在本句中,技术上的成功并不能决定在道德上是否应该这样做。
练习
哪句话表示即使获得许可,说话人仍然决定不去?
- If I get permission, I will go.
- Even though I got permission, I still won't go.
- Because I got permission, I will go.
- Even if I get permission, I still won't go.
查看答案
Even if I get permission, I still won't go.
All the doctors are doing is trying to prolong life and minimize suffering. 語法
4:14所有的医生在做的,无非是试图延长寿命和减轻痛苦。
医生们所做的只是努力延长生命
这里的“all”表示“医生们正在做的一切”,更自然地说,就是“医生们唯一在做的事”。它不是“所有医生”的意思。整个“All the doctors are doing”充当主语,随后“is”引出被聚焦的活动:“trying to prolong life and minimize suffering”。 可迁移的结构是“All + 主语 + be doing + is + 被聚焦的活动”。它把复杂的情况归纳成一个主要行为,通常带有“不过是”或“只是”的意味。
练习
填入一个词,完成表示“玛雅唯一在做的事就是查看日程”的焦点结构:All Maya is doing ____ checking the schedule.
查看答案
is
The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.
4:18绝大多数的医疗资源都花在了衰老的后果上。
Nearly half of ... another third:连接多个比例
Nearly half of 表示接近一半,但通常略低于一半。another third 表示在已经提到的份额之外再增加三分之一;这里的 another 不是表示顺序上的第三个。 这两个短语把同一总量中的两个不同比例组织在一起。在第二个并列部分中,重复的 of your lifetime healthcare costs will be spent 被省略但仍能理解,完整意思是 another third [of your lifetime healthcare costs will be spent] during middle age。
练习
请用一个明确表示“另外三分之一份额”的两个词短语完成句子:Forty percent of the grant funds research, and ____ funds training.
查看答案
another third
We are actually already trying to prolong life with our current medicine.
4:30实际上,我们已经在用现有的医学来尝试延长寿命了。
is not less natural than:表示程度至少相同
A is not less + 形容词 + than B 这一结构否定了 A 在该性质上的程度低于 B。它表示 A 至少和 B 一样具有这一性质;A 可能与 B 相同,也可能程度更高。 这里,说话人把阻止衰老与已经得到认可的医疗干预进行比较。这是相对判断,不是绝对判断:它只说明阻止衰老的自然程度至少不低于这些医疗手段,并不是说所有人都必须认为它完全自然。
练习
这句话表达什么?Using online banking is not less secure than paying by card in a store.
- 使用网银肯定比在商店刷卡付款更安全。
- 使用网银不如在商店刷卡付款安全。
- 使用网银至少和在商店刷卡付款一样安全。
查看答案
使用网银至少和在商店刷卡付款一样安全。
and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that. 短語搭配
4:49作为结果,我们享受着有史以来最高的生活水平。
as a consequence of that:说明原因
在本句中,as a consequence of that 表示“因为这一点”。that 回指前面提到的技术和医疗干预。这个短语说明高生活水平的原因,而不是引出一个新的结果。 结构是 as a consequence of + 名词短语或代词。它明确连接原因和结果,语气比日常使用的 because of 更正式,也更像论证。
练习
用 as a consequence of 完成句子:The match was postponed ____ the heavy rain.
查看答案
as a consequence of
And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can
4:58然后,我们耗费绝大多数资源试图尽可能地修复它,
the machine is failing ... it breaks down even further:延续的机器隐喻
说话者把衰老的人体当作一台机器来描述。the machine is failing 表示身体状况正在衰退,fix it 代表晚期医疗,而 it breaks down even further 表示身体还在继续恶化。 代词 it 在前后句中一直指向这个机器隐喻里的身体。这个延续的隐喻让批评更鲜明:人们等到严重损伤已经开始,才投入大部分资源去“维修”,但情况仍在继续恶化。
练习
在短语 “while it breaks down even further” 中,it 在这个隐喻里指什么?
- 维修车间里的一台真实机器
- 被想象成机器的衰老人体现
- 用于治疗的医疗资源
查看答案
被想象成机器的衰老人体现
hubristic:逾越人类限度的狂妄自信
Hubristic 是一个语气强烈、较正式的形容词,用来描述因过度自信而似乎无视人类限度或严重后果的想法、计划或行为。 在这句话中,它把延长寿命说成不只是大胆或有野心,而是有些逾越界限:人类可能在索取本不应拥有的力量。这个词来自 hubris,指一种挑战神明、自然或道德界限的极端傲慢。
练习
哪一种解释最准确地表达了本句中 hubristic 的含义?
- 它被评价为过度自信,以至于无视人类限度或可能的后果。
- 它被描述为谨慎、现实而且安全。
- 它被描述为有野心,但不带任何负面评价。
查看答案
它被评价为过度自信,以至于无视人类限度或可能的后果。
Most people assume that they will want to die once they reach a certain age,
5:08大多数人认为到了特定年龄,他们就会想死,
off-putting:让人反感或退缩
Off-putting 是一个形容词,表示某事物会引起反感、不适,或让人想要远离。它强调某事物给人造成的排斥感,而不只是说它令人不愉快。 在这里,这个想法让许多人产生抗拒。这个形容词来自 put someone off,但 off-putting 描述的是引起这种反应的性质,例如 an off-putting idea、smell 或 attitude。
练习
用本课中表示“让人反感或退缩”的带连字符形容词完成句子:The website's aggressive pop-ups were ____, so I closed the page.
查看答案
off-putting
The end of biological aging would not mean the end of death in any way.
5:18终结生物学意义上的衰老,并不意味着在任何意义上终结死亡。
用 It's more like ... 重新框定想法
这里的 It's more like a summer evening 用一个更温和的比喻,替换了宏大而字面的理解框架。说话者并不是在描写真实的夏夜;童年场景代表的是希望健康的生命再延长一点,而不是希望生命永远持续。 句型 It's more like + 名词短语 的意思是“更合适的理解方式是这样”。它承接前面提过的想法,再把注意力转向一个新比喻,常用来让抽象观点更容易想象。
练习
用本课表达完成重新框定:Don't think of the meeting as a test. ____ a team conversation.
查看答案
It's more like
where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years,
5:40在那里,你和你爱的人可以健康地多活100或200年,
用 If you imagine ..., how would ...? 构建思想实验
if 从句邀请听众进入一个想象中的情境:一个没有疾病的世界,并进一步设定为自己和所爱的人都能长期保持健康。主句随后询问这个假设条件会带来什么结果。 可复用的框架是 If you imagine + 情境, how would + 主语 + 动词 ...? 这里的 would 表示假设的结果,而不是确定的未来预测。这个结构用来开启思想实验并邀请讨论,而不是声称情境一定会发生。
练习
补全思想实验框架:____ a school without grades, how ____ learning change?
查看答案
If you imagine · would
take better care of + 宾语:更负责任地照料
在 take better care of 中,take care of 表示照料、保护或维护某人或某物。better 修饰 care,因此比较的是照料得有多好、是否更负责任。 使用结构 take better care of + 宾语。这里 of 引出 our planet;它是固定结构的一部分,不能随意换成别的介词。
练习
用表示“更负责任地照料”的四词英语表达完成句子:We need to ____ the equipment if we want it to last.
查看答案
take better care of
be around longer:活得更久或继续存在
这里的 be around longer 表示活着并继续存在更长时间。around 不是在描述“附近”这个地点概念。 be around 是一种非正式、较委婉的说法,可以表示人、机构、物品或传统继续存在或仍然在场。具体是指生命、可联系状态还是持续存在,要根据上下文判断。
练习
在句子 'I hope my grandparents will be around for many years,' 中,be around 是什么意思?
- 经常四处旅行
- 待在附近
- 仍然活着并在身边
查看答案
仍然活着并在身边
figuring out:逐步弄清楚
这里,figuring out 表示通过思考、尝试或观察逐步弄明白。句中的意思是,我们会花时间发现自己擅长什么,而不是只陈述一个早已知道的答案。 在这里,figure out 后接从句 what we're good at,说明要弄清楚的内容。figuring 使用 -ing 形式,是因为 spend time 后接动词 -ing:spend time doing something。
练习
在视频的句子中,figuring out 强调什么?
- 不让别人知道答案
- 通过思考或尝试逐步弄明白
- 只是因为别人告知而得知一个事实
查看答案
通过思考或尝试逐步弄明白
Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now
6:00我们中许多人现在感受到的那种强烈的压力和压迫感,
你希望……是什么样子?
这个问题询问听者希望拥有怎样的未来,而不是让对方预测未来。would like 表示礼貌的愿望或偏好,look like 询问某事物呈现怎样的样子或特征。 结构是 What + would you like + 宾语 + to look like?。这里,your future 是呈现这些特征的对象,what 询问理想中的样貌。两个 like 的作用不同:would like 中的 like 表示“想要”,look like 中的 like 属于描述外观或特征的整个短语。
练习
用 would like 句型完成这个礼貌问题:What ____ you ____ your new school to look like?
查看答案
would · like
“That”与“the Reaper whispering into your brain”
第一句中,“nagging”表示某种感觉不断回来困扰你,而不是指有人在训斥你。下一句中的“That”回指前面整件事,也就是那种挥之不去的感觉,因此两句话描述的是同一种内心不安。 “the Reaper”是死亡的传统拟人形象,通常称为“the Grim Reaper”(死神)。“whispering into your brain”把对死亡的恐惧写成一个在脑中不断重复这种担忧的想象声音。这是比喻,并不是说真的有人在耳语。
练习
哪一种解读最能说明这两句话之间的联系?
- “That”指代“the nagging feeling”;“the Reaper”把死亡拟人化,而它的低语代表恐惧在脑海中说话。
- “That”指代想活得更久的愿望;“the Reaper”承诺让人永生。
- “That”指代“the brain”;“the Reaper”是一个正在提供医疗建议的真实人物。
查看答案
“That”指代“the nagging feeling”;“the Reaper”把死亡拟人化,而它的低语代表恐惧在脑海中说话。