为什么核能非常可怕的3个理由! 2/3:英语精读讲义

Kurzgesagt – In a Nutshell

学习难度
547 词 159 词/分

视频简介:演讲者从核武器扩散、长期核废料和重大事故三方面反对核能,并进一步追问核能收益是否值得人类承受反复发生的灾难。 主要英语知识点: 1. "made a violent entrance onto the world stage." - 习语与比喻表达:理解“以暴力方式登上世界舞台”的拟人化登场隐喻,并学会用 world stage 描述获得全球影响的事件或技术。 2. "not only" / "but also" - 语法与句型:用成对结构连接并列性质或动作,同时强调递进的第二项,并把两部分放在相互对应的语法结构之前。 3. "Where is the line?" - 习语与比喻表达:把它理解为追问风险的可接受界限,而不是寻找一条实体线,并用于质疑一项论证中的容忍边界。

本篇讲解

Three reasons why we should stop using nuclear energy. 表達脈絡

0:00

为什么我们应该停止使用核能的三个原因。

表達脈絡

用 Three reasons why 预告后文

Three reasons why 告诉听众,后面会准确给出三个解释。在这个标题中,why 引出从句 we should stop using nuclear energy;它不是在单独提问。 可复用的框架是“数量 + reasons why + 主语 + 动词”。它通过预告一个编号列表来组织信息,因此听众会期待说话人依次讲完三个理由。

练习

用“数量 + reasons why”框架补全标题,使它预告三个解释:“____ we should protect city trees.”

查看答案

Three reasons why

One, nuclear weapons proliferation. 用詞

0:03

第一,核武器扩散。

用詞

nuclear weapons proliferation:向新行为体扩散

nuclear weapons proliferation 指核武器,或研发核武器所需的能力和知识,扩散到更多国家或其他行为体。在这里,proliferation 是国际安全领域的正式术语。 重点是谁获得了核武器或相关能力,而不只是某个国家是否扩大了现有核武库。整个表达是一个名词短语:nuclear weapons 说明扩散的对象,proliferation 表示这一过程。

练习

一份政策报告警告 nuclear weapons proliferation。哪种情况最符合这个术语?

  1. 更多国家或团体可能获得核武器或研发核武器的能力。
  2. 一座发电站比去年生产了更多电力。
  3. 一个已有核武器的国家用较新的核弹头替换几个旧核弹头。
查看答案

更多国家或团体可能获得核武器或研发核武器的能力。

Nuclear technology made a violent entrance onto the world stage. 習語

0:06

核技术以一种暴力的方式登上了世界舞台。

習語

make a violent entrance onto the world stage:以暴力方式登上世界舞台

这里的 made a violent entrance 把核技术人格化,仿佛它是一个登台亮相的表演者。之所以说这次“登场”是 violent,是因为它最初引起全球公众广泛关注时,与战争的毁灭性力量相连。 Onto the world stage 是一个比喻,表示进入国际视野并变得重要。整个短语的意思是:核技术以突然且暴力的方式进入了世界事务,而不是真的走上了舞台。

练习

在句子“The young company made a dramatic entrance onto the world stage after its invention won a global prize.”中,made a dramatic entrance onto the world stage 是什么意思?

  1. 它以引人注目的方式在国际上崭露头角。
  2. 它在剧院舞台上举行了正式仪式。
  3. 它悄然退出了国际关注。
查看答案

它以引人注目的方式在国际上崭露头角。

Just one year after the world's first-ever nuclear test explosion in 1944, 語法

0:11

就在1944年世界上首次核试验爆炸的一年后,

two large cities were destroyed by just two single bombs.

0:15

两座大城市仅被两枚炸弹给摧毁。

語法

Just one year after:强调时间间隔很短

Just 修饰 one year,强调间隔只有一年,通常还会让人觉得这段时间短得出乎意料。它本身并不表示 exactly;重点在于过去的时间很少。 After 引出较早发生的事件,作为时间参照。主句接着说明一年后发生的事情,因此这个框架可以按时间顺序清楚地组织两个事件。

练习

哪一个句子用 just 强调时间间隔短得出乎意料?

  1. Exactly one year after the café opened, it held an anniversary party.
  2. Just one year after the café opened, it won a national award.
  3. One year before the café opened, the owner moved to town.
查看答案

Just one year after the café opened, it won a national award.

After that, reactor technology slowly evolved as a means of generating electricity, 短語搭配

0:18

从那以后,反应堆技术作为发电的手段慢慢发展,

but it's always been intimately connected with nuclear weapons technology. 短語搭配

0:23

但它始终与核武器技术密切相关。

短語搭配

as a means of generating:正式说明一种手段

在本句中,as a means of generating electricity 的意思是“作为一种发电方法”。它说明反应堆技术后来具有什么用途或功能。 结构是 as a means of + 名词或 -ing 形式。这里 of 是介词,所以 generate 要变成 generating。means 在此是表示“方法、手段”的名词;a means 是单数名词短语,虽然 means 以 -s 结尾。

练习

用 as a means of + -ing 结构完成句子:The city introduced food-scrap collection ____ landfill waste.

查看答案

as a means of reducing

短語搭配

intimately connected with:表示深入而密切的联系

这里的 intimately connected with 表示“有非常密切而深入的联系”。它说明民用反应堆技术与核武器技术之间存在牢固而持久的关系。 在这个语境中,intimately 不表示浪漫关系或身体上的亲密。在正式分析中,它加强 connected with 的程度,表示两种系统、发展或问题很难完全分开。

练习

在句子 "Public health is intimately connected with housing quality," 中,intimately connected with 是什么意思?

  1. 两者只是碰巧在物理位置上接近。
  2. 两者有深入而密切的关系。
  3. 两者处于恋爱关系中。
查看答案

两者有深入而密切的关系。

It's nearly impossible to develop nuclear weapons without access to reactor technology. 語法

0:27

如果没有反应堆技术,几乎不可能开发出核武器。

語法

nearly impossible to ... without access to 的条件框架

nearly impossible to + 动词原形表示某个行动成功的可能性极低。nearly 让说法很强,但并非绝对:与 impossible 不同,它仍保留极小的可能性。 without access to + 名词指出缺失的条件。access to 表示能够、获准或有实际机会使用某物。两处高亮合在一起,表示这个资源几乎是完成该行动的必要条件。

练习

用表示“几乎不可能”和“无法获得某项必要资源”的确切短语补全句子:It is ____ finish the experiment ____ the required equipment.

查看答案

nearly impossible to · without access to

In fact, the Nuclear Non-Proliferation Treaty serves the purpose of spreading nuclear reactor technology 講解

0:32

事实上,《不扩散核武器条约》的目的就是为了在不扩散核武器的情况下,

without spreading nuclear weapons with limited success. 短語搭配

0:38

推广核反应堆技术,但成效有限。

文化背景

Nuclear Non-Proliferation Treaty 与缩写 NPT

Nuclear Non-Proliferation Treaty 是一项国际条约的英文正式名称,通常简称 NPT。这里,non-proliferation 指防止核武器扩散;它修饰 Treaty,说明条约的宗旨。 该条约是限制核武器扩散的重要框架,同时支持在保障监督下开展和平核技术合作。这一背景说明了原句为什么把反应堆技术与阻止核武器扩散联系起来。

练习

在国际安全类英文文章中,缩写 NPT 代表什么?

  1. National Peace Treaty
  2. Nuclear Non-Proliferation Treaty
  3. Nuclear Power Technology
查看答案

Nuclear Non-Proliferation Treaty

短語搭配

serves the purpose of spreading:表示功能并接 -ing 形式

这里的 serves 表示“发挥作用”或“帮助达到某个目的”,不是“为某人提供服务”。句子是在说明该条约的一项功能:传播反应堆技术。 结构是 serve the purpose of + -ing 形式。这是一种较正式的说法,用来说明政策、工具或步骤意在完成什么。

练习

使用 serve + the purpose + of 结构补全句子,并根据单数主语选择正确的动词形式:This extra check ____ preventing duplicate payments.

查看答案

serves the purpose of

短語搭配

with limited success:结果略有成效但仍不充分

with limited success 用来评价刚才所说行动的结果。它表示行动取得了一些成效,但还不足以算作明显或完全成功。 这个短语是一种简洁、谨慎的评价,避免把结果说成彻底成功或彻底失败。

练习

某次努力取得了一点积极结果,但离目标还差得很远。哪个句子表达得最准确?

  1. The team tried to reduce delays, without success.
  2. The team tried to reduce delays, with limited success.
  3. The team tried to reduce delays, with complete success.
查看答案

The team tried to reduce delays, with limited success.

In 40 years,

0:41

在40年间,

five countries have developed their own weapons with the help of reactor technology.

0:42

有五个国家在反应堆技术的帮助下开发了自己的核武器。

The fact of the matter is that it can be very hard to distinguish a covert nuclear weapons program 講解

0:47

事实是,要将秘密的核武器计划

from the peaceful use of nuclear energy.

0:52

与和平利用核能区分开来非常困难。

表達脈絡

The fact of the matter is that ...:强调性总结

这个框架告诉听者,说话人现在要提出讨论中最核心的现实问题。它把注意力从周边细节拉回说话人认为具有决定性的内容。 它比 the fact is that 这样的中性引入更有强调意味,通常带有“撇开其他因素来看”的含义,因此会把后面的说法坚定地呈现为真正重要的现实。

练习

在这句话中,The fact of the matter is that 起什么作用?

  1. 它表示说话人不确定后面的说法是否属实。
  2. 它表示说话人的主要现实结论,并加以强调。
  3. 它引出一个无关紧要的旁枝细节,没有特别强调。
查看答案

它表示说话人的主要现实结论,并加以强调。

短語搭配

distinguish A from B:区分 A 和 B

结构 distinguish A from B 表示辨认两个看起来或感觉相似的事物之间的差别。A 是 distinguish 后的直接宾语,from 引出 B。 本句中的两种可能是秘密核武器计划和核能的和平利用。covert 表示“被刻意隐藏的”,peaceful use 表示“非军事用途”;整句是说这两者可能很难区分。

练习

请用 distinguish A from B 结构所要求的介词完成句子:It can be hard to distinguish careful criticism ____ a personal attack.

查看答案

from

In the 1970s,

0:55

在20世纪70年代,

the big nuclear powers were happily selling peaceful technology to smaller countries, 語氣意圖

0:56

那些核大国开心地将和平技术卖给较小的国家,

which then developed weapons of their own.

1:01

而这些国家随后便开发出了自己的武器。

語氣意圖

were happily selling 中的反讽态度

在这句话里,happily 并不只是陈述真实的快乐。它给 were selling 加上了叙述者批评性的反讽态度:这些核大国过于乐意这样做,没有充分顾及危险。 反讽来自积极词 happily 与 which 从句中有害后果的冲突:较小的国家后来发展出了武器。当一个积极副词和令人担忧的结果放在一起时,要留意说话者的评价,而不要只按字面理解情绪。

练习

在这句话中,were happily selling 表达了怎样的态度?

  1. 它表示出售者在整个销售过程中都感到真心的个人快乐。
  2. 它批评出售者过于乐意行动,对风险不够在意。
  3. 它表示这些交易是意外发生的,而且违背出售者的意愿。
查看答案

它批评出售者过于乐意行动,对风险不够在意。

The road to deadly nuclear weapons is always paved with peaceful reactors. 習語

1:03

通向致命核武器的道路总是由和平的反应堆铺就。

習語

The road to ... is paved with ... 这一隐喻

这句话使用了道路隐喻。deadly nuclear weapons 是危险的目的地,peaceful reactors 则是可能开辟或促成这条道路的事物。它警告我们:被描述为和平用途的技术仍可能促成有害结果。 这个表达呼应谚语 The road to hell is paved with good intentions。deadly 与 peaceful 的对比增强了语气。这是一种概括性的警告,并不是说每一座和平用途的反应堆都必然制造出武器。

练习

下面哪种解释最符合 The road to deadly nuclear weapons is always paved with peaceful reactors 这一隐喻?

  1. 和平用途的反应堆被实际用来修建通往武器基地的道路。
  2. 和平核技术可能在无意中帮助形成发展危险武器所需的条件。
  3. 每一座和平用途的反应堆最终都一定会变成核武器。
查看答案

和平核技术可能在无意中帮助形成发展危险武器所需的条件。

Two, nuclear waste and pollution.

1:09

第二,核废料与污染。

Spent nuclear fuel is not only radioactive, 語法

1:12

乏燃料不仅具有放射性,

but also contains extremely poisonous chemical elements like plutonium.

1:15

还包含极毒的化学元素,如钚。

語法

用 not only ... but also ... 加强递进

not only ... but also ... 连接关于同一主语的两个说法。它表示第一项成立,并把第二项作为进一步信息加以强调;这里既说乏核燃料具有放射性,又进一步说它含有有毒元素。 原句第一端是形容词 radioactive,第二端是谓语 contains ...,意思能理解,但形式并不完全平行。正式写作中最好让两端形式一致,例如 Spent nuclear fuel not only remains radioactive but also contains poisonous elements.

练习

补全这个成对结构,使第二个结果成为进一步强调的信息:The update ____ fixes the security bug ____ makes the app faster.

查看答案

not only · but also

It loses its harmfulness only slowly over several tens of thousands of years, 語法

1:19

它需要经过数万年的时间才会缓慢失去危害性,

語法

several tens of thousands of:若干个一万

在 several tens of thousands of 中,several 数的是以一万为单位的组数。因此,这个数量是若干个 10,000,也就是数万这一数量级的近似数,而不是几十万。 最后的 of 把数量短语和所数的事物连接起来:several tens of thousands of years。读 several tens of thousands of visitors 等短语时,也要按同样方式分组。

练习

在句子 "The archive contains several tens of thousands of photographs," 中,哪个估算最符合这个短语?

  1. 大约 4,000 张照片
  2. 大约 40,000 张照片
  3. 恰好 40,000 张照片
  4. 大约 400,000 张照片
查看答案

大约 40,000 张照片

and there is also a process called reprocessing, 用詞

1:24

此外还有一个称为后处理的过程,

which means the extraction of plutonium from spent nuclear fuel.

1:28

也就是从乏燃料中提取钚。

用詞

核工业中的 reprocessing

在核工业中,reprocessing 指对乏核燃料进行处理,以便从中分离可利用的材料。本句把这个术语更具体地解释为从乏核燃料中提取钚。 which means 引出视频给出的通俗定义。因此,这里的 reprocessing 是一种特定的技术流程,不只是“把某样东西再处理一遍”。

练习

在本句中,reprocessing 是什么意思?

  1. 从乏核燃料中提取钚
  2. 第一次把新燃料放入反应堆使用
  3. 不分离任何材料,直接储存全部乏核燃料
查看答案

从乏核燃料中提取钚

It can be used for two purposes,

1:31

它有两种用途,

to build nuclear weapons or to use it as new fuel, 語法

1:33

制造核武器,或者作为新燃料使用,

語法

to build ... or to use ...:并列的目的短语

两个 to 不定式短语具体说明前面的 two purposes。to build nuclear weapons 是一个目的,to use it as new fuel 是另一个目的;or 表示两者是备选项。 在第二个动词前重复 to 完全符合语法,也让两个较长的短语更容易被看作并列结构。第二个 to 可以省略,但保留它会让列举更清楚、更平衡。这里的 it 指前面提到的 plutonium。

练习

使用 to 不定式,并在每个动词前都写出 to,补全两个并列目的:The grant can be used for two purposes: ____ or ____. (buy new computers; train staff)

查看答案

to buy new computers · to train staff

but hardly any of it is used as fuel 語法

1:36

但几乎没有任何提取出的钚被用作燃料,

because we don't have the right kind of reactors for that.

1:39

因为我们没有适合它的那种反应堆。

語法

hardly any of it:表示数量几乎为零

在 hardly any of it 中,hardly 表示“几乎不”,any 指数量,of it 则限定前面提到的钚中所谈的部分。整句的意思是,这种材料中几乎没有任何部分被用作燃料,但数量不一定绝对为零。 hardly 本身已经让数量带有近似否定的意思,所以英语通常不会再加 not。这个结构可以迁移为 hardly any + 名词,以及 hardly any of + 限定词或代词。

练习

请用本课的目标表达完成句子,该表达意为“那种材料几乎一点也没剩”:After the sample was tested, ____ was left.

查看答案

hardly any of it

A milligram will kill you, 表達脈絡

1:41

一毫克就能致人死亡,

a few kilograms make an atomic bomb,

1:43

几公斤就能造出一颗原子弹,

表達脈絡

A milligram ... a few kilograms:平行的尺度跃升

两个分句都采用同样的紧凑框架:先给出数量,再给出后果。省去连词后,节奏更快,两项陈述接连落下。 从一毫克影响一个人跳到几千克制造武器,形成鲜明的尺度变化。这种平行的尺度跃升把两个事实组织成关于危险性的有力论证;这里的数字承担修辞作用,不应被当作脱离语境的完整安全指南。

练习

在两个平行分句中把 “a milligram” 和 “a few kilograms” 配在一起,主要产生了什么修辞效果?

  1. 它给出了处理这种材料时应遵循的详细分步流程。
  2. 它给出了两个互不相关的例子,并不要求听众进行比较。
  3. 它把两个数量分别与两个后果配对,形成鲜明的尺度对比。
查看答案

它把两个数量分别与两个后果配对,形成鲜明的尺度对比。

and even an inconspicuous country like Germany

1:45

甚至像德国这样低调的国家

literally has tons of the stuff just lying around 講解

1:48

也有成吨的这种东西随意堆放,

用詞

“the stuff”:用口语方式回指已知物质

在这句话中,“the stuff”是一个口语化名词短语,回指前面已经谈到的钚。Stuff 本身不会说明具体是哪种物质;听者要根据上下文确定它的含义。 Stuff 是不可数名词,the 则让所指对象变得明确。这里的“the stuff”表示“我们一直在谈的那种物质”,并不是泛指所有核废料。

练习

一位化学家已经确认泄漏的液体是冷却液。哪句话自然地使用了口语化回指?

  1. We need to contain the stuff before it reaches the drain.
  2. We need to contain the things before it reaches the drain.
  3. We need to contain the stuffs before it reaches the drain.
查看答案

We need to contain the stuff before it reaches the drain.

短語動詞

“lying around”:表示某物被闲置

这里的“lying around”是短语动词“lie around”的 -ing 形式,表示某物一直留在某处,没有被使用、照管或妥善处理。物品不一定真的横躺在地上。 “Just”强化了“就这么放着”的感觉。说话人把大量钚描述成没有作为燃料使用、只是长期闲置的库存。根据对象和语境,“lie around”可以表达对杂乱、疏忽或价值浪费的批评、惊讶或担忧。

练习

用“lie around”的 -ing 形式完成句子:The boxes have been ____ in the hallway for weeks, unused and unattended.

查看答案

lying around

because reprocessing sounded like a good idea decades ago.

1:51

因为几十年前后处理听起来是个好主意。

And where will all the waste go?

1:54

那么所有的废料都去哪儿了?

After dumping it into the ocean was forbidden, 語法

1:56

在禁止向海洋倾倒废料之后,

we've tried to bury it,

1:58

我们尝试将其掩埋,

語法

“After dumping it into the ocean was forbidden”的结构

After 引出时间从句 dumping it into the ocean was forbidden。在这个从句中,整个动名词短语 dumping it into the ocean 作 was forbidden 的主语;dumping 的宾语是 it。 逗号标志 After 从句结束,主句从 we've tried 开始。句意是“在把它倾倒进海洋这一做法被禁止后”,而不是“把它倾倒后,它被禁止了”。

练习

在“After dumping it into the ocean was forbidden, we've tried to bury it,”中,“was forbidden”的主语是什么?

  1. “it”
  2. 整个短语“dumping it into the ocean”
  3. 只有“the ocean”
查看答案

整个短语“dumping it into the ocean”

but we can't find a place where it will definitely stay secure for tens of thousands of years.

2:00

但找不到一个能够确保数万年绝对安全的地方。

Over 30 countries operate nearly 400 reactors,

2:05

超过30个国家运行着近400座反应堆,

managing several hundred thousands of tons of nuclear waste,

2:08

管理着数十万吨的核废料,

and only one is currently serious about opening a permanent civilian waste storage,

2:11

但目前只有一个国家真正在致力于开放一个永久性的民用废料储存库,

tiny Finland. 表達脈絡

2:17

小小的芬兰。

表達脈絡

“tiny Finland”:延后揭示身份

tiny Finland 是一个独立置于句末的名词短语,用来点明 only one 指的是谁:这里所说的唯一一个国家就是芬兰。它被放在较长陈述之后,因此听众到最后才知道这个身份。 这种延后揭示让芬兰得到额外强调。tiny 是说话人带有评价色彩的用词,突出了芬兰国土规模较小与其投入程度之间的反差;它不是国名的一部分。

练习

句末短语“tiny Finland”在这句话中起什么作用?

  1. 在刻意延后揭示后点明“only one”指的是谁,并强调芬兰。
  2. 开始一个独立的新说法,声称芬兰的国土面积很小。
  3. 改变“permanent civilian waste storage”的含义。
查看答案

在刻意延后揭示后点明“only one”指的是谁,并强调芬兰。

Three, accidents and disasters.

2:18

第三,事故和灾难。

Over 60 years of nuclear power usage, 語法

2:21

在60多年的核电使用历程中,

there have been seven major accidents in reactors

2:24

反应堆中发生过七起重大事故

語法

Over 60 years ... there have been:汇总截至目前的记录

Over 60 years of nuclear power usage 设定了要回顾的时间范围:在核能被使用的六十多年间。这里的 over 引出一段时期,不表示“六十年之后”。 There have been 是 there 存在句的现在完成时。它统计从过去延续到现在的一段时期内发生的事件,重点是截至目前的累计记录,而不是每起事故发生的具体时间。

练习

请用现在完成时的存在句结构完成句子:Over the past decade, ____ several major improvements in battery safety.

查看答案

there have been

or facilities dealing with nuclear waste.

2:27

或者是核废料处理设施发生的事故。

Three of those were mostly contained, 表達脈絡

2:29

其中三起大多得到了控制,

but four of them released significant amounts of radioactivity into the environment.

2:31

但有四起向环境中释放了大量的放射性物质。

表達脈絡

Three of those ... but four of them:用平行结构呈现数量对比

Three of those 和 four of them 把前面提到的七起事故分成两组。重复使用“数量 + of + 代词 + 谓语”的平行框架,让数量划分一目了然。those 和 them 都回指前面提到的事故。 but 将两组结果设为对照,并把主要信息放在后半句:四起事故释放了放射性物质。mostly 使 contained 不成为绝对说法;后果大体受控,并不等于完全没有后果或一定无害。

练习

哪个句子最清楚地把五次测试分成两个结果组,并突出失败的一组?

  1. Two of the test runs succeeded, but three of them failed.
  2. Five test runs had different results.
  3. Three test runs failed, and there were two successes.
查看答案

Two of the test runs succeeded, but three of them failed.

In 1957, 1987, and 2011,

2:36

在1957年、1987年和2011年,

large areas of land in Russia, Ukraine, and Japan

2:39

俄罗斯、乌克兰和日本的大片土地

were rendered unfit for human habitation for decades to come. 講解

2:43

在未来的几十年内都不适宜人类居住。

用詞

were rendered unfit for human habitation:被弄得不适合人类居住

在这个被动结构中,were rendered 表示“被使得变成”,也就是“被弄得”。这里可理解的主语是 large areas of land,unfit for human habitation 是补语,说明最终形成的状态。 可迁移的主动结构是 render + 宾语 + 补语。这里 unfit for human habitation 表示“不适合人类居住”;render 不是“生成视觉图像”。

练习

用本课中的动词完成这句正式报告用语:The chemical leak ____ the nearby homes unfit for human habitation.

查看答案

rendered

短語搭配

for decades to come:未来数十年间一直

For decades to come 表示“从相关叙述参照点往后的许多个十年”。本句的参照点是事故发生后的时期,因此这个短语强调不适合居住的状态还会延续到很久以后。 可迁移结构是 for + 一段时间 + to come。它表示预计从参照点起向未来延续的一段时长,不是说 decades 真的“来到”某个地方。

练习

用本课中准确表示未来持续时长的短语完成句子:The new water system will serve the region ____.

查看答案

for decades to come

The number of deaths is highly disputed, 短語搭配

2:47

死亡人数存在巨大争议,

but probably lies in the thousands. 短語搭配

2:49

但可能达到数千人。

短語搭配

highly disputed:存在重大争议

在本句中,highly disputed 表示人们对这个数字存在强烈且持续的分歧。highly 加强 disputed 的程度;它不是说这个数字受到高度赞扬,也不是说人们在大声争论。 highly + 过去分词或形容词这种结构常见于严谨、正式的讨论。如果可靠来源对某个说法、数字或解释意见不一,就可以说它 highly disputed。

练习

哪个句子最自然地表示专家对某项估算存在强烈分歧?

  1. The historical estimate is highly disputed.
  2. The historical estimate has received excellent reviews.
  3. Experts state the historical estimate in a loud voice.
查看答案

The historical estimate is highly disputed.

短語搭配

probably lies in the thousands:可能处于数千这一范围

这里,probably 表明这是一种估计,lies 的意思是“落在或处于某个数值范围内”。lies 的主语是前面的 The number of deaths。合起来,probably lies in the thousands 表示总数很可能是几千,但没有给出确切数字。 in the thousands 表达的是数量级,而不是精确数值。它通常把数值放在大约一千到不足一万的范围内;具体语境可能会缩小这一宽泛估计。

练习

句子 'The final cost probably lies in the thousands' 是什么意思?

  1. 最终费用肯定恰好是一千。
  2. 最终费用很可能是几千,但确切金额还不确定。
  3. 有人在对所有上报的费用撒谎。
查看答案

最终费用很可能是几千,但确切金额还不确定。

These disasters happened with nuclear reactors of very different types, 表達脈絡

2:52

这些灾难发生在截然不同的核反应堆上,

in very different countries,

2:55

发生在完全不同的国家,

and several decades apart.

2:57

而且相隔数十年。

表達脈絡

reactors of very different types ... and several decades apart 的三项并列

这句话用三项并列来层层展开论据:不同的反应堆类型、不同的国家,以及相隔数十年的事件。前两项重复 very different,形成整齐呼应;最后用 several decades apart 引出时间维度并有力收尾。 信息依次从技术、地点扩展到时间。它强调这些灾难并不局限于同一种反应堆、同一个国家或同一时期。这里的 apart 表示“时间上相隔”,不是“在物理上被拆开”。

练习

列出不同的反应堆类型、国家和年代,产生了什么表达效果?

  1. 它表明这些灾难横跨三个不同维度,从而削弱了用单一条件解释的说法。
  2. 它解释了反应堆在物理上被拆开。
  3. 它表示所有灾难都涉及相同的反应堆、地点和时间。
查看答案

它表明这些灾难横跨三个不同维度,从而削弱了用单一条件解释的说法。

Looking at the numbers, we may as well ask ourselves, 表達脈絡

2:59

看着这些数字,我们不妨问问自己,

表達脈絡

Looking at the numbers ... may as well ask ourselves:从数据转向反思

Looking at the numbers 是句首的 -ing 短语,用来点明接下来推论所依据的证据。它把论述从“呈现数据”转向“评估数据说明了什么”。 We may as well ask ourselves 引出一个反思性问题,表示根据已有证据,这个问题很合理,也很难回避。这里的 may as well 不是说话人无所谓,而是接近“既然已经看到这些情况,就有充分理由发问”。

练习

在这个转场中,we may as well ask ourselves 表达什么意思?

  1. 这些证据使接下来的问题成为一个值得提出的合理问题。
  2. 说话人正在请求查看这些数字的许可。
  3. 说话人不在乎提出哪个问题。
查看答案

这些证据使接下来的问题成为一个值得提出的合理问题。

are 10% of the world's energy supply 語法

3:01

全球能源供应的10%

worth a devastating disaster every 30 years?

3:04

值得我们每30年经历一次毁灭性的灾难吗?

語法

be worth + 代价:权衡收益与风险

这里,be worth + 名词短语用于比较一项收益和为获得它要付出的代价。被评估的收益是全球能源供应的10%,设定的代价是每30年发生一次毁灭性灾难。这个问题是在问,这项收益是否足以证明这种代价合理。 在疑问句中,结构是 be + 主语 + worth + 代价:Are 10% ... worth a devastating disaster? 当所说的代价极其严重时,这种问法通常是反问式的质疑,强烈暗示答案是否定的。

练习

用目标词完成这个取舍问题:Is saving ten minutes ____ the extra risk?

查看答案

worth

Would 30% be worth another Fukushima or Chernobyl 文化背景

3:08

那30%值得换来又一次福岛或切尔诺贝利事故,

somewhere on Earth every 10 years?

3:11

并且是每10年在地球某处上演一次吗?

文化背景

用“Fukushima or Chernobyl”代指核灾难

在这句话中,Fukushima 和 Chernobyl 代表与这两个地方相关的重大核事故,并不只是指这些地点。理解本句所需的背景是:福岛第一核电站和切尔诺贝利都发生过严重核事故。 another 修饰的是一个省略的“事件”:another Fukushima or Chernobyl 表示又一次类型或规模相近的核灾难。这是转喻,即用一个密切相关的名称指代某个事件;当读者普遍知道所指事件时,这种用法常见于新闻和评论。

练习

在句子 “The report warns that a similar reactor failure could become another Chernobyl,” 中,“another Chernobyl” 是什么意思?

  1. 另一场类型或规模相当的核灾难
  2. 另一座也叫切尔诺贝利的城市
  3. 一座建在切尔诺贝利市的反应堆
查看答案

另一场类型或规模相当的核灾难

What area would have to be contaminated

3:13

需要多大面积的土地被污染,

so we say no more? 語氣意圖

3:15

我们才会说“适可而止”?

語氣意圖

say no more? 表示不再容忍风险

在这个问题中,say no more 的意思是“宣布不能再接受更多风险”,也就是决定“到此为止”。设想中的污染程度会让人们拒绝继续承受这种危险。 上下文表明,no more 指的是不再接受更多污染或事故,而不是不让对方继续解释。How much 或 how many ... before we say no more? 这类问题是在追问容忍度在哪里结束。

练习

哪句话中的 say no more 表示人们停止容忍伤害的临界点?

  1. After answering one question, Mia said nothing more.
  2. How many safety rules must be broken before we say no more?
  3. Say no more—I understand the plan.
查看答案

How many safety rules must be broken before we say no more?

Where is the line? 習語

3:18

底线究竟在哪里?

習語

Where is the line? 表示可接受范围的界限

这里的 the line 是一道想象中的界限,一边是人们可以接受的风险,另一边是人们不能接受的风险。Where is the line? 是在追问应该从哪一点开始停止接受。 这种边界隐喻可以用来组织许多讨论:先把可能的结果放在一个程度范围上,再问可接受的一侧到哪里结束、不可接受的一侧从哪里开始。

练习

一位经理可以接受偶尔迟到,但想问迟到到什么程度就不能接受了。哪个问题使用了边界隐喻?

  1. Where is the line?
  2. Who drew the line on the floor?
  3. How long is the line?
查看答案

Where is the line?

So, should we use nuclear energy?

3:19

那么,我们还应该使用核能吗?

The risks may outweigh the benefits, 短語搭配

3:22

它的风险可能大于收益,

短語搭配

risks may outweigh the benefits:风险可能大于收益

在这句话中,outweigh 表示在比较中“比……更重要或更严重”。这里的判断是,风险带来的负面影响大于收益带来的正面价值,并不是在说实际称重。 may 让这个结论显得谨慎,而不是完全确定。risks may outweigh the benefits 这一结构适合用来评估某个行动是否值得采取。

练习

哪句话表示潜在危害可能比好处更重要?

  1. The risks may support the benefits.
  2. The risks may outweigh the benefits.
  3. The risks may depend on the benefits.
查看答案

The risks may outweigh the benefits.

and maybe we should stop looking into this direction

3:25

也许我们应该停止朝着这个方向探索,

and drop this technology for good. 習語

3:27

并永远放弃这项技术。

習語

for good:永久地

这里的 for good 是一个习语,表示“永久地”或“一劳永逸地”。它修饰 drop this technology,因此这项建议是放弃该技术,并且以后不再使用。 不要根据 for + good 的逐词意思来理解这个短语。在这个固定表达中,good 不是指好处或道德目的。

练习

哪句话中的 for good 表示“永久地”?

  1. She bought flowers for the good of the community.
  2. After years of repairs, the old theater closed for good.
  3. He studied hard for a good result.
查看答案

After years of repairs, the old theater closed for good.

If you want to hear the other side of the argument 短語搭配

3:30

如果你想听听另一种观点的争论,

or a short introduction to nuclear energy,

3:32

或者是关于核能的简短介绍,

短語搭配

争论中的另一方观点

在本句中,the other side of the argument 指与当前所述立场相对的观点。side 是比喻用法,表示争论中的立场,而不是空间上的一侧。 这里的 argument 指有理由支撑的主张或不同观点之间的争论,不一定是激烈争吵。这个短语表示说话人正引导听众了解对立观点,从而考虑不止一种立场。

练习

下面哪句话中的目标短语表示争论中的对立观点?

  1. The other side of the street gets more sunlight.
  2. Their argument became loud and personal.
  3. The other side of the argument deserves a fair hearing.
查看答案

The other side of the argument deserves a fair hearing.

click here.

3:34

请点击这里。