你的家揭示了你怎样的性格……:英语精读讲义
The School of Life
视频简介:家不只是舒适物品的集合;物件与建筑让价值拥有物质形式,并稳定人的身份感。 主要英语知识点: 1. "One of the most important and meaningful activities we've ever engaged in"——语法与句型:用 one of the most + 复数名词和现在完成时关系从句突出一项经历。 2. "much the same physical role" / "articulate entirely different visions of life."——语篇、叙事与修辞:从功能相同转向意义相反,形成平衡对比。 3. "We're not boasting, we're trying to"——会话语用与态度:先否定负面解读,再说明真正动机。
本篇讲解
One of the most important and meaningful activities we've ever engaged in is the creation of a home. 講解
0:00我们参与过的最重要、最有意义的活动之一就是打造一个家。
One of the most ... activities we've ever engaged in 结构
one of the most + 形容词 + 复数名词表示“处于最高程度的那一组中的一个”。因为是“一组中的一个”,activities 要用复数;但整个主语以 One 为中心,所以谓语用单数 is。 关系从句 we've ever engaged in 修饰 activities。现在完成时 we've engaged 加 ever 把范围延伸到截至现在的全部经历,因此这段话把这项活动突出为说话人做过的所有事情中格外重要的一项。
练习
哪一句能正确表达“科学展是说话人经历过的最令人兴奋的活动之一”?
- The science fair was one of the most exciting event we've ever attended.
- The science fair was the most exciting events we've ever attended.
- The science fair was one of the most exciting events we've ever attended.
查看答案
The science fair was one of the most exciting events we've ever attended.
engaged in:参与某项活动
engage in + 名词或 -ing 形式表示参与或从事某项活动。它尤其常用于有计划、较严肃的活动,或较正式的说明中。 在这里,activities 是介词 in 的逻辑宾语,完整关系可以理解为 activities (that) we've ever engaged in。关系代词 that 被省略了,但介词 in 必须保留在 engage 后面。
练习
使用本课的双词表达完成句子:The class ____ a lively debate about recycling.
查看答案
engaged in
连续隐喻:a distinctive constellation ... anoint with the word home
这两个表达构成了一组连续隐喻。constellation 字面上是由星星形成、可以辨认的图案;在这里,a distinctive constellation 指普通物件独特的组合方式,这种组合让一个家有了自己的身份。 anoint 字面上常让人想到庄重或神圣的仪式。在这里,anoint with the word home 把用 home 来称呼这一组合写成一种象征性的赋名行为。两个隐喻连在一起,把布置空间提升为创造并命名一个具有个人意义的地方。
练习
这两个连续隐喻在句中表达了什么?
- 这些物件形成一个有意义的组合,而把它称为“家”则赋予这个组合一种象征性的身份。
- 只有每件物品都昂贵且搭配讲究,这座房子才有价值。
- 这些物件真的仿照了星群,而一场宗教仪式让这栋建筑取得了合法身份。
查看答案
这些物件形成一个有意义的组合,而把它称为“家”则赋予这个组合一种象征性的身份。
Our homes will not necessarily be the most attractive or sumptuous environments we could spend time in. 語法
0:23我们的家未必是我们所能待的最有吸引力或最奢华的环境。
not necessarily:否定必然性,而不是断言相反情况
在 not necessarily 中,not 限定的是“必然”这一判断。原句的意思是:家并不能保证是最漂亮或最奢华的去处;有些家可能是,有些可能不是。 这个结构适合表示某个结论有可能成立,但并非总能由前提推出。它保留了两种可能,而不是断言相反情况一定成立。
练习
一家咖啡馆装修很漂亮,但仅凭这一点不能保证食物好吃。哪句话准确表达了这个意思?
- A beautiful cafe is necessarily not a good cafe.
- A beautiful cafe is definitely a good cafe.
- A beautiful cafe is not necessarily a good cafe.
查看答案
A beautiful cafe is not necessarily a good cafe.
There are always hotels or public spaces that would be a good deal more impressive, 語法
0:29总会有酒店或公共空间令人印象深刻得多,
a good deal more + 比较级形容词
当 a good deal 放在比较级前时,表示“在很大程度上”或“……得多”。这里它加强了 more impressive,说明比较中的差距很大。 在这个结构中,deal 不是“便宜货”或“交易”的意思。可迁移的结构是 a good deal + 比较级,例如 a good deal faster 或 a good deal less expensive。
练习
哪一句正确使用 a good deal 来加强比较级形容词?
- The new hall is a good deal spacious than the old one.
- The new hall is a good deal more spacious than the old one.
- The new hall has a good deal of space for community events.
查看答案
The new hall is a good deal more spacious than the old one.
we typically feel a powerful ache to return to our own furnishings,
0:40我们通常会感受到一种强烈的渴望,想要回到我们自己的陈设中,
主句前的 after ...,after ... 时间框架
两个 after 部分放在主句之前,共同建立同一个时间背景。第一个是从句 after we've been traveling a long while;第二个是较短的介词短语 after too many nights in hotel rooms or on the beds of friends。两者都引向主句 we typically feel a powerful ache to return to our own furnishings,因此任何一个 after 部分单独拿出来都不是完整句子。 重复 after 会让背景层层累积,并推迟结论。听者先接收到长途旅行和多次在外过夜的信息,之后才听到由此产生的回家渴望。 But 把整个句子与前文的对比连接起来;它不属于任何一个 after 时间框架。
练习
哪一句用两个 after 时间框架在一个完整主句前铺垫背景?
- After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train, she was relieved to get home.
- Lena was relieved to get home because she had worked all day and spent three hours on a crowded train.
- After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train.
查看答案
After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train, she was relieved to get home.
has little to do with:关联很小
Has little to do with 表示“与……只有很弱的关联”。这里,这种隐隐的渴望可能和物质舒适有一点关系,但物质舒适并不是主要原因或解释。 结构是 have/has little to do with + 名词或概念。Little 降低的是关联程度;它不是指空闲时间很少,也不是说某人没有事情可做。
练习
用表示“与……只有很弱关联”的短语完成句子:Her bad mood ____ the weather.
查看答案
has little to do with
per se:就其本身而言
Per se 是一个较正式的短语,意思是“就其本身而言”或“单独来看”。在本句中,物质舒适本身并不是这种隐隐渴望的主要来源,不过与舒适有关的其他事物仍可能有影响。 它用于把正在讨论的事物本身与其影响、具体情境或相关因素区分开。它不表示“例如”或“完全地”。
练习
用表示“就其本身而言”的正式短语完成句子:The phone is not expensive ____; the monthly plan is the real cost.
查看答案
per se
Get home:home 前面不加 to
这里的 get 表示“到达”,不是“获得”。get home 的意思是“到家”。 在这个移动表达中,home 表示方向,所以直接放在 get 后面:get home。同样的结构也见于 go home 和 come home。
练习
用 get 和 home 组成一个两词短语,补全句子:We need to ____ before it gets dark.
查看答案
get home
and what they're helping us to remember is strangely enough, ourselves. 講解
0:56奇怪的是,它们帮我们记住的,正是我们自己。
What they're helping us to remember is ... ourselves:焦点强调结构
What they're helping us to remember 的意思是“他们正在帮助我们记起的事物”。这是一个融合关系从句,整个 what 从句作主语,所以后面用 is。what 已经在 remember 后承担缺失的宾语作用,所以不能再加一个宾语。 What + 从句 + be + 焦点 这个结构把关键信息留到 be 后面。这里 ourselves 是焦点,并与 us 呼应。主语从句按单数看待,所以动词用 is;strangely enough 是插入评论,表示这个答案令人意外。
练习
哪一个句子正确使用了 What ... is ... 焦点结构来突出答案?
- What the team needs it is a clear plan.
- What the team needs is a clear plan.
- What does the team need is a clear plan.
查看答案
What the team needs is a clear plan.
strangely enough:对整句话作出评价
strangely enough 是对整句话的插入性评价,意思是“令人意外的是”或“虽然你可能想不到”。这里它评价的是整个发现:帮助我们记起的竟然是我们自己;并不是说 ourselves 很奇怪。 它是插入成分,删掉后句子的主要语法仍然完整。它也可以放在句首,如“Strangely enough, ...”。逗号用来把它与主句隔开。
练习
请用 strangely enough 完成句子,表示整个结果出人意料:____, our smallest team solved the hardest puzzle first.
查看答案
Strangely enough
We can see this need to anchor identity in matter in the history of religion. 習語
1:01我们可以从宗教史中看到这种将认同感锚定在物质上的需求。
anchor identity in matter:让身份建立在物质基础上
在 anchor identity in matter 中,anchor 是比喻用法,意思是把身份与某种事物联系起来,从而给它一个稳定的基础。Identity 是被稳固的对象,而 in matter 表示这个基础是什么。 这里的 matter 指物质实体或具体物件,不是“事情”或“话题”。这个短语把实物表现为一种支撑,让“我们是谁”这种抽象的身份感变得具体而持久。
练习
在新句子“The museum anchors local identity in everyday objects from the town,”中,anchors local identity in everyday objects 是什么意思?
- 它把当地身份与实物联系起来,使这种身份感显得稳定而具体。
- 它把当地身份当成一个必须由博物馆解决的问题。
- 它用船锚固定镇上的物件。
查看答案
它把当地身份与实物联系起来,使这种身份感显得稳定而具体。
expended enormous care and creativity on building homes for their gods. 短語搭配
1:08就花费了巨大的心血和创造力来为他们的神建造住所。
expend ... on -ing:expended enormous care and creativity on building
这里的 expended enormous care and creativity on building 使用了 expend + 资源或精力 + on + 名词/动词 -ing 形式这一结构。care and creativity 被当作宝贵的心力资源,building 指明这些资源投入到了什么活动中。 expend 比 spend 更正式,常用来突出投入或消耗了多少精力、能量、时间或其他资源。因此,这个短语强调大量而有意识的投入,而不只是说人们建造了某物。
练习
使用目标结构完成这个正式句子:The engineers ____ considerable time and effort ____ testing the bridge.
查看答案
expended · on
as it were:标记近似的比喻
As it were 是一个固定的插入语,意思接近“可以这么说”或“打个比方说”。它告诉听者,附近的说法只是大致的称呼或比喻,不是字面描述。 这里,它缓和了把神的居所比作酒店这一俏皮说法。说话人知道 hotels 是一个现代且不完全准确的类比,因此用 as it were 与这个说法保持一点距离,同时保留幽默的画面。
练习
在句子 "The new schedule is our map through the project, as it were," 中,as it were 向听者传达了什么?
- 说话人把 map 用作一个大致的比喻。
- 说话人在报告这份日程表曾经是一张真正的地图。
- 说话人在设定一个与未来有关的条件。
查看答案
说话人把 map 用作一个大致的比喻。
where their specific characters could be stabilized through art and architecture.
1:24在那里,他们特定的性格可以通过艺术和建筑稳定下来。
雅典娜、公元前420年与雅典卫城
这些名称把句子放在古希腊宗教和建筑的背景中。雅典娜是希腊女神,本句将她与智慧、理性和和谐联系起来。雅典卫城是雅典一处地势较高的宗教与城市公共圣地,许多重要神庙建在那里。 420 BC 表示古代的一个年份;BC 是 before Christ(公元前)的缩写,写在年份数字之后。把这座建筑称为雅典娜的 home,是用概念化方式指她的神庙,并不是说她像普通人一样住在那里。这个背景使建筑成为女神及其品质的实体象征。
练习
在这个句子中,home for her 是什么意思?
- 雅典娜像人类一样居住的普通房屋
- 雅典卫城上献给雅典娜的神庙
- 古代雅典人使用的一间厨房
查看答案
雅典卫城上献给雅典娜的神庙
about the size of:大小约等于
about the size of 引出近似的尺寸比较:这座居所大致和一间普通的美式厨房一样大。这里的 about 表示“大约”,不是“关于”。 结构是 about the size of + 一个熟悉的物体或场所。在不需要或不知道精确尺寸时,它能让听者迅速形成直观印象。
练习
用表示“大小大约相同”的四词短语完成句子:The package is ____ a shoebox.
查看答案
about the size of
It Was Its Inhabitant:用身份等同构成的隐喻
系动词结构 it was X 通常表示“它就是 X”。这里 It 指神庙,its inhabitant 指雅典娜,因此这句话有意把建筑与女神等同起来,而不只是说两者看起来相似。 这是一个高度凝练的隐喻:artfully sculpted in limestone 把神庙呈现为雅典娜的性格在建筑中的实体化。句子并不是说神庙里另有一个雕刻出来的居住者,也不是说建筑真的变成了人。
练习
在 “It was its inhabitant artfully sculpted in limestone.” 中,这句话怎样描述这座神庙?
- 神庙具体呈现了其居住者雅典娜的性格。
- 神庙里有一尊独立的石灰岩雕像,那是它唯一的居住者。
- 神庙和雅典娜在物理意义上确实是同一个存在。
查看答案
神庙具体呈现了其居住者雅典娜的性格。
Took Such Care Over:付出格外细致的心力
take care over something 表示在制作、规划或处理某事时,投入细致而认真的心力。这里说希腊人对雅典娜的神庙居所付出了非同寻常的思考和努力;它不只是“保持小心”,也不是“照看”这座建筑。 Such 强调 care 的程度,表示这种关注格外突出;后面的 because 从句解释了为何会如此用心。可迁移的结构是 take such care over + 名词。
练习
在下面的句子中,took such care over 是什么意思?“The designer took such care over the tiny lettering that every word was clear.”
- 她对这些小字投入了格外细致的心力。
- 她保护这些小字,不让它们遭遇实际危险。
- 她同意以后再处理这些小字。
查看答案
她对这些小字投入了格外细致的心力。
and more broadly:扩大论证范围
这里,and more broadly 表明说话人正从一个较窄的观点——记住我们所珍视的事物——转向一个更宽的观点:记住我们是谁。and 连接这两个层次,而 more broadly 提醒你,第二个观点涵盖的范围更大。 使用这个连接语,可以在论证中清楚地向外扩展一步。这里它不是“说得含糊”,而是“从更宽的角度看这个问题”。
练习
哪一句使用连接语来表示第二个观点的范围比第一个更广?
- The museum preserves family stories and, broadly speaking, helps the whole town understand its identity.
- The museum preserves family stories and, for example, helps the whole town understand its identity.
- The museum preserves family stories and, more broadly, helps the whole town understand its identity.
查看答案
The museum preserves family stories and, more broadly, helps the whole town understand its identity.
To be told ... wasn't going to be enough:被动不定式主语与过去预期
To be told in words that Athena represented grace and balance 是一个充当句子主语的被动 to 不定式从句,意思是“有人通过语言接收到这一说明”。that 从句说明 told 的具体内容;它本身并不是主句的主语。 Wasn't going to be enough 从过去的视角评价这种方式。这里 was going to 表示在当时条件下预期会出现的结果,而不是计划做某事:预计只靠语言是不够的。
练习
哪一句使用被动 to 不定式作主语,并从过去的视角把“不足”表达为预期结果?
- To be shown the map once wasn't going to be enough for the hikers.
- To show the map once wasn't going to be enough for the hikers.
- Showing the map once wasn't enough for the hikers.
查看答案
To be shown the map once wasn't going to be enough for the hikers.
on its own:不借助其他事物
在 not enough on its own 中,on its own 表示“不借助帮助或任何额外事物”。这句话是说,所讨论的方法单独使用时还不够。 当主语是事物时,on its own 常用于判断某个工具、理由或证据能否独立发挥作用,或者单独使用时是否足够。物主形式要随主语变化,如 on my own、on her own、on their own。
练习
哪句话表示手电筒虽然有用,但没有其他设备配合时还不够?
- The flashlight is useful, but it turned on by itself.
- The flashlight is useful, but it has a battery of its own.
- The flashlight is useful, but it is not enough on its own.
查看答案
The flashlight is useful, but it is not enough on its own.
There needed to be a house to bring the idea forcefully and continuously to consciousness. 講解
2:19需要有一座房子来将这个理念强烈且持续地带入意识中。
There needed to be + 名词短语
There needed to be 是过去时的存在句结构:there + needed + to be + 名词短语。这里的 there 不表示地点,而是引出一个从句,说明某物的存在曾经是必要的。 这个结构把需要存在的事物放在信息焦点上,如 There needed to be a house。它强调“需要有什么”,而不是指出“谁有这种需要”。
练习
用本课表示过去必要性的四词结构完成句子:To serve everyone safely, ____ two lifeguards at the pool.
查看答案
there needed to be
bring the idea ... to consciousness:让理念进入意识
这个短语把“理念”说成仿佛可以被带入人的清醒意识之中。这里的 bring the idea ... to consciousness 意思是让人主动意识到这个理念,而不是把昏迷的人唤醒。 forcefully 和 continuously 表明这种提醒必须强烈,而且要反复发生或持续存在。这座房子的作用是让这个理念一直留在人们心中,而不是只传达一次。
练习
在句子“The memorial brings the cost of war forcefully and continuously to consciousness,”中,这个短语是什么意思?
- 它唤醒了失去意识的人。
- 它证明这座纪念碑具有超自然力量。
- 它不断强烈地让人们意识到战争的代价。
查看答案
它不断强烈地让人们意识到战争的代价。
Without there being anything:without 后的 -ing 存在从句
在介词 without 后,there being 是存在句型 there is/there are 的 -ing 形式。它引出一个并不存在的情况:without there being anything grandiose or supernatural 表示其中没有任何浮夸或超自然的成分。 这里的 there 是语法占位词,不表示地点;因为这个从句跟在介词后,所以需要用 being。整个开头从句先排除一种可能的条件或异议,再进入主句。
练习
使用 there being 结构完成句子:The event ended without ____ any serious problems.
查看答案
there being
“our homes are also temples”这一隐喻
这句话用了一个隐喻:把家称为“神庙”,因为家中的物品和空间能够让一个人的价值观与身份变得可见,并以较稳定的形式保存下来。 它不是说家在字面上就是宗教建筑。这个类比关注的是功能:神庙可以体现一个群体所敬重的事物,而家可以提醒住在其中的人什么对自己最重要。to us 在这里表示“对我们而言”或“在我们自己的生活中”。
练习
在这个语境中,our homes are also temples 是什么意思?
- 我们的家能够体现我们的价值观,并提醒我们这些价值观。
- 我们的家必须用于正式的宗教崇拜。
- 我们的家应该按照古代神庙的风格建造。
查看答案
我们的家能够体现我们的价值观,并提醒我们这些价值观。
because it requires us to find our way to objects that can correctly convey our identities. 短語搭配
2:46因为它要求我们去找到那些能准确传达我们认同感的物品。
find our way to:经过摸索逐渐找到选择
这里的 find our way to 表示通过寻找、尝试和判断,逐渐找到合适的选择。这里的“目的地”是比喻性的:它指的是能够表达身份的一组物品,而不是一个真实地点。 这个短语把“做出选择”呈现为一段包含多个步骤和一些不确定性的旅程。
练习
用 find our way to 的正确形式完成句子,表达“经过摸索逐渐发现”:After several experiments, we finally ____ a method that worked.
查看答案
found our way to
We get fussy because objects are, in their own ways, all hugely eloquent. 講解
2:51我们变得挑剔,因为物品以其自身的方式都在进行着极具表现力的诉说。
get fussy:变得过分挑剔
get fussy 表示“开始对小细节或选择格外讲究”。get 表示状态发生变化:之前未必挑剔,后来变得挑剔。 在这里,这个短语承认人们挑选物品时可能会变得很难满意。它带有轻微负面、也可能是自嘲的语气;并不表示人生气了。
练习
哪种解释最符合句中 get fussy 的意思?
- 他们开始过分讲究哪些物品才合适。
- 他们开始更加小心地拿放每一件物品。
- 他们因为物品发出声音而生气。
查看答案
他们开始过分讲究哪些物品才合适。
objects are ... eloquent:无声物品也能传达意义
eloquent 通常形容一个人能有力而清楚地表达想法。说物品是 eloquent,是把物品人格化:物品虽然不会说话,其设计、风格或引发的联想却能传达大量信息。 in their own ways 表示每件物品传达信息的方式都不同。hugely 加强了这一说法,因此重点不只是物品看起来漂亮,而是它们能强烈表达意义或价值观。
练习
哪种解读最能说明 objects are ... eloquent?
- 这些物品真的会用优美完整的句子说话。
- 这些物品很漂亮,但外观之外不传达任何含义。
- 这些物品通过设计和联想传达意义或价值观。
查看答案
这些物品通过设计和联想传达意义或价值观。
much the same physical role ... articulate entirely different visions of life 的对照结构
这句话用压缩式对照来组织信息:先承认两把椅子的实际功能几乎相同,再转向它们的设计所表达的截然不同的生活观。much 加强 same,entirely 加强 different,让转折更鲜明。 这里的 articulate 意为“表达或清楚呈现某种观念”。椅子并不是真的会说话。这种结构适合比较作用相似、但承载的意义或价值非常不同的事物。
练习
原句主要对照了什么?
- 相似的实际功能,与设计所表达的截然不同的生活观形成对照。
- 椅子真的能够谈论它们的主人。
- 实际功能完全不同,但表达的意义没有差别。
查看答案
相似的实际功能,与设计所表达的截然不同的生活观形成对照。
表示“显示或暗示”的 speak of
当主语是椅子这类无生命事物时,speak of 表示“显示、暗示或使人联想到”。这里把设计比喻成仿佛拥有自己的声音。 of 后面的抽象名词——efficiency、excitement、spirit、impatience 和 devotion——指这把椅子的设计被认为传达的价值。因此,这个短语是在引出一种解读,而不是说椅子真的在谈论某个话题。
练习
请用本课中表示“显示或暗示”的表达补全句子:The faded photographs ____ a life full of travel.
查看答案
speak of
威廉·莫里斯与前工业时代的设计价值
威廉·莫里斯是19世纪英国设计师,与工艺美术运动关系密切。他反对工业化大规模生产,重视熟练的手工技艺、传统形式,以及扎根于本地材料和社区的制作方式。 了解这一背景,就能明白为什么这把椅子被说成会“传达”前工业时代、传统、耐心和本土价值。句子用莫里斯代表一种设计观,并不是说他的每件作品、所有英国设计或所有传统设计都完全具有这些特点。
练习
为什么句子会提到威廉·莫里斯?
- 把这把椅子与手工艺、传统和扎根本地的设计价值联系起来
- 说明前工业家具总是更高效
- 表示19世纪英国的每一把椅子都是他设计的
查看答案
把这把椅子与手工艺、传统和扎根本地的设计价值联系起来
The Pull of the Local:吸引力隐喻与名词化
在“the pull of the local”中,pull 是“吸引力”或“影响力”的隐喻,并非身体上的拉动。意思是,本地材料、传统和生活方式能强烈地吸引人。 “the + 形容词”这个结构让 local 指称一个抽象类别;这叫作名词化。在本句中,the local 指扎根本地的事物,尤其是本地文化和价值。语境很重要,因为在其他句子里,local 也可以作名词表示某个当地人。
练习
哪一句中的“the local”与例句相同,表示扎根本地的文化或价值?
- A local showed us the shortest path.
- The locals meet here every Friday.
- The museum connects the global with the local.
查看答案
The museum connects the global with the local.
but don't quite possess strong enough doses of in our everyday lives. 習語
3:31即便在日常生活中,我们可能并不充分具备这些特质。
ends up + -ing:最终形成的结果
Ends up 表示一个过程的最终结果,这个结果常常不是事先计划好的,或是逐渐变得明显的。本句中,这件物品最终让人感觉很合适。 结构 end up + -ing 表示最终做了某事或有了某种体验,如 end up waiting;end up + 形容词表示最终处于某种状态,如 end up tired。Up 是这个短语动词的一部分,不能省略。
练习
用本课中表示“意外的最终结果”的短语补全句子:After checking every cupboard, we ____ ordering pizza.
查看答案
ended up
be drawn to:自然地被吸引
Be drawn to 表示自然地被某人、某物或某种想法吸引。它是 draw 的非字面被动形式;这里没有人被画出来,也不是被实际拖动。 在 qualities that we're drawn to 中,qualities 是 to 的宾语。关系从句把介词留在句末,这在日常英语中很自然:qualities that we're drawn to。
练习
用本课中表示“自然地被……吸引”的短语补全句子:Kai is ____ stories about the ocean.
查看答案
drawn to
strong enough doses of:把人的品质看成可计量的剂量
这里的 doses of 把人的品质比作可以计量的物质。strong enough 表示这些品质的数量或强度是否达到了所需程度。 在这个关系从句中,qualities 要在 of 后补出来理解:we do not quite possess strong enough doses of those qualities。意思是,这些品质吸引我们,部分原因是它们在我们的日常生活中还不够强或不够充足。
练习
在这句话中,strong enough doses of qualities 是什么意思?
- 这些品质变强后会变得危险。
- 这些品质具有足够的数量或强度。
- 由这些品质制成的药物。
查看答案
这些品质具有足够的数量或强度。
a more secure hold on values:让价值观保持稳固
在 give someone a hold on something 这个结构中,hold 是“抓握”的比喻。这里的 a more secure hold on values 表示与一个人内心已有的价值观建立更强、更稳定的联系。 more secure 进一步表示这些价值观不那么容易减弱或消失。它不是说拥有这些价值观或对它们有支配权,而是说这个物品能帮助人维持并巩固这些价值观。
练习
哪一个句子中的 a hold on 与原句含义相同?
- The climber tightened his hold on the rope.
- The manager gained control over the company's prices.
- The weekly reflection gave Amir a firmer hold on the values he wanted to protect.
查看答案
The weekly reflection gave Amir a firmer hold on the values he wanted to protect.
家中的物件向我们低语
在这句话中,whisper 构成了拟人:家里的物件被写得像能说话一样。它们并没有真的发出声音,而是通过外观、用途或承载的回忆,悄悄影响人的想法和感受。 使用 whisper 会让这种影响显得细微,仿佛只对个人低声诉说。X whispers to someone 这个通用结构可以描述某个非人事物似乎在传递安静而含蓄的信息。
练习
在这句话中,whisper 暗示了什么?
- 这些物件正在发出响亮而紧急的命令。
- 这些物件以安静而细微的方式影响我们。
- 这些物件正在发出清晰可闻的人声。
查看答案
这些物件以安静而细微的方式影响我们。
They offer us encouragement, reminders, consoling thoughts, warnings, or correctives
3:49它们为我们提供鼓励、提醒、安慰的想法、警告或纠正,
go about + -ing:着手并进行一项任务
Go about + -ing 表示开始并进行一项活动,常常强调做事的方式或过程。在 go about making breakfast 中,人们正在进行准备早餐这项日常任务。 这里的 about 是短语动词 go about 的一部分,并不是说人们在四处走动。询问做事方法时,也可以使用 How do I go about solving this? 这样的结构。
练习
请用一个表示“着手并处理……的过程”的两个词短语完成问题:How should we ____ preparing for the school fair?
查看答案
go about
do the accounts:处理财务账目
do the accounts 指处理财务记录,例如记下收入和支出、核对数字,或完成日常记账。在原句中,它表示一种普通的晚间事务,与 making breakfast 并列。 accounts 使用复数,是因为 the accounts 指一整套财务账目,而不是某一个网站账户或银行账户。
练习
用本课学到的英式短语补全句子,该短语意为“处理财务记录”:Every Friday evening, Maya sits down to ____ for her small bakery.
查看答案
do the accounts
The quest to build a home is connected up with a need to stabilize and organize our complex selves. 短語動詞
4:00寻求建立一个家,与稳定和组织我们复杂的自我需求息息相关。
is connected up with:表示抽象联系
在本句中,X is connected up with Y 表示 X 与 Y 有关或相互联系。这里说的是抽象联系:打造一个家的愿望与获得内在稳定的需要,共同属于一个更大的观念。 connected up 是 connect up 的被动形式。up 可以让人感觉不同事物被连成一个整体,但在这里,它与 connected with 的含义差别不大;它不是指把设备插接起来。
练习
在句子 “Her headaches are connected up with lack of sleep,” 中,are connected up with 是什么意思?
- 与……有关
- 列在……之后
- 通过电缆插接到……上
查看答案
与……有关
It's not enough to + 动词原形
It's not enough to + 动词原形表示,做出所说的动作还不能完全达到目标。在本句中,在自己的头脑中知道自己是谁被视为重要的一步,但仅此还不够。 这个句型分两步组织论述:先指出什么还不够,再补充还需要什么。额外条件可以出现在分号后、跟在 also 后,或放在下一句中。
练习
用表示第一个动作还不够的句型补全句子:____ read the instructions; you also have to follow them.
查看答案
It's not enough to
to pin down the diverse and intermittent aspects of our identities. 短語動詞
4:13来确定我们认同感中那些多样且时断时续的面向。
pin down 的比喻义
这里的 pin down 表示把模糊或难以把握的事物变得确定、精确或清楚。身份的各个方面被描述为多样且时隐时现,因此这里是把它们看作难以捉摸的事物,而不是被实际钉住的物体。 当事实、原因、含义、日期或细节还不确定,而需要把它们明确到可以陈述或使用的程度时,可以用这个短语动词。
练习
下面哪句话中的 pin down 表示准确找出或确定某事?
- We need to pin down the exact cause of the leak.
- We need to narrow down the list to five possible causes.
- We need to write down the cause in the report.
查看答案
We need to pin down the exact cause of the leak.
align us with:使选择与身份相一致
在这句话中,align us with 表示让我们的日常生活既与当下的身份相协调,也与希望成为的自己相协调。with 引出衡量或参照标准,也就是 who we are and seek to be。 结构是 align + 某人或某事物 + with + 目标、价值观、身份或计划。这里表达的是抽象的一致,不是把人或物体排成直线。
练习
用 align ... with 补全句子:We must ____ our actions ____ our shared values.
查看答案
align · with
who we are and seek to be:并列结构中的共用成分
who we are 指我们现在的身份,而可以补全出来的第二部分 who we seek to be 指我们想达到的身份。两部分合在一起,既包括现在的自己,也包括努力成为的自己。 完整形式是 who we are and who we seek to be。较短的说法省略了第二个 who we,因为读者可以从前一部分补出来。这种并列能避免重复,而不改变意思。
练习
哪个展开形式最能说明 who we are and seek to be 的结构?
- who we are and who we seek to be
- who we seek and who we are to be
- who we are and what we seek to be
查看答案
who we are and who we seek to be
We're not boasting, we're trying to ...:纠正别人对动机的判断
not A, we're trying to B 这一结构先否定听者对说话人行为的负面解读,再立刻给出真正的动机。本句中,被否定的判断是 boasting(炫耀);说话人把汇聚并保存身份认同说成真实目的。 这不只是两个行为之间的对比。它还会引导听者重新理解:说话人先承认对方可能有这种指责,再否认它,最后提供一个更清楚的理解框架。
练习
一位同事认为你提出详细问题是在攻击他。哪一句回答最能否定这种理解,并说明你的真实目的?
- I'm not attacking your idea; I'm trying to understand how it would work.
- I disagree with your idea, so you should explain it again.
- Your idea may not work, and that is the real problem.
查看答案
I'm not attacking your idea; I'm trying to understand how it would work.
gather our identities ... preserving ourselves from erosion and dispersal:容器隐喻
这组措辞用一个连贯的物理画面来表达抽象概念。身份认同被写成可以收进容器的物质,而 erosion and dispersal(侵蚀与离散)则让这种物质显得可能被逐渐磨损或拆散。 在这里,receptacle(容器)代表家,preserving ourselves 表示长期保持完整、连贯的自我认知。-ing 短语 preserving ourselves ... 把这种保护写成把身份认同汇聚在一处所产生的效果或目的,并不是在说真实的储存或物理损坏。
练习
在原句的意象中,把身份认同汇聚到一个容器里,并保护它们免受侵蚀与离散,主要表达了什么?
- 住在同一个地方能够防止一个人的实体物品散落。
- 家有助于把一个人的身份认同维系成整体,并保护它不随时间减弱。
- 人们应该把多份身份证件放进容器,以免它们受损。
查看答案
家有助于把一个人的身份认同维系成整体,并保护它不随时间减弱。
用 Home means the place where... 通过地点定义概念
这里的 means 用来引出定义:说话者通过描述“家”是怎样的地方来解释 home。X means the place where... 这个结构适合用某个地方发生的事或人在那里产生的感受来解释一个概念。这里 means 是“意思是、指的是”,不是“打算”。 两个 where 从句都修饰 the place。第一个描述灵魂在那里有怎样的感受,第二个补充同一个地方的另一项特征。这里 where 引导关系从句,不是在提问。
练习
哪一句通过描述一个地方会发生什么,自然地给 home base 下定义?
- In this game, home base intends the place where every round begins.
- In this game, home base means the place where every round begins.
- In this game, home base means to the place where every round begins.
查看答案
In this game, home base means the place where every round begins.
用 remind us of 表示回忆和联想
remind someone of something 表示“使某人想起某事物”或“让某人重新意识到某事”。句中,日常物品是触发提醒的事物,us 是受到影响的人,our most authentic commitments and loves 是重新浮现在他们心中的内容。 顺序要保持为 remind + 人 + of + 事物。of 后可以接人、记忆、想法、价值观或经历。
练习
你闻到新鲜面包的香味,突然想起祖母的厨房。哪句话表达了这个意思?
- The smell of fresh bread reminds me of my grandmother's kitchen.
- The smell of fresh bread reminds me to visit my grandmother.
- The smell of fresh bread remembers my grandmother's kitchen for me.
查看答案
The smell of fresh bread reminds me of my grandmother's kitchen.