为什么好人让人害怕:英语精读讲义

The School of Life

学习难度
346 词 198 词/分

视频简介:视频解释当一个人不相信自己值得被爱时,为什么他人的善意和好感反而会令人不安;电话片段展示了用犹豫和疏离自我保护,结尾则提醒善良的一方不要把这种恐慌当成针对自己。 主要英语知识点: 1. go out for a drink——固定词块与搭配:掌握自然的社交邀约,并理解它可能暗示约会,却不必然代表浪漫意图。 2. Yeah, no.——会话语用与态度:识别先表示收到信息、再转入拒绝或退缩的口语回应,真正答案由最后的 no 决定。 3. hold it against——习语与比喻表达:理解 hold something against someone 是因某事责怪或怨恨某人,而不是字面的拿着东西抵住对方。

本篇讲解

We all say we want to be with someone nice. 用詞

0:00

我们都说想和好人在一起。

用詞

be with someone:处于恋爱关系

在这句话中,be with someone 指与某人恋爱或成为伴侣。上下文正在谈论理想伴侣,所以这里表达的是恋爱关系,并不只是和某人待在同一个地方。 be with + 人可以表示一种持续的亲密关系。具体含义由语境决定,因此要留意约会、伴侣、爱情或共同规划未来等线索。

练习

在句子 “After dating for a year, Lina wants to be with Sam.” 中,be with Sam 最自然的意思是什么?

  1. 与萨姆谈恋爱
  2. 同意萨姆所说的一切
  3. 此刻站在萨姆旁边
查看答案

与萨姆谈恋爱

It sounds so plausible. 短語搭配

0:03

听起来很有道理。

短語搭配

sounds so plausible:sound + 形容词

这里的 sound 是系动词。sound + 形容词表示某件事听起来或经考虑后给人某种印象,并不是“发出声音”的意思。 Plausible 表示某事表面上合理、可信,但不一定是真的。So 加强形容词的程度:it sounds so plausible 表示它乍听之下非常令人信服。

练习

哪句话最适合表示一个解释听起来可信,但并没有断言它已经被证实?

  1. The explanation sounds plausible.
  2. The explanation sounds probable.
  3. The explanation sounds possible.
查看答案

The explanation sounds plausible.

Did I tell you about this date last night?

0:05

我跟你说过昨晚的约会了吗?

What happened?

0:06

怎么了?

It was,

0:06

简直,

I mean, the worst. 語氣意圖

0:07

我是说,糟透了。

語氣意圖

I mean,:用于重启表达并加强评价

这里的 I mean 不是在给出字面定义。说话人在先前的评价后重新组织措辞,并换成更强的说法:情况不只是糟糕,而是最糟的。 在口语中,I mean 可以表示“让我说得更准确或更强烈一些”。它后面的内容就是修正后的表述。

练习

哪一句自然地使用 I mean 来重新开始表述,并加强前面的评价?

  1. I mean the room beside the stairs.
  2. The room was small—I mean, tiny.
  3. I think the room will be ready soon.
查看答案

The room was small—I mean, tiny.

You think they're not going to get any worse, 語法

0:08

你以为事情不会变得更糟,

but then they do. 語法

0:10

但实际上就是更糟了。

語法

get any worse:表示任何进一步恶化

Get + 比较级形容词表示“变得更……”。因此,get worse 表示“变得更糟”,get any worse 表示“在任何程度上进一步恶化”。 在否定结构 not going to get any worse 中,any 加强了程度下限:说话人原以为完全不会再恶化。But then they do 推翻了这个预期,其中 do 代替 get worse。

练习

用高亮结构补全句子,表示“在任何程度上进一步变糟”:We hoped the leak could not ____, but the ceiling started to collapse.

查看答案

get any worse

語法

but then they do:用 do 替代 get any worse

在 but then they do 中,do 替代第一分句中完整的动词短语 get any worse。听者会从前文补出这个意思,所以说话人不必重复 they get worse。 But then 表示预期发生反转:原本以为情况不会恶化,后面的分句却说它们出乎意料地真的变糟了。这里的 do 是回指前面动词短语的助动词,不是表示“做某事”的普通动词。

练习

用一个四词分句补全句子。这个分句要引出意外结果,并用 does 替代 crash again:You think the app won't crash again, ____.

查看答案

but then it does

It just doesn't make sense. 短語搭配

0:11

这简直莫名其妙。

短語搭配

doesn't make sense:判断某事不合逻辑

Make sense 是一个固定表达,表示“合乎逻辑、前后一致或容易理解”。在 It just doesn't make sense 中,主语 it 指正在讨论的想法、行为、规则或情况;不能把 make 和 sense 按字面逐词理解。 Just 加强了否定判断。它表示说话人非常困惑,找不到合理解释,而不只是请求对方进一步说明。

练习

哪个选项能用表示“看起来合乎逻辑”的固定表达正确补全句子?The new rule doesn't ____.

  1. make sense
  2. make a sense
  3. do sense
查看答案

make sense

I mean,

0:12

我的意思是,

you're clever,

0:13

你很聪明,

you're pretty,

0:13

你很漂亮,

you're funny.

0:14

你也很幽默。

Why can't you find the right man? 用詞

0:14

怎么就找不到合适的男人呢?

用詞

the right man:right 表示“合适的”

这里,the right man 指适合被问话者的男性恋爱伴侣。right 表示对某个人或某种情况来说“合适的、恰当的”,不是指方向上的“右边”,也不是指答案在事实层面“正确”。 这种用法也会出现在 the right person、the right job 和 the right time 中。每种情况下,right 都表示符合需要或情境。这个短语并不是说客观上只存在唯一一个“正确”的人。

练习

在“She hopes to meet the right man”中,“the right man”是什么意思?

  1. 适合她的男性伴侣
  2. 站在右边的男人
  3. 客观上唯一正确的男人
查看答案

适合她的男性伴侣

Thank you.

0:16

谢谢。

Well, all I'm looking for, 講解

0:17

嗯,我所寻找的,

短語動詞

looking for:寻找或希望找到

这里的 looking for 表示“正在寻找”或“希望找到”,具体是指接下来要描述的那类伴侣。它是 look for 的 -ing 形式。 all I'm looking for is + 人、事物或特质 这个结构用来引出说话人唯一想要的对象。想要的人或事物放在 is 后面说明。

练习

用表示“试图找到”的两词短语完成句子:Leo is ____ a summer job.

查看答案

looking for

I don't think it's too much to ask, 短語搭配

0:18

我觉得这要求也不高,

短語搭配

too much to ask:判断要求是否过分

Too much to ask 表示某个请求超过公平或合理的程度。这里的 much 衡量的是请求带来的负担、所需努力或期待的程度,并不是可数的数量。 在 I don't think it's too much to ask 中,否定会反转这个判断:说话人认为该要求是合理的。这个表达可以在说明具体期待之前或之后,为该期待进行辩护。

练习

你想表达“要求室友洗干净自己的餐具是合理的”。哪句话最合适?

  1. I think it's too much to ask.
  2. I know it's a lot to ask, so I won't ask.
  3. I don't think it's too much to ask.
查看答案

I don't think it's too much to ask.

is someone who's, you know, 語氣意圖

0:20

就是那种,你知道的,

kind,

0:21

善良、

funny,

0:22

幽默、

nice,

0:23

人好,

and normal.

0:24

且正常的人。

語法

all I'm looking for ... is:突出唯一的要求

主干结构是 all + 从句 + be + 答案:all I'm looking for is someone.... 以 all 开头的从句充当主语,意思是“唯一……的事物”;is 后面的内容说明这个事物是什么。 I don't think it's too much to ask 是插入的评论。把它去掉,句子主干就是 All I'm looking for is someone who's kind, funny, nice, and normal. 这段评论加入了说话者的判断,但不会改变 is 所连接的两部分。

练习

用完整的聚焦框架 All I'm looking for ... is 补全句子:“____, even on busy days, ____ ten quiet minutes.”

查看答案

All I'm looking for · is

語氣意圖

作为口语话语标记的 you know

这里的 you know 是口语话语标记,并不是在询问听者是否知道某件事。它几乎没有字面实义,也不会改变对这个人的描述。 它放在形容词列表前,让说话人有一点时间组织要说的特质,同时邀请听者把这些特质当作熟悉、合理的想法来理解。

练习

在句子 "She wants someone who's, you know, patient and honest" 中,you know 起什么作用?

  1. 它给说话人留出组织语言的时间,并把这些特质说成大家熟悉的内容。
  2. 它表示说话人忘记了这些特质。
  3. 它在询问听者是否认识这个人。
查看答案

它给说话人留出组织语言的时间,并把这些特质说成大家熟悉的内容。

But in practice, 表達脈絡

0:26

但在实际生活中,

it's pretty hard to deal with niceness when it does come along. 講解

0:27

当美好的人真的出现时,其实很难去应对。

表達脈絡

But in practice:从理想转向现实

But 表明这里要与前面提到的理想或预期形成对比。接着,in practice 把讨论转向现实情境中实际发生的事情。 But in practice, 合在一起把论述组织成“预期或理想中的想法 → 不同的现实结果”。这里的 practice 指现实或实际运作,而不是训练或练习活动。

练习

哪个过渡语最适合完成这个对比? "The new schedule looks efficient on paper. ____, it creates longer waits."

  1. But in practice
  2. For practice
  3. During practice
查看答案

But in practice

短語動詞

deal with:处理或应对某事

在这句话中,deal with 表示“面对并处理”一种经历。说话者觉得,当善意出现时,自己很难作出应对。 基本结构是 deal with + 名词/代词。它常用于表示处理问题、情绪、人或任务。

练习

哪个短语最适合补全句子,并表达“处理或回应”的意思? When a customer complains, I try to ___ the problem calmly.

  1. deal out
  2. deal with
  3. deal in
查看答案

deal with

語法

does come along:原形动词前的强调助动词 does

这里的 does 是肯定句中的强调助动词,增加了“确实、真的”的意思,用来回应“善意可能永远不会出现”这种隐含的怀疑。 does 后面的主要动词要用原形:应说 does come,而不是 does comes。在这里,come along 表示出现或到来,不是在邀请某人一起去某处。

练习

听英文句子并选择你听到的句子。注意 come 前面是否有重读的 does。

  1. A kind offer comes along sometimes.
  2. A kind offer does come along sometimes.
查看答案

A kind offer does come along sometimes.

So I didn't run. 習語

0:30

所以我没跑开。

習語

run 的非字面义:逃避亲密关系或困难

这里的 run 不是“用脚快速奔跑”。它表示因为善意、亲密关系或困难处境让人难以应对,而选择离开、退缩或不再投入。 这种非字面含义也可以表示逃避一段关系、一项责任或一个问题,而不是面对它。

练习

在 “Maya always runs when a relationship starts to feel serious,” 中,runs 最可能是什么意思?

  1. 她为了避免情感上的亲密而退缩。
  2. 她让这段关系顺利发展。
  3. 她为了锻炼而快速跑步。
查看答案

她为了避免情感上的亲密而退缩。

Very embarrassing. 語法

0:31

太尴尬了。

語法

作为口语评价片段的 Very embarrassing.

Very embarrassing. 是一个自然的口语片段,用来评价刚提到的事件或情况。听者会根据上下文补出省略的主语和系动词,例如 That was very embarrassing. -ing 形容词 embarrassing 描述的是某件事会让人感到尴尬,并不直接说明是谁感到 embarrassed。

练习

你刚刚描述了自己在一次会议上忘记所有人名字的经历。哪个选项是对这件事自然、简短的口语评价?

  1. I very embarrassing.
  2. Very embarrassing.
  3. Very embarrassed.
查看答案

Very embarrassing.

Would you like to go out for a drink sometime? 講解

0:33

你有空想一起去喝一杯吗?

語氣意圖

用 Would you like to ...? 礼貌发出邀请

Would you like to + 动词原形...? 用来礼貌地询问对方是否想做某事。这里,它引出了一项一起出去喝点东西的邀请。 Would 会让问句比 Do you want to...? 更委婉、不那么直接。在这个句型中,like 不是“喜欢做某事”的意思;整个词组询问的是对方是否愿意或有兴趣接受这项提议。

练习

哪一项最符合 Would you like to sit with us? 的意思?

  1. 询问对方平时是否喜欢坐着。
  2. 命令对方坐到指定位置。
  3. 礼貌邀请对方,并询问其是否想和大家坐在一起。
查看答案

礼貌邀请对方,并询问其是否想和大家坐在一起。

短語搭配

用 go out for a drink 发出社交邀约

Go out for a drink 表示离开家、工作地点或其他地方,到某处见面,一起喝点东西。它描述的是一次社交活动,而不只是从室内走到外面的动作。 用在邀请中时,这个词组可以表示一起相处、进一步了解对方。在某些成年人的语境中,drink 可能指酒,但这个词组本身既不要求喝酒,也不一定表示浪漫约会。

练习

在 'Let's go out for a drink after the game,' 中,说话人提出了什么建议?

  1. 开始一段正式的恋爱关系。
  2. 到某处喝点东西,并一起度过一段时间。
  3. 在没有任何社交安排的情况下短暂走到外面。
查看答案

到某处喝点东西,并一起度过一段时间。

語氣意圖

在轻松、低压力的未来邀约中使用 sometime

这里的 sometime 指“未来某个尚未确定的时间”。确切的日期或时间可以等对方接受邀约后再商量。 放在邀约末尾时,它会让提议显得更随意、压力更小。在本句中,它不是“有时、偶尔”的意思。

练习

哪句话是在邀请对方未来找一个未确定的时间轻松地见面?

  1. Would you like to get coffee sometime?
  2. Would you like to get coffee sometimes?
  3. Would you like to spend some time at the café?
查看答案

Would you like to get coffee sometime?

Yeah.

0:36

好啊。

Okay.

0:36

好的。

I could call you about 9:00 after work? 語氣意圖

0:37

下班后9点左右给你打电话行吗?

語氣意圖

用“I could call you about 9:00”提出试探性安排

这句话使用陈述句语序——I could call you...——但问号让它变成确认安排,而不是坚定地宣布计划。could 使计划显得试探、礼貌,about 则表示9点只是大概时间。 这里的 could 不是在描述过去的能力。说话人是在提出一种可能的安排,并给对方留下确认或建议其他时间的空间。

练习

哪句话最自然地把9点作为一个试探性安排提出,并请对方确认?

  1. I can call you at exactly 9:00.
  2. Could I call you about 9:00?
  3. I could call you about 9:00?
查看答案

I could call you about 9:00?

Yeah.

0:39

好的。

Cool.

0:40

太棒了。

Brilliant. 用詞

0:41

很好。

用詞

Brilliant. 作为独立的肯定回应

这里的 Brilliant. 是一个独立使用的积极回应,意思是“太好了”或“好极了”,表示说话人很赞同稍后再联系这个安排。 这种回应用法在英式英语中尤其常见。这里不是在说某人聪明或有才华;对话语境和它独立成句的位置表明这是回应义。

练习

在这段对话中,回应语 “Brilliant.” 是什么意思?“I'll message you tonight.” — “Brilliant.”

  1. 你非常聪明。
  2. 太好了——我觉得可以。
  3. 灯光非常明亮。
查看答案

太好了——我觉得可以。

A tiny part of us might think, 習語

0:52

我们心里有一小部分可能会想,

習語

A tiny part of us:表示微弱的共同感受

在 A tiny part of us might think, 中,part 是比喻用法。它把一个微弱的内心念头说成集体内心中的一小部分。tiny 弱化了这个念头的分量,但仍承认它确实存在。 这个短语可用来引出一个群体并不完全认同的怀疑或感受。A tiny part of us 是 might think 的语法主语;us 指据说共同有这点怀疑的人。

练习

请用一个恰好五个词、意思是“我们大家心中的一种微弱感受”的短语补全句子:____ hopes the outdoor concert gets canceled, even though we bought tickets.

查看答案

A tiny part of us

if they're any good, 用詞

0:53

如果他们真的那么好,

why are they interested in us? 短語搭配

0:55

为什么会对我们感兴趣呢?

用詞

any good:询问整体质量或能力

在 be any good 中,any 加强疑问或条件语气,用来判断某人或某物是否达到合理标准。这里的 if they're any good 意思是“如果他们真的很优秀或值得肯定”,而不是“如果他们当中有任何一个好人”。 说话人怀疑优秀的人会不会对自己一方感兴趣。因此,这句话不是单纯的称赞,而是带有怀疑和自我贬低意味的评价。

练习

朋友向你展示一款新的学习应用。哪个问题使用 any good 来询问这款应用整体上是否值得使用或有效?

  1. What is it good at?
  2. Is it any good?
  3. Does it look good?
查看答案

Is it any good?

短語搭配

interested in:必须搭配介词 in

Interested 是描述人的感受的形容词。表示引起注意的人、事物或活动时,后面要用 in:interested in us、interested in science、interested in learning。 在本句中,interested in us 指他们对说话人一方表现出的关注;结合语境,它暗示浪漫好感。不过,这个结构本身并不总表示爱情含义,具体意思由语境决定。

练习

请填入 interested 后必须搭配的介词:Maya is interested ____ learning Italian.

查看答案

in

I had the most amazing time last night. 短語搭配

0:56

昨晚我过得非常开心。

短語搭配

had the most amazing time:过得特别开心

在 had the most amazing time 中,had 是 have 的过去式,have an amazing time 表示“某段经历让人非常开心”。这里的 time 指度过的时光或经历,而不是空闲时间。 the most 在日常口语中加强赞美语气。它可以只是热情的强调,并不一定表示说话人真的比较过多次经历后认定这是最好的一次。

练习

在 “I had the most amazing time last night,” 中,说话人想表达什么?

  1. 说话人昨晚过得非常开心。
  2. 说话人昨晚大部分时间都有空。
  3. 说话人客观比较了过去的每一个夜晚。
查看答案

说话人昨晚过得非常开心。

Thank you.

0:59

谢谢你。

I love the color of your hair.

1:01

我很喜欢你头发的颜色。

If we aren't totally convinced of our own lovability, 講解

1:04

如果我们对自己的可爱程度没有十足的把握,

短語搭配

be convinced of:对某事确信

be convinced of + 名词短语或 -ing 形式,表示确信某件事是真的,或确信某种特质存在。这里,our own lovability 是说话人尚不能确定的特质,也就是“自己是否值得被爱”。 aren't 与 totally 合在一起,aren't totally convinced 表示仍有一些怀疑,并不一定表示相信相反的情况。

练习

用表示“对……确信”的 convinced 及正确介词完成句子:After reviewing the test results, Maya was fully ____ the device's safety.

查看答案

convinced of

another person's affections can be a bit unnerving. 講解

1:07

别人的喜爱可能会让人感到不安。

語法

If ...,... can be a bit unnerving:条件与可能结果

if 从句给出条件:我们并不完全确信自己值得被爱。主句给出一种可能的结果:别人的爱意可能会让人感到有些不安。 can 表示一般性的可能,而不是说每个人必然都会出现这个结果。a bit 缓和了 unnerving 的语气,所以整句话描述的是一种倾向,并非绝对规律。

练习

哪个改述最准确地保留了原句的含义和确定程度?

  1. 当人们怀疑自己是否值得被爱时,别人的爱意总会让他们感到恐惧。
  2. 别人的爱意证明人们不值得被爱。
  3. 当人们怀疑自己是否值得被爱时,别人的爱意可能会让他们有些不安。
查看答案

当人们怀疑自己是否值得被爱时,别人的爱意可能会让他们有些不安。

用詞

affections:爱意与恋爱情感

Affections 是复数名词,表示一个人对另一个人的爱、爱慕或深厚感情。本句中,another person's affections 指那个人向别人投入的爱意或恋爱情感。 这个复数形式常把这些感情看作一个人的情感依恋,尤其用于谈论关系的反思性、正式或文学性表达。它不是动词 affect 的变形。

练习

在“another person's affections can be a bit unnerving”中,affections 是什么意思?

  1. 那个人对陌生人表现出的礼貌行为
  2. 那个人对事情发展的影响
  3. 那个人的爱意或恋爱情感
查看答案

那个人的爱意或恋爱情感

語氣意圖

a bit unnerving:弱化负面感受

在 a bit unnerving 中,a bit 放在负面形容词 unnerving 前,起程度缓和作用。它让这种反应显得克制、含蓄或委婉,而不是直白强烈。 这种说法并不保证感受真的很轻。说话人常用 a bit 作低调陈述,因此上下文可能表明实际的不安比字面上更强。

练习

哪一句使用 a bit 让负面反应听起来更克制?

  1. The change is a bit unsettling.
  2. The change is not unsettling at all.
  3. The change is extremely unsettling.
查看答案

The change is a bit unsettling.

Wouldn't they rather be with someone else? 講解

1:11

他们难道不想和别人在一起吗?

語法

Wouldn't they rather be ...?:用 would rather 询问偏好

Would rather + 动词原形用于表达在不同选择之间的偏好。在 Wouldn't they rather be ... 中,be 保持原形,rather 后面不加 to。 以 Wouldn't they 开头会把句子变成否定疑问句。这里的形式暗示说话人预期或怀疑他们会更愿意选择另一个选项,而不是毫无预期地中立提问。

练习

用 would rather 结构补全问句:Wouldn't they ____ with a different team?

查看答案

rather be

語氣意圖

Wouldn't they rather...?:否定疑问句中的预期

否定疑问句 Wouldn't they rather...? 不是中性提问。它表明说话人已经预期答案是肯定的:他们很可能更愿意和别人在一起。 说话人用这种问法把自己的预期变成问题,并寻求对方确认。在这里,它体现的是怀疑和不安全感,而不只是单纯的好奇。

练习

说话人说“Wouldn't they rather be with someone else?”时,最可能表达什么?

  1. 说话人知道这些人已经和别人离开了。
  2. 说话人很可能认为这些人会更愿意选择别人,并正在寻求确认。
  3. 说话人没有任何预期,只是在进行完全中性的询问。
查看答案

说话人很可能认为这些人会更愿意选择别人,并正在寻求确认。

Is something wrong with them? 短語搭配

1:13

他们是有什么问题吗?

短語搭配

something wrong with:怀疑存在问题

在 Is something wrong with them? 中,something wrong with + 人表示说话人怀疑这个人有问题、缺陷或异常之处。这里可能暗示“这些人本身不对劲或很奇怪”,而不只是“他们碰上了坏事”。 可迁移的结构是 be + something wrong with + 名词或代词。用于物品或系统时,通常表示它运转不正常,或存在尚未查明的问题。

练习

用表示“存在未知故障”的目标短语完成句子:There is ____ the printer.

查看答案

something wrong with

Their niceness can be so unsettling.

1:15

他们的友善会让人感到非常不安。

You might even try a trick or two. 習語

1:18

你甚至可能会玩点小把戏。

習語

a trick or two:少量但数量不明确

在“a + 单数可数名词 + or two”这个结构中,“or two”会故意模糊数量。“A trick or two”表示少量的小招数,大约是一个、两个,也可能是几个,并不是精确计数。 这里的“trick”指巧妙的策略或小技巧,不一定是魔术。整个表达语气轻描淡写,让这个行为听起来不大或很容易尝试。

练习

在“She knows a trick or two for fixing old bikes,”中,“a trick or two”是什么意思?

  1. 正好两个魔术
  2. 少量、数量不明确的实用方法
  3. 一个不诚实的计划,仅此而已
查看答案

少量、数量不明确的实用方法

Oh, hi.

1:35

噢,嗨。

It's It's me. 語氣意圖

1:36

是……是我。

It's Hannah.

1:38

我是 Hannah。

語氣意圖

It’s me:确认自己的身份

当对方能够根据语境判断“me”指谁时,“It’s me”是口语中确认自己身份的自然说法,例如打电话、站在门外或通过对讲机说话时。在这个结构中,“it”指尚未确定身份的来电者或访客。 如果对方没有立刻认出来,后面的“It’s Hannah”会补充姓名。虽然“It is I”符合一种较早的正式规则,但在日常对话中通常显得生硬或像在演戏;标准英语口语会使用宾格代词“me”。

练习

一位好朋友开门后问:“Who is it?”哪一个回答是最自然的日常身份确认方式?

  1. It's me.
  2. It is I.
  3. I am me.
查看答案

It's me.

People who treat us like shit 講解

1:41

那些对我们像对待垃圾一样的人

用詞

“treat us like shit”:强烈而粗俗地恶劣对待我们

Treat someone like shit 表示极其恶劣地对待某人,带有不尊重、轻蔑或残酷的意味。这里的 like shit 不是字面比较,而是加强语气,突出对方被当得一文不值或受到了极差的对待。

练习

用 shit 完成这个固定表达:After joining the team, they treated him ____, mocking him and excluding him.

查看答案

like shit

can seem like they understand something profound about life 語法

1:43

似乎对生活有着深刻的理解,

and about us.

1:46

也深刻理解我们。

表達脈絡

“can seem like they understand something profound”这一出人意料的论断

这句话建立了一个出人意料的联系:对我们很恶劣的人,反而可能显得在深入而切身地理解我们。情态表达 can seem like 表明这只是一种印象,并非已经证实的事实。 在论证中,这个悖论提出了一个有待下文回答的问题:为什么伤害性的对待会让人觉得如此准确或意味深长?说话人是在分析这种心理错觉,而不是赞扬残酷行为。

练习

这句话在说话人的论证中起什么作用?

  1. 它分步骤说明该如何对待别人。
  2. 它证明残酷的人确实最了解我们。
  3. 它提出一种出人意料的印象,供下文继续解释。
查看答案

它提出一种出人意料的印象,供下文继续解释。

語法

seem like they understand:表示印象,而非事实

seem like they understand 表示一种印象:某种行为或其他迹象让人觉得“他们理解了”,但并不确认他们真的理解。 在 seem like 后面,they understand 是一个完整从句,有自己的主语 they 和动词 understand。这个结构可用于谨慎描述某事看上去说明了什么。在 can seem like... 中,can 又增加一层可能性:这种印象可能会出现,但仍不是事实陈述。

练习

哪句话在 seem like 后正确使用了完整从句,并表达一种不确定的印象?

  1. They seem like understand the instructions.
  2. They understand the instructions.
  3. They seem like they understand the instructions.
查看答案

They seem like they understand the instructions.

Yeah, no. 語氣意圖

1:47

哎,不是。

語氣意圖

Yeah, no:先表示收到,再给出否定回答

在随意对话中,Yeah 可以先简短表示“听到了”或“明白了”,真正的回答由 no 给出。它不是同时回答“是”和“否”;最后的 no 决定整体是否定。 在这里,说话人显得疏离,是在退缩或拒绝,而不是同意。具体力度会随语气和上下文变化,可以是轻微犹豫,也可以是坚决拒绝。

练习

朋友问:“Do you want to volunteer for another six-hour shift?” 你回答:“Yeah, no.” 你的真实答案是什么?

  1. 我没听懂这个问题。
  2. 不;我是在拒绝。
  3. 是;我愿意去做。
查看答案

不;我是在拒绝。

I'm just at the office at the moment. 語氣意圖

1:48

我现在只是在办公室。

語氣意圖

I'm just at the office at the moment:暗示暂时不太方便

at the office 说明说话人的地点。at the moment 把它限定为“此刻”的暂时状况,just 则弱化语气,让这句话听起来不那么生硬。它们合在一起,把这个地点说成当前的限制,而不是长期状态。 在电话中,这种说法可以间接调节对方对自己是否有空的预期。它可能暗示说话人正忙或想推迟某件事,但并不是明确拒绝;还要结合语气和后续内容判断。

练习

在电话交谈中,对 “I'm just at the office at the moment.” 最稳妥的理解是哪一项?

  1. 它直接而明确地拒绝任何邀约。
  2. 它把人在办公室说成当前的暂时状况,并可能委婉暗示不太有空。
  3. 它表示打电话前,办公室之行已经结束。
查看答案

它把人在办公室说成当前的暂时状况,并可能委婉暗示不太有空。

Yeah.

1:50

嗯。

Thought I'd call, 語法

1:51

想到给你打个电话,

語法

Thought I'd call:省略 I,I'd 表示 I would

Thought I'd call 是 I thought I would call 在非正式对话中的缩略说法。句首主语 I 没有说出来,因为说话人正在说明自己来电的原因,而且主语很明确。 这里的 would 表示先前的打算。由于 call 是动词原形,I'd 表示 I would,而不是 I had。

练习

把 “I thought I would call to check in” 改成随意的电话开场:____ to check in。

查看答案

Thought I'd call

see what you were doing, 語氣意圖

1:51

看看你在干嘛,

語氣意圖

用 see what you were doing 委婉探询

这里的 see 表示“了解一下”或“问问”,不是“用眼睛看”。说话人是在解释打电话的目的:随意了解对方在忙什么。 使用 were doing 比直接问 What are you doing? 更委婉。虽然形式上是过去进行时,但这里可以柔和地询问对方眼下的情况或安排,并为接下来的邀请做铺垫。

练习

朋友在提议一起看电影之前打来电话。哪句话能先委婉地了解对方的情况?

  1. I called because I watched what you were doing tonight.
  2. I called to see what you were doing tonight.
  3. I called to tell you what you were doing tonight.
查看答案

I called to see what you were doing tonight.

if you wanted to hang out. 講解

1:53

想不想一起出来玩。

語氣意圖

用 if you wanted to 提出低压力邀请

在 if you wanted to 中,过去式 wanted 会让邀请显得更试探、更委婉,让对方可以轻松选择接受或拒绝。它通常指现在或未来的可能性,并不表示对方只在过去有过这个想法。 这个短语常接在联系对方的理由之后,再引出具体活动,例如 if you wanted to hang out。在日常口语中,它是一种低压力的邀请,而不是在询问对方过去是否真的想做某事。

练习

用指定的三个单词补全这个低压力邀请:You could join our study group ____.

查看答案

if you wanted to

短語動詞

hang out:轻松地待在一起

这里的 hang out 表示轻松、随意地一起消磨时间。它不指定某项具体活动;聊天、吃东西、散步或只是待在一起都算。 用在邀请中时,它会让安排显得随意、没有压力。out 是这个短语动词的一部分,因此这里不是把某个物品挂到外面的字面动作。

练习

莉娜说:“We do not need a plan; we can relax and talk at my place.” 哪个表达最符合她的意思?

  1. hang out
  2. meet up
  3. go out
查看答案

hang out

Uh next week sort of time is good. 語氣意圖

1:55

呃,下周之类的时间挺好的。

語氣意圖

sort of:让时间显得大致、不确定的缓和语

这里的 sort of 会故意让时间表达变得模糊:next week sort of time 表示大约在下周,而不是某个确定的日期或时刻。 它在口语中起缓和和保留作用。它与 Uh 和宽泛的时间范围一起,让回答听起来犹豫、不愿明确承诺,而不像已经确定的安排。

练习

在 “Friday is sort of okay for me,” 中,sort of 表达了什么?

  1. 说话人完全确定周五,并作出了明确确认。
  2. 说话人只是暂时觉得周五可以。
  3. Friday 表示某一种类或类别。
查看答案

说话人只是暂时觉得周五可以。

I'll call you.

1:57

我会打给你的。

Uh or yeah.

1:59

呃,或者,嗯。

No, or you you call me.

2:00

不,或者你……你打给我。

Um or we'll figure it out. 短語動詞

2:02

嗯,或者我们再说吧。

短語動詞

figure it out:想办法解决

Figure it out 表示找到解决办法、弄清该怎么做,或把细节安排妥当。这里说话人还没有明确的安排,但相信之后能处理好这个情况。 Figure out 是短语动词。宾语是代词时,代词要放在中间:说 figure it out,不说 figure out it。

练习

用 figure out 和代词 it 的自然语序补全句子:We do not have a plan yet, but we will ____.

查看答案

figure it out

Their assessment of us is more in line with our assessment of ourselves. 習語

2:03

他们对我们的评价,更符合我们对自己的评价。

習語

more in line with:更加一致

In line with 表示与某种观点、标准或判断一致或相符。这里,他们的评价比语境中暗含的另一个评价更接近我们对自己的评价。 More 用来标示一致程度。than 后面的比较对象没有明说,因为上下文会补足;这个短语与实际的直线或排队无关。

练习

选择最合适的短语,表示更加接近,但并非完全相同:After the revision, the estimate is ___ the final total.

  1. the same as
  2. more in line with
  3. out of line with
查看答案

more in line with

We shouldn't hold it against nice people 習語

2:10

我们不应该因为好人喜欢我们

if they like us.

2:13

就怪罪他们。

習語

Hold It Against Someone:因某事责怪某人

hold something against someone 表示因为某件事而一直责怪某人,或因此对某人产生负面看法。本句中的 it 指“善良的人喜欢我们”这件事;说话人的意思是,不该因为他们喜欢我们就对他们有成见。 常用结构是 hold + 某件事 + against + 某人。中间可以是一个错误、选择或过去的事情,最后的人是被责怪或被负面评价的对象。

练习

使用完全一致的 hold it against 补全句子:Maya made one mistake years ago, but please don't ____ her.

查看答案

hold it against

Maybe they see something in us we've overlooked. 講解

2:14

也许他们看到了我们忽略的优点。

習語

See Something in Someone:看出某人的潜力或优点

see something in someone 表示看出某人身上有吸引力的品质、能力或潜力,而这些可能并不是人人都能注意到。本句中的 something 是积极的,但说话人没有具体说明是什么;we've overlooked 表明说话人可能连自己都没有意识到这份价值。 可迁移的结构是 see + something + in + 某人。这里的 something 常指潜质、才华、善良或值得关注的地方,并不是实际存在于身体里的物体。

练习

使用完全一致的 see something in 补全句子:The coach keeps inviting Nia back because he can ____ her that others have missed.

查看答案

see something in

語法

something in us we've overlooked:省略的关系代词

在 something in us we've overlooked 中,we've overlooked 这个从句修饰 something in us。完整形式是 something in us that we've overlooked,其中 that 是 overlooked 的宾语。 宾语关系代词可以省略,因此名词短语后面可能直接接主语和动词。这里应把 we've overlooked 理解为对 something 的进一步限定,而不是与 see 并列的新分句。

练习

在句子 "They showed us a route we'd forgotten," 中,"we'd forgotten" 起什么作用?

  1. 它说明他们给我们看的是哪一条路线。
  2. 它说明他们是怎样完成“展示”这个动作的。
  3. 它另起一个与路线无关的陈述,说明我们忘了什么。
查看答案

它说明他们给我们看的是哪一条路线。

But you, the nice ones, 表達脈絡

2:21

但是你们,这些好人们,

shouldn't be naive either. 語法

2:22

也不要太天真。

表達脈絡

But you, the nice ones:切换到新的听众群体

But 表示转折,也表示称呼对象发生了变化。前面说的是 we/us,现在说话人直接用 you 称呼另一组人,所以这个开头开启了面向不同群体的新一段建议。 the nice ones 是同位说明,用来点明被称为 you 的是哪些人。它没有引入另一个主语;shouldn't be 的主语仍是 you。

练习

在讨论完“we”通常会做什么之后,说话人说:"But you, the careful planners, should check the deadline too." 这个开头起什么作用?

  1. 它表示 you 和 the careful planners 是两个不同的主语。
  2. 它把称呼对象切换到被称为 the careful planners 的一组人。
  3. 它仍然只对原来的 we 群体说话。
查看答案

它把称呼对象切换到被称为 the careful planners 的一组人。

語法

Shouldn't ... either:补充一个否定点

在这句话中,shouldn't be naive either 表示善良的人也不应该天真。either 把这个否定警告补充到前面已经谈到的另一个警告之后。 在否定分句末尾,either 表示“也不”。这里不是在给出两个选择。

练习

用表示“也不”的单词补全句子:Nina won't ignore the warning, and Omar won't ignore it ____.

查看答案

either

It's very frightening to have to deal with niceness.

2:25

面对别人的好,其实挺让人害怕的。

It can be unfamiliar.

2:28

因为这可能很陌生。

It can freak some of us out. 短語動詞

2:30

它会把我们中的一些人吓坏。

短語動詞

Freak some of us out:可分短语动词

freak some of us out 的意思是“让我们中的一些人突然感到非常焦虑、害怕或不安”。主语是引发这种强烈反应的原因。 freak someone out 是可分短语动词。名词宾语可以放在中间,也可以放在 out 后面:freak some people out / freak out some people。宾语代词必须放在中间:freak them out,不能说 freak out them。

练习

哪一个句子正确放置了 freak ... out 的宾语代词?

  1. That sudden bang freaked out me.
  2. That sudden bang made me freaked out.
  3. That sudden bang freaked me out.
查看答案

That sudden bang freaked me out.

So, be ready for us to panic 語法

2:32

所以,做好我们会恐慌的准备,

and hang on in there. 習語

2:34

并且坚持下去。

語法

be ready for us to panic:be ready for someone to do something 结构

这里的 be ready 表示为可能发生的事情做好准备。可能发生的事情是“我们惊慌失措”,因此说话人是在请听者预先想到并应对这种反应。 结构是 be ready for + 名词或宾格代词 + to 不定式。for 后面的人执行不定式所表示的动作;这个人不一定是被要求做好准备的人。

练习

使用 us 和 panic 完成 be ready for someone to do something 结构:Be ready ____.

查看答案

for us to panic

習語

hang on in there:鼓励别人坚持下去

本句中的 hang on in there 是一种非正式说法,表示在困难中继续坚持、不要放弃。说话人是在请听者面对预期中的恐慌时保持耐心。 虽然 hang 可以从字面上表示抓住某物,但这里的完整短语使用的是比喻义。它把困难时期看作一段可以坚持到结束的过程。

练习

朋友在一项困难任务快结束时感到泄气。哪一句是在鼓励朋友继续坚持?

  1. Hang on in there; you're nearly finished.
  2. Hang on; I'll check the schedule.
  3. Hold on to the rail with both hands.
查看答案

Hang on in there; you're nearly finished.