马恩王国的兴衰 - 安德鲁·麦克唐纳:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
649 词 148 词/分

视频简介:本片梳理曼岛与赫布里底群岛“海王”中世纪王国的兴衰,说明海上航线控制如何支撑王权、王室内斗如何削弱国家,以及这一政治传统为何至今仍能在廷瓦尔德议会遗址与年度会议中看到。 主要英语知识点: 1. seized control of — 固定语块与搭配:学会描述以强力或迅速行动夺取领土、航线、机构或公司的控制权。与 got control of 相比,这一正式搭配更清楚地传达权力争夺或被迫发生的控制权更替,适合军事、政治和商业叙述。 2. might have been forged. — 语法与句型:识别“情态动词+完成体+被动语态”对过去事件作不确定推断的结构。使用它可以在历史、法律或调查语境中讨论有争议的证据,明确表达某事只是可能发生,而不把怀疑误说成已证实的事实。 3. survives to this day, — 固定语块与搭配:学会用较正式的历史叙述表达,说明建筑、习俗、文献或制度从过去延续并保存到今天。它比简单说 still exists 更强调经历漫长时间后仍然存续,适合介绍历史遗迹、传统和政治制度。

本篇讲解

On a small island in the middle of the Irish Sea, 短語搭配

0:07

在爱尔兰海中央的一座小岛上,

短語搭配

in the middle of the Irish Sea:大致位于区域中部

in the middle of the Irish Sea 把这座小岛放在一个更大的地理区域内,也就是位于大不列颠岛与爱尔兰岛之间的爱尔兰海。这个短语修饰 a small island,说明小岛在哪里。 这里的 in the middle of 表示在这片区域的中部一带,通常是大致位置,并不一定是精确的几何中心。

练习

用本课表示“大致位于中部”的四词目标短语完成句子:The research station stands ____ the desert.

查看答案

in the middle of

fortresses preside over the rugged shores. 用詞

0:10

堡垒耸立在崎岖的海岸上。

用詞

preside over:把醒目而威严的地标拟人化

当 fortresses 作主语时,preside over 是拟人化用法。堡垒并没有主持或管理任何事情;句子把它们描绘成高踞于崎岖海岸之上、具有支配感的强大人物。 这种正式的形象增添了权威感和宏伟感。无生命的地标 presides over 某地时,表示它在视觉上非常醒目,仿佛掌控着整个景象。

练习

在句子“A stone monument presides over the square,”中,presides over 表达什么含义?

  1. 它主持在广场举行的会议。
  2. 它威严地高踞于广场之上。
  3. 它管理广场的日常事务。
查看答案

它威严地高踞于广场之上。

This unlikely location was the birthplace of a medieval empire 習語

0:13

这个看似不起眼的地方是一个中世纪帝国的诞生地,

that lasted 200 years,

0:18

它延续了200年,

習語

birthplace of a medieval empire:帝国开始兴起的地方

这里的 birthplace 是比喻用法。帝国不会像人一样真正“出生”;birthplace of a medieval empire 指的是这种政治力量最初形成或开始兴起的地方。 birthplace of + 名词 这一结构既可以表示某个人实际出生的地点,也可以表示文化、发明、运动、组织等非人物事物的起源地。

练习

用 birthplace 和正确的介词完成句子:The garage is remembered as the ____ the company.

查看答案

birthplace of

ruled by a dynasty of sea kings. 語法

0:20

由一个海王王朝统治。

語法

ruled by a dynasty of sea kings:缩减的被动后置修饰语

过去分词短语 ruled by a dynasty of sea kings 放在 a medieval empire 后面,说明统治这个帝国的是谁。因此,ruled 不是句中的另一个主要谓语;by 后面的短语指出统治者。 这是一个缩减的被动关系从句,可以展开为 a medieval empire that was ruled by a dynasty of sea kings。that lasted 200 years 和 ruled by... 都给 empire 补充信息,这样就能拆解这个较长的名词短语。

练习

把 that was ruled by 缩减为被动后置修饰语,完成句子:The island was once part of a kingdom ____ a council.

查看答案

ruled by

The first of these kings was Godred Crovan,

0:23

这些国王中的第一位是Godred Crovan,

a notorious warlord descended from Irish and Viking rulers. 講解

0:26

一位声名狼藉的军阀,是爱尔兰和维京统治者的后裔。

用詞

notorious warlord:因坏事而出名的军阀

notorious 表示“因坏事而广为人知”。在 notorious warlord 中,它明确说明这个军阀名声很坏:这是一个危险或声名狼藉的首领,而不只是一个很多人知道的首领。 warlord 指依靠武力控制一个地区的军事首领。这两个词组合在一起,形成了强烈的负面描述。

练习

一名军事首领因暴力袭击和残忍行为而广为人知。哪种描述最能体现这种坏名声?

  1. a notorious warlord
  2. an unknown warlord
  3. a famous warlord
查看答案

a notorious warlord

短語搭配

descended from Irish and Viking rulers:说明血统来源

descended from 表示“以某些人或群体为祖先”。句中的爱尔兰和维京统治者被说明为这名军阀家族血统的一部分,而不是在描述他向下移动。 这里,descended from Irish and Viking rulers 是放在 warlord 后面的描述性短语。它是 who was descended from Irish and Viking rulers 的简化形式,为这个名词补充血统信息。

练习

用一个表示“以这些人为祖先”的两词短语完成血统描述:Elena is ____ early settlers.

查看答案

descended from

Starting in 1079,

0:33

从1079年开始,

Godred consolidated power over the Isle of Man and the Hebrides, 短語搭配

0:35

Godred巩固了对马恩岛和赫布里底群岛的统治,

短語搭配

consolidated power over:巩固并集中已有权力

在本句中,consolidated power over 表示戈德雷德让自己对这些岛屿的权力更集中、更稳定,也更难受到挑战。它强调把权力整合并巩固起来,而不只是第一次获得权力。 结构是 consolidate power over + 地点、机构或群体。over 引出受这种权力支配的人或区域。

练习

一位统治者已经拥有一些权力,之后又整合对立派系,使统治更加稳固。consolidated power over the region 表示什么?

  1. 把该地区的控制权交给对立派系
  2. 第一次获得对该地区的权力
  3. 使对该地区的现有权力更强、更集中
查看答案

使对该地区的现有权力更强、更集中

a collection of islands off the west coast of Scotland. 短語搭配

0:39

后者是苏格兰西海岸外的一群岛屿。

短語搭配

off the west coast of Scotland:位于苏格兰西海岸外海

这里的 off the west coast of Scotland 表示在苏格兰西部海岸附近的海上。off 标记的是陆地以外的位置,不是“离开”这个动作。 结构 off the coast of + 地点 常用来说明岛屿、船只和海上事件的位置。west 指明这里说的是苏格兰的哪一侧。

练习

off the west coast of Scotland 描述的是哪个位置?

  1. 苏格兰西部海岸沿线的陆地上
  2. 苏格兰西部海岸附近的海上
  3. 苏格兰西部远离海岸的内陆
查看答案

苏格兰西部海岸附近的海上

He seized control of important sea routes between the British Isles, 講解

0:42

他夺取了不列颠群岛、

短語搭配

seized control of:强力夺取控制权

seized control of 表示通过突然、强力或果断的行动取得对某事物的支配权。这里的 seized 不是用手“抓住”物体,而是指夺取权力。 结构是 seize control of + 地点、组织、系统或路线。它通常暗示控制权存在争夺,或原本属于别人,因此语气比简单的 got control of 更强。

练习

用本课的三个词表达补全句子:During the coup, the soldiers ____ the television station.

查看答案

seized control of

Scandinavia,

0:46

斯堪的纳维亚、

and the North Atlantic.

0:47

和北大西洋之间重要航线的控制权。

用詞

sea routes:具有战略意义的海上航运通道

sea routes 是船只跨越海洋运送人员、货物或军事力量时使用的固定航行通道。它们连接港口和地区,并不是水面上的道路。 在历史或战略叙述中,控制 sea routes 表示能够保护、封锁、征税或影响航运,从而影响贸易、补给和军事行动。

练习

在历史文本中,sea routes 最可能是什么意思?

  1. 某人在地图上随意画出的线。
  2. 海岸边供人步行的小路。
  3. 船只用于航行、贸易或军事行动的固定海上通道。
查看答案

船只用于航行、贸易或军事行动的固定海上通道。

A turbulent period followed Godred's death, 表達脈絡

0:51

Godred死后经历了一段动荡时期,

表達脈絡

turbulent period followed:推进时间线

在本句中,a turbulent period 是叙事的下一个阶段。followed 表示“发生在……之后”,所以先是 Godred 去世,随后进入动荡时期。 A followed B 这个结构把后发生的事件或时期放在主语 A 的位置,把先发生的事件放在动词后面的 B 位置。历史叙述常用它概括新阶段并推进时间线。

练习

阅读这条时间线:A decade of rebuilding followed the war. 哪件事先发生?

  1. 重建先发生。
  2. 两者同时发生。
  3. 战争先发生。
查看答案

战争先发生。

characterized by invasions from Norway and Ireland, 短語搭配

0:54

其特点是遭到来自挪威和爱尔兰的入侵,

短語搭配

characterized by:说明界定性特征

characterized by 表示“以某事物为典型或界定性特征”。这里它描述的是前面的 turbulent period:来自挪威和爱尔兰的入侵是那段时期的重要特征。 完整结构是 be characterized by + 名词或 -ing 形式。本条字幕承接上一分句,是一个缩略的描述:a turbulent period [that was] characterized by invasions。

练习

用本课表示“以某个典型特征来界定”的短语完成正式描述:The region is ____ long, dry summers.

查看答案

characterized by

and intense feuding between princes. 短語搭配

0:57

以及王子之间激烈的仇杀。

短語搭配

intense feuding between princes:王子之间激烈而持久的争斗

这里的 feuding 指卷入持续很久、带有敌意的冲突,而不只是发生一次争吵。intense 强调冲突特别激烈。 feuding between princes 既说明了冲突,也指出了对立双方。两个群体长期敌对时,可以套用 feuding between A and B 这个结构。

练习

intense feuding between princes 最符合下面哪种含义?

  1. 王子之间一次短暂而友好的讨论
  2. 王子之间长期而严重的冲突
  3. 王子们一起旅行
查看答案

王子之间长期而严重的冲突

But his descendants held on to power, 短語動詞

1:00

但他的后代保住了权力,

短語動詞

held on to power:在压力下保住权力

Held on to 是 hold on to 的过去式。在 held on to power 中,它表示没有失去控制权,而是继续保住权力,通常暗示当时存在压力、反对或动荡。 hold on to + 名词也可以表示保住工作、职位、领先优势、信念或财物。这里是比喻用法,并不是真的用手抓住权力。

练习

用本课短语动词的过去式完成句子:Despite calls for her removal, the chairperson ____ her position.

查看答案

held on to

building coastal fortresses,

1:03

建造沿海堡垒,

roving the seaways,

1:04

巡游航道,

throwing themselves into epic battles, 習語

1:06

投身于史诗般的战斗中,

習語

throwing themselves into epic battles:全力投入大战

这里的 throwing themselves into 不是把身体真的“扔进去”。throw oneself into something 是习语,表示开始做或参与某事时投入大量精力、注意力和决心。 反身代词要随主语变化:I throw myself、she throws herself、they throw themselves。epic battles 让这个动作显得规模大、激烈而富有戏剧性。

练习

请用 throw oneself into 的过去式完成句子:After joining the robotics club, Maya ____ building the team's new robot.

查看答案

threw herself into

and consolidating control over an impressive maritime kingdom. 用詞

1:08

并巩固了对一个令人敬畏的海上王国的控制。

用詞

maritime kingdom:以海权为基础的王国

在 maritime kingdom 中,maritime 表示与海洋有关,尤其是航运、航海和跨海路线上的活动。这个短语不只是说一个王国碰巧有海岸线。 这里,海路、岛屿、舰队、港口或海岸防御都可能成为王国政治、经济或军事力量的重要基础。因此,maritime kingdom 指向以海洋为基础的力量,而不只是地理位置。

练习

哪一项描述最符合 maritime kingdom?

  1. 力量依赖舰队、港口、海路和岛屿的王国
  2. 以大陆内部农业为中心的内陆王国
  3. 任何拥有一片海滩的王国
查看答案

力量依赖舰队、港口、海路和岛屿的王国

The inhabitants of this kingdom had both Gaelic and Norse roots, 語法

1:13

这个王国的居民兼具盖尔人和挪威人的血统,

語法

both Gaelic and Norse roots:用 both A and B 并列两个来源

在 both A and B 结构中,both 表明两个并列项都包括在内,and 用来连接它们。这里的 Gaelic 和 Norse 是对 roots 的两个地位相同的说明。 Roots 在这里是比喻用法,指文化或祖先方面的根源,而不是植物的根。这一短语说明这些居民的来源同时与两种传统有关。

练习

用 both ... and 完成配对结构:The museum displays ____ ancient tools ____ modern inventions.

查看答案

both · and

and many probably spoke both languages.

1:17

许多人可能同时说这两种语言。

Those on the Isle of Man were known as the Manx people, 短語搭配

1:20

马恩岛上的居民被称为马恩人,

短語搭配

were known as the Manx people:用 be known as 介绍名称或称谓

Be known as 后接名称、称号或标签,表示“被称为”或“以这个名称为人所知”。被动形式 were known as 说明过去人们怎样称呼这些居民。 这里的 the Manx people 是群体名称。Known 并不是说所有人都和他们私下认识。

练习

用 be known as 的正确过去式完成名称介绍:At school, Daniel ____ DJ.

查看答案

was known as

while those in the Hebrides were known as islanders or people of the Isles. 文化背景

1:24

而赫布里底群岛上的居民则被称为岛民或群岛人。

文化背景

islanders or people of the Isles:地域身份称谓

这里,islanders or people of the Isles 是对与赫布里底群岛相关人群的两种称呼。islanders 是普通名词“岛民”,而 the Isles 像地名一样,指上下文已经说明的那片群岛地区。 在 people of + 地点 中,of 把一个群体和某个地方联系起来,可以把他们呈现为一个地域共同体。它表达的是归属或关联,不是所有关系。

练习

people of the Isles 在这句话中是什么意思?

  1. 与某一特定群岛相关的地域共同体。
  2. 工作内容是统计岛屿数量的人。
  3. 去过任何岛屿的游客。
查看答案

与某一特定群岛相关的地域共同体。

Though we still don't know for sure how many there were, 講解

1:29

虽然我们至今仍不确切知道他们有多少人,

短語搭配

don't know for sure:表示无法确定

在 don't know for sure 中,for sure 说明 know 的确定程度。整个表达表示说话人无法有把握地确认答案。 说话人可能掌握了一部分信息;这个表达并不是说“说话人肯定什么都不知道”。这里的准确人数尚未得到确认,所以它让表述保持谨慎。

练习

用本课表达完成这个谨慎说法:We ____ whether the museum will open tomorrow.

查看答案

don't know for sure

we do know this relatively small group had an outsized impact on the region. 短語搭配

1:32

但我们确实知道,这个相对较小的群体对该地区产生了巨大的影响。

語法

Though ... we do know:承认不确定,再强调确定结论

Though 引出让步信息:具体人数仍然不确定。接下来的主句则给出说话人有把握确认的内容。 在 we do know 中,do 是强调助动词。普通肯定句通常说 we know,而 do 加上“确实、肯定”的力量。整个结构把信息组织成:一个细节还不知道,但另一个结论是确定的。

练习

用 don't know 和 do know 完成句子:Though we ____ who sent the message, we ____ it came from this building.

查看答案

don't know · do know

短語搭配

an outsized impact:远超来源规模的影响

An outsized impact 指相对于背后的规模、数量、成本或资源而言异常巨大的影响。这里的 relatively small group 建立了这种比较:群体很小,但它对该地区的影响远大于其规模通常会带来的影响。 在这个搭配中,outsized 使用的是比喻义。它描述的是不成比例的影响,而不是群体的实际外形尺寸。

练习

这句话中的 an outsized impact 是什么意思?

  1. 该群体外形尺寸的变化
  2. 仅限于该地区以外的影响
  3. 远大于该群体规模通常会带来的影响
查看答案

远大于该群体规模通常会带来的影响

Perched on cliffs with sweeping views and safe harbors, 短語搭配

1:38

坐落在悬崖上,拥有开阔视野和安全港口的

短語搭配

Perched on cliffs:生动描写位于悬崖高处

Perched on cliffs 表示“位于悬崖高处”,通常还带有靠近边缘的感觉。perched 用来描写建筑而不是鸟时,会让人看到一个位置高、较为暴露且醒目的画面;比简单的 located on cliffs 更生动。 这里,Perched on cliffs 是放在主句前的过去分词短语。它描述后面主句的主语 seaside fortresses,也就是坐落在悬崖上的是这些海边堡垒。

练习

使用本课短语完成这句生动的位置描写:The monastery is ____ a rocky cliff above the valley.

查看答案

perched on

seaside fortresses helped the kings control shipping, 語法

1:41

海滨堡垒帮助国王们控制航运、

commerce,

1:44

商业

and resources.

1:45

和资源。

語法

helped the kings control:help + 宾语 + 动词原形

Helped the kings control 使用 help + 宾语 + 动词原形结构。helped 是主要动词,the kings 表示接受帮助的人,control 是动词原形,说明他们得以进行的动作。 在 help 后,英语通常既可以使用“宾语 + 动词原形”,也可以使用“宾语 + to 不定式”:helped the kings control 和 helped the kings to control 都符合语法。不带 to 的版本更简洁,在说明某事物促成或简化了什么行动时非常常见。

练习

使用 help + 宾语 + 动词原形结构以及动词 find 完成句子:The new map helped the hikers ____ a safe route.

查看答案

find

The empire commanded vast fleets of Viking-style longships, 用詞

1:46

这个帝国指挥着庞大的维京式长船舰队,

用詞

commanded vast fleets:对庞大海军力量拥有指挥权

在 commanded vast fleets 中,command 的意思是“对……拥有权力并加以指挥”,而不只是“对……说出一道命令”。这个短语说明该帝国能够控制并调动许多船只。 Vast 强调规模非常大;fleets of Viking-style longships 指由许多维京式长船组成的舰队。这种 command 的用法常见于军事、历史和组织语境,重点是对军事力量或重要资源的掌控。

练习

在句子“The queen commanded a powerful navy,”中,commanded 是什么意思?

  1. 只对其大声说出一道命令
  2. 在其旁边航行
  3. 对其拥有权力并加以指挥
查看答案

对其拥有权力并加以指挥

which they used for trading, 語法

1:51

他们用这些船只进行贸易、

raiding,

1:53

袭击

and plundering the seas.

1:54

并在海上掠夺。

語法

used for trading, raiding, and plundering:并列说明用途

use something for + -ing 结构说明某物被拿来做什么。这里 which 指代前面的 longships;trading、raiding 和 plundering the seas 说的是这些船的三种用途。 for 后面的三个 -ing 形式是并列的动名词,不是进行时。这个结构既可以说明一种用途,也可以并列多种用途。

练习

用 carry 的 -ing 形式完成句子:This cart is used for ____ heavy boxes.

查看答案

carrying

Observing this prowess, 語法

1:56

看到这种强大的实力,

many neighboring rulers sought their aid. 短語搭配

1:58

许多邻近的统治者都来寻求他们的帮助。

語法

Observing this prowess, 作为句首 -ing 短语

Observing this prowess 是句首的现在分词短语。它把统治者注意到的情况作为主句动作的背景和可能原因:他们看到了这种已经展现出来的能力,随后寻求帮助。 Observing 的隐含主语是主句主语 many neighboring rulers。正式叙事可以用这种结构把“When/Because they observed this prowess”压缩成一个 -ing 短语。

练习

Observing this prowess 这个动作由谁执行?

  1. this prowess
  2. many neighboring rulers
  3. their aid
查看答案

many neighboring rulers

短語搭配

sought their aid:正式表示过去寻求帮助

Sought their aid 表示“寻求或请求他们的帮助”。sought 是 seek 的不规则过去式。aid 在这里是名词,也是 sought 的直接宾语;their 表明想获得谁的帮助。 Seek aid 比 ask for help 更正式,适合历史、外交、军事、新闻和机构写作。这些语境会用简洁、正式的方式表达对支援的请求。

练习

使用 seek 的过去式和表示正式“帮助”的名词完成句子:After the earthquake, the town ____ from neighboring regions.

查看答案

sought aid

The brothers Rognvald and Olaf each solved neighbors' maritime woes. 用詞

2:01

Rognvald和Olaf两兄弟各自解决了邻国的海上麻烦。

用詞

solved neighbors' maritime woes:解决邻近地区的海上困境

solved neighbors' maritime woes 表示成功解决了邻近地区或统治者面临的严重或持续的海上问题。maritime 将 woes 限定为与海洋、航运或海岸安全有关的问题;woes 比普通的 problems 语气更重,也更有叙事色彩。 这种说法没有逐一列出每个难题,而是用一个正式、带故事感的短语把多项困难概括起来。

练习

在这个句子中,solved neighbors' maritime woes 是什么意思?

  1. 解决了在海滩遇到的一件个人小烦恼
  2. 听附近的人讲关于船的有趣故事
  3. 成功解决了邻近地区面临的严重海上问题
查看答案

成功解决了邻近地区面临的严重海上问题

King Rognvald supplied military assistance to the Scottish king, 短語搭配

2:07

Rognvald国王向苏格兰国王提供军事援助,

短語搭配

supplied military assistance to:向某方提供军事援助

supplied military assistance to 表示在正式语境中向某个接受方提供军事支持。结构是 supply + 事物 + to + 接受方:military assistance 是所提供的内容,the Scottish king 是接受方。 to 在这里标明谁接受援助,并不引出行动的目的。

练习

使用 supply 的过去式和引出接受方的介词完成句子:The relief agency ____ medical assistance ____ coastal villages.

查看答案

supplied · to

and King Olaf's forces served as a coast guard at the English King Henry III's request, 短語搭配

2:11

而Olaf国王的军队应英格兰国王亨利三世的请求担任海岸警卫队,

短語搭配

serve as a coast guard:充当某种角色

serve as + 表示角色或功能的名词短语,意思是“担任该角色”或“发挥该功能”。这里 served as a coast guard 说明奥拉夫国王的军队做了什么:它们承担了海岸防卫任务。 这种说法描述的是它们在这一情境中的功能,不一定表示它们属于一个常设的、现代意义上的正式海岸警卫机构。

练习

用 serve + 介词的结构补全句子,表示“发挥……的作用”:During the storm, the school gym will ____ an emergency shelter.

查看答案

serve as

短語搭配

at the English King Henry III's request:指出是谁提出请求

at + 所有格名词短语 + request 表示“因为这个人或机构提出了请求”。所有格短语 the English King Henry III's 指明了提出请求的人。 在本句中,这个短语解释了奥拉夫国王的军队为什么承担该角色。at 标出这项请求是行动的依据,而不是表示地点。

练习

用表示“因为市长提出了请求”的固定短语补全句子:The museum extended its hours ____.

查看答案

at the mayor's request

for a hefty fee. 短語搭配

2:17

并收取了高昂的费用。

短語搭配

for a hefty fee:以高额费用作为交换

“for a hefty fee”意为“以获得一大笔费用作为交换”。介词 for 把某个动作或服务与为此收取的价格联系起来。 这里的 hefty 不是指物理上的“沉重”。它修饰 fee、bill、fine 或 price 等与金钱有关的词时,表示数额异常大,而且通常暗示说话人认为金额很高。

练习

请用表示“以一大笔付款作为交换”的表达完成句子:The technician recovered the lost files ____.

查看答案

for a hefty fee

The sea kings also sparred with their powerful neighbors, 用詞

2:19

海王们也与他们强大的邻国交战,

用詞

sparred with:与对方来回交锋

这里的 sparred with 意为“与……反复交锋或较量”。spar 原本指练习性的搏斗,尤其是拳击对练,但它也常延伸到争论、政治纠纷、法律冲突或影响力争夺中。 这个短语带有双方来回较量的意味。仅凭它不能断定海上诸王与邻国爆发了全面战争;冲突是否严重或涉及实际武力,要由周围语境判断。

练习

在句子“The mayor sparred with reporters over the budget,”中,sparred with 最可能是什么意思?

  1. 与……进行了友好的拳击练习
  2. 避免与……交谈
  3. 与……进行了有来有回的争论
查看答案

与……进行了有来有回的争论

but they had a particularly bitter rivalry with another dynasty in their own Isles, 短語搭配

2:23

但他们与自己群岛内的另一个王朝有着极其激烈的竞争,

短語搭配

particularly bitter rivalry:格外激烈且充满敌意的竞争

“particularly bitter rivalry”表示一场格外激烈、带有强烈敌意或深深积怨的竞争。这里的 bitter 描写的是双方关系,不是味道;particularly 则进一步加强程度。 这个短语把这场冲突和一般竞争区分开来:双方的敌意尤其强,情绪色彩也很重。

练习

这句话中的“a particularly bitter rivalry”是什么意思?

  1. 一场没有芥蒂的友好竞争
  2. 对某种东西味道的分歧
  3. 一场异乎寻常地激烈、带有强烈敌意的竞争
查看答案

一场异乎寻常地激烈、带有强烈敌意的竞争

a line of rulers in the Hebrides. 用詞

2:28

那是赫布里底群岛的统治者家族。

用詞

a line of rulers:一支统治者世系

“a line of rulers”指由家族或王朝联系起来、跨越多代的一系列统治者。在这种历史用法中,line 表示血脉或继承关系,不是站成一排的人。 “in the Hebrides”说明这支统治者世系以哪里为根据地或在哪里掌权。

练习

哪句话中的 line 表示跨越多代的家族或传承?

  1. The visitors formed a line outside the palace.
  2. The crown passed through a long line of rulers.
  3. Draw a line under the king's name.
查看答案

The crown passed through a long line of rulers.

In the 1150s,

2:31

在12世纪50年代,

a chieftain of this line, 用詞

2:32

这个家族的一位酋长

Somerled,

2:34

Somerled,

用詞

chieftain of this line:统治世系中的首领

这里的 chieftain 指历史社会中氏族、部族或地方势力的首领。它带有较古老的社会和政治含义,不是指现代公司的管理人员。 of this line 把索默莱德与刚才提到的家族或统治世系联系起来。在历史叙述中,line 可以表示同一家族延续下来的一系列人物。

练习

在历史叙述中,a chieftain of this line 表示什么?

  1. 现代公司聘用的管理人员
  2. 指挥每一场海战的水手
  3. 来自这一统治家族的传统首领
查看答案

来自这一统治家族的传统首领

defeated the Manx king,

2:35

击败了马恩国王,

his brother-in-law,

2:36

也就是他的姐夫(或妹夫),

in a naval battle and formed a rival kingdom of the Isles, 短語搭配

2:37

在一场海战中,并建立了一个与之竞争的群岛王国,

短語搭配

formed a rival kingdom:建立一个竞争性的政治力量

这里的 formed 表示“创建”或“建立”。它的宾语是 kingdom,所以这个动词表示建立一个政治实体,而不是改变物体的形状。 rival 表明新王国会与已有的统治者或王国争夺权力。of the Isles 指明这个王国所关联的领土或群岛。

练习

请用 form 的过去式和短语 rival government 完成句子:After the split, the opposition leaders ____ in the north.

查看答案

formed a rival government

fracturing the old kingdom. 語法

2:42

从而分裂了旧王国。

語法

fracturing the old kingdom:用 -ing 分句表达结果

句末的 -ing 分句说明前面动作造成的结果。击败国王并建立一个与之抗衡的群岛王国后,索默莱德的行动使以曼岛为中心的旧王国在政治上分裂。这里的 fracturing 是比喻用法,指政治统一、权力和领土被拆分。 这是一个压缩结果的结构:主句, + -ing 分句。这里的 fracturing 不是另一个随后发生的独立步骤,而是把前面整件事的后果接在主句后面。

练习

在 'The new border divided the region, fracturing its political unity,' 中,-ing 分句起什么作用?

  1. 它说明边界画在什么地方。
  2. 它把前面动作的结果呈现出来。
  3. 它引入一个无关的后续事件。
查看答案

它把前面动作的结果呈现出来。

This began a century-long rivalry between Somerled's line, 表達脈絡

2:44

这开启了Somerled家族,

表達脈絡

This began a century-long rivalry:连接前事与长期后果

这里的 This 回指前面整件事:索默莱德击败曼岛国王,并建立了一个与之抗衡的王国。它不是只指离它最近的名词。 This began... 这一结构把前面的事件组织为一段更长期发展过程的起点。它帮助叙述者从一个具体事件过渡到其持久的历史后果。

练习

在原句中,This 指什么?

  1. 这场对立已经持续一个世纪之后的情况
  2. 只有最近的名词 kingdom
  3. 前面击败曼岛国王并建立一个竞争性王国的整件事
查看答案

前面击败曼岛国王并建立一个竞争性王国的整件事

who ruled the southern and central Hebrides,

2:48

也就是统治赫布里底群岛中南部的家族,

and the Manx kings,

2:51

与马恩国王,

who ruled the Isle of Man and the northern Hebrides,

2:52

即统治马恩岛和赫布里底群岛北部的国王之间长达一个世纪的竞争,

to control the seaways.

2:55

争夺航道的控制权。

Family feuds often blossomed into bitter civil wars. 習語

2:57

家族仇杀经常演变成残酷的内战。

習語

blossomed into bitter civil wars:带有黑暗反差的成长隐喻

在这句话中,blossomed into 表示“逐渐发展成”。家族争端起初规模较小,后来扩大成了惨烈的内战。 blossom 通常让人想到花朵盛开或健康成长。把它和 bitter civil wars 搭配,会形成一种黑暗的反差:事情不断展开、扩大,结果却是毁灭性的。

练习

在这个句子中,blossomed into 是什么意思:“The minor dispute blossomed into a bitter conflict.”?

  1. 被正式命名为
  2. 逐渐发展成
  3. 还没变严重就结束了
查看答案

逐渐发展成

In 1223,

3:01

在1223年,

King Rognvald sent a letter to his son commanding him to murder his uncle Olaf. 語法

3:02

Rognvald国王给他的儿子发了一封信,命令他谋杀他的叔叔Olaf。

語法

commanding him to murder:说明信件指令的 -ing 短语

-ing 短语 commanding him to murder 应理解为说明 a letter,并交代这封信所包含的指令。结合语境,是信传达了命令,而 him 指国王的儿子。 短语内部的结构是 command + 人 + to-infinitive。在书面叙述中,把 -ing 短语放在消息或文件后面,是一种简洁交代其内容的方式。

练习

在句子 “The director sent an email to Maya instructing her to lock the office,” 中,instructing her to lock the office 说明了什么?

  1. 电子邮件中包含的指令
  2. 办公室已经上锁的原因
  3. 玛雅向其他人发出的指令
查看答案

电子邮件中包含的指令

When Olaf discovered the plot, 語法

3:08

当Olaf发现这个阴谋时,

語法

When Olaf discovered the plot:用时间从句引出后续事件

“When Olaf discovered the plot”是一个从属时间从句。它先交代发现阴谋这件事,并把它设为主句动作随后发生的时间点。 这里的“the plot”指谋杀奥拉夫的秘密计划,不是书或电影的故事情节。在叙事中,When + 过去事件常形成清晰顺序:先发生 when 从句中的事件,再发生主句中的反应。

练习

在完整句子“When Olaf discovered the plot, he launched a vicious attack on his nephew”中,开头的 when 从句起什么作用?

  1. 它表示奥拉夫直到攻击发生后才得知此事。
  2. 它先交代奥拉夫发现阴谋,再引出随后发生的攻击。
  3. 它描述的是奥拉夫正在读的一本书的情节。
查看答案

它先交代奥拉夫发现阴谋,再引出随后发生的攻击。

he launched a vicious attack on his nephew, 短語搭配

3:10

他对自己的侄子发动了猛烈的攻击,

短語搭配

launched a vicious attack on:对目标发动严重攻击

Launch an attack on + 目标是一个较正式的搭配,意思是“开始并实施针对该目标的攻击”。在本句中,on 引出攻击目标 his nephew;launched 在这里不是指把某个物体发射到空中。 Vicious 带有强烈的负面评价,强调攻击格外残忍、暴力或蓄意伤人。因此,整个短语描述的是一次非常严重的攻击被发动起来。

练习

用目标搭配完成这句新闻式句子:At dawn, the army ____ the fortress.

查看答案

launched an attack on

blinding and mutilating him. 語法

3:12

弄瞎他的眼睛并使他致残。

語法

blinding and mutilating him:表示结果的 -ing 分句

blinding and mutilating him 是一个补充性的 -ing 分句,说明攻击实际造成的结果:受害者失明,并遭受了严重且永久的身体伤害。两个 -ing 形式由 and 连接,共用同一个宾语 him。 这个短语没有引入新的明确主语,也不是另一个独立的主要事件。它的含义依赖前面的分句,而 him 指遭到攻击的奥拉夫的侄子。英语可以用这种结构把某件事及其后果紧凑地连接起来。

练习

在完整句子中,blinding and mutilating him 起什么作用?

  1. 它引入了一个发动第二次攻击的新人物。
  2. 它说明攻击造成了哪些伤害。
  3. 它表示受害者原本打算攻击别人。
查看答案

它说明攻击造成了哪些伤害。

After Rognvald's death several years later,

3:15

几年后Rognvald死后,

people realized the letter ordering the attack might have been forged. 語法

3:18

人们才意识到那封下令攻击的信可能是伪造的。

語法

ordering the attack:修饰 letter 的后置 -ing 短语

在名词短语 the letter ordering the attack 中,ordering the attack 放在 letter 后面,通过信的内容说明是哪一封信:也就是“下令发动攻击的那封信”。 这里的 ordering 是用作后置修饰语的现在分词,不是现在进行时的一部分。展开后的关系从句形式是 the letter that ordered the attack。识别这种简化形式,可以把整个名词短语看作一个整体;它是 might have been forged 的主语。

练习

哪一句像 ordering the attack 一样,在名词后使用 -ing 短语来说明是哪一个名词所指的事物?

  1. The email requesting payment looked suspicious.
  2. Requesting payment, Maya sent an email.
  3. Maya was requesting payment in the email.
查看答案

The email requesting payment looked suspicious.

語法

might have been forged:过去可能发生的被动事件

might have been forged 采用 might + have been + 过去分词的结构。might 表示不确定,have 把判断指向过去,been forged 则构成被动语态:信是承受动作的一方。 在这句话中,人们后来认为可能已经有人伪造了这封信。它不是说伪造行为当时仍在进行。

练习

使用 might 和动词 forge 的情态完成时被动结构填空:Investigators found mismatched ink, so the signature ____.

查看答案

might have been forged

The Manx kings attempted to resolve disagreements at Tynwald, 短語搭配

3:23

马恩国王们试图在廷瓦尔德(Tynwald)解决分歧,

短語搭配

attempted to resolve disagreements:正式表达“尝试解决分歧”

attempted to resolve disagreements 的意思是“尝试消除意见上的分歧”。attempted to + 动词原形表示做出了努力,但没有说明最后是否成功。 resolve disagreements 是自然的正式搭配。这里 resolve 表示“解决、化解”,不是“决定做某事”。

练习

用 attempted to 和搭配 resolve disagreements 完成正式句子:During the meeting, both sides ____ about the final price before signing the agreement.

查看答案

attempted to resolve disagreements

an open-air parliament centered on a mound, 文化背景

3:27

这是一个以土丘为中心的露天议会,

文化背景

an open-air parliament centered on a mound:以土丘为中心的露天议会场所

这里的 parliament 指议会集会及其开会场所,不只是现代的室内议会大厦。open-air 表明人们是在户外集会。 centered on a mound 描述空间布局:土丘是集会者围绕的实际中心。在这段对廷沃尔德的描述中,整个短语呈现的是一个围绕土丘组织起来的历史公共议事场所。

练习

这句话中,高亮短语描述的是什么?

  1. 一栋建在山丘内部的现代议会大厦。
  2. 一处围绕土丘安排的露天议会集会场所。
  3. 一座只用作瞭望点的土丘。
查看答案

一处围绕土丘安排的露天议会集会场所。

where assemblies ruled on matters of justice and other issues. 用詞

3:29

议会在这里对司法和其他问题进行裁决。

用詞

ruled on matters of justice:就司法事务作出裁决

在法律和制度语境中,rule on + 案件、问题或议题,表示“就其作出正式裁决”。这里,集会机构对涉及司法的事务作出了决定。 on 引出的是被裁定的事项。这个短语不是说这些集会机构在“统治司法”,也不是说它们统治某个地区。

练习

用 rule 和正确的介词补全目标法律短语:The court will ____ the appeal tomorrow.

查看答案

rule on

Such sites were commonly used in the Viking world for resolving anything from local disputes 語法

3:34

此类地点在维京世界中通常用于解决从局部纠纷

語法

were commonly used ... for resolving:be used for + -ing 表示用途

在 were commonly used ... for resolving 中,were used 是被动语态:这些地点是被使用的对象;commonly 表示这在当时是常见做法。in the Viking world 说明这种做法所处的历史背景。 for + resolving 说明这些地点的用途。可迁移的结构是 be used for + 名词或 -ing 形式,表示“某物被用于做某事”。这里,resolving 后面的词说明具体解决什么。

练习

补全用途结构 be used for + -ing:This room is commonly used ____ holding club meetings.

查看答案

for

to matters involving kings.

3:39

到涉及国王的事务等任何问题。

語法

anything from local disputes to matters involving kings:anything from X to Y 的范围

anything from X to Y 用 X 和 Y 作为一个宽广范围的两个端点。这里 X 是 local disputes,Y 是 matters involving kings,因此含义包括这两个端点以及它们之间的许多类型。 anything 强调覆盖面广:这不是随意列出的两个例子,而是用来显示可能涉及的事务范围有多大。

练习

补全范围结构 anything from X to Y:The repair shop handles anything ____ flat tires ____ engine trouble.

查看答案

from · to

These meetings didn't always go smoothly. 短語搭配

3:41

这些会议并不总是顺利进行。

短語搭配

didn't always go smoothly:用 not always 委婉表达负面情况

didn't always go smoothly 表示有些会议出现了问题。go smoothly 是“顺利进行”,而 didn't always 否定的是“每一次都如此”。 这种说法语气克制,先温和地承认有例外,再引出更严重的问题。在这里,它为后面的冲突例子作铺垫,但并没有说大多数会议都进行得很糟。

练习

判断下列说法:These meetings didn't always go smoothly 表示大多数会议都失败了。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Sometimes violence erupted, 短語搭配

3:44

有时会爆发暴力事件,

短語搭配

Sometimes violence erupted:用 erupt 表示突然爆发

在 Sometimes violence erupted 中,erupted 使用的是比喻义:暴力突然并猛烈地爆发。这个形象来自火山喷发,但这里并不是在说火山。 Sometimes 限定了发生频率:这种情况只在一些时候发生,并非每次会议都会发生。整个短语把每次暴力事件描述为突然升级。

练习

请用本课中表示“暴力突然爆发”的两个英文单词补全句子:After the disputed result was announced, ____ outside the building.

查看答案

violence erupted

and in 1237,

3:46

并且在1237年,

two rival factions squabbled to the point of breaking up the assembly at Tynwald. 講解

3:47

两个敌对派系争吵不休,甚至导致廷瓦尔德议会解散。

用詞

two rival factions:较大团体内部相互竞争的派系

在这句话中,two rival factions 指两个利益或立场相互对立、有一定组织性的派系。faction 通常是某个更大的政治团体、社会群体或组织内部的一部分,不是随便一群朋友。 rival 表明这两个派系正在竞争或发生冲突。因此,这个短语把这场争吵描述为两个对立阵营之间的冲突,而不只是个人之间的意见不合。

练习

哪种情况最适合用 two rival factions 来描述?

  1. 同一个政党内部的两个群体正在争夺影响力。
  2. 两个互不相关的班级在使用不同的教室。
  3. 两个朋友正在一起吃午饭。
查看答案

同一个政党内部的两个群体正在争夺影响力。

語法

to the point of breaking up the assembly:程度发展到产生后果

这里的 squabbled to the point of breaking up the assembly 表示争吵变得非常严重,结果扰乱了集会并迫使集会停止。to the point of 把后面的 -ing 短语作为达到的极端程度或由此造成的后果。 可以迁移使用的结构是动词或状态 + to the point of + 名词或 -ing 形式。这里的 point 是程度标尺上的比喻性临界点,不是实际地点。

练习

用本课中的四词程度与结果表达补全句子:The debate became heated ____ delaying the vote.

查看答案

to the point of

The four-tiered mound at Tynwald survives to this day, 短語搭配

3:53

廷瓦尔德的四层土丘幸存至今,

短語搭配

survives to this day:从过去一直保存至今

在 survives to this day 中,survives 表示“继续存在”,而不是生物“活着”。它的主语可以是建筑、物品、习俗、法律或其他来自过去的事物。 to this day 把时间终点落在现在,并强调过去与现在之间没有中断。这里是说,廷瓦尔德的四层土丘如今仍然存在。

练习

在句子 “The stone bridge survives to this day,” 中,survives to this day 是什么意思?

  1. 这座石桥每天都会重建。
  2. 这座石桥一直保存到现在。
  3. 这座石桥很久以前就消失了。
查看答案

这座石桥一直保存到现在。

and the modern Manx Parliament still holds an annual meeting there. 短語搭配

3:57

现代的马恩议会仍然每年在那里举行会议。

短語搭配

still holds an annual meeting there:仍然每年在那里举行一次会议

在 holds an annual meeting 中,holds 表示“组织并举行”,而不是“用手拿着”。Hold a meeting 是表示安排和举行会议的常见动词与名词搭配。 Annual 表示每年一次,still 表明这项活动仍在延续,there 则说明地点。合起来,这个短语表示议会继续每年在那里举行一次会议。

练习

用表示“每年组织一次会议”的表达补全句子:The association ____ to review its budget.

查看答案

holds an annual meeting

In 1248,

4:02

1248年,

King Harald of Man died in a shipwreck

4:03

马恩国王Harald死于海难,

and was succeeded by his brother. 用詞

4:06

并由他的弟弟继位。

用詞

was succeeded by his brother:表示由兄弟继任,而非成功

在这句话中,was succeeded by his brother 表示哈拉尔德之后,他的兄弟成为了下一任国王。被动结构 be succeeded by + 人先说原来担任这个职位的人,再说明谁接替了他。 这里的 succeed 表示“接替某人的职位、头衔或角色”,不是“成功实现目标”。主动形式是 His brother succeeded him。

练习

请用 succeed 的被动形式补全句子,表达“职位由别人接任”:When the director retired, she ____ her deputy.

查看答案

was succeeded by

Weeks into the new king's reign, 短語搭配

4:09

在新国王登基几周后,

短語搭配

Weeks into the new king's reign:时长 + into + 阶段

Weeks into the new king's reign 表示新国王已经开始统治,而且已经过去了几周。简洁结构“一段时长 + into + 阶段”把事件或情况定位在某个持续阶段中的一个时间点。 这里的 reign 指国王或女王统治的时期。into 表示时间进程中的位置,不表示朝某个地点移动。

练习

请填入一个单词,使时间表达表示“项目已经进行了三个月”:Three months ____ the project, the team found a solution.

查看答案

into

a rebel knight assassinated him.

4:11

一名叛变骑士暗杀了他。

His brother Magnus died in 1265

4:14

他的弟弟Magnus于1265年去世,

at Castle Rushen without an heir. 用詞

4:17

死在拉申城堡(Castle Rushen),没有留下继承人。

用詞

without an heir:没有受认可的继承人

without an heir 表示马格努斯去世时,没有法律或传统上认可、可以继承其地位、头衔或财产的人。这里的 heir 是通过继承成为接续者的人,并不只是孩子或亲属。 without + 名词表示某种事物在这一情形中不存在。在王室历史中,这个细节有助于说明为什么继承无法通过马格努斯这一支直接延续。

练习

在王室历史中,“died without an heir”是什么意思?

  1. 他去世时没有头发。
  2. 他去世时,没有受认可的人可以继承其地位。
  3. 他去世时,已经没有任何在世亲属。
查看答案

他去世时,没有受认可的人可以继承其地位。

According to one scribe, 表達脈絡

4:20

根据一位抄写员的记载,

表達脈絡

According to one scribe:注明信息来源

According to one scribe 用来引出后续信息的来源,表示接下来的说法由一位负责抄写或记录文献的人记载或转述。 According to + 来源放在句首,可以把叙述者的声音和信息来源的说法区分开,从而组织信息。它是在注明说法的出处,并不表示叙述者赞同或已经独立核实了该说法。

练习

“According to one scribe,”的主要作用是什么?

  1. 它指出后续说法的信息来源。
  2. 它要求这位文书记录者服从指令。
  3. 它表示叙述者赞同这位文书记录者。
查看答案

它指出后续说法的信息来源。

his death marked the day that kings ceased to reign in Man. 短語搭配

4:22

他的死标志着国王在马恩岛停止统治的这一天。

短語搭配

marked the day that... ceased to reign:标志着统治终结

这里的 marked the day that... 表示这次死亡使那一天成为明确的历史转折点;marked 不是指在某物上做出看得见的记号。 Ceased to reign 是“停止统治”的正式说法。它表示马恩岛国王的统治长久地终结了,而不是暂时中断。

练习

在这个历史句子中,高亮部分是什么意思?

  1. 他的死亡被国王们用一个书面记号记录下来。
  2. 他的死亡使国王们暂停一天的公务。
  3. 他的死亡成为国王统治终结的历史转折点。
查看答案

他的死亡成为国王统治终结的历史转折点。

Scotland annexed Man and the Isles the next year, 用詞

4:27

苏格兰在第二年吞并了马恩岛和群岛,

in 1266.

4:30

即1266年。

用詞

Scotland annexed Man and the Isles:苏格兰吞并马恩岛及群岛

在 Scotland annexed Man and the Isles 中,annexed 表示苏格兰把这些领土置于其统治之下,并将其纳入自己的政治版图。 Annex 比 got 或 took 更具体、语气更强。在历史和政治文本中,它表示领土控制发生改变;这个词本身并不说明该变化是和平的,也不表示所有人都承认其合法性。

练习

哪个句子明确表示这个王国把该领土并入了自己的版图?

  1. The kingdom traded with the territory.
  2. The kingdom occupied the territory for six months.
  3. The kingdom annexed the territory.
查看答案

The kingdom annexed the territory.

We know about the exploits of the sea kings 用詞

4:33

我们了解海王们的功绩

primarily from a chronicle 短語搭配

4:35

主要是从一部编年史中得知的,

用詞

exploits of the sea kings:海上诸王的非凡事迹

在 exploits of the sea kings 中,exploits 是复数名词,表示“值得讲述的勇敢事迹或冒险行动”。以 of 开头的部分说明是谁做出了这些事。 这里是历史叙事,把海上诸王的行动说成值得记录的事迹。它不是动词 exploit;动词表示为了利益而利用某人或某物。

练习

在 exploits of the sea kings 中,exploits 是什么意思?

  1. 非凡或勇敢的事迹
  2. 按日期排列的记录
  3. 对他人的不公平利用
查看答案

非凡或勇敢的事迹

短語搭配

primarily from a chronicle:指出主要信息来源

primarily from a chronicle 说明这些知识来自哪里。primarily 表示“主要地”,from 在这里标记信息来源,而不是实际移动的起点。 chronicle 是按照时间记录事件的历史文献。这个短语指出主要的证据来源,但并不表示它是唯一来源。

练习

用 primarily from 补全句子,指出主要来源:We know about the expedition ____ the crew's journals.

查看答案

primarily from

written by Christian scribes living on the Isle of Man, 語法

4:36

它是由居住在马恩岛的基督教抄写员编写的,

語法

written by ... living on ...:层层后置的名词修饰语

这个片段继续说明前面提到的 chronicle(编年史),不是一个新的主句。written by Christian scribes 是带被动含义的过去分词短语:编年史是由这些抄写员写成的。 living on the Isle of Man 是现在分词短语,修饰 Christian scribes:这些抄写员住在那里。拆解这种长名词短语时,先找被说明的事物,再把每个分词短语连接到语义上最合理的近处名词。

练习

哪个名词短语使用了相同结构:先用过去分词说明一个事物,再用现在分词说明相关人物?

  1. a letter written by a monk living near the castle
  2. a letter wrote by a monk lives near the castle
  3. a letter writing by a monk lived near the castle
查看答案

a letter written by a monk living near the castle

and from the praise poems composed to celebrate the kings' victories. 文化背景

4:40

以及从为庆祝国王胜利而创作的赞美诗中得知。

文化背景

praise poems composed to celebrate the kings' victories:为庆贺国王胜利而创作的颂诗

这里,praise poems 指为赞颂并纪念国王们的胜利而创作的诗。composed to celebrate... 说明创作目的,因此它们是具有庆典或政治功能的作品,不只是碰巧写得很正面的普通诗。 这类诗可能保存人名、事件和公共记忆,所以可以成为历史资料。不过,由于创作目的就是赞颂,它们会从有利于国王的角度呈现胜利,而不是完全中立的记录。

练习

praise poems composed to celebrate the kings' victories 说明了这些诗的什么特点?

  1. 它们是关于如何写诗的私人说明。
  2. 它们是不以赞颂任何人为目的的中立记录。
  3. 它们是为赞颂并纪念国王们的胜利而创作的。
查看答案

它们是为赞颂并纪念国王们的胜利而创作的。

Today,

4:45

今天,

although the sea kings are long gone, 講解

4:45

尽管海王们早已离去,

短語搭配

are long gone:早已不复存在

be long gone 表示某人或某物很久以前就已经离开、消失、结束或不再可得。这里的 long 说明已经过去了很长时间,不是描述物理长度。 本句中的 are long gone 表示海上诸王和他们的时代早已不属于现在,而且这种消失状态已经持续很久。

练习

用表示“早在很久之前就已经离开”的两个词补全句子:By the time we arrived, the last train was ____, so we had to wait until morning.

查看答案

long gone

their presence remains etched onto the landscape. 習語

4:48

他们的存在依然镌刻在这片大地上。

語法

although ... their presence remains etched:先让步,再突出主结论

although 引出让步信息:它承认 the sea kings are long gone 这一事实。这部分是背景,可能会让人以为他们的影响也已经消失。 主句 their presence remains etched onto the landscape 才承载核心信息:他们留下的明显痕迹仍然存在。可迁移的结构 although A, B 表示“A 是事实,但真正重要的重点仍是 B”。

练习

在句子 Although the path is difficult, we will keep going. 中,哪一部分承载主要信息?

  1. we will keep going
  2. the path is difficult
  3. Although
查看答案

we will keep going

習語

presence remains etched onto the landscape:持久而可见的印记

在这句话里,presence 指过去的人留下的持久证据和影响。remains etched onto the landscape 把这个意思变成视觉隐喻:他们留下的印记仍能从地点、建筑或其他地景特征中看出来。 etched 的字面意思是把图案蚀刻或刻入表面。这里是比喻用法,强调痕迹清晰、深刻而持久,并不是说真的把 presence 刻进地面。

练习

这里的“their presence remains etched onto the landscape”是什么意思?

  1. 他们真的把自己的身体刻进了地面。
  2. 他们目前仍住在这一整片地区。
  3. 他们持久的影响仍能从地景特征中看出来。
查看答案

他们持久的影响仍能从地景特征中看出来。

Were Viking longships the most influential technology of the Middle Ages? 講解

4:52

维京长船是中世纪最具影响力的技术吗?

表達脈絡

Were Viking longships the most influential technology...?:用问题连接下一个话题

这句话采用一般疑问句的形式,但放在教育视频结尾时,主要作用是开启一条新的思路。它把前面的讨论转向维京长船,让观众有理由继续观看。 最高级 the most influential 刻意提出了一个大胆的说法。说话人没有直接解决这个问题,而是制造悬念,把下一个话题塑造成值得探讨的争议。

练习

这个问题放在视频结尾时,主要起什么作用?

  1. 要求观众立即给出一个事实性答案。
  2. 证明长船毫无疑问是最有影响力的技术。
  3. 制造悬念,并把观众引向下一个话题。
查看答案

制造悬念,并把观众引向下一个话题。

文化背景

the Middle Ages:作为历史时期名称

the Middle Ages 是欧洲历史上古代与近代之间一个时期的固定名称。它不是描述人们年龄的短语。 在这个问题中,of the Middle Ages 给 technology 设定了时间范围:比较的是哪种技术在这个历史时期影响最大。

练习

在这个问题中,the Middle Ages 是什么意思?

  1. 年龄接近平均值的一群人
  2. 欧洲历史上古代与近代之间的时期
  3. 一个人一生中的中年阶段
查看答案

欧洲历史上古代与近代之间的时期

Learn more about how this humble boat helped build and topple empires 講解

4:57

了解这艘不起眼的船如何帮助建立和推翻帝国,

with this video.

5:02

请看这个视频。

用詞

humble boat:看似普通却很重要的小船

humble 修饰物品时,可以表示简单、普通或看起来不重要。小船并不能真的具有人的谦虚品质。 称它为 a humble boat 是在制造反差:它看起来不起眼,句子却说它帮助建立并推翻了帝国。这种表达常为“普通事物产生惊人影响”作铺垫。

练习

在 this humble boat 中,humble 表达了什么?

  1. 这艘船看似普通或不重要,却产生了重大影响。
  2. 这艘船有礼貌而谦虚的性格。
  3. 这艘船一定很小而且很便宜。
查看答案

这艘船看似普通或不重要,却产生了重大影响。

短語搭配

帮助建立并推翻帝国

这里的 helped 同时作用于由 and 连接的两个动词:build 和 topple。两者都用原形。build empires 表示建立帝国或扩张其权力;topple empires 表示使帝国失去权力或垮台。这里的 topple 是政治上的比喻,不是把建筑物真的推倒。 把 build 和 topple 放在一起形成了平衡的对比。它用一句话浓缩了一个重要的历史观点:同一种工具既能帮助建立权力,也能帮助摧毁权力。helped 表示这艘船是重要的促成因素,但不是唯一原因。

练习

哪一句表示同一种技术既促成了帝国的兴起,也促成了帝国的衰落?

  1. The technology weakened empires but did not bring them down.
  2. The technology alone built empires.
  3. The technology helped build and topple empires.
查看答案

The technology helped build and topple empires.