为什么脑膜炎如此危险? - 梅尔文·萨尼卡斯:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
670 词 153 词/分

视频简介:本视频解释细菌性脑膜炎如何传播、突破保护屏障、引发脑周组织炎症,并迅速造成严重并发症;同时说明及时治疗和接种疫苗为何至关重要,尤其是对高风险人群。 主要英语知识点: 1. with which — 语法与句型:学会拆解“介词加关系代词”的正式结构,理解它如何具体说明动作的速度或方式。掌握这种连接关系后,面对信息密集的科普长句,也能准确看出后面的细节修饰前面的哪个名词短语。 2. kicks into overdrive, — 习语与比喻表达:识别这个说法并非字面描述机器,而是形象表示某个系统进入过度活跃状态。除了描述免疫反应,还可以用它说明工作量、生产或其他活动突然大幅加剧,避免按单个词语误解整句。 3. though cases do happen all over the world. — 语法与句型:理解 though 如何对前文作出补充限定,以及强调用法 do 如何确认病例确实会发生。这样能读懂作者如何纠正潜在误解:一种疾病即使集中出现在某个地区,也并不意味着它只存在于那里。

本篇讲解

In 1987, tens of thousands of people gathered in Saudi Arabia 短語搭配

0:06

1987年,成千上万的人聚集在沙特阿拉伯

短語搭配

tens of thousands of:表示万级的大概数量

tens of thousands of 表示大约为数万的很大数量,不给出精确数字;本句用它说明聚集的人群非常庞大。 整个数量短语放在复数名词前:tens of thousands of people。不要看到 tens 就把数量理解成只有几十;后面的 of thousands 把数量级提高到了万级。

练习

请用表示“大约数万人”的短语完成这则报道:____ people joined the march.

查看答案

Tens of thousands of

for the annual Hajj pilgrimage. 文化背景

0:11

参加一年一度的朝觐。

文化背景

annual Hajj pilgrimage:每年举行的穆斯林麦加朝觐

Hajj 指伊斯兰教前往沙特阿拉伯麦加的重要朝觐活动。它每年在特定时期举行,穆斯林朝觐者会为此聚集;Hajj 是朝觐活动的名称,不是地名。 在 annual Hajj pilgrimage 中,annual 表示每年发生,pilgrimage 表示以宗教为目的的朝圣或朝觐之旅。这个背景说明了为什么会有大规模人群聚集在沙特阿拉伯。

练习

句中的 annual Hajj pilgrimage 指什么?

  1. 每年一次前往麦加的穆斯林朝觐
  2. 沙特阿拉伯的一座普通城市
  3. 每年一次的医学会议
查看答案

每年一次前往麦加的穆斯林朝觐

But what started out as a celebration led to a health crisis. 講解

0:14

但这本该是欢庆的时刻,却引发了一场健康危机。

短語動詞

what started out as a celebration:变化前的初始状态

在 start out as + 名词短语中,start out as 表示“起初具有某种身份、形式或用途”。它常用来为后面的变化或意外结果作铺垫。 这里,what started out as a celebration 表示“起初是一场庆祝活动的那件事”。整个 what 从句在 led to 前作主语,把这件事最初的形式作为句子转折的起点。

练习

用表示“起初具有某种身份”的短语补全句子:The community garden ____ an empty lot but later became a neighborhood meeting place.

查看答案

started out as

短語搭配

led to:连接原因和结果

Led to 是 lead to 的过去式。这里表示“导致、引发”,不是“带领某人去某地”。led to 前面的事件被视为原因,后面的 a health crisis 是结果。 表达因果时,lead to 后接名词短语或 -ing 形式,例如 lead to a delay、lead to people leaving。这种结构常见于新闻、解释和论证。

练习

用一个过去时短语补全句子,使损坏的电缆成为原因:The damaged cable ____ a power outage.

查看答案

led to

Just a few days after the pilgrimage,

0:18

就在朝觐结束几天后,

more than 2,000 cases of meningitis broke out, 短語動詞

0:20

爆发了2000多例脑膜炎,

短語動詞

broke out:突然且难以控制地发生

broke out 是 break out 的一般过去式。疾病、火灾、战争或类似的失控事件 break out 时,表示它突然发生或暴发。这里不能把 break 和 out 按字面相加理解。 原句以 more than 2,000 cases of meningitis 作语法主语,想表达的是这些病例出现在一次突然暴发的脑膜炎疫情中。

练习

用 break out 的过去式完成句子:A new disease ____ in the coastal town.

查看答案

broke out

spreading across Saudi Arabia and the rest of the world. 短語搭配

0:24

蔓延到沙特阿拉伯和世界其他地区。

短語搭配

spreading across:扩散并覆盖整个区域

spreading across 把 spread 和 across 组合起来,表示某事物在一个地方、群体或广阔区域内扩散或延伸。这里的 across 强调覆盖范围,而不只是从一边横穿到另一边。 -ing 形式承接前一个分句的描述:这种疾病正在扩散到沙特阿拉伯各地以及更远的地区。

练习

'The rumor spread across the school.' 最符合哪种意思?

  1. 这条谣言传遍了全校。
  2. 这条谣言传到了学校,但可能没有进一步传播。
  3. 这条谣言沿直线实际穿过了教学楼。
查看答案

这条谣言传遍了全校。

The outbreak was so fierce 語法

0:28

这场疫情非常猛烈,

that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics 講解

0:30

以至于被认为引发了一波致命的脑膜炎流行,

語法

so fierce that:连接程度与结果

so + 形容词/副词 + that + 从句表示某种程度高到足以产生 that 从句中的结果。 这里,so fierce 描写这次暴发的强烈程度。that 从句给出由此带来的判断:人们认为这次暴发引发了后续的脑膜炎疫情。要把 so 和 that 作为一组来理解,不要只把 so 看成普通的程度加强词。

练习

完成 so ... that 结果结构:The lake was ____ cold ____ nobody went swimming.

查看答案

so · that

語法

was believed to have sparked:转述较早发生的事件

be believed to + 动词这一被动转述结构表达的是未具体点明的人、专家或资料来源所持的看法,而不是说话人直接下断言。本句中的 it 是被评价的对象。 to have sparked 是完成不定式,即 have + 过去分词。它表示 sparked 发生在过去的 was believed 这个判断时间之前。相近的主动表达是 People believed that it had sparked ...,因此意思是“当时人们认为它此前已经引发了某事”,而不是“当时人们认为它以后会引发”。

练习

"The vaccine was believed to have prevented many infections." 是什么意思?

  1. 这种疫苗被迫相信感染已经结束。
  2. 人们当时认为这种疫苗以后会预防许多感染。
  3. 人们当时认为这种疫苗已经预防了许多感染。
查看答案

人们当时认为这种疫苗已经预防了许多感染。

習語

a wave of deadly meningitis epidemics 的新闻隐喻

在这个短语中,a wave of 是比喻,表示许多相关事件在相近时间出现或接连发生。它强调明显的激增或一连串事件,并不是指海水的波浪。 epidemics 使用复数,说明这里指多次致命的脑膜炎疫情。这种“浪潮”意象让新闻和公共卫生写作把它们呈现为规模大、彼此相关的整体趋势,而不是孤立事件。

练习

在句子 After the price increase, the company received a wave of complaints? 中,a wave of complaints 是什么意思?

  1. 许多投诉在短时间内接连出现。
  2. 海水把投诉带了过来。
  3. 同一项投诉被反复讨论。
查看答案

许多投诉在短时间内接连出现。

that ultimately infected tens of thousands of people worldwide.

0:34

最终感染了全球数万人。

Meningitis is the inflammation of the meninges, 用詞

0:40

脑膜炎是指脑膜的炎症,

用詞

医学定义中的 inflammation of the meninges

inflammation 指身体组织实际发生的炎症反应,不是泛泛的“问题”。inflammation of X 这个结构用 X 指明受影响的身体部位或组织;这里的 X 是 meninges。 meninges 是覆盖并保护大脑和脊髓的组织膜层。因此,inflammation of the meninges 说明了脑膜炎的定义性病症,但没有说明确切病因。

练习

inflammation of the meninges 最准确地说明了什么?

  1. 脑膜一定发生了细菌感染。
  2. 脑膜发生了炎症。
  3. 脑膜正在移动。
查看答案

脑膜发生了炎症。

three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord. 短語搭配

0:43

脑膜是负责保护大脑和脊髓的三层组织。

短語搭配

responsible for protecting:responsible for + 动名词

responsible for protecting 表示“具有保护的职责或功能”。这里,它说明这三层组织的功能。 responsible for 后接名词或动名词,因为 for 是介词。在这个名词短语中,responsible for protecting 放在 layers 后面,可以理解为 that are responsible for protecting 的简化形式。

练习

补全句子,填入 -ing 形式前所需的介词:The safety team is responsible ____ checking every exit.

查看答案

for

What makes meningitis so dangerous compared to other diseases 語法

0:48

与其他疾病相比,脑膜炎之所以如此危险,

is the sheer speed with which it invades a person's body. 講解

0:52

在于它侵入人体的速度极快。

語法

What makes X so + 形容词 is Y:指出关键原因

结构 What makes X so + 形容词 is Y 表示“使 X 具有这种特性的关键因素是 Y”。What makes meningitis so dangerous 是一个完整的名词性从句,在全句中作主语,并不是直接疑问句。 is 引出关键原因 the sheer speed。sheer 加强 speed,突出速度大得惊人,因此整句把侵入速度视为危险的主要原因。

练习

补全句子,使它突出关键原因:____ this app so useful ____ its simple design.

查看答案

What makes · is

語法

with which:把速度与动作连接起来

在名词短语 the speed with which it invades a person's body 中,which 回指 speed。介词 with 把这个速度与 invades 这个动作连接起来,因此这部分表示“它侵入的速度”,也就是“它侵入得有多快”。 这是较正式的关系从句结构:名词 + 介词 + which + 从句。它先提出 speed 这样的特征,再说明这个特征所衡量的是哪个动作。

练习

“the speed with which the infection spreads”是什么意思?

  1. 感染所造成的速度
  2. 感染和速度一起传播
  3. 感染传播得有多快
查看答案

感染传播得有多快

用詞

invades a person's body:医学语境中的有害侵入

在医学或生物学说明中,invade 可描述病原体或异常细胞进入身体组织,并继续扩散或造成伤害。这个词借用了敌对军事入侵的画面,所以 invades a person's body 比单纯的 enters a person's body 更有威胁感、更强烈。 这里的 it 指前文正在讨论的疾病、致病因子或致病过程,并不是说有人在字面上攻击身体。

练习

在医学说明中,“The bacteria invade healthy tissue”最强烈地表达了什么意思?

  1. 细菌无害地等在组织外面。
  2. 细菌进入组织,并可能对其造成伤害。
  3. 组织主动邀请细菌进入。
查看答案

细菌进入组织,并可能对其造成伤害。

In the worst cases, 短語搭配

0:56

在最糟糕的情况下,

短語搭配

In the worst cases:在最严重的情况下

In the worst cases 表示“在最严重的情况下”。这里的 cases 指情况或个别情形,不是法律案件。 这个句首短语先标明某个范围中最严重的一端,然后再说明一种可能出现的极端结果。它并不表示这种结果很常见。

练习

在“In the worst cases, a small leak can cause a fire,”中,句首短语表示什么?

  1. 最常见的情况
  2. 与泄漏有关的法律案件
  3. 可能出现的最严重情况
查看答案

可能出现的最严重情况

it causes death within a day. 短語搭配

0:57

它会在一天内致人死亡。

短語搭配

within a day:最多不超过一天

Within a day 表示从相关起点算起,在完整的一天过去之前,因此它设定的是最长时限。事情也可能更早发生。 在本句中,它强调死亡可能很快发生。它不是指日历上的某个具体日期。

练习

哪个句子表示结果最晚会在提出请求后的一天内送达?

  1. The lab will send the results within a day.
  2. The lab will monitor the sample for a day.
  3. The lab will begin the test in a day.
查看答案

The lab will send the results within a day.

Fortunately, that's rare for patients who receive early medical treatment. 短語搭配

0:59

幸运的是,对于早期接受医学治疗的患者来说,这种情况很罕见。

短語搭配

receive early medical treatment:及早接受医疗治疗

receive medical treatment 是正式、自然的搭配,表示“接受医务人员提供的治疗”。receive 后面直接接 treatment 作宾语。 early 在这里说明治疗相对于病程何时开始,即在病程早期或症状出现后不久。它不是指一天中的早晨。

练习

哪句话用正式表达说明患者在病程早期接受了医疗治疗?

  1. Patients receive early medical treatment.
  2. Patients receive medical treatment early in the morning.
  3. Patients make early medical treatment.
查看答案

Patients receive early medical treatment.

The disease primarily comes in three forms: 短語搭配

1:05

这种疾病主要有三种形式:

短語搭配

primarily comes in three forms:主要有三种形式

在 come in + 数量 + 复数类别名词这一结构中,come in 表示“以……形式存在”或“有……可选”,不是身体上的移动。comes in three forms 表示这种疾病有三种主要类型。 primarily 表示“主要地”,因此这句话聚焦于主要分类,也可能存在较少见的其他形式。冒号提示后面将列出这三种主要形式。

练习

使用 comes in ... forms 结构,并根据列表填入正确数量:The medication ____: tablets, capsules, and liquid.

查看答案

comes in three forms

fungal, viral, and bacterial,

1:08

真菌性、病毒性和细菌性,

the last being the most deadly by far and what we'll focus on. 講解

1:10

最后一种是迄今为止最致命的,也是我们今天关注的重点。

語法

the last being ...:压缩补充说明列表最后一项

这里 the last 指前面列表中的最后一项;在本段语境中,这一项是 bacterial 类型。它不是“上一次”的意思。 在“名词短语 + being + 补语”结构中,being 引出一个非限定补充从句。the last being the most deadly 是一种紧凑说法,相当于在主句继续时补充“and the last one is the most deadly”。being 的主语是 the last。

练习

哪个选项使用压缩补充结构来描述列表中的最后一项?The lab tested three materials, ___ the strongest.

  1. the last was
  2. being the last
  3. the last being
查看答案

the last being

短語搭配

by far 与最高级连用

By far 用来加强比较判断。它与最高级 the most deadly 连用时,表示最后一种明显或大幅度地比其他所有种类更致命,而不只是稍微更致命。 这个短语修饰的是比较关系;这里的 far 并不表示实际距离。

练习

用表示“明显领先一大截”的两个词完成句子:Of all five routes, this one is ____ the safest.

查看答案

by far

表達脈絡

what we'll focus on:标示接下来的话题

what we'll focus on 这个从句表示“我们将要关注的事物或话题”。what + 主语 + 动词短语构成名词性从句,因此整个词组可以作为一个内容单位。 这里它通过收窄范围来组织讲解:细菌性脑膜炎是接下来要讨论的话题。这个从句本身并没有陈述医学事实。

练习

这里的 what we'll focus on 起什么语篇组织作用?

  1. 引入一个与该话题无关的事实。
  2. 表示这个话题已经完全讲解完毕。
  3. 标示讲解接下来要讨论的话题。
查看答案

标示讲解接下来要讨论的话题。

People usually contract bacterial meningitis 用詞

1:15

人们通常会感染细菌性脑膜炎

用詞

contract bacterial meningitis:表示感染的正式动词

在 contract bacterial meningitis 中,contract 是动词,表示“感染或患上某种疾病”。结构是 contract + 疾病名称。 这个义项常见于正式的医疗、公共卫生和新闻语境,与表示“法律合同”的名词 contract 无关。

练习

请用本课中表示“感染”的正式动词完成句子:After close exposure, a person can ____ measles.

查看答案

contract

by breathing in tiny particles of mucus and saliva 講解

1:17

是通过吸入带有粘液和唾液的微小颗粒,

語法

by breathing in:用 by + 动名词说明方法

在 by breathing in 中,by 引出感染细菌性脑膜炎的方式或途径,意思是“通过吸入这一动作”,不是“在……旁边”。 by 后面表示动作时,通常使用 -ing 形式,即 by + 动名词。这里 breathing in 是动作,tiny particles of mucus and saliva 这个短语说明吸入的东西。

练习

请用 by 和 listen 的 -ing 形式完成句子:You can learn more ____ carefully.

查看答案

by listening

用詞

tiny particles of mucus and saliva:mucus 与 saliva 的区别

tiny particles 指非常小的颗粒或微滴。后面的 of 短语说明这些颗粒由什么构成:mucus 和 saliva。 mucus 是鼻腔、喉咙等部位产生的黏稠液体;saliva 是口腔中产生的液体。这个短语说的是两种不同的体液,它们都可能出现在小到能够被吸入的颗粒中。

练习

哪一项正确区分了 mucus 和 saliva?

  1. mucus 指漂浮在空气中的任何微小固体。
  2. mucus 和 saliva 是同一种体液的两个名称。
  3. saliva 是口腔中的液体,而 mucus 是来自鼻腔、喉咙等部位的黏稠液体。
查看答案

saliva 是口腔中的液体,而 mucus 是来自鼻腔、喉咙等部位的黏稠液体。

that spray into the air 短語搭配

1:21

这些颗粒喷洒到空气中,

短語搭配

spray into the air:向外喷散到空气中

这里的 spray 是动词:微小颗粒或液滴被喷出,向外散开。into the air 说明移动方向和最终所在的位置,也就是进入空气中。 spray into + 地点这个结构描述物质向外喷出并进入某个空间。本句中的 spray 不是名词“喷雾”,也不是喷洒工具。

练习

在句子 Fine powder sprayed into the air when the bag burst. 中,sprayed into the air 是什么意思?

  1. 粉末慢慢落到了地上。
  2. 有人用喷雾覆盖了空气。
  3. 粉末向外散开,进入空气中。
查看答案

粉末向外散开,进入空气中。

when an infected person sneezes or coughs.

1:22

当感染者打喷嚏或咳嗽时就会发生。

It can also be transmitted through kissing or sharing cigarettes, 用詞

1:26

它还可以通过亲吻或共用香烟、

toothbrushes, or utensils.

1:30

牙刷或餐具传播。

用詞

be transmitted through:说明传播途径或渠道

Be transmitted 是 transmit 的被动形式:主语是从一个来源传播到另一个来源的疾病、信号或信息。through 引出传播的途径、方式或渠道。 在本句中,through kissing or sharing... 说明感染是如何传播的。这里的 through 表示“经由”,而不只是从某个物体的一侧穿到另一侧。

练习

请用 transmit 的正式被动形式和引出渠道的介词补全句子:The data can ____ a secure connection.

查看答案

be transmitted through

Some people can be infected and carry the disease 用詞

1:32

有些人被感染并携带该疾病,

用詞

carry the disease:体内携带传染性病原体

在这句话中,carry the disease 表示体内带有传染性病原体,不是把疾病拿在手里。这里的 carry 引申为体内存在可能传播给他人的东西。 这个短语与 can be infected 连用,说明这些人可能成为传染源,但 carry 本身并不表示他们病得有多严重。

练习

判断:如果某人 can carry the disease,那么此人一定已经有明显症状。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

without showing symptoms or getting sick, 短語搭配

1:35

却不表现出症状或生病,

短語搭配

without showing symptoms or getting sick:没有出现症状或发病

在 without showing symptoms or getting sick 中,without 引出没有伴随前面动作发生的情况。without 是介词,因此后面的动词通常要用 -ing 形式,这里是 showing 和 getting。 两个 -ing 短语由 or 连接。show symptoms 表示症状变得明显,不是故意把症状展示给别人;get sick 表示生病。在 without 的作用范围内,整个短语表示这两种情况都没有发生。

练习

用 without 以及 show 和 get 的正确形式完成句子:A person may carry an infection ____ symptoms or ____ sick.

查看答案

without showing · getting

which helps the disease spread quickly to others. 語法

1:38

这有助于疾病迅速传播给他人。

語法

which helps...:回指前面整个情况

例句中的 which 回指逗号前陈述的整个情况:一些感染者携带疾病,却不出现症状或发病。它并不只指旁边的名词 disease。 逗号引出一个补充性关系从句,说明这整个情况造成的结果。可迁移的结构是“完整陈述, which + 动词”,用于补充前述整件事的后果或评论。

练习

例句中的 which 指什么?

  1. others 所指的那些人
  2. 仅仅是名词 disease
  3. 感染者无症状或未发病地携带疾病这一整个情况
查看答案

感染者无症状或未发病地携带疾病这一整个情况

Once the bacteria enter the nose, mouth, and throat, 語法

1:41

一旦细菌进入鼻子、嘴巴和喉咙,

they cross the surrounding membranes and enter the bloodstream. 用詞

1:45

它们就会穿过周围的黏膜进入血液。

語法

Once the bacteria enter:once 表示时间触发条件

在 Once the bacteria enter... 中,once 是连词,意思是“一旦”“一……就”或“在这之后”。它引出触发下一阶段的时间条件:细菌进入后,会穿过周围的膜并进入血流。这里不是“一次”的意思。 once 从句有自己的主语和动词,即 the bacteria enter。描述一般过程时,这个从句通常用一般现在时,主句再说明接下来发生什么。

练习

哪一句中的 once 与例句一样,表示下一步的时间触发条件?

  1. Check the file once before sending it.
  2. I downloaded the file once last year.
  3. Once the file finishes downloading, open it.
查看答案

Once the file finishes downloading, open it.

用詞

cross the surrounding membranes:穿过生物屏障

在 cross the surrounding membranes 中,cross 表示从膜的一侧移到另一侧,也就是穿过这些膜。这里描述的是细菌越过生物屏障,不只是日常所说的“过马路”。 在科学英语中,cross 可以描述细胞、微生物、分子或药物穿过膜或其他边界。它后面的宾语指出被越过的屏障,例如 cross a membrane、cross a barrier 或 cross a boundary。

练习

在 They cross the surrounding membranes 中,cross 是什么意思?

  1. 它们停留在膜的旁边。
  2. 它们让膜形成十字形。
  3. 它们从膜的一侧移到另一侧。
查看答案

它们从膜的一侧移到另一侧。

用詞

enter the bloodstream:进入循环中的血液

在 enter the bloodstream 中,enter 表示“进入”,bloodstream 指在全身循环的血液。这个短语描述细菌到达循环血液,随后可能被带离最初的位置。 The bloodstream 不指某一条具体的静脉或动脉,而是把循环血液看作贯穿身体的运输通道。

练习

请用包含 enter 和 bloodstream 的目标短语完成句子:Harmful bacteria can ____ through a deep wound.

查看答案

enter the bloodstream

From there, bacteria have rapid access to the body's tissues, 短語搭配

1:49

从那里,细菌可以迅速到达身体的组织,

短語搭配

have rapid access to:能迅速到达或使用

在 have rapid access to 中,access 是名词,表示到达、进入、使用或获取某物的能力或途径。这里,细菌进入血流后,就能迅速到达身体组织。 rapid 修饰 access,强调速度快。在 have access to + 名词短语 这一结构中,to 是介词,后面接宾语。

练习

用表示“能迅速到达”的目标表达补全英文句子:Emergency vehicles ____ the highway from this station.

查看答案

have rapid access to

including a membrane called the blood-brain barrier. 用詞

1:53

包括一层被称为血脑屏障的膜。

用詞

blood-brain barrier:保护性的生物边界

血脑屏障是血流与脑组织之间具有选择性的保护性边界。它主要由脑血管中紧密连接的细胞形成:有些物质可以通过,但许多其他物质会受到限制。 这里的 barrier 不是一堵看得见的墙。在本句中,这个术语指所讨论的生理界面,有助于解释细菌或其他物质能否到达大脑。

练习

blood-brain barrier 指的是什么?

  1. 血液与脑组织之间的保护性生物边界。
  2. 围绕颅骨外部的一堵可见墙壁。
  3. 一种只存在于大脑中的细菌。
查看答案

血液与脑组织之间的保护性生物边界。

This is made of a tight mesh of cells, 用詞

1:56

这层膜由紧密的细胞网组成,

用詞

a tight mesh of cells:紧密相连的网状细胞层

在这段科学说明中,a tight mesh of cells 把血脑屏障描绘成许多细胞紧密连接、形成网状的一层。tight 表示空隙很小,这有助于解释这层结构为什么能起到屏障作用。 mesh 是一种形象比较,并不是真的金属网。a mesh of + 复数名词 可以描述许多相互连接、共同形成网络的部分。

练习

在这句话中,a tight mesh of cells 描绘了怎样的画面?

  1. 细胞快速穿过一个宽大的开口。
  2. 细胞被真正的金属网包裹着。
  3. 细胞紧密相连,形成网状的一层。
查看答案

细胞紧密相连,形成网状的一层。

which separate blood vessels from the brain

1:59

将血管与大脑分隔开,

and block everything except for a specific set of particles, 語法

2:02

并阻挡除特定粒子集之外的所有物质,

語法

block everything except for:指出允许通过的例外

block everything 先设定总规则:所有东西都被阻挡。except for 随后把一部分从这个规则中排除出去。 本句中,a specific set of particles 是例外,所以这些颗粒不会被阻挡。在 动词 + everything except for + 名词 结构中,except for 后面的内容是不受前面动作影响的例外,并不是额外加入该动作的对象。

练习

用本课中表示例外的两个词完成句子:The scanner blocks everything ____ registered ID cards.

查看答案

except for

including water molecules and some gases.

2:05

包括水分子和一些气体。

But in ways that scientists are still trying to understand, 表達脈絡

2:09

但科学家们仍在试图了解的是,

meningitis bacteria can trick the barrier into letting them through. 語法

2:12

脑膜炎细菌究竟如何能够欺骗屏障让它们通过。

表達脈絡

in ways that scientists are still trying to understand:以科学家仍在努力理解的方式

前置短语 in ways that scientists are still trying to understand 说明细菌是以什么方式骗过屏障的。它给后面的说法加上限定:这个现象已经被观察到,但确切机制尚未得到完整解释。 still trying to understand 并不表示科学家一无所知。它把“已知会发生”与“尚未完全弄清如何发生”区分开,这是让科学表述保持严谨的常见方式。

练习

这个高亮短语向听者说明了后面说法的哪一点?

  1. 科学家没有证据表明这个现象会发生。
  2. 科学家已经完整解释了这个现象的每一步。
  3. 这个现象是已知的,但确切机制仍在研究。
查看答案

这个现象是已知的,但确切机制仍在研究。

語法

trick the barrier into letting them through:trick X into doing 结构

trick X into doing 表示通过欺骗或操纵,使 X 做出某个动作。这里的 X 是 the barrier,动作是 letting them through;them 指 meningitis bacteria。 这句话把屏障拟人化了。屏障并不会有意识地做决定,但这种说法把细菌描述成绕过防御系统,从而得以通过。

练习

请用 trick X into doing 要求的介词补全句子:The fake alert tricked users ____ sharing their passwords.

查看答案

into

Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.

2:17

在大脑内部,细菌迅速感染脑膜。

This triggers inflammation as the body's immune response kicks into overdrive, 講解

2:21

当身体的免疫反应进入过度活跃状态时,这会引发炎症,

用詞

triggers inflammation:启动炎症反应

在 triggers inflammation 中,trigger 是动词,表示“使某个过程或反应开始”。它的宾语 inflammation 指被启动的身体炎症反应。 这里的 This 指影响脑膜的细菌感染。因此,这个短语把感染说成炎症反应的启动因素;这里的 trigger 不是指枪械的“扳机”。

练习

请用目标搭配的现在时完成句子:In sensitive skin, this chemical ____.

查看答案

triggers inflammation

習語

kicks into overdrive:突然进入高强度运转状态

kicks into overdrive 是一个比喻,意思是“突然开始以非常高的强度运转”。kick into 表示迅速切换到一种新状态,overdrive 则暗示活动强度超过正常水平。 这里的主语是身体的免疫反应,所以这个短语表示免疫反应变得极其活跃,甚至可能过度活跃。句中没有真的“踢”或“换挡”。

练习

请用目标习语的过去时完成句子:With only two days left before launch, the team ____.

查看答案

kicked into overdrive

bringing on fever and intense headaches. 短語動詞

2:26

导致发烧和剧烈的头痛。

短語動詞

“bring on fever and intense headaches”:引发症状

这里的 bringing on 表示“使……开始出现”或“引发”。它的宾语是 fever and intense headaches,因此这部分表示前面提到的过程导致这些症状出现。 在这种用法中,bring on 是及物短语动词,结构为 bring on + 症状、病症或反应。-ing 形式 bringing on 把它呈现为紧接在这部分之前所述过程造成的结果。

练习

在 "The reaction is bringing on fever and intense headaches," 中,bringing on 是什么意思?

  1. 把这些症状带到上方
  2. 减轻这些症状
  3. 使这些症状出现
查看答案

使这些症状出现

As swelling in the meninges worsens, 語法

2:29

随着脑膜肿胀的加剧,

語法

“As swelling in the meninges worsens”:两个变化同步发展

这里的 as 表示“在变化发展的过程中”或“与其同步”。肿胀正在变得更严重,主句则说明在这个恶化过程中出现的另一个变化。这里的 as 不表示“作为”。 As + 主语 + 表示变化的动词, 主句这一结构可用来连接随时间发展的两个过程。它突出时间关系和同步进展;更大的语境可能暗示因果关系,但 as 本身不像 because 那样直接说明原因。

练习

在 "As swelling in the meninges worsens," 中,as 表达什么关系?

  1. 肿胀充当另一种事物的角色。
  2. 肿胀在另一个变化开始前停止。
  3. 肿胀正在加重,同时另一个变化在这一过程中发生。
查看答案

肿胀正在加重,同时另一个变化在这一过程中发生。

the neck begins to stiffen. 短語搭配

2:31

颈部开始变得僵硬。

短語搭配

begins to stiffen:开始变僵硬

begin to + 动词原形表示某个动作或变化开始发生。这里的 begins 与单数主语 the neck 保持一致,to 后面接动词原形 stiffen。 stiffen 表示“变僵硬或变得不灵活”。这个短语描述身体症状开始出现,并不是说脖子变得更强壮。

练习

用表示“变僵硬”的目标动词补全句子:After sitting at the desk for hours, my back began to ____.

查看答案

stiffen

Swelling in the brain disrupts its normal function, 短語搭配

2:33

大脑的肿胀会破坏其正常功能,

短語搭配

disrupts its normal function:干扰其正常功能

disrupt 表示干扰一个过程或系统,使其无法继续正常运作。宾语 its normal function 指明了被扰乱的是“它的正常功能”。 这里的 its 指 the brain,而不是 swelling:脑部肿胀会干扰大脑原本的运作。这种用法常见于医学、科学和技术说明,含义比“打断谈话”更广。

练习

选择括号中最合适的词:A blocked air filter can (disrupt / interrupt / describe) the engine's normal function.

  1. describe
  2. disrupt
  3. interrupt
查看答案

disrupt

causing symptoms like hearing loss and extreme light sensitivity. 用詞

2:35

引起听力下降和极度怕光等症状。

用詞

极度畏光

extreme light sensitivity 表示身体对光有异常强烈的不耐受;在医学语境中,光可能引起明显不适或疼痛。extreme 表明症状程度非常严重。 这里 light 指明刺激来源,sensitivity 指身体对它的强烈反应。在这个短语中,sensitivity 不是指情绪敏感。

练习

在医学报告中,extreme light sensitivity 是什么意思?

  1. 对批评异常强烈的情绪反应
  2. 一盏反应非常快的灯
  3. 身体对光异常强烈的敏感反应
查看答案

身体对光异常强烈的敏感反应

As pressure increases in the cranium, 語法

2:40

随着颅骨内压力的增加,

it may also make the person confused, 語法

2:42

它还可能使患者出现意识混乱,

語法

随着压力升高

在 As pressure increases 中,as 表示一个变化伴随另一个变化逐步发生:压力随着时间升高,主句则说明伴随这种升高出现的发展或结果。 As + 变量 + 变化动词 这个结构把两个相关的发展过程组织起来。它强调结果随着第一个变量一起变化。上下文可能暗示因果关系,但 as 本身不一定等于 because。

练习

哪一句最能表达两个量一起变化?

  1. Because demand increased, the store ordered more stock.
  2. As demand increases, prices tend to rise.
  3. When demand reaches 100 units, send an alert.
查看答案

As demand increases, prices tend to rise.

語法

make the person confused:make + 宾语 + 形容词

在 make the person confused 中,make 后面依次是宾语 the person 和形容词 confused。这个形容词作宾语补足语,描述这个人被影响后所处的状态。 make + 宾语 + 形容词表示“使某人或某物变得或感到某种状态”。这里,压力升高可能使这个人进入意识混乱的状态;make 后面不一定要接动词原形。

练习

将给定词语按正确顺序排列并完成句子:make / the baby / restless。The loud music may ____.

查看答案

make the baby restless

one of the hallmarks of the disease. 用詞

2:45

这是该疾病的标志之一。

用詞

one of the hallmarks of the disease:该疾病的典型特征之一

这里的 hallmark 指能帮助识别或概括某事物的显著特征。因此,one of the hallmarks of the disease 表示“该疾病的典型特征之一”,不是 Hallmark 品牌,也不是压印在物品上的实体标记。 one of the + 复数名词结构表示从一个较大的集合中选出一个成员,所以 hallmarks 要用复数。最后的 of the disease 说明这些典型特征属于什么。

练习

请填入笔记中表示“多个显著特征之一”的五词短语来完成句子:Careful sourcing is ____ this newspaper.

查看答案

one of the hallmarks of

A few hours in, 短語搭配

2:47

几个小时后,

短語搭配

A few hours in:进行到几小时这个阶段

A few hours in 表示“某个已知过程开始几小时后所到达的时间点”。这里,这个过程指病程。它不是说在几个小时这段时间里的某个不确定时刻。 放在分句开头时,“时长 + in”会为接下来发生的事设定时间框架:A few hours in, something changed. 这个过程通常会在前文提到,或能从语境中判断出来。

练习

在描述病程时,A few hours in 是什么意思?

  1. 病程开始几小时后
  2. 从现在起再过几小时
  3. 在持续几小时的一段时间内
查看答案

病程开始几小时后

the rapidly multiplying bacteria start to release toxins, 用詞

2:49

迅速繁殖的细菌开始释放毒素,

用詞

release toxins:释放出有害物质

release toxins 表示“把有毒物质从来源中释放到周围的人体组织或环境里”。本句中,rapidly multiplying bacteria 是来源,release 是动词,toxins 是宾语。 在科学英语中,release 常表示物质或能量离开来源,例如 release gas、release chemicals 或 release heat。这里不是“发布新闻”或“释放犯人”中的 release。

练习

哪一句中的 release 与 release toxins 使用了相同的科学含义?

  1. The court may release the prisoner tomorrow.
  2. Damaged cells release chemicals into the blood.
  3. The agency will release its report on Friday.
查看答案

Damaged cells release chemicals into the blood.

leading to septicemia, 語法

2:53

导致败血症,

語法

leading to septicemia:表示结果

现在分词分句 leading to septicemia 把 septicemia 表示为前面事件或过程造成的结果。它把因果关系压缩在一起:先发生前面的情况,随后败血症作为后果出现。 这里的 lead to 表示“导致、造成”,不是指真的给某人带路。-ing 形式让结果分句可以自然接在前面的陈述之后。

练习

用 leading to 补全句子,表示后半部分是结果:Heavy rain flooded the tracks, ____ long delays.

查看答案

leading to

also known as blood poisoning. 短語搭配

2:54

也被称为血液中毒。

短語搭配

also known as blood poisoning:补充另一个名称

Also known as 用来引出同一个人、地点、事物或概念的另一个名称。本句把 blood poisoning 作为 septicemia 更通俗的名称,而不是另一种疾病。 从语法上说,also known as blood poisoning 是被动关系从句的简化形式:septicemia, which is also known as blood poisoning。这个结构可以补充别名、缩写或通称,不必另起一句。

练习

用一个表示同一事物另一个名称的三个单词短语补全句子:Sodium bicarbonate is ____ baking soda.

查看答案

also known as

This breaks down blood vessels, 短語動詞

2:57

这会破坏血管,

短語動詞

breaks down blood vessels:破坏血管组织结构

这里的 This 回指前面提到的败血症或毒素。breaks down 是及物短语动词,blood vessels 是它的宾语。它表示这一过程会损伤或分解血管的结构,使血管无法保持完整。 当 break down 的宾语是物质、材料或身体组织时,它常表示“分解”或“破坏……的结构”,而不是“像机器一样停止运转”。

练习

在这句话中,breaks down blood vessels 是什么意思?

  1. 它会损伤并破坏血管的结构。
  2. 它会把血管分成几组列出来。
  3. 它会使血管向下移动。
查看答案

它会损伤并破坏血管的结构。

letting blood seep out and form what starts out looking like a rash 講解

2:59

让血液渗出,形成一开始看起来像皮疹的斑点,

短語動詞

seep out:从内部慢慢渗到外部

在 letting blood seep out 中,发生移动的是 blood。seep out 表示液体缓慢、逐渐地渗出,通常会经过细小开口或受损组织。 out 表示从内部向外部的方向。这个短语描绘的是缓慢渗漏,而不是突然或大量流出。

练习

请用 seep 和一个表示“从内部向外部移动”的小品词完成句子:After the storm, water began to ____ through a crack in the basement wall.

查看答案

seep out

and evolves into big discolored blots beneath the skin. 用詞

3:03

然后演变成皮肤下大块的变色斑块。

表達脈絡

what starts out looking like ... and evolves into ...:组织随时间发生的变化

what starts out looking like X and evolves into Y 这个结构把同一个对象按两个阶段组织起来。what 引出正在描述的事物;starts out looking like X 给出最初的外观,and evolves into Y 则给出发展后的形态。 looking like 表示外观或印象,不一定是事物的真实身份。要把 starts out 和 evolves 看作同一主语的一条时间线,而不是两个无关动作。

练习

用 start out looking like 和 evolve into 的过去式补全句子:The prototype ____ a toy and ____ a useful medical device.

查看答案

started out looking like · evolved into

用詞

big discolored blots beneath the skin:描述皮肤表面下的斑块

big discolored blots 指颜色与周围正常皮肤明显不同的大片不规则区域。beneath the skin 把这些区域定位在皮肤表面之下,渗出的血液会在那里形成可见斑块。 在这段医学描述中,blots 指斑块状痕迹,不是墨水或污垢弄脏纸张、布料时所说的普通污点。

练习

在这句话中,big discolored blots beneath the skin 是什么意思?

  1. 皮肤下面颜色异常的大片不规则区域
  2. 皮肤表面的几处鲜艳装饰
  3. 布料上的大片墨水污渍
查看答案

皮肤下面颜色异常的大片不规则区域

At the same time, those toxins burn through oxygen in the blood, 習語

3:08

同时,这些毒素会消耗血液中的氧气,

習語

burn through oxygen:快速消耗氧气

在本句中,burn through oxygen 是比喻用法。毒素使血液中的氧气被迅速消耗;这里没有真的发生燃烧。 burn through + 有限资源表示很快用掉其中的大量资源,常暗示存量可能很快不足。

练习

请用 burn through 的过去式完成句子,表达“很快用光”:During the heat wave, the building ____ its emergency fuel.

查看答案

burned through

reducing the amount that gets to major organs 語法

3:12

减少流向主要器官的氧气量,

like the lungs and kidneys.

3:15

比如肺部和肾脏。

語法

reducing the amount that gets to major organs:用 -ing 分句表示结果

Reducing ... 是附加在前一个分句后的现在分词分句。它把结果压缩在同一句中:毒素消耗氧气,因此到达主要器官的氧气变少。 the amount 指氧气的量。that gets to major organs 是修饰 the amount 的关系从句,所以它是在限定减少的是哪部分量,而不是另起一个句子。

练习

哪个句子正确使用 -ing 分句表示结果,并用 that 从句修饰 the amount?

  1. The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
  2. The new filter traps fine dust, and less of it enters the room.
  3. The new filter traps fine dust so that less of it enters the room.
查看答案

The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.

That increases the chance of organ shutdown 講解

3:17

这增加了器官衰竭的风险,

短語搭配

increases the chance of:使某个结果更可能发生

在本句中,increases the chance of 表示“使后面的结果更有可能发生”。这里的 chance 是“可能性”,不是有利的“机会”。负面含义来自后面的结果 organ shutdown。 在名词短语或 -ing 形式前使用 increase 或 increases the chance of,例如 increase the chance of infection、increase the chance of recovering。它表示概率升高,并不表示结果一定会发生。

练习

用本课中表示“使该事件更有可能发生”的四词英语短语完成句子:Good lighting can ____ pedestrians being seen at night.

查看答案

increase the chance of

用詞

organ shutdown:器官功能严重丧失

Organ shutdown 表示一个或多个器官停止正常运作。这里的 shutdown 把机器或系统停止运行的概念延伸到了身体上,并不只是指关闭电脑。 这个说法概括而形象,并不是精确诊断。它指向器官功能的严重丧失,但具体的医学状况仍需根据上下文判断。

练习

在面向大众的说明中,organ shutdown 是什么意思?

  1. 一个或多个器官停止正常运作。
  2. 电脑通过开关关闭一个器官。
  3. 某个器官短暂且无害地休息。
查看答案

一个或多个器官停止正常运作。

and alongside spreading septicemia, threatens death. 短語搭配

3:20

并伴随着败血症的蔓延,威胁到生命。

短語搭配

alongside spreading septicemia:加入一个并行风险

在这个短语中,alongside 是介词,意思是“与……一起”或“除……之外还有”,不是“位于……的旁边”。它把 spreading septicemia 与前面提到的器官衰竭并列,表示两种危险都可能导致死亡。 结构是 alongside + 名词短语。这里 spreading 修饰 septicemia,把它写成一种正在发展的病情。更一般地说,alongside 可以加入一个并行的因素、风险、措施或发展情况。

练习

例句中的 alongside spreading septicemia 表示什么关系?

  1. 扩散中的败血症在物理位置上位于某种危险旁边。
  2. 只有在另一种危险结束后,败血症才开始扩散。
  3. 扩散中的败血症是与另一种威胁同时出现的额外危险。
查看答案

扩散中的败血症是与另一种威胁同时出现的额外危险。

That all sounds scary, 表達脈絡

3:24

这一切听起来很可怕,

but doctors are so good at treating meningitis 語法

3:26

但医生非常擅长治疗脑膜炎,

that a visit to the hospital

3:29

去医院就诊

can drastically reduce an adult's risk of dying from it. 短語搭配

3:30

可以大大降低成年人死于这种疾病的风险。

表達脈絡

That all sounds scary, but:先承认担忧,再转向安抚

That all 回指刚刚介绍的那些可怕医学细节。sounds scary 承认这些信息可能给观众带来的感受,但并没有否认风险是真实的。 but 随后把注意力转向治疗有效这一令人安心的事实。可迁移的结构 That sounds ..., but ... 会先认可一种担忧,再引出起平衡作用的事实、解决办法或积极结果。

练习

例句中 That all sounds scary, but 的主要话语功能是什么?

  1. 声称前面提到的医学风险并不真实。
  2. 先承认前面的信息很吓人,然后转向令人安心的信息。
  3. 表示医生自己也感到害怕。
查看答案

先承认前面的信息很吓人,然后转向令人安心的信息。

語法

so good at treating meningitis that:能力带来结果

be good at + 名词或 -ing 形式表示“擅长某项活动”。这里的 at 是介词,所以后面用 treating,不能用 treat。 在 good 前加 so,再接 that + 结果从句,就形成 be + so good at + -ing + that + 从句这一结构。它表示能力强到带来了所说的结果;that 引出的是后果。

练习

补全目标结构:The technician is so good ____ finding tiny cracks ____ the team asks her to check every part.

查看答案

at · that

短語搭配

drastically reduce an adult's risk of dying from it:大幅降低死亡风险的结构

Drastically reduce 表示“大幅降低”。这里 drastically 说明变化的幅度很大,并不是指用猛烈的方式降低。 an adult's risk of dying from it 使用 risk of + -ing 来说明不希望发生的结果。所有格 an adult's 表明衡量的是谁的风险,die from 则说明死亡原因;这里 it 指 meningitis(脑膜炎)。

练习

用目标结构 drastically reduce someone's risk of + -ing 补全句子:Better ventilation can ____ workers' risk ____ inhaling harmful fumes.

查看答案

drastically reduce · of

The longer it's left untreated, though, 語法

3:34

然而,如果不接受治疗的时间越长,

語法

left untreated:被动结构 be left + 状态

left untreated 属于 be left + 状态这一被动结构。主动形式可以说 leave a condition untreated;变成被动形式就是 a condition is left untreated。这里的 left 不是“离开了”,而是“被任其保持原状”;untreated 说明由此形成的状态。 本句中的 it 指脑膜炎。这个短语表示疾病一直没有得到治疗。

练习

用表示“任其处于未治疗状态”的被动 leave + 状态短语补全句子:If a cut is ____, it may become infected.

查看答案

left untreated

the more likely it will lead to lasting damage. 用詞

3:36

导致永久性损伤的可能性就越大。

語法

The longer ...,the more likely ... 的联动结构

The longer ...,the more likely ... 使用的是 the + 比较级 ...,the + 比较级 ... 这一关联比较结构。它把两个变化联系起来:不治疗的时间越长,造成长期损害的可能性也越高。开头的 The 是该结构的一部分,不是修饰 longer 的冠词。 though 插在两部分之间,是简短的转折插入语。它不会打断这个结构:前半句提出不断变化的条件,后半句说明与之相关的可能性变化。

练习

每空填一个词,补全关联比较结构:____ longer you wait, ____ more likely you are to miss the train.

查看答案

The · the

用詞

lasting damage:长期持续的损害

lasting damage 指直接事件结束后,影响仍会持续很久的损害。lasting 是由动词 last 构成的形容词,这里的 last 表示“持续”。 在这个短语中,lasting 描述的是影响会长期存在,而不只是某件事持续了很长时间。它不是“最后的”,也不是“一连串损害中的最后一个”。

练习

句中的 lasting damage 是什么意思?

  1. 最后发生的损害
  2. 影响持续很久的损害
  3. 会立刻消失的损害
查看答案

影响持续很久的损害

If declining oxygen levels cause cell death 講解

3:39

如果氧气水平下降导致细胞死亡,

用詞

不断下降的氧气水平

在 declining oxygen levels 中,declining 是 decline 的 -ing 形式,放在 levels 前作修饰语。这里 decline 表示“变低”,所以整个短语指正在下降的氧气水平。 这个短语描述的是变化方向。单凭它无法判断氧气水平有多低,也无法判断下降是否危险。

练习

在句子“The monitor shows declining oxygen levels,”中,declining oxygen levels 表示什么?

  1. 保持不变的氧气水平
  2. 正在下降的氧气水平
  3. 礼貌拒绝接受氧气
查看答案

正在下降的氧气水平

用詞

细胞死亡

Cell death 是生物学和医学中使用的名词组合。cell 表明发生死亡的对象,因此这个短语表示细胞死亡的过程或结果。 在本句中,它指氧气水平下降可能造成的生物损伤,并不是把某一个细胞拟人化。

练习

哪个选项最适合补全这句生物学表述?“The report examines the process of ___ after blood flow is reduced.”

  1. cell death
  2. a dead cell
  3. dead cells
查看答案

cell death

in extreme parts of the body

3:42

发生在身体末端部位,

like fingers, toes, arms, and legs,

3:44

如手指、脚趾、手臂和腿部,

the risk of amputation goes up. 短語搭配

3:47

截肢的风险就会上升。

語法

If declining oxygen levels cause cell death:设定结果成立的条件

句首的 if 从句为主句中的结果设定条件。在从句里,declining oxygen levels 是主语,cause 是动词,cell death 是被导致的结果。接着,主句说明后果:截肢风险上升。 在科学说明中,if 可以把一种可能的机制与其后果连接起来。它不是在传播八卦或毫无根据地猜测,而是在说明:当所述条件成立时,这个结果就适用。

练习

句首的 if 从句在这句话中起什么作用?

  1. 说明截肢已经发生
  2. 列出低氧的治疗方法
  3. 说明截肢风险在什么条件下会上升
查看答案

说明截肢风险在什么条件下会上升

短語搭配

the risk of amputation goes up:概率上升

在 the risk of amputation 中,of amputation 指明所衡量的不良结果。goes up 表示“增加”,也就是发生截肢的可能性变大;这里不是说某个物体向上移动。 可迁移的结构是 the risk of + 名词或 -ing 形式 + goes up。它表示概率发生了上升变化,而不只是风险本来就很高。

练习

哪句话自然地表示炎热天气会让脱水的可能性增加?

  1. In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
  2. In very hot weather, the risk of dehydration goes away.
  3. In very hot weather, the risk of dehydration stays the same.
查看答案

In very hot weather, the risk of dehydration goes up.

And if bacterial toxins accumulate in the brain 用詞

3:49

如果细菌毒素在大脑中积累

用詞

accumulate in the brain:逐渐在某处积聚

这里,bacterial toxins 是逐渐积聚的物质,in the brain 标明这种积聚发生的位置。accumulate 表示它们的数量随时间逐渐变多,而不是一次性到达。 可迁移的结构是“物质或问题 + accumulate in + 地点或容器”。

练习

用 accumulate 和表示地点的介词完成句子:Without proper ventilation, moisture can ____ the room over time.

查看答案

accumulate in

and trigger cell death, 用詞

3:52

并引发细胞死亡,

用詞

trigger cell death:触发细胞死亡

在 trigger cell death 中,trigger 是动词,意思是“使某个生物过程开始”。这个短语表示某种因素启动了导致细胞死亡的过程;这里的 trigger 不是指枪械上的“扳机”。 在科学说明中,trigger 常用来连接某个因素与它所引发的反应或结果。它强调过程被启动,但不一定表示该因素是唯一原因。

练习

在医学说明中,trigger cell death 是什么意思?

  1. 使用设备上的实体扳机
  2. 使细胞死亡的过程开始
  3. 阻止细胞死亡
查看答案

使细胞死亡的过程开始

meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss. 用詞

3:54

脑膜炎还可能导致长期的脑损伤和记忆力丧失。

用詞

long-term brain damage and memory loss:长期脑损伤和记忆丧失

这个短语列出了两种严重后果:脑部受损和记忆能力丧失。long-term 表示这些伤害会持续很长时间,而不是短暂症状;它是放在名词前、带连字符的复合形容词。 memory loss 在这里是医学含义,指记忆能力真正受损或丧失,不是日常偶尔忘事。前面的 could also cause 表明这些是还可能出现的后果,并非每个病例都会发生。

练习

哪一项最符合原句的意思?

  1. 脑膜炎总会让人短暂地忘事。
  2. 脑膜炎可能造成持久的脑损伤和记忆能力受损。
  3. 脑膜炎会防止脑部和记忆出现长期问题。
查看答案

脑膜炎可能造成持久的脑损伤和记忆能力受损。

So fast treatment, or better yet prevention, is critical. 短語搭配

3:58

因此,快速治疗,或者更好的方法——预防,至关重要。

短語搭配

or better yet:升级为更好的选择

or better yet 用来引出第二个选项,而且说话人认为它比第一个更好。本句先说明快速治疗很重要,再把预防作为更有力的选择。 这个短语可以在不完全否定第一个建议的情况下,修正或升级建议。在这个固定表达里,yet 用来加强 better,并不是“到现在为止”或“还没”的意思。

练习

请用表示升级建议的三个词补全句子;这个表达以 or 开头、以 yet 结尾:Back up your files every week, ____, set up an automatic daily backup.

查看答案

or better yet

That's why most countries have vaccines 表達脈絡

4:03

这就是为什么大多数国家都有疫苗

that defend against the disease in its deadliest forms. 短語搭配

4:05

来抵御这种最致命形式的疾病。

表達脈絡

That's why:由前述原因引出结果

That's why 指回刚刚说明的原因,并引出由此产生的结果、后果或行动。本句前面指出预防至关重要,接下来由此引出大多数国家都有疫苗这一做法。 作为组织信息的转场语,That's why 告诉听者,接下来不是新话题,而是由前述信息得出的结论。

练习

The roads are flooded after heavy rain. 哪个句子正确使用 That's why 来说明这种情况造成的结果?

  1. That's why heavy rain fell last night.
  2. That's why the school is closed today.
  3. That's because the school is closed today.
查看答案

That's why the school is closed today.

短語搭配

defend against + 威胁

defend against 表示“抵御或防范有害事物”。这里 that 指代前面提到的 vaccines,所以这个短语表示疫苗能防护这种疾病最致命的形式。 defend against + 威胁 是固定结构。against 标出可能造成伤害的对象,例如疾病、攻击、指控或安全风险;这里的“防御”不一定是身体上的防守。

练习

填入缺少的介词:The company used new evidence to defend ____ the false accusation.

查看答案

against

Those are usually given to the people who are most at risk, 短語搭配

4:09

这些疫苗通常提供给风险最高的人群,

短語搭配

are most at risk:面临最高风险

are most at risk 表示在所讨论的人群中“面临最高的受害风险”。be at risk 表示某人容易遭受疾病、伤害、损失或其他不良后果,most 则把这种风险提升到最高程度。 在 people who are most at risk 中,关系从句限定了疫苗的接种人群。它描述的是这些人所处的状况,并不是说他们本身很危险。

练习

哪一句表示老年人在极端高温下受到伤害的可能性最高?

  1. Older adults are most at risk during extreme heat.
  2. Older adults are most at danger during extreme heat.
  3. Older adults are the riskiest during extreme heat.
查看答案

Older adults are most at risk during extreme heat.

like young children, people with weak immune systems, 用詞

4:12

比如幼儿、免疫系统较弱的人,

用詞

weak immune systems:免疫系统较弱

在 weak immune systems 中,weak 表示免疫功能较弱,也就是身体抵抗感染的能力较低。它不是在形容一个人的性格。 people with weak immune systems 指一类在健康方面可能更容易感染或发展为重症的人。主语是复数 people 时,systems 通常也用复数,因为每个人都有自己的免疫系统。

练习

在 people with weak immune systems 中,weak 描述的是什么?

  1. 一种绝不会变严重的疾病
  2. 害羞或胆小的性格
  3. 身体防御系统抵抗感染的能力较低
查看答案

身体防御系统抵抗感染的能力较低

or people who gather in large groups 短語搭配

4:15

或者在大型群体中聚集的人群,

where an outbreak of meningitis could potentially happen. 語法

4:17

因为在这些地方可能会爆发脑膜炎。

短語搭配

gather in large groups:大量聚集

gather in large groups 表示许多人来到同一个地方聚集。gather 表示聚集这一动作,in large groups 则说明人群的规模和形式。 这里的 groups 指同处一地的人群。在这个公共卫生语境中,该表达指向可能发生疫情暴发的拥挤场所。

练习

请用本课中表示“人群聚集在一起”的表达完成句子:During the festival, visitors often ____ near the main stage.

查看答案

gather in large groups

語法

where an outbreak of meningitis could potentially happen:说明场景中可能发生的事

这里的 where 引导关系从句,大致相当于 in which。它回指人们大规模聚集的场景,说明在这种场景中可能发生什么。 where 可以描述地点、环境或情境,不一定是在询问一个有名称的具体地点。这个从句解释了为什么这类聚集可能带来风险。

练习

在短语 “large groups where an outbreak could happen” 中,where 从句起什么作用?

  1. 说明这个群体是什么时候形成的
  2. 询问这个群体所在的确切地点
  3. 说明这种大规模聚集的场景中可能发生什么
查看答案

说明这种大规模聚集的场景中可能发生什么

In addition to those gatherings, 表達脈絡

4:21

除了这类集会之外,

表達脈絡

In addition to:再补充一个项目

In addition to 表示“除了……之外还……”或“加上……”。它先点出已经在讨论的内容,再提示还要补充一个项目或类别。这里的 those gatherings 回指前面提到的大型聚集活动。 结构是 in addition to + 名词短语、代词或 -ing 形式。这里的 to 是介词,因此后面必须有宾语。

练习

用本课中表示“除了……之外”的短语补全句子:____ the written test, applicants must complete an interview.

查看答案

In addition to

meningitis is most common in a region called the meningitis belt 文化背景

4:23

脑膜炎在一个被称为“脑膜炎带”的地区最为常见,

that stretches across Africa,

4:27

该地带横跨非洲,

文化背景

the meningitis belt:脑膜炎高发的地理区域

the meningitis belt 是一个固定的地区名称,指撒哈拉以南非洲一片脑膜炎暴发较常见的广大区域。在本句中,它标明这种疾病最常见的地区。 这里的 belt 指因某种共同特征而连成的带状地理区域,不是系在腰上的腰带。这个名称表示风险在地理上较集中,并不代表它有严格边界,也不代表脑膜炎只在那里发生。

练习

例句中的 the meningitis belt 是什么意思?

  1. 医生使用的一件衣物
  2. 用于治疗脑膜炎的设备
  3. 非洲一个脑膜炎特别常见的地区
查看答案

非洲一个脑膜炎特别常见的地区

though cases do happen all over the world. 語法

4:29

不过世界各地确实都会发生病例。

語法

though ... do happen:让步补充并强调事实

Though 引出让步补充:这种疾病可能在某个地区最常见,但这并不代表病例只限于那个地区。 在 cases do happen 中,do 是放在动词原形 happen 前的强调助动词。它加强肯定语气,表示“确实会发生”,并纠正“其他地方不会有病例”的潜在误解。去掉 do 后,cases happen 仍符合语法,但语气更中性。

练习

请使用 though 和一个强调助动词完成句子:The trail is quiet on weekdays, ____ crowds ____ gather there on weekends.

查看答案

though · do

If you're concerned that you or someone you know may have meningitis, 語氣意圖

4:32

如果你担心自己或认识的人可能患有脑膜炎,

get to the doctor as soon as possible. 語氣意圖

4:36

请尽快去看医生。

語氣意圖

If you're concerned that ...:先设定担忧条件,再给出建议

If you're concerned that ... 表示“如果你担心某个可能的问题是真的”。这里的 concerned 表示对健康风险的担忧,不只是“关心某人”。 if 从句先设定后续建议适用的条件。这样,建议只针对听者确实有这种担忧的情况,听起来是有理由的提醒,而不是没有说明原因的命令。

练习

哪句话能自然地针对一种可能的风险提出建议,同时不把风险说成已经确定?

  1. Because the message is definitely a scam, do not click the link.
  2. If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
  3. If you're interested in the message, do not click the link.
查看答案

If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.

語氣意圖

Get to the doctor as soon as possible:要求紧急行动

在这条健康警示中,get to the doctor 表示去找医生或前往医疗机构接受帮助,重点是赶到能够获得医疗帮助的地方。as soon as possible 表示不要做不必要的拖延。 这句话是直接的祈使句,主语 you 被省略。由于情况可能很紧急,这种直接表达很自然。

练习

哪条命令要求某人立即前往并到达一个地点?

  1. Get to the nearest exit as soon as possible.
  2. Check where the nearest exit is when you have time.
  3. Stay near the exit until the meeting ends.
查看答案

Get to the nearest exit as soon as possible.

Quick action could save your life. 表達脈絡

4:38

迅速的行动可能挽救你的生命。

表達脈絡

Quick action could save your life:用 could 表示可能的结果

Quick action 表示不拖延地行动;在这里,具体指尽快就医。这句话把前面的建议转化为一个立刻行动的明确理由。 could 把“挽救生命”说成未来可能出现的结果,而不是过去的能力,也不是保证。尽管语气谨慎,这种可能性仍让结尾的警示很有力度:迅速行动可能带来生死攸关的差别。

练习

在 “Quick action could save your life” 中,could 起什么作用?

  1. 它描述某人只有过去才具备的能力。
  2. 它表示未来可能出现的结果,并强化迅速行动的理由。
  3. 它保证迅速行动一定会救下每一个人。
查看答案

它表示未来可能出现的结果,并强化迅速行动的理由。

Find out more about how vaccines save lives

4:40

想了解更多关于疫苗如何拯救生命的信息,

by watching this video.

4:44

请观看这部视频。