为什么香肠能做到手套做不到的事 - 查尔斯·华莱士与萨扬·赛尼:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
668 词 141 词/分

视频简介:本视频解释韩国遭遇严寒冬季时,零食香肠为何能操作智能手机。内容梳理触摸屏的发展,并对比依靠压力接通电路的电阻屏与通过电场变化识别触摸的电容屏,同时说明手指能够操作,而手套和屏幕上的水会导致失灵或误触的原因。 主要英语知识点: 1. see a 40% rise in sausage sales. — 固定语块与搭配。学习用商业报道和新闻中简洁自然的方式,描述销量、价格、需求或其他指标出现可量化的增长,避免按照中文逐词拼成 sales become higher 一类不地道的表达,从而更客观地报告数据变化。 2. while chemically pure water is an insulator, — 语法与句型。理解 while 如何引出对比,解释一个看似矛盾的科学事实:化学纯水是绝缘体,但日常接触的水含有带电离子。学习者还能把这个结构用于对照普遍认识与重要例外、条件或限定,使说明更严谨。 3. come in clutch — 习语与比喻表达。理解这一非正式说法表示某物或某人在急需帮助的关键时刻恰好派上用场。学习者可以在日常对话和网络语境中识别或使用它,并分辨它与 be useful、help at a critical moment 等中性表达在语气和场合上的差别。

本篇讲解

In 2010, South Korea experienced a particularly cold winter. 短語搭配

0:07

2010年,韩国经历了一个特别寒冷的冬天。

短語搭配

experienced a particularly cold winter:experience 作动词

这里的 experienced 是动词 experience 的过去式,意思是“经历了”或“受到了……的影响”。South Korea 是主语,a particularly cold winter 是它所经历的情况。 experience 的主语不一定是人。国家、城市、公司或系统也可以经历天气、危机、增长或其他变化。在这个结构中,experienced 不是表示“有经验的、熟练的”形容词。

练习

用 experience 的过去式补全句子:Last summer, the region ____ its hottest month on record.

查看答案

experienced

People couldn't activate their smartphones while wearing gloves, 語法

0:12

人们戴着手套时无法操作智能手机,

語法

while wearing gloves:省略的 while + V-ing 结构

while wearing gloves 的意思是“while they were wearing gloves”。while 从句和主句的主语相同,都是 people,因此可以省略主语 they 和 be 动词 were,只留下 while + wearing。 这个 -ing 短语不是另一个独立的主要谓语。它提供背景动作,说明 people couldn't activate their smartphones 发生的同时,人们正戴着手套。当两个同时发生的动作具有相同的逻辑主语时,可以使用这种省略结构。

练习

把 while he was washing 简化为 while + V-ing:Ben listened to a podcast ____ the dishes.

查看答案

while washing

so they began wielding snack sausages, 用詞

0:16

于是他们开始使用零食香肠,

用詞

wielding snack sausages:强烈而幽默的措辞

wield 表示拿住并主动使用某物,尤其是武器或工具。这里的 wielding snack sausages 把香肠说成临时工具,而不只是拿在手里的食物。 因为 wield 是一个语气较强、略带戏剧感的动词,把它和普通零食搭配,会让描述显得夸张而幽默。

练习

哪种理解最能保留句中 wielding 的表达效果?

  1. 只是拿着这些香肠,并没有使用它们
  2. 主动使用这些香肠,几乎像在用工具
  3. 把这些香肠做成一顿饭
查看答案

主动使用这些香肠,几乎像在用工具

causing one company to see a 40% rise in sausage sales. 短語搭配

0:19

导致一家公司的香肠销量飙升了40%。

短語搭配

see a 40% rise in sausage sales:用 see 报告数据变化

在 see a 40% rise in sausage sales 中,see 表示“经历或记录到”,不是“看见”。公司是销量发生变化的主体。 可复用结构是“主语 + see + a + 百分比或形容词 + rise + in + 指标”,例如:The store saw a 10% rise in orders. 这种表达常见于商业和新闻报道。

练习

哪句话自然地使用 see a rise in 来报告数据变化?

  1. The company saw online sales a rise of 20%.
  2. The company watched online sales to become 20% higher.
  3. The company saw a 20% rise in online sales.
查看答案

The company saw a 20% rise in online sales.

So,

0:24

那么,

what could sausages do that gloves couldn't?

0:25

香肠能做到而手套做不到的到底是什么?

In other words, 表達脈絡

0:28

换句话说,

how do touchscreens actually work? 表達脈絡

0:29

触摸屏究竟是如何工作的?

表達脈絡

In other words:重述并聚焦一个观点

“In other words”表示接下来的内容会用更清楚的方式重述前面的要点。这里,它把一个不寻常的现象转成后续解释要回答的核心问题。 它的作用是组织信息,而不是增加另一个事实:先提出观察到的现象,再更明确地说出真正需要解释的内容。

练习

哪个选项使用“In other words”把前面的意思重述得更清楚?

  1. The train stops running at midnight. In other words, it also has free Wi-Fi.
  2. The train stops running at midnight. In other words, my sister likes buses.
  3. The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
查看答案

The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.

表達脈絡

actually work?:追问真实机制

在“how do ... actually work?”中,“actually”把问题的重点放在观察到的结果背后的真实过程上。说话人不只是问触摸屏能做什么,而是在问是什么原理让它产生反应。 这里的“actually”主要加强了对机制的追问,并不主要表示这个结果令人意外。

练习

哪个问题是在询问真实机制的解释?

  1. How does this air-quality sensor actually work?
  2. Why did this air-quality sensor stop working?
  3. Does this air-quality sensor actually work?
查看答案

How does this air-quality sensor actually work?

In 1965,

0:33

1965年,

the first ever touchscreen was invented to help British air traffic controllers efficiently update flight plans. 講解

0:34

世界上第一块触摸屏被发明出来,以帮助英国空中交通管制员高效更新飞行计划。

短語搭配

first ever touchscreen:强调历史上的首次

在 first ever touchscreen 中,ever 加强了 first。这个短语表示截至当时整个历史中最早出现的触摸屏,而不只是某个较小范围内的第一个。 这里 ever 为 first 设定了广泛的时间范围,并不是作为独立副词表示“曾经”或“某个时候”。

练习

用本课中表示“校史上第一次”的两个词补全英文句子:This was our ____ science fair.

查看答案

first ever

語法

was invented to help:被动形式加目的

在 was invented to help 中,was invented 是一般过去时的被动形式:重点放在发明物上,发明者可以不说。to help 是不定式,用来说明发明目的。 可迁移的结构是 something was invented, designed, or developed to + 动词原形。to 从句回答“为什么要创造它”,不是表示之后又发生了第二个动作。

练习

哪句话正确表达了“某个设备被创造出来,是为了帮助人们交流”?

  1. The device was invented to help people communicate.
  2. The device invented to help people communicate.
  3. The device was invented for help people communicate.
查看答案

The device was invented to help people communicate.

文化背景

air traffic controllers:航空管制员

航空管制员是帮助飞机安全、有序运行的专业人员。他们在飞机起飞、降落和飞行过程中发出指令。这里的 air traffic 指飞机在空中和机场周边的运行,不是道路上的车流。 本句中的 British 表明这项早期应用与英国的航空管制有关。管制员需要高效更新飞行计划,这说明早期触摸屏要支持的实际工作。

练习

本句中的 air traffic controllers 指什么?

  1. 指挥和协调飞机运行的专业人员
  2. 在道路上指挥汽车的警察
  3. 出售机票的工作人员
查看答案

指挥和协调飞机运行的专业人员

However,

0:41

然而,

the technology was too unwieldy and expensive for widespread use. 語法

0:42

这项技术太笨重且昂贵,无法广泛使用。

語法

too unwieldy and expensive for widespread use:太笨重难用且昂贵,不适合广泛使用

too + 形容词 + for ... 表示某种特点超过了可接受的限度。for 后面的内容指出不适合的人、情境或用途。这里的 too 同时修饰 unwieldy 和 expensive,而 for widespread use 指明被评价的用途是广泛使用。 unwieldy 表示某物因大小、形状或复杂程度而难以移动、拿取或操作,不只是“很重”。笨重难用和价格昂贵这两个问题一起导致这项技术不适合大范围采用。

练习

用 too ... for 补全句子,表示重量使这个动作无法完成:The backpack was ____ heavy ____ a young child to carry.

查看答案

too · for

Over the following decades, 表達脈絡

0:46

在接下来的几十年里,

表達脈絡

Over the following decades:推进时间线

Over the following decades 设定了一个时间范围,涵盖前文所提时间点之后的几十年。这里 over 表示“在……期间”或“贯穿……”,不是空间上的“在……上方”。 放在句首时,这个短语把时间线向后推进,并提示读者接下来要讲的是长期发展,而不是后来某一刻发生的一件事。

练习

在这个句子中,句首短语起什么作用:Over the following decades, the town grew into a major city?

  1. 它表示这座城镇在空间上位于几十年之上。
  2. 它把这种发展呈现为发生在随后几十年间的一个过程。
  3. 它把所有发展都放在几十年后的某一个时刻。
查看答案

它把这种发展呈现为发生在随后几十年间的一个过程。

engineers further developed this technology and experimented with alternative kinds of touchscreens. 短語搭配

0:48

工程师们进一步发展了这项技术,并尝试了其他类型的触摸屏。

短語搭配

experimented with alternative kinds of touchscreens:试验其他类型的触摸屏

Experimented with 表示为了了解某种事物的效果而对它进行试验或尝试。Alternative kinds of touchscreens 指可以替代现有设计的其他类型触摸屏。 这个组合把工程研发呈现为对不同技术方案的有组织探索。这里的 alternative 是中性词,并不表示奇怪或不合常规。

练习

用 experiment with 的过去式完成句子:To find a safer option, the team ____ alternative materials.

查看答案

experimented with

Soon,

0:54

很快,

resistive touchscreens dominated the market. 講解

0:54

电阻式触摸屏主导了市场。

用詞

resistive touchscreens:基于压力的触摸屏技术

resistive touchscreens 这个短语指通过物理压力检测触摸的屏幕。按压表面会使导电层相互接触,屏幕再利用由此产生的电阻变化确定触摸位置。 在本句中,resistive 是与电阻相关的技术分类标签。它不是在形容某人不情愿或不合作。

练习

在科技文章中,resistive touchscreen 指什么?

  1. 一种仅由鲜艳色彩来定义的触摸屏。
  2. 一种拒绝接受指令的屏幕。
  3. 一种在导电层接触时通过压力感应触摸的触摸屏。
查看答案

一种在导电层接触时通过压力感应触摸的触摸屏。

短語搭配

dominated the market:占据市场领先地位

dominated the market 表示在某一市场中占据最强势的位置。当公司、产品或技术的市场份额、使用量、销量或影响力远高于竞争对手时,就可以用 dominate the market 来描述。 这里的 dominated 是一般过去时,因此这种市场领先属于过去的某个时期。这个短语描述的是竞争优势,不是对事物进行物理控制。

练习

用 dominate the market 的一般过去时完成句子:For nearly ten years, one company ____.

查看答案

dominated the market

But then,

0:57

但是后来,

in 2007,

0:58

在2007年,

Apple released the first iPhone. 用詞

0:59

苹果发布了第一代iPhone。

用詞

released the first iPhone:发布产品

当宾语是产品时,release 表示“正式向公众或市场提供、发布”。因此,released the first iPhone 是说苹果把这款产品推向市场,让人们购买和使用,而不是“释放”一个物体。 这个义项也适用于软件、电影、游戏、音乐和报告。可以看宾语来判断:如果它是为观众或用户制作的内容或产品,release 常表示发布、发行或公开提供。

练习

填入本课中表示“向公众提供”的动词:The developer will ____ the update on Friday so everyone can download it.

查看答案

release

It was a breakthrough, 用詞

1:02

这是一项突破,

用詞

a breakthrough:重大突破

A breakthrough 指克服重要困难或让进一步发展成为可能的重大进展。在 It was a breakthrough 中,was 后面的名词短语把前面提到的发展评价为非常重要的成果,而不是普通变化。 breakthrough 在这里是单数可数名词,所以要说 a breakthrough。这个说法是比喻义,表示越过某种限制,而不是真的把东西打穿。

练习

填入本课中表示“重要进展”的名词短语:After years of failed tests, the discovery was ____.

查看答案

a breakthrough

yet it functioned using the same principle as the first touchscreen: 講解

1:03

但它的工作原理与第一块触摸屏相同:

表達脈絡

yet:引出形成反差的事实

这里的 yet 引出一个与前文形成反差的事实。这个设备看起来可能是一项重大突破,但它仍以第一块触摸屏所用的相同基本原理运作。 yet 在这里是连接词,提示你调整原先的预期:第二个事实放在第一个事实旁边显得出人意料。它表示“但是”或“尽管如此”,不是“直到现在”。

练习

阅读:The battery is old, yet it still holds a full charge. yet 在这句话中起什么作用?

  1. 它补充了一个形成反差的事实。
  2. 它表示电池直到现在都没有充上电。
  3. 它说明了原因。
查看答案

它补充了一个形成反差的事实。

短語搭配

using the same principle as:比较事物的工作原理

using the same principle as 表示两个事物依赖相同的基本机制或思路。在例句中,using 说明它以什么方式运作,as 则引出作为比较对象的第一块触摸屏。 在技术说明中,principle 指“工作原理”或运行规则。采用相同原理并不表示两个设备的设计、零件或性能完全相同。

练习

输入本讲解中表示“采用相同机制”的准确五词英文短语:The backup sensor works ____ the main system.

查看答案

using the same principle as

capacitance. 用詞

1:07

电容。

用詞

capacitance:储存电荷的能力

Capacitance(电容)是一种电学属性,描述物体储存电荷的能力。在这段触摸屏说明中,它是 capacitive(电容式)这个形容词背后的概念。 这里的 capacitance 指特定的电学概念,不是普通的存储空间。

练习

在这段触摸屏说明中,capacitance 指什么?

  1. 手机可存储的数据量
  2. 储存电荷的能力
  3. 显示屏的亮度
查看答案

储存电荷的能力

Nowadays,

1:08

如今,

capacitive and resistive touchscreens are two of the most common types. 用詞

1:09

电容式和电阻式触摸屏是最常见的两种类型。

用詞

capacitive and resistive touchscreens:两种技术类型

这个短语并列了两种不同的触摸屏类别:capacitive touchscreens(电容式触摸屏)和 resistive touchscreens(电阻式触摸屏)。形容词 capacitive 与 capacitance(电容)有关,而 resistive 与 electrical resistance(电阻)有关。 复数名词 touchscreens 同时受前面两个形容词修饰。这句话先介绍两个类别名称,再说明两种技术以不同方式工作。

练习

哪一项正确区分了这两种触摸屏?

  1. resistive touchscreen 通常通过压力使导电层接触来感应输入。
  2. capacitive touchscreen 必须一直按到两层接触才能工作。
  3. capacitive touchscreen 只是 resistive touchscreen 的另一个名称。
查看答案

resistive touchscreen 通常通过压力使导电层接触来感应输入。

Both use an external input to complete their electric circuits. 短語搭配

1:14

两者都利用外部输入来闭合它们的电路。

短語搭配

complete their electric circuits:使电路形成闭合路径

这里的 complete 表示“通过连接路径使其完整”。complete an electric circuit 是指形成一条不间断的闭合路径,让电流能够流过。 在 complete + circuit 结构中,宾语表示被闭合的路径。本句中,外部输入提供了缺失的连接,因此电路能够作出响应。

练习

用 complete 和正确的名词补全句子:When the metal contacts touch, they ____, allowing current to flow.

查看答案

complete the circuit

In conductive materials, 用詞

1:19

在导电材料中,

用詞

conductive materials:能够传导电流的材料

Conductive 是形容词,表示能够传导电或热。In conductive materials 的意思是“在电荷可以轻松移动的材料内部”;这里取“导电”含义,是因为上下文在谈电路。 在这个短语中,conductive 修饰 materials,用来说明所谈的是哪一类材料,而不是表示某个物体或测量值。

练习

选择能正确补全句子的单词:Copper is a highly ___ material.

  1. conductive
  2. conductor
  3. conductivity
查看答案

conductive

electrons flow around atoms,

1:21

电子绕着原子流动,

forming an electric current. 短語搭配

1:24

形成电流。

短語搭配

forming an electric current:表达结果

这里的 forming an electric current 说明前面过程产生的结果:电荷的移动形成了电荷流。-ing 形式 forming 把这个结果补充到主要说明中。 Electric current 是表示电荷流动的标准名词短语。在这个短语中,current 是指这种流动的名词,不是表示“当前的”的形容词。

练习

用表示电荷流动的两词科学术语完成句子:Moving electrons through the wire can form an ____.

查看答案

electric current

In contrast to insulators, 表達脈絡

1:26

与绝缘体相反,

表達脈絡

In contrast to insulators:引出比较对象

In contrast to insulators 把绝缘体设为比较的参照对象,提示读者下一部分会说明另一类对象有何不同。这里,绝缘体是不容易让电荷移动的材料,它们是描述导体时使用的参照。 基本结构是 in contrast to + 名词短语或代词。to 属于整个连接短语;这个表达不是一般的开场话题标记。

练习

完成这个对比短语:In ____ to paper maps, map apps can update routes immediately.

查看答案

contrast

the electrons in conductors are weakly bound and flow easily. 用詞

1:28

导体中的电子束缚较弱,容易流动。

用詞

weakly bound:由较弱的力束缚

这里,weakly bound 表示“只受到较弱的力束缚或连接”。它说明导体中的电子被原子或材料结构束缚得有多紧。 由于束缚电子的力较弱,电子更容易移动。在这个科学用法中,bound 是 bind 的过去分词,不表示“正前往某地”。

练习

在科学文本中,“The particles are weakly bound”是什么意思?

  1. 它们只受到较弱的力束缚。
  2. 它们正在前往某个地方。
  3. 它们被牢牢束缚,无法移动。
查看答案

它们只受到较弱的力束缚。

A resistive touchscreen has two layers.

1:33

电阻式触摸屏有两层。

The top is a clear flexible material,

1:36

顶层是一种透明柔性材料,

usually plastic,

1:39

通常是塑料,

while the bottom is something rigid, 語法

1:40

而底层是坚硬的东西,

like glass.

1:42

比如玻璃。

語法

while the bottom is something rigid:表示对比的 while

这里,while 表示“而、相比之下”,不是“当……时”。它连接两个分句,把不同特征并列对照:上层是柔性的,而下层是刚性的。 clause A, while clause B 这一结构可以有条理地比较两个物体、群体或选择,呈现双方不同的特点。

练习

使用 while 对比两个背包:The blue backpack is lighter, ____ the red one has more pockets.

查看答案

while

These layers are coated with a conductive substance and separated by a thin gap. 短語搭配

1:43

这些层上涂有导电物质,并由一个狭窄的间隙隔开。

短語搭配

be coated with a conductive substance:表面覆有导电物质

be coated with + 材料表示某种材料覆盖在物体表面。本句中,导电物质在这些层的表面形成了涂层。 这个短语描述的是表面覆盖层,而不是整个物体由什么材料制成。

练习

使用 be coated with 结构完成句子:The metal plate is ____ a thin layer of paint.

查看答案

coated with

短語搭配

be separated by a thin gap:由一道很薄的间隙隔开

be separated by + 空间或物体表示两个事物之间隔着该空间或物体。本句中,一道很薄的间隙让这些层彼此分开。 在这个结构里,by 指明位于两者之间的东西,而不是执行分隔动作的人或机器。

练习

使用 be separated by 结构说明两个事物之间隔着什么:The two rooms are ____ a thin wall.

查看答案

separated by

When something pushes hard enough, 語法

1:49

当有东西用力按压时,

the layers connect,

1:51

这两层就会接触,

completing the electric circuit.

1:53

闭合电路。

語法

When something pushes hard enough:表示力度条件

when 从句为主句中的结果设定条件:只有按压达到所需力度后,这些层才会接触。 这里 hard 修饰 pushes,表示“用力地”。enough 放在 hard 后面,表示力度达到了所需程度,并不是说某件事很困难。

练习

用 hard 和表示“达到所需程度”的单词完成句子:The safety latch opens when you push ____.

查看答案

hard enough

This causes a change in voltage that the machine's software reacts to. 短語搭配

1:55

这会引起电压变化,机器的软件会对此做出反应。

短語搭配

a change in voltage:指出什么发生了变化

a change in voltage 是一个名词短语,表示电压变得不同。在 a change in + 名词 结构中,in 后面的名词指出发生变化的事物或测量值。 这个结构能在科学说明中把变化作为一个可以被引起、检测或测量的事件。本句中,软件对这个电压变化作出反应。

练习

补全 a change in + 测量值 这一名词结构:The meter recorded a small ____ voltage.

查看答案

change in

短語搭配

reacts to:对变化作出反应

React to something 表示当某件事发生或被检测到时作出反应。介词 to 引出导致反应的事件、信号或变化。 这里的 that 回指 a change in voltage。关系从句把 that 放在 the machine's software 前面,因此 to 留在句尾:软件对这一变化作出反应。

练习

用 react to 的正确形式完成句子:The camera ____ movement near the door.

查看答案

reacts to

Resistive touchscreens can be a little unresponsive, 用詞

1:59

电阻式触摸屏可能反应稍微有些迟钝,

用詞

a little unresponsive:有点反应迟钝

描述设备时,unresponsive 表示设备对输入反应慢或没有正常作出反应。不灵敏的触摸屏可能无法立刻识别轻触操作。 A little 会减轻批评的语气。A little unresponsive 表示轻微的响应问题,并不是说屏幕完全无法工作。

练习

用包含 a little 和 unresponsive 的目标短语完成句子:The old tablet is ____, but it still works.

查看答案

a little unresponsive

but they're generally cheap and durable,

2:03

但它们通常便宜且耐用,

so they're favored for industrial or mass use. 短語搭配

2:05

所以它们受到工业或大规模使用的青睐。

短語搭配

favored for industrial or mass use:在工业或大规模使用中更受青睐

在这句话中,are favored 表示“通常更受青睐或更常被选用”。它描述的是行业中的普遍选择,而不是某个人私下最喜欢什么。 for 后面的部分说明这种技术在哪些应用中更受青睐:工业场景或大规模使用。be favored for + 用途或应用可用来解释某个选项通常会在哪类场景中被采用。

练习

请用 be favored for 的正确形式完成句子:Because it resists rain, this coating ____ outdoor use.

查看答案

is favored for

A vast majority of the touchscreens produced in 2007 were resistive, 短語搭配

2:08

2007年生产的触摸屏绝大多数都是电阻式的,

短語搭配

A vast majority of:绝大多数

A vast majority of 表示“一个群体中的绝大部分”。vast 强化了 majority,语气比单纯的 a majority 强得多,暗示比例远超一半。 of 引出被统计的整体:the touchscreens produced in 2007。这个整体是复数,因此句中自然使用 were。

练习

一项调查显示,96% 的居民支持某项计划。哪个句子最能把这个结果表述为压倒性多数?

  1. A vast majority of residents supported the plan.
  2. A majority of residents supported the plan.
  3. A vast majority residents supported the plan.
查看答案

A vast majority of residents supported the plan.

but in the years following the iPhone's release, 短語搭配

2:13

但在iPhone发布后的几年里,

短語搭配

in the years following ...:在某事件之后的几年里

“in the years following + event”表示“在该事件之后的几年里”。这里的 following 像介词一样,意思是“在……之后”;它不是在描述实际跟随某个东西的动作。 这个短语把某个事件设为时间标记,用来框定随后几年里逐步发生的变化或趋势。它常见于历史、科技及其他说明性叙述。

练习

用表示“在……之后的几年里”的完整目标表达补全句子:____ the policy change, public transit use grew steadily.

查看答案

In the years following

most became capacitive.

2:16

大多数变成了电容式。

Individual models vary, 表達脈絡

2:18

各个型号有所不同,

表達脈絡

Individual models vary:为概括保留例外

“Individual models vary”表示具体型号彼此存在差异。Individual 修饰复数名词 models,vary 表明这个群体中的各个型号并不完全相同。 把这句话放在更宽泛的说明之前,相当于加上一个限定:后面的内容是典型情况,并不保证适用于每个型号。这种信息组织方式能让概括更准确。

练习

在一般性说明之前,“Individual models vary”传达了什么信息?

  1. 它要引出一份型号名称列表。
  2. 它通过承认具体型号之间可能有差异来限制概括。
  3. 它表示每个型号都会随时间发生变化。
查看答案

它通过承认具体型号之间可能有差异来限制概括。

but smartphone touchscreens today typically consist of a protective insulating glass exterior 講解

2:20

但今天的智能手机触摸屏通常由起保护作用的绝缘玻璃外壳

and an LCD screen at the bottom that produces the images you see.

2:25

和底部的产生你所见图像的LCD屏幕组成。

短語搭配

typically consist of:描述通常的组成

Consist of 用来引出构成一个整体的各个部分。本句中,智能手机触摸屏是整体,玻璃外层和 LCD 屏幕是组成部分。 Typically 表示这是通常的结构,并不是说每一种触摸屏都有完全相同的部件。可迁移的结构是“整体 + typically consist(s) of + 各部分”。

练习

用高亮结构完成句子,表示这是通常的设计:A standard board game ____ a board, pieces, and a set of rules.

查看答案

typically consists of

用詞

a protective insulating glass exterior:找出核心名词

核心名词是 exterior,表示外层或外表面。可以从末尾开始理解:exterior 是所描述的事物,glass 说明材质,protective 和 insulating 说明它的作用。 这种从右往左的方法适合拆解密集的科技名词短语:先找最后的核心名词,再依次加上前面的修饰语,组合出完整含义。

练习

在短语 a protective insulating glass exterior 中,哪个词是核心名词?

  1. protective
  2. exterior
  3. insulating
  4. glass
查看答案

exterior

Between the glass exterior and the LCD screen are several sheets. 語法

2:30

在玻璃外壳和LCD屏幕之间有几层薄膜。

語法

Between ... are several sheets:地点倒装

这句话先用地点短语 Between the glass exterior and the LCD screen 说明位置。真正的主语是 several sheets,所以复数形式 are 放在主语前面。这种结构叫作地点倒装。 普通语序是 Several sheets are between the glass exterior and the LCD screen。把地点放在前面,可以让说明文先指出位置,再介绍位于那里的事物。

练习

用正确的 be 动词形式完成地点倒装句:Between the two windows ____ a narrow bookcase.

查看答案

is

One is lined with rows of a transparent conductive material that carry an alternating electric current. 講解

2:35

里面铺有一排排透明的导电材料,带有着交变电流。

短語搭配

is lined with rows of:表面覆盖着一排排事物

在 be lined with 中,lined 表示某个内表面或其他区域覆盖着、铺设着某物。这里的 lined 是 line 的过去分词;它不是指人或物正在排队。 Rows of 说明排列方式。在本句中,透明导电材料一排排地覆盖在薄片上,因此 is lined with rows of 同时描述了表面的覆盖物和成排的排列方式。

练习

用 be lined with rows of 完成句子:The ceiling ____ small lights.

查看答案

is lined with rows of

用詞

an alternating electric current:会反向的电流

在 an alternating electric current 中,current 是名词,表示电荷的流动,也就是“电流”。alternating 表示电流会周期性地反转方向,强弱也会随时间变化。 更常见的简短技术说法是 alternating current,英语中常缩写为 AC。原句较长的说法明确指出这里的 current 是电学概念。

练习

在科技说明中,an alternating electric current 会怎样流动?

  1. 电流来自另一个设备。
  2. 电流始终沿一个方向流动。
  3. 电流会周期性地反转方向。
查看答案

电流会周期性地反转方向。

A thin insulating layer separates these conductive lines from others that are arranged as columns. 短語搭配

2:42

一层薄薄的绝缘层将这些导电线与排列成列的其他导电线隔开。

短語搭配

separate X from Y:separates ... from others 结构

这个短语使用 separate X from Y 结构,表示某个主体把 X 和 Y 隔开,或把两者区分开。本句的主体是薄绝缘层,these conductive lines 是 X,others 是 Y;others 指其他导电线。 在这个结构中,from 引出被分开的另一方,不表示动作的来源。这个结构既可以描述实物之间的隔离,也可以描述抽象概念之间的区分。

练习

补全 separate X from Y 结构中缺少的介词:A fence separates the playground ____ the parking lot.

查看答案

from

短語搭配

arranged as columns:排列成列

Be arranged as columns 表示“被摆放成一列一列的形式”。be arranged 是被动结构,用来描述这些线的布局;as columns 则说明它们形成的形状。 这里的 columns 指网格中与 rows 相对的竖直分组,不是建筑物的柱子。

练习

在原句中,arranged as columns 说明这些导电线是怎样的?

  1. 它们被摆放成竖直的几组。
  2. 它们被用作建筑物的支柱。
  3. 它们被写成报纸文章。
查看答案

它们被摆放成竖直的几组。

One on top of the other, 短語搭配

2:48

它们一层叠着一层,

the lines form a grid.

2:49

线条形成了一个网格。

短語搭配

One on top of the other:一个叠在另一个上面

One on top of the other 描述上下分层的位置关系,也就是一个东西在另一个东西上面。在本句中,这个句首短语先说明两组线的位置,然后主句再说明它们形成了什么。 Top 在这里指实际的空间位置,不表示“最好的”。

练习

用高亮短语补全句子,表达“一个托盘在另一个上面”:Put the two trays ____.

查看答案

one on top of the other

The points where they intersect are called nodes. 語法

2:51

它们相交的点被称为节点。

語法

are called nodes:用被动语态引入术语

subject + be called + name 这个结构表示主语拥有这个名称。这里,are 与复数主语 points 一致,nodes 是这些点的技术术语。 被动形式把重点放在被定义的事物上,而不是给它命名的人。科普解释常用“单数名词 + is called”或“复数名词 + are called”来引入术语。

练习

用 call 的正确被动形式完成定义:These meeting points ____ nodes.

查看答案

are called

The phone's battery draws electrons along the first layer of lines, 用詞

2:54

手机电池沿着第一层线条吸引电子,

用詞

draws electrons along:draw 表示使某物移动

在 draws electrons along 中,draw 表示“拉动”或“使某物移动”。这里不是“画画”;电池使电子移动。 along 引出移动路线,也就是第一层线路。可迁移的结构 draw + 宾语 + along + 路径,用来描述某种力或设备使物体沿路线移动。

练习

在句子 "The fan draws air along the duct," 中,draws 是什么意思?

  1. 拉动空气或使空气移动
  2. 画出空气的图像
  3. 记录空气的量
查看答案

拉动空气或使空气移动

and some electrons accumulate at every node, 用詞

2:59

一些电子积聚在每个节点上,

用詞

accumulate at every node:在每个节点逐渐积聚

这里的 accumulate 表示一些电子逐渐聚集起来,而不是一次性全部到达。它描述的是某处的数量随时间增加的过程。 at every node 说明积聚发生的位置。every 表示“每一个”,所以讨论到的所有节点都会发生同样的过程。

练习

这里的 accumulate at every node 表示什么意思?

  1. 电子只到达某一个节点一次。
  2. 电子在每个节点处逐渐积聚。
  3. 电子突然从所有节点消失。
查看答案

电子在每个节点处逐渐积聚。

creating a small electric field. 短語搭配

3:02

形成一个微小的电场。

短語搭配

creating a small electric field:表示结果的短语

Creating a small electric field 是一个 -ing 分词短语,用来说明前面过程造成的结果。可以把它理解为“结果是,这个过程形成了一个小电场”。 这里的 creating 不是命令,也不是完整的现在进行时谓语。它所表示的原因是前面的整个事件,也就是电子积聚,因此这个短语不用另起一个完整分句,就能把过程和结果连接起来。

练习

例句中的 creating a small electric field 起什么作用?

  1. 它本身构成一个完整的现在进行时句子。
  2. 它向听者发出命令。
  3. 它说明前面过程造成的结果。
查看答案

它说明前面过程造成的结果。

These screens are called capacitive touchscreens because the nodes act like capacitors by storing charge. 短語搭配

3:06

这些屏幕被称为电容式触摸屏,因为节点像电容器一样通过储存电荷来起作用。

短語搭配

act like capacitors:比较功能

在 act like capacitors 中,act like 表示“以类似的方式发挥作用”。它不是说这些节点在假装或表演成电容器。 这个类比只关注一个共同功能:储存电荷。它用熟悉的器件解释陌生部件,并不是说这些节点就是完整的电容器。

练习

用 act like 完成功能类比:In this circuit, the sensor can ____ a tiny switch.

查看答案

act like

短語搭配

storing charge:charge 的电学含义

storing charge 表示把电荷保留在某处或某个部件中。这里的 charge 是电学名词“电荷”,不是费用、指控,也不是 charge a battery 中表示给电池充电的动词。 by storing charge 是 by + -ing 结构,用来说明这些节点如何起到类似电容器的作用:两者共同的功能是储存电荷。

练习

用 store charge 完成电学说明:Capacitors can ____ for a short time.

查看答案

store charge

They're generally easier to use than resistive touchscreens because they interact directly with your finger without the application of force. 講解

3:13

它们通常比电阻式触摸屏更容易使用,因为它们直接与你的手指交互,无需施力。

語法

easier to use than resistive touchscreens:比较使用难度

easier to use than + 名词这个结构用于比较两样东西操作起来有多难。easier 是 easy 的比较级,to use 指明比较的是“使用”这件事,than 引出第二个比较对象。 在本句中,they 所指的触摸屏被描述为比电阻式触摸屏更容易操作。to use 要连在一起理解;than 属于比较结构,不属于不定式。

练习

补全对使用难度的比较:This new app is easier ____ use ____ the old one.

查看答案

to · than

短語搭配

interact directly with your finger:直接与手指发生作用

这里的 interact with 表示设备以物理方式响应手指或受到手指影响,并不是指人与人之间的社交互动。directly 强调这种响应不需要额外的压力式机械步骤。 可迁移的结构是 interact with + 名词。它可以描述人、软件、设备或物质。要强调中间没有其他环节时,可以把 directly 放在 interact 和 with 之间。

练习

在这个句子中,interact directly with your finger 是什么意思?

  1. 只有手指按下机械控制装置后,屏幕才会工作。
  2. 屏幕无需额外的压力式步骤就能对手指产生物理响应。
  3. 屏幕会与用户进行社交对话。
查看答案

屏幕无需额外的压力式步骤就能对手指产生物理响应。

短語搭配

without the application of force:正式的技术表达

在本句中,without the application of force 表示“不施加力”或“不需要按压”。application 是和动词 apply 对应的名词;这里指施加力的过程,不是手机应用程序。 名词短语 the application of force 把 apply force 这个动作变成名词化结构,使说明显得更正式、更有技术文体色彩。更直接的说法是 without applying force。

练习

用本课表示“不需要施力”的正式名词短语补全句子:The automatic door opens ____.

查看答案

without the application of force

Your body is a great conductor and is constantly transmitting electric currents. 講解

3:22

你的身体是一个出色的导体,并且不断地传输电流。

用詞

a great conductor:电学语境中的“良好导体”

这里的 a great conductor 指“很好的导体”,也就是电流很容易通过的物体或物质。后面的 transmitting electric currents 明确表明 conductor 使用的是电学含义。 great 在这里表示“导电效果很好”,不是说它在道德上“伟大”或值得敬佩。

练习

哪一个句子中的 conductor 使用了电学含义?

  1. The conductor raised her baton before the orchestra began.
  2. Copper is a great conductor of electricity.
  3. The conductor checked our tickets after the train left.
查看答案

Copper is a great conductor of electricity.

語法

is constantly transmitting:表示持续进行的过程

在 is constantly transmitting electric currents 中,is ... transmitting 是现在进行时。它把传导描述为一段时间内持续发生的过程,而不是一次已经完成的事件,也不只是说话那一刻的短暂动作。 Constantly 增加“持续”或“反复发生”的意思。这里语气中性,用来说明身体持续进行的电活动。

练习

在这个科学说明句中,is constantly transmitting 表示什么?

  1. 身体之后才会开始传导电流。
  2. 身体在一段时间内持续传导电流。
  3. 身体只传导过一次电流。
查看答案

身体在一段时间内持续传导电流。

Why?

3:26

为什么?

Because about 60% of you is water. 語法

3:27

因为你体内大约60%是水。

語法

about 60% of you is water:百分比结构中的主谓一致

在 about 60% of you is water 中,about 表示 60% 是一个大约的数值。主语是 about 60% of you。这里的 you 指一个人的身体,因此这个百分比被理解为身体中的一份数量或一部分,所以使用单数动词 is。 在 percentage of ... 结构中,动词形式通常取决于 of 后面的名词或代词实际指什么:一个整体、某种物质或一份数量用单数动词;复数可数的人或事物用复数动词。Water 说明这一部分由什么构成,但并不是它单独决定了 is。

练习

为什么 About 60% of you is water 中的 is 使用单数形式?

  1. 因为任何百分比都一定用单数动词。
  2. 因为动词后面的单词总是决定主谓一致。
  3. 因为这里的 you 指一个人的身体,所以这个百分比被看作一份数量。
查看答案

因为这里的 you 指一个人的身体,所以这个百分比被看作一份数量。

Now,

3:30

不过,

while chemically pure water is an insulator, 語法

3:31

虽然化学意义上的纯水是绝缘体,

most water is impure.

3:33

但大多数水都不纯。

語法

while ...:引出让步式对比

这里的 while 引出对比,而不是表示时间关系。while 从句先提出一个事实——化学纯水是绝缘体——主句再将它与另一个事实对照:大多数水并不纯。 这个结构可以组织看似矛盾、但适用于不同条件的事实:While A is true, B is also true。

练习

在句子“while chemically pure water is an insulator, most water is impure.”中,while 起什么作用?

  1. 对适用于不同条件的两个事实进行对比。
  2. 表示两个事件正在同时发生。
  3. 说明大多数水不纯的原因。
查看答案

对适用于不同条件的两个事实进行对比。

The water inside you is loaded with ions, 短語搭配

3:35

你体内的水充满了离子,

短語搭配

be loaded with ions:含有大量离子

在 loaded with ions 中,be loaded with 表示“含有大量……”。主语是含有大量事物的对象,所以这里是水含有许多离子。 这个短语在这里使用的是比喻义,并不是说有人把离子装到车辆或货物中。

练习

用目标短语 be loaded with 的正确形式完成句子:This guide ____ useful tips for first-time campers.

查看答案

is loaded with

atoms or molecules that have a net electrical charge. 用詞

3:39

即带有净电荷的原子或分子。

用詞

a net electrical charge:net 表示“净的”

在这个对离子的定义中,a net electrical charge 指正电荷和负电荷合并计算后剩下的总体电荷。如果两者完全抵消,净电荷就是零;如果没有完全抵消,结果就是正电或负电。 这里的 net 是修饰 electrical charge 的形容词。在科学和其他涉及数量的语境中,net 常表示把方向相反的数量或作用合并后得到的最终结果。

练习

在 a net electrical charge 中,net 是什么意思?

  1. 使用电力时需要支付的费用。
  2. 装在渔网里的电荷。
  3. 正电荷和负电荷合并后剩下的总体电荷。
查看答案

正电荷和负电荷合并后剩下的总体电荷。

So,

3:42

因此,

when you click on an app, 短語搭配

3:42

当你点击一个应用程序时,

短語搭配

click on an app:选择界面项目

click on an app 表示在数字界面中选择一个应用,通常是点击它的图标。在 click on + 界面项目 这一结构里,on 引出被选中的对象;它是常用动词结构的一部分,不只是表示实际位置的“在……上”。

练习

用表示“点击选择”的两个词补全指令:Using the mouse, ____ the link to open the page.

查看答案

click on

your finger functions like a third electrical line. 短語搭配

3:44

你的手指就像第三条电线一样起作用。

短語搭配

functions like a third electrical line:比较功能角色

这里的 functions 是动词,意思是“起作用”或“发挥某种用途”。主语 your finger 是单数,所以 function 要加第三人称单数词尾 -s。 结构 function like + 名词比较的是功能或角色,而不是外形。手指在这个系统中发挥额外一条电线的作用;这并不是说手指看起来像电线。这个结构可用于说明某物充当什么或如何发挥作用。

练习

请用 function like 的正确形式完成句子:In an emergency, this dining table ____ a desk.

查看答案

functions like

It interacts with the existing electric field,

3:48

它与现有的电场相互作用,

which induces a weak electric current that travels through your finger and eventually back into the phone. 講解

3:50

从而感应出微弱的电流,穿过你的手指,最终回到手机中。

用詞

induces a weak electric current:科学语境中的“引发”

在这个科学语境中,induces 表示“使某种物理效应产生”。这种相互作用会产生一股微弱电流,并不存在谁在劝说谁。 当某种条件、场或过程带来可测量的效应时,induce 是比 cause 更专业的表达。它使用 induce + 效应的结构,例如 induce a current、induce a voltage 或 induce stress。

练习

在这个科学句子中,induces a weak electric current 是什么意思?

  1. 使一股微弱电流产生
  2. 测量一股微弱电流的强度
  3. 说服一股微弱电流移动
查看答案

使一股微弱电流产生

短語搭配

travels through ... back into ...:描写移动路径

这里的 travels 意为“移动、传播”,不是“去旅行”。电流、光、声音和信号都可以作 travel 的主语。 这条路径分阶段表达:through your finger 标出电流穿过的介质或空间,back into the phone 表示电流返回并进入手机内部。eventually 标出这条路径的最终阶段。

练习

用 through 和 back into 补全句子,表示信号穿过墙体后返回接收器内部:The signal travels ____ the wall and eventually ____ the receiver.

查看答案

through · back into

This changes the amount of charge at the affected nodes,

3:56

这改变了受影响节点的电荷量,

and voltage measurements along the second layer of lines tell the phone's microprocessor which part of the screen is being touched. 語法

4:00

而沿着第二层线路的电压测量值会告诉手机的微处理器屏幕的哪个部分被触摸了。

語法

tell the phone's microprocessor which part ...:tell + 宾语 + wh-从句

tell + object + wh-clause 这个结构表示“把某项具体信息提供给接收者”。本句中,measurements 是信息来源,the phone's microprocessor 是接收信息的宾语,which part of the screen is being touched 则说明它收到的信息内容。 嵌入式 wh-从句通常使用陈述句语序,而不用疑问句倒装。本例中,which part of the screen 本身就是 is being touched 的主语,因此其语序碰巧与直接问句 Which part of the screen is being touched? 相同。不要添加 do/does 或额外的主语。

练习

哪一句正确使用 tell + 宾语 + wh-从句来描述传感器提供信息?

  1. The sensor tells which door the controller is open.
  2. The sensor tells the controller which door is open.
  3. The sensor tells to the controller which door is open.
查看答案

The sensor tells the controller which door is open.

However,

4:08

然而,

if you try using a smartphone while your hands are wet or gloved, 講解

4:08

如果你试图在手湿或戴着手套时使用智能手机,

用詞

Gloved:表示“戴着手套的”的形容词

Gloved 是形容词,意思是“戴着一只或多只手套的”。在 your hands are wet or gloved 中,are 把 wet 和 gloved 都与 hands 连接起来,所以这两个形容词都在描述手的状态。 Gloved 也可以放在名词前面,如 a gloved hand。这里它描述的是一种状态,不是“给某物戴上手套”这一主要动作。

练习

用由 glove 构成的 -ed 形容词完成句子:The scientist raised a ____ hand.

查看答案

gloved

you'll probably have some trouble.

4:12

你可能会遇到一些麻烦。

語法

If you try using ... you'll probably have some trouble:条件与可能结果

完整的 if 从句提出一个真实、可能发生的条件:手湿或戴着手套时尝试使用智能手机。主句给出很可能出现的结果。表达这种预测时,if 后用现在时,结果分句用 will + 动词原形。 这里 probably 放在 will 后面,使预测语气较强,但并非百分之百确定。You'll 是 you will 的缩写,因此 you'll probably have some trouble 表示在该条件下很可能会遇到麻烦。

练习

哪句话正确使用了 if + 现在时和 will probably + 动词原形,表达可能的条件及其很可能出现的结果?

  1. If you try using the tablet with wet hands, you'll probably had trouble.
  2. If you tried using the tablet with wet hands, you'll probably having trouble.
  3. If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
查看答案

If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.

Both interrupt the electrical connection between your finger and phone. 短語搭配

4:14

两者都会阻断你的手指和手机之间的电路连接。

短語搭配

interrupt the electrical connection between X and Y:中断两端之间的电连接

这里的 interrupt 表示“暂时中断或阻断”,不是“打断别人说话”。Both 表明前面提到的两种情况会产生同样的效果:它们让电连接无法正常工作。 the connection between X and Y 这一结构指出同一条连接的两个端点。它也可用于描述电路、网络、信号或通信连接。

练习

补全这个用于指出连接两端的成对结构:A metal cabinet can interrupt the wireless connection ____ the router ____ the sensor.

查看答案

between · and

If water is splashed across the screen, 短語搭配

4:19

如果水溅到了屏幕上,

短語搭配

is splashed across the screen:液体溅洒并分布在表面

被动形式 is splashed 把 water 作为承受动作的事物。across the screen 进一步说明水落在多个位置,或在屏幕表面散开。 这里的 across 描述的是在一个表面上的分布,不表示水穿过屏幕内部。

练习

用表示液体溅洒在表面的高亮表达补全句子:After the dog shook itself, muddy water was ____ the white wall.

查看答案

splashed across

it might trigger many underlying nodes, 用詞

4:21

它可能会触发许多底层节点,

用詞

trigger many underlying nodes:触发许多下方节点

这里的 trigger 是动词,表示“使系统组件作出响应或被激活”。它不是指武器部件的名词“扳机”。 underlying 描述位于表面下方的 nodes。整个短语表示一个输入可能会激活许多隐藏在下方的触控点。

练习

用 trigger 和 underlying 按正确位置完成句子:A little pressure can ____ several ____ sensors.

查看答案

trigger · underlying

and the phone could act like you've touched it in multiple places at once. 短語搭配

4:24

手机就会认为你同时触摸了多个地方。

短語搭配

in multiple places at once:同时在多个位置

in multiple places 表示“在不止一个位置”,at once 在这里表示“在同一时间”。这个短语把多个位置和同时发生结合在一起。 at once 也可以表示“立刻”,但本句不是这个意思。附近提到多个触摸点,因此可以确定这里强调的是“同时”。

练习

在句子 “The lights failed in multiple rooms at once.” 中,at once 是什么意思?

  1. 立刻
  2. 只有一次
  3. 同时
查看答案

同时

On the other hand, 表達脈絡

4:28

另一方面,

表達脈絡

“On the other hand”作为对比信号

“On the other hand”表示从一种情况、观点或结果转向另一种不同或相反的内容。它告诉听者,接下来的信息与前文是什么关系。 这里,说话人从解释水的作用转到解释手套的作用。这个短语是在组织对比,而不只是停顿时的填充语。

练习

在这个例子中,“On the other hand”向听者传递了什么信号?

  1. 说话人要重复同一个解释。
  2. 说话人要在不作比较的情况下结束话题。
  3. 说话人要转向一种不同或形成对比的情况。
查看答案

说话人要转向一种不同或形成对比的情况。

gloves are insulators,

4:29

手套是绝缘体,

so the charge has nowhere to go. 習語

4:31

所以电荷无处可去。

習語

“has nowhere to go”:没有可用路径

“Has nowhere to go”的字面意思是没有可去的地方或目的地。在这个句子中,主语是电荷,不是人。 说话人把“移动”的概念延伸到了电:电荷没有可以流过的路径或出口。这个结构也可以用于人、液体、能量或情绪,表示没有可用的目的地或出口。

练习

在句子“The drain is blocked, so the water has nowhere to go,”中,突出表达的意思是什么?

  1. 虽然排水口开着,但水选择待着不动。
  2. 水已经到达了目的地。
  3. 水没有可用的路径或出口。
查看答案

水没有可用的路径或出口。

Meanwhile,

4:33

同时,

objects that conduct electricity about as well as your finger, 講解

4:34

导电性能与你的手指差不多的物体,

短語搭配

conduct electricity:导电

这里的 conduct electricity 表示“让电流通过”,也就是“导电”。主语是某种材料或物体,conduct 是描述它所具备能力的动词。 同一词族表达相同的概念:conductor 是让电流通过的导体,conductive 表示“可导电的”。宾语 electricity 也说明这里的 conduct 不是“实施”或“指挥”。

练习

用上面学到的两个英语单词补全句子:Copper can ____.

查看答案

conduct electricity

語法

about as well as your finger:大约和你的手指一样好

这里的 as + 副词 + as 用来比较一个动作完成得怎么样。well 修饰 conduct electricity,所以这句话表示这些物体让电流通过的效果大致和手指一样。 about 让比较变成“大约接近”,而不是完全相同。your finger 是比较对象,后面重复的 conducts electricity 被省略,但意思仍然存在。可迁移的结构是:动词 + about as well as + 比较对象。

练习

用上面学到的四个英语单词补全句子:The school printer works ____ the newer one.

查看答案

about as well as

like banana peels and certain processed meats,

4:38

比如香蕉皮和某些加工过的肉类,

can all activate the screen.

4:41

都能激活屏幕。

Knowledge that can come in clutch when you're in a pickle. 習語

4:43

这些知识能在你陷入困境时派上大用场。

習語

come in clutch:在关键时刻派上用场

come in clutch 是非正式说法,意思是“正需要帮助时特别有用”。本句表示这项知识可能恰好在关键时刻解决问题。 这里的 clutch 是整个短语的一部分,不是车辆的“离合器”,也不是“抓住”这个动作。can 后面用动词原形 come:can come in clutch。

练习

用表示“在关键时刻派上了大用场”的非正式短语完成句子:The spare key really ____ when we got locked out.

查看答案

came in clutch

習語

in a pickle:陷入困难处境

in a pickle 是表示“陷入困难或尴尬处境”的习语。它通常接在 be 的某种形式后面,例如 am in a pickle 或 was in a pickle。 这里的 pickle 并不是食物。这个形象让问题听起来轻松、略带幽默,因此通常没有 crisis 等词那么严重。

练习

用表示“陷入困难或尴尬处境”的习语完成句子:I agreed to help both groups at the same time, so now I'm ____.

查看答案

in a pickle

Another new technology that feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel is the self-driving car. 講解

4:47

另一项感觉像是从科幻小说里走出来的新技术是自动驾驶汽车。

習語

feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel:仿佛来自科幻小说

Feels like + 从句表示一种印象,而不是字面事实。在这里,feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel 表示这项技术非常有未来感,仿佛来自想象中的科幻世界。 Lifted from the pages of 是一种视觉化比喻,把某个想法描绘成从书中进入了现实。它营造出惊奇感,并暗示虚构的事物已经成为现实。

练习

在本句中,feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel 是什么意思?

  1. 它真的被从一本纸质小说中拿了出来。
  2. 它看起来像科幻作品中想象出来的未来事物。
  3. 它是未经小说家许可抄来的。
查看答案

它看起来像科幻作品中想象出来的未来事物。

用詞

self-driving car:用连字符连接的复合修饰语

Self-driving car 指能通过自动化系统执行驾驶任务的汽车。Self-driving 是放在 car 前面的复合形容词:self- 表示车辆自行运行,连字符把两个部分连成一个修饰语。 这个名称描述的是自动驾驶能力,并不是把汽车拟人化。它是讨论交通科技时常用的简洁说法。

练习

用由 self 和 driving 构成、带连字符的复合形容词完成句子:The airport is testing a ____ shuttle.

查看答案

self-driving

How does it work?

4:53

它是怎么工作的?

Explore how smart eyes help cars see with this video.

4:54

通过这段视频,探索智能眼睛是如何帮助汽车看见东西的。

Or learn how so much information can fit onto a tiny hard drive with this video.

4:58

或者通过这段视频,了解如此大量的信息是如何装进一个微型硬盘的。