游泳的历史 - 6分钟英语：英语精读讲义
BBC Learning English
视频简介：本期节目梳理历史上人们对游泳的态度如何变化：从古代地中海地区的游泳传统，讲到后来欧洲社会因宗教观念产生的反对，也说明外来学校教育如何削弱马尔代夫延续已久的潟湖游泳文化。 主要英语知识点： 1. Although evidence suggests that — 语篇、叙事与修辞：理解如何先用让步从句承认已有的历史证据，再转入与之相反的社会趋势。evidence suggests 还保留了审慎语气，能帮助你在纪录片、课堂讲解和学术讨论中，区分有证据支持的解释与不留余地的断言。 2. things haven't always gone swimmingly — 习语与比喻表达：识别 go swimmingly 的幽默双关：它本义是事情进展顺利，在这里又呼应了游泳主题。你可以用它委婉提示某种情况并非一直顺利，并以轻松语气完成转折，而不是在字面上谈论水或游泳。 3. playing hooky — 习语与比喻表达：掌握这个表示未经允许逃学的非正式说法，从而理解马尔代夫学生去潟湖游泳为什么引起教师反对。你也能在日常对话中自然谈论逃课，同时判断它更适合口语，而不适合正式的教育类文件。
本篇讲解
Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of 6 Minute English
0:03你知道我们现在每周都会推出一集全新的 6 Minute English 额外节目吗，
The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.
0:18额外节目仅在我们的网站 bbclearningenglish.com 上提供。
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:33大家好，这里是来自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。
enjoy swimming：enjoy + 动词 -ing
在 enjoy swimming 中，swimming 是动词的 -ing 形式，在结构中作 enjoy 的宾语。整个短语表示说话人喜欢游泳这项活动。 使用 enjoy + 名词或 enjoy + 动词 -ing。要在 enjoy 后说出喜欢做的活动，不用不定式；enjoy to swim 不是标准英语表达。
练习
用 swim 的正确形式完成句子：I enjoy ____ after school.
查看答案
swimming
keen swimmers：热衷游泳的人
在 keen swimmers 中，keen 表示对游泳非常感兴趣、非常热衷。这个形容词描述的是这些人对游泳的态度。 这种含义在英式英语中尤其常见。keen 放在表示爱好者或活动参与者的名词前，通常表示此人热情地关注或参与这项活动，例如 a keen reader 或 a keen cyclist。
练习
这句话中的 keen swimmers 是什么意思？
- 不喜欢游泳的人
- 非常热衷游泳的人
- 游泳技术非常高的人
查看答案
非常热衷游泳的人
head off to：动身前往目的地
head off to + 地点表示离开当前所在处，开始前往那个地方。它比 go to 更突出“动身、出发”的感觉，而 go to 也可以只描述移动或目的地。 这里的 off 和 head 组成整体，并不是说要离开游泳池、湖边或海滩。可迁移的结构是 head off to + 目的地。
练习
哪句话正确表示“我们现在应该动身去博物馆”？
- We should head off the museum now.
- We should head off to the museum now.
- We should head to off the museum now.
查看答案
We should head off to the museum now.
take a dip：轻松地游一会儿
take a dip 是一个非正式习语，表示下水轻松地游一会儿。它常让人想到玩水或降温，而不是认真训练。 在这个表达中，dip 带有短暂进入水中的意思。这里要把整个短语作为一个整体理解，不是指把食物或其他物品蘸进某种东西里。
练习
在轻松的游泳场景中，take a dip 是什么意思？
- 把一些食物蘸进酱汁里
- 短时间轻松地游一会儿
- 避免进入水中
查看答案
短时间轻松地游一会儿
has been used to promote：现在完成时被动语态与目的
Has been used 是现在完成时的被动语态。Swimming 是动作的承受者：人们一直在利用游泳。Since ancient times 表明这种用途很早以前就已开始，而且现在仍然有意义。 在 has been used to + 动词原形中，to 不定式说明目的。To promote 表示“为了改善或促进”，并不表示将来。
练习
用既表示现在完成时被动语态、又能引出目的的结构完成句子：For centuries, this plant ____ make medicine.
查看答案
has been used to
not just about：从一个想法拓展到更多层面
Not just about 用来否定只有一个方面的理解。说话人承认锻炼是游泳的一部分，然后提示游泳还有其他重要层面。 X is not just about Y 这个框架可以组织信息：Y 是大家熟悉的想法，接下来的内容会拓展话题。它常用来提示听众还有另一个要点。
练习
用本课短语说明团队合作不只有一个目的：Teamwork is ____ winning; it is also about helping one another.
查看答案
not just about
There's far more to it：比初看时复杂得多
There's far more to it 表示这个话题所包含的部分、细节或层次比初看时多得多。far 加强了 more 的程度，所以说话人在明确否定一种过于简单的看法。 这里的 it 回指游泳。在 there is more to something 这个结构中，to 不表示方向；整个结构表示某个主题还涉及更多内容。
练习
用表示“这个对象比看上去复杂得多”的固定表达完成句子：The game looks easy at first, but ____.
查看答案
there's far more to it
beneath the surface：隐藏在明显表象之下
Beneath the surface 字面意思是“在最上层或水面下方”，也可比喻已经存在却不容易看见的事实、情绪或问题。 这句话谈的是游泳，因此两个意思同时起作用：surface 会让人想到真实的水面，而整个短语又把听者带向这个话题中更深、更不明显的层面。
练习
在下面的句子中，beneath the surface 是什么意思？The proposal looks simple, but there are risks beneath the surface.
- 这些风险已经消失了。
- 这些风险真的位于一层水面下。
- 这些风险隐藏着，无法立刻看出来。
查看答案
这些风险隐藏着，无法立刻看出来。
as we'll be finding out in this program on the history of swimming. 表達脈絡
1:10正如我们将在这期关于游泳历史的节目中了解到的那样。
as we'll be finding out：预告后续解释
在这句话中，as we'll be finding out 告诉听众，节目会在接下来的内容中解释或揭示这个要点。它是主持人用来预告后文的转场语，引导注意力向后，而不是在陈述主要事实。 这里的 find out 意为“了解或弄清信息”，不是“找到丢失的物品”。进行形式 we'll be finding out 让人感觉理解会随着节目内容逐步展开。
练习
在这句话中，as we'll be finding out 起什么作用？
- 表示说话者在寻找一件丢失的物品。
- 预告节目稍后会揭示的信息。
- 宣布节目已经结束。
查看答案
预告节目稍后会揭示的信息。
Although evidence suggests that：在转折前谨慎引入证据
Although 先引出说话人承认的一点，同时提示主句会加入对比。这个开头是让步从句，不是说话人的最终结论。逗号表明句子还在等待主句。 Evidence suggests that 表示现有证据指向某个看法。这是一种谨慎说法：这里 suggests 意为“表明”，不是“建议”，语气也没有 proves 那么确定。
练习
请用指定的四个英文单词完成句子，使证据作为让步背景出现：____ the treatment may help, researchers need more data.
查看答案
Although evidence suggests that
swam against the tide：逆主流而行
这里的 swam against the tide 是比喻，表示这些文化的做法不同于通常情况或多数人的做法，并不是真的在逆着水流游泳。 这个说法借用“朝水流相反方向游”的画面，也可以描述人、群体、观点或选择抵抗主流趋势。
练习
在句子“The small school swam against the tide and kept its art program,”中，swam against the tide 是什么意思？
- 遵循通常或多数人的做法
- 采取不同于通常或多数人的做法
- 真的逆着水流游泳
查看答案
采取不同于通常或多数人的做法
did enjoy：用 did 强调过去的肯定陈述
在 did enjoy 中，did 为过去时肯定陈述增加强调，表示这个人确实喜欢游泳。它可以纠正“他并不喜欢”的预期，或与这种预期形成对比。 结构是 did + 动词原形。did 已经承担过去时，所以后面的动词保持原形：要说 did enjoy，不能说 did enjoyed。
练习
请用强调 do 和动词 enjoy 完成句子：Although Mia looked tired, she ____ the trip.
查看答案
did enjoy
popularizing the sport：让这项运动更受欢迎
-ing 短语 popularizing the sport 说明这些诗产生的作用：它们让这项运动被更多人了解、参与或喜爱。在这里，the sport 指游泳。变得更受欢迎的是宾语所指的运动，并不是说他本人变成了受欢迎的人。 popularize 是及物动词，后面直接接被推广的事物作宾语，例如 popularize a sport、an idea 或 a method。
练习
句中的 popularizing the sport 是什么意思？
- 让这项运动更广为人知并受到喜爱
- 通过这项运动让自己成为名人
- 只为已经参加这项运动的人写作
查看答案
让这项运动更广为人知并受到喜爱
swam the Hellespont：swim 直接接水域名称
在 swam the Hellespont 中，水域名称直接作 swam 的宾语。这个短语表示他游泳横渡了赫勒斯滂，而不只是曾在这片水域里的某处游泳。 这种及物用法常见于路线或体能挑战的叙述中，例如 swim the Channel 或 swim a river。如果只想说明游泳地点，则使用 swim in + 地点。
练习
哪句话使用 swim 直接接宾语，表示 Maya 游泳横渡了河流？
- Maya walked beside the river to reach the village.
- Maya swam the river to reach the village.
- Maya swam in the river near the village.
查看答案
Maya swam the river to reach the village.
Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia：解释地名的同位语
Hellespont 是这条狭窄水道的历史名称，如今通常称为 Dardanelles（达达尼尔海峡），位于欧洲与亚洲之间。句中拜伦游过的就是这条水道。 逗号后的 a stretch of water separating Europe from Asia 是同位语，用另一种说法解释 Hellespont。它不是第二个地点。看到陌生名称后面跟着逗号和解释性的名词短语时，可以利用这个短语判断该名称指什么。
练习
a stretch of water separating Europe from Asia 在句中起什么作用？
- 它说出了第二个地点。
- 它说明了这次游泳花了多长时间。
- 它解释了 Hellespont 是什么。
查看答案
它解释了 Hellespont 是什么。
find out：得知或查明信息
find out 表示得知或查明原来不知道的事实。本句中的 we'll find out the answer 是说到节目最后，答案就会揭晓，大家也会知道答案。 它后面可以接名词短语，如 find out the answer，也可以接疑问从句，如 find out who won。重点是获得信息，不是在外面找到某样东西。
练习
用表示“得知或查明”的两词短语完成句子：After the final vote, we will ____ who won.
查看答案
find out
For all its good points, ...：先承认优点，再转入对比
For all + 名词短语是一种让步结构，意思是“尽管……”或“即使把这些都考虑在内”。这里的 For all its good points 承认游泳有很多优点，但这些优点并不能改变后面要说的负面事实。 这个开头提示听者，接下来会出现对比。这里的 for 不表示目的，因此这个短语不是“为了它所有的优点”。
练习
请用一个由四个单词组成、表示“尽管它有很多优点”的让步表达完成句子：____, the bike is too heavy for Mia.
查看答案
For all its good points
have lost its appeal：已经不再有吸引力
Have lost its appeal 表示某件事过去很有吸引力或很有趣，但现在已经没有以前那么吸引人了。这里的 appeal 是名词，指“吸引别人兴趣的力量”，不是法律上的“上诉”。 在 seems to have lost 中，to have + 过去分词表示“失去吸引力”这件事似乎已经发生，而吸引力下降的状态延续到了现在。
练习
句子 'The game has lost its appeal' 是什么意思？
- 这个游戏现在吸引了更多人。
- 这个游戏已经不像以前那么有趣了。
- 这个游戏打赢了一场官司。
查看答案
这个游戏已经不像以前那么有趣了。
the decline of the Roman Empire 作为历史时间标记
在本句中，the decline of the Roman Empire 指罗马势力逐渐削弱、罗马在西欧大部分地区的统治最终结束的漫长时期。它为后来发生的事提供了一个概括性的历史时间标记。 这里 decline 是名词，表示力量、权力或重要性逐渐减弱，并不是“礼貌地拒绝”。
练习
在本句中，the decline of the Roman Empire 是什么意思？
- 罗马帝国作出的一次礼貌拒绝。
- 罗马势力长期衰弱，并被用作历史时间标记。
- 罗马帝国实力的突然增强。
查看答案
罗马势力长期衰弱，并被用作历史时间标记。
According to historian and swimming enthusiast Professor Kevin Dawson, 表達脈絡
2:09历史学家兼游泳爱好者 Kevin Dawson 教授认为，
According to：信息来源标记
According to 用来引出信息来源。这里它告诉听者，接下来的说法来自凯文·道森教授。 这个短语能组织信息：信息来源紧跟在 according to 后面，具体说法通常随后出现。它说明观点来自哪里，但本身不表示说话者赞同该观点。
练习
用本课学习的两个词的信息来源标记补全句子：____ the weather report, the storm will end tonight.
查看答案
According to
rise of Christian beliefs：基督教信仰影响力的兴起
这里的 the rise of Christian beliefs 表示基督教思想变得更加重要、更有影响力。rise 是表示影响力增强的抽象名词，并不是物体向上移动。 这个短语为句子的后半部分提供历史背景：句子把这种影响力的增强与游泳变得不受鼓励联系起来。
练习
在这句话中，rise of Christian beliefs 是什么意思？
- 基督教信仰的影响力逐渐减弱
- 基督教信仰在空间中向上移动
- 基督教信仰的重要性和影响力日益增强
查看答案
基督教信仰的重要性和影响力日益增强
discouraged swimming：减少某种行为
在 discouraged swimming 中，discouraged 是动词，swimming 是表示这项活动的 -ing 形式。这个短语表示这些信仰使人们不太愿意游泳，或降低了人们去游泳的可能性。 受到影响的是这种行为，并不是说“游泳感到难过或泄气”。discourage + 活动强调减少某种行为。
练习
用 discourage 的过去式，后面直接接 swimming，完成句子：Strong currents ____ near the rocks.
查看答案
discouraged swimming
unsafe space, unnatural space 中表示抽象环境的 space
这里的 space 指人们置身或活动其中的环境或领域，不是房间、空余面积或外太空。这个短语把水描述为对人类既不安全又不自然的环境。 这种抽象用法可以按照某个场所带给人的体验来描述实体、社会或数字环境，即使它没有明确的墙壁或边界。
练习
在 unsafe space, unnatural space 中，space 表示什么？
- 空余面积
- 外太空
- 一种环境或领域
查看答案
一种环境或领域
that it's a perpetuation of the chaos that existed before God created land 用詞
2:29认为它是上帝创造陆地之前存在的混沌的延续，
a perpetuation of the chaos：一种状态的持续
a perpetuation of the chaos 表示既有混沌状态的延续或维持。perpetuation 强调某种事物让一种状态继续存在，并不是简单地重复一次。 a perpetuation of + 名词 是一种正式的名词结构，用来把一件事界定为另一种状态的延续。这里它把水说成上帝创造陆地之前就已存在的混沌状态的继续。
练习
例句中的 a perpetuation of the chaos 强调什么？
- 发生了一次与过去无关的混乱事件
- 混沌状态被彻底解决
- 混沌状态继续存在
查看答案
混沌状态继续存在
water is a mechanism for punishment：水是施行惩罚的机制
在这句话中，mechanism 指产生某种结果的手段或过程。水被描述为让惩罚发生的手段，而不是一台实体机器。 a mechanism for + 名词或 -ing 形式表示这种机制所产生的结果。这一结构常用分析性的方式说明因果关系。
练习
用本课表示“产生某种结果的手段”的正式双词表达补全句子：Regular feedback can be a ____ improving teamwork.
查看答案
mechanism for
the great flood story ... Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea：大洪水与红海中的法老军队
the great flood story 在这里指《圣经》中诺亚与大洪水的故事。Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea 指《出埃及记》中以色列人渡过红海，而追赶他们的埃及军队被淹没的故事。 这些是文化和宗教典故，不是普通自然灾害清单。在本句中，两者都用来支持“水可以被描绘成审判或惩罚手段”这一观点。
练习
这两个典故在句子中的主要作用是什么？
- 它们解释了如何在海边组建军队。
- 它们列出了两个可以安全游泳的地方。
- 它们举例说明水与惩罚或审判有关。
查看答案
它们举例说明水与惩罚或审判有关。
swimming is immodest：对身体是否端庄得体的评判
这里的 immodest 表示按照当时的社会或道德规范来看不端庄。讨论涉及游泳时身体暴露，因此这个词是在评判身体暴露是否得体，而不是说一个人对自己的成就是否谦虚。 这句话是在转述一些人的看法，并没有把这种评判说成永远成立的事实。更广泛地说，X is immodest 可以把衣着或行为说成违反某个群体关于身体举止是否得体的规范。
练习
在这句话中，swimming is immodest 是什么意思？
- 游泳被认为对大多数人来说太难。
- 游泳因为会暴露身体而被认为不端庄。
- 游泳说明人们不愿谦虚地看待自己的技能。
查看答案
游泳因为会暴露身体而被认为不端庄。
swam nude：用形容词描述动作中的状态
在 swam nude 中，nude 是形容词，描述这些人在游泳时的状态：他们没有穿衣服。它给这个动作补充了状态说明，而不是指一个人或物体。 英语可以在某些动作动词后放形容词，说明主语做动作时的状态，例如 sleep naked 或 arrive tired。这里 swam 是过去式动词，nude 补充说明当时的状态。
练习
哪句话中的 nude 是形容词，用来描述某人在动作发生时的状态？
- She bought a nude-coloured scarf.
- People at that beach sometimes swam nude.
- The gallery displayed a nude.
查看答案
People at that beach sometimes swam nude.
led to：连接原因与结果
Led 是 lead 的过去式。在 cause + lead to + result 结构中，它表示“导致”或“带来”。在本句中，它把前面提到的情况与人们预期会出现的结果 immodest behavior 联系起来。 to 是 lead to 这个搭配的一部分，指向结果，并不表示“为了做某事”。结果可以是名词短语或 -ing 形式：lead to delays；lead to people changing their plans。
练习
用 lead to 的过去式补全句子：A small mistake ____ a long delay.
查看答案
led to
As well as being considered...：补充另一项评价
As well as being considered... 是一个句首引导短语，先加入一项评价，再由主句给出另一项评价。这里 unsafe or chaotic 是补充的评价，后面的主句承载下一个主要信息。 在 as well as 后面，being 是 -ing 形式，considered 是被动形式；being considered 表示“被认为”。被描述的人或事物通常也是主句的主语。
练习
用本课短语补全句子，表达“除了被认为……之外”：____ expensive, the bicycle was difficult to repair.
查看答案
As well as being considered
seen as immodest：表达社会评价
这里的 was seen as 表示“被视为”或“被认为是”。seen 描述的是一种评价，不是用眼睛看见某物。 be seen as + 名词短语或形容词 这一结构把人、事物或行为与他人对它的看法联系起来。本句中的 immodest 是给出社会评价的形容词。
练习
请补全句子，填入表示“is regarded as”的被动表达：In this club, helping younger members ____ a sign of leadership.
查看答案
is seen as
remote Maldives Islands in the Indian Ocean：地理背景
这个片段指出马尔代夫是印度洋中的群岛，并用 remote 说明它们远离主要中心或其他人口聚居地。这里的 remote 表示地理位置偏远或相对隔绝，不是“遥控”的意思。 in the Indian Ocean 是说明更大范围位置的介词短语。这些信息先帮助听者确定下一个例子发生在哪里，然后说话人才继续讲述。
练习
高亮片段为句子补充了什么信息？
- 它解释了如何从远处控制这些岛屿。
- 它说明游泳是最近才开始的。
- 它指出这是印度洋中一个地理位置偏远的群岛地点。
查看答案
它指出这是印度洋中一个地理位置偏远的群岛地点。
access to shallow warm seawater lakes called lagoons：能够到达被称为 lagoons 的浅暖海水水域
这里的 access to 表示能够到达或使用这片水域。名词短语 shallow warm seawater lakes called lagoons 说明可以接触到的是什么。在马尔代夫这个语境中，lagoons 是通常与外海有所遮隔的浅海水水域，不是普通的内陆淡水湖。 “简单描述 + called + 专门名称”这个结构用来引入新术语。called lagoons 修饰 lakes，意思是这些水域的名称是 lagoons。
练习
在例句中，called lagoons 起什么作用？
- 它说明谁可以使用这些水域。
- 它把这些水域的温度与外海作比较。
- 它给前面描述的浅暖海水水域一个专门名称。
查看答案
它给前面描述的浅暖海水水域一个专门名称。
an unbeatable place for swimming：极适合游泳的地方
这里的 unbeatable 是强烈的赞美。an unbeatable place for swimming 指游泳条件好到其他地方很难相比的地方。它不是在说真的比赛，也不是说有人被击败。 结构 an unbeatable place for + 名词或表示活动的 -ing 形式用来推荐某个地方适合某种用途。for swimming 说明这个地方尤其适合进行的活动。
练习
请用本课短语完成推荐句：With its safe paths and great views, this park is ____ cycling.
查看答案
an unbeatable place for
things haven't always gone swimmingly：事情并非一直顺利
go swimmingly 是一个习语，意思是“进行得非常顺利或成功”。在 things haven't always gone swimmingly 中，现在完成时回顾从过去延续到现在的一段时间；not always 表示期间出现过一些困难，并不是说一切一直都失败。 因为话题是游泳，swimmingly 也让人联想到字面上的游泳。说话人用这个双关轻松地转入过去存在的问题。
练习
用 go swimmingly 的缩写现在完成时补全句子，表示“并非每个阶段都顺利”：Although the team is doing well now, things ____.
查看答案
haven't always gone swimmingly
Listen for the reason：设定要听出的目标信息
Listen for the reason 是一个设定听力目标的指令。它让你集中寻找一项信息，也就是原因，而不是努力记住每一个词。 listen for + 信息表示“注意听，以便发现或辨认出该信息”。这里它提前组织了听力任务：听众在 Mikael 说话时，已经知道自己要捕捉什么答案。
练习
用表示“努力听出某个具体信息”的两个英文单词补全指令：____ the gate number in the airport announcement.
查看答案
Listen for
change in people's attitudes to swimming：人们对游泳态度的变化
“change in people's attitudes to swimming”表示人们对游泳的想法或感受发生了转变。“change in”引出发生变化的事物，也就是“people's attitudes”。 在“attitudes to swimming”中，“to”是介词，把“attitudes”和态度针对的主题连起来。因此，“swimming”在这里是作名词用的 -ing 形式，并不表示朝某个动作移动。
练习
请用“attitudes to swimming”中的同一个介词补全句子：The survey found a change in people's attitudes ____ school lunches.
查看答案
to
No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon. 短語搭配
3:40没有哪个马尔代夫公民距离温暖的潟湖超过半英里。
have half a mile to a lukewarm lagoon：表示距离，而非拥有
在 have + 距离 + to + 地点 这个结构中，“have”表示到达某地前还有一段距离。这里的“have half a mile to a lukewarm lagoon”描述的是到潟湖的距离，不是拥有潟湖的一部分。 和“No citizens ...”连用时，说话人想表达的是，居民离潟湖不到半英里，也就是潟湖就在附近。
练习
在句子“No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon”中，“have half a mile to”描述的是什么？
- 每位居民能够游泳的距离
- 到达潟湖前剩余的距离
- 拥有潟湖中一段半英里长的部分
查看答案
到达潟湖前剩余的距离
Given that：从已知事实出发
Given that 引出一个已经知道或可以接受的情况。本句把“他们可能在游泳方面达到世界领先水平”当作后续内容的依据；这里的 given 不是“被给予”。 这个开头按照“已知情况 → 判断、预期、决定或反差”的顺序组织信息。它的意思接近 considering that。
练习
哪一句使用 Given that 把已知事实作为做决定的依据？
- Given that the path is icy, we should walk slowly.
- They were given warm coats for the walk.
- The guide is giving us directions now.
查看答案
Given that the path is icy, we should walk slowly.
world leading in swimming：达到世界顶尖水平
world leading in swimming 表示“在游泳方面处于世界顶尖水平”。这里的 leading 描述的是非常高的水平。 可以迁移使用的结构是 be world leading in + 领域。in 后面的内容指出某个人、团队、国家或机构在哪个领域表现突出。
练习
补全目标结构：The institute is world leading ____ climate research.
查看答案
in
recruited ... teachers from India, Sri Lanka：从某地招募教师
在这句话中，recruited 表示政府通过正式方式找到并引进教师到学校任职。它比普通的 invited 更侧重招人来工作。 recruit people from a place 这个结构说明新成员来自哪里。这里的 from India, Sri Lanka 指明了这些教师的来源国。
练习
用本课表示“正式招来任职”的过去式动词完成句子：The hospital ____ nurses from abroad.
查看答案
recruited
water culture：由周边水域塑造的生活文化
这里的 water culture 指围绕海洋、潟湖、游泳以及其他水上或水边活动形成的当地生活方式、共同知识、习惯和传统。它不是说水本身拥有一种文化。 马尔代夫由许多岛屿组成，因此与周边水域相处的经验是日常生活的重要部分。这句话的意思是，这些教师不了解当地文化中的这一部分。
练习
这句话中的 water culture 是什么意思？
- 只在游泳池使用的一套规则
- 与水域有关的当地生活方式和传统
- 检测水是否清洁的科学
查看答案
与水域有关的当地生活方式和传统
got frowned upon：变得不受赞成
在 got frowned upon 中，frown upon 的意思是“不赞成”。这个短语表达负面的社会评价，并不只是某个人做出皱眉的表情。 got + 过去分词表示状态发生变化：游泳后来被视为不可接受。它本身并不表示游泳受到正式禁止。
练习
俱乐部成员逐渐不赞成迟到，但并没有正式禁令。哪句话符合这个意思？
- Over time, arriving late got frowned upon at the club.
- The club officially prohibited late arrivals.
- Everyone at the club started arriving late.
查看答案
Over time, arriving late got frowned upon at the club.
try to reclaim swimming：努力恢复游泳原有的地位
Try to + 动词原形表示尝试做某事，因此 try to reclaim 并不表示这项努力已经成功。 这里的 reclaim swimming 是指：在游泳曾受到排斥或忽视之后，恢复它在当地文化中受重视的地位。人们想恢复某种活动、传统、身份或空间原有的价值或用途时，可以用 reclaim 以这些事物作宾语。
练习
一个当地节日曾经很重要，但多年来一直受到忽视。社区正在努力恢复它受重视的地位。哪句话最合适？
- The community is trying to promote a newly created festival.
- The community has already replaced the festival with a new event.
- The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
查看答案
The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons. 習語
4:25听到了，他说年轻学生逃学去潟湖里游泳。
playing hooky：故意未经允许逃学
在这句话中，playing hooky 指故意未经允许不去上学。学生本来应该在上课，却去游泳了。 Play hooky 是非正式习语，因此 hooky 并不是指“钩子”。它描述的是本该在学校或工作时，却选择去做别的事。
练习
这句话中的 playing hooky 是什么意思？
- 未经允许逃学去做别的事
- 放学后去游泳
- 因为学校停课而缺席
查看答案
未经允许逃学去做别的事
Play hooky is an informal way of saying stay away from school without permission.
4:30Play hooky 是一种非正式说法，意思是未经允许旷课。
Right, and that meant swimming quickly got frowned upon or disapproved of.
4:36没错，这意味着游泳很快就遭到反对或不被认可。
It seems a bit unfair since there was already a strong culture of swimming in the Maldives, 講解
4:41这似乎有点不公平，因为马尔代夫已经有了浓厚的游泳文化，
It seems a bit unfair：缓和批评语气
It seems a bit unfair 是一种经过缓和的负面评价。seems 把 unfair 表达为说话人的感受，而不是确定的事实；a bit 则减弱了批评的力度。 两者结合后，说话人可以比较礼貌地表达不同意见，同时仍然传达核心意思：这件事让人觉得不公平。
练习
判断：在礼貌讨论中，It seems a bit unfair 听起来比 It is unfair 更不直接。
- 错误
- 正确
查看答案
正确
a strong culture of swimming：深厚的游泳文化
在这句话中，a strong culture of swimming 表示游泳是马尔代夫生活中根基深厚、受到重视的一部分。strong 形容的是这种文化根植得有多深、影响有多大，不是指身体力量。 a culture of + 名词或 -ing 形式用来描述一个群体长期共同拥有的习惯、价值观或做法。这里把游泳说成整个社群的传统，而不是少数人偶尔做的事。
练习
请用例句中的四词短语完成句子：Our school has ____ reading.
查看答案
a strong culture of
didn't fully appreciate：没有充分理解其价值
这里的 didn't fully appreciate 表示没有完全理解或认识到马尔代夫原有游泳文化的价值。fully 表明教师的理解不够充分，并不一定是完全不了解。 appreciate 可以表示感谢，但当宾语是观念、情况、困难或文化习俗时，它通常表示理解其意义或认识到其价值。要根据宾语和语境判断意思。
练习
在这句话中，didn't fully appreciate 是什么意思？
- 他们没有完全理解或认识到它的重要性。
- 他们没有为此说谢谢。
- 他们完全不喜欢游泳。
查看答案
他们没有完全理解或认识到它的重要性。
know which I'd rather do：在选项之间作选择
know which I'd rather do 的意思是“知道自己更喜欢哪个选项”。which 在 know 后引出一个间接选择，do 代替后面列出的两个动作中的任意一个。 I'd 是 I would 的缩写。结构是 would rather + 动词原形：I'd rather sit 或 I'd rather swim。动词前不要加 to。
练习
用目标偏好短语完成句子：Given the choice, I ____ stay home than drive in the storm.
查看答案
would rather
you would never have learned：假设过去中未发生的结果
would never have learned 描述假想过去中的结果：如果过去做了不同的选择，学习这件事就不会发生。在本句中，它还暗示这个人实际上确实学到了关于拜伦勋爵的内容。 结构是 would + never + have + 过去分词。这里的 learned 是过去分词。这不是对未来的预测。
练习
哪句话把“学到这件事”描述为另一种假想过去中的结果？
- Without that book, I will never learn the fact.
- Without that book, I never learned the fact.
- Without that book, I would never have learned the fact.
查看答案
Without that book, I would never have learned the fact.
Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron swimming the Hellespont,
5:00是的，在你的测试题中，你问我关于拜伦勋爵游过赫勒斯滂的事，
also known as the Straits of Dardanelles：又称达达尼尔海峡
also known as 用来引出同一个人、地点或事物的另一个名称。这里的 the Hellespont 和 the Straits of Dardanelles 是同一条水道的两个名称。 逗号之间的部分补充身份信息。即使删掉它，The Hellespont 仍然是句子所说的对象。
练习
用 also known as 完成句子：Mary Ann Evans was ____ George Eliot.
查看答案
also known as
Let's recap the vocabulary：让我们回顾一下词汇
Let's recap the vocabulary 是一个内容提示语：它告诉听众，主要讲解先告一段落，接下来要简短回顾重点词汇。Let's 表示说话人邀请听众和自己一起回顾。 recap 是再次简要讲出重点，不是从头重新教授每个细节。
练习
老师说：'Let's recap the vocabulary.' 接下来最可能发生什么？
- 开始一个完全无关的新话题
- 简短回顾重点词汇
- 从头完整重讲整节课
查看答案
简短回顾重点词汇
Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.
5:36'swims against the tide'（逆流而上）的人拒绝随大流。
Children who play hooky stay away from school without permission.
5:52'play hooky'（逃学）的孩子未经允许就不去上学。
dive into the deep end of：以游泳为主题的比喻
这个短语把讨论说成一次想象中的游泳：our dive 指节目对主题的探索，into the deep end of 则描绘深入主题内部，而不是只停留在表面。 因为主题正是游泳词汇，说话者故意使用游泳用语，作为结尾的俏皮双关。没有人真的进入深水区；整个说法是创造性的组合，不是固定的日常表达。
练习
dive into the deep end of 在这句话中产生了什么效果？
- 它说明主持人真的进入了一个深水游泳池。
- 它用游泳意象，俏皮地把讨论说成一次深入探索。
- 它警告听众，游泳词汇对初学者并不安全。
查看答案
它用游泳意象，俏皮地把讨论说成一次深入探索。
And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. 短語動詞
6:11请在 Facebook、Twitter 和 Instagram 上关注我们。
check us out：非正式地邀请别人来看看
check us out 是一种非正式邀请，意思是访问我们的页面，看看我们提供什么内容。这里的 us 指说话者所在的机构及其在这些社交媒体平台上的账号。 短语动词 check out 可以表示查看、探索或尝试可能让人感兴趣的事物。在这个引导受众采取行动的句子里，它不是“检查我们有没有错误”。
练习
请用 check ... out 的三词形式补全这句英文，并以 us 作宾语：You can find our latest videos online, so ____ on our new channel.
查看答案
check us out
on the move：在出行中做某事
这里的 on the move 表示“在出行途中或离开固定地点时”。这句话说明你在旅行或通勤时也可以继续学习。 它不是“搬到新家”的意思。你可以用 do something on the move 这个结构表示在四处移动时做某事。
练习
在句子“This app lets you study on the move,”中，on the move 是什么意思？
- 在出行途中或离开固定地点时
- 正在搬到新家时
- 一直待在同一个地方时
查看答案
在出行途中或离开固定地点时
Bye for now：暂时告别
Bye for now 是结束对话、通话、视频或节目时使用的友好告别语。for now 表示“目前、暂时”，所以这是暂时告别，不是永久结束。 它通常暗示“我们还会再聊或再见面”，但没有说明确切时间。
练习
请用表示“暂时再见”的三个英文单词补全这句友好告别语：I need to go now. ____. I’ll call you tomorrow.
查看答案
Bye for now