关于万圣节的十大冷知识：英语精读讲义
LEMMiNO
视频简介：本片介绍万圣节的名称与传说、souling 习俗、南瓜颜色、糖果安全、鬼屋本能反应、满月频率及人宠服装消费，并以离题吐槽收尾。 主要英语知识点： 1. “is believed to have originated in Ireland”——语法与句型：理解报道被动加完成不定式如何把历史起源表述为普遍说法而非已核实事实，并用于历史概述。 2. “only skin deep”——习语与比喻表达：识别南瓜外皮与“只是表面的”习语义之间的双关，同时读懂颜色事实和笑点。 3. “or more correctly,”——语篇、叙事与修辞：看出自我修正如何把不自然的被动表述改成主动句，并把金额限定为人类服装；借此自然修正措辞或范围。
本篇讲解
Samhainophobia is when you have an irrational fear of Halloween. 短語搭配
0:07万圣节恐惧症（Samhainophobia）是指对万圣节怀有不理智的恐惧。
an irrational fear of + 名词或 -ing 形式
an irrational fear of + 名词或 -ing 形式表示一种远远强于实际危险、或并非基于合理风险的恐惧。本句中的 of Halloween 指明恐惧所针对的对象；irrational 修饰的是 fear，而不是 Halloween。 可以用 have an irrational fear of something 来定义一种恐惧症，或说明某种强烈的恐惧。
练习
请用目标短语 an irrational fear of 补全句子：Maya has ____ thunderstorms, even when she is indoors and safe.
查看答案
an irrational fear of
Many animal shelters do not allow people to adopt black cats around the time of Halloween 講解
0:13在万圣节前后，许多动物收容所不允许人们领养黑猫，
allow + 人 + to + 动词：allow people to adopt
Allow 使用 allow + 人 + to + 动词原形这一结构。在 allow people to adopt 中，people 是 allow 的宾语，同时也是 adopt 这一动作的实际执行者。这里必须使用 to。 do not allow 是否定形式，表示没有给予许可。
练习
哪个句子正确使用了表示许可的结构？
- The library allows children to borrow five books.
- The library allows children borrow five books.
- The library lets children to borrow five books.
查看答案
The library allows children to borrow five books.
用 around the time of Halloween 表示大致的时间范围
around the time of + 事件/日期表示某件事发生前不久、发生期间或发生后不久的一段大致时间。它不指某个精确的日期或时刻。 本句中，这个短语表示领养限制在万圣节前后这段时间适用。around 表示时间，而不是空间上的“围绕”。确切的起止时间不重要时，可以使用这个结构。
练习
用一个以 around 开头、表示“某个事件前后的一段时间”的四词目标短语完成句子：Hotel prices often rise ____ the film festival.
查看答案
around the time of
That's because some people actually believe that black cats protect witches and their powers. 表達脈絡
0:21这是因为有些人确实相信黑猫能保护女巫及其法力。
That's because：先说结果，再说原因
That's because 回指刚刚提到的情况或结果，然后引出其原因。That 代表前面的完整意思，而不是某一个名词。 信息顺序是先说结果，再说原因：The game was canceled. That's because the field was flooded. 这种连接方式能让因果解释更清楚。
练习
下面哪一句能正确地为这句话补充原因：The game was canceled.
- That's because the field was flooded.
- That's why the field was flooded.
查看答案
That's because the field was flooded.
became a standard：逐渐成为公认惯例
在本句中，became a standard 表示“逐渐发展成广泛接受或通常采用的做法”。使用南瓜并非一直都是常见习俗，但随着时间推移，人们开始把它当作惯例。 这里的 a standard 不一定指正式写明的标准。它也可以指许多人共同遵循的惯例。
练习
在这个语境中，became a standard 是什么意思？
- 它是用官方计量单位测量的。
- 它在无人注意前只发生过一次。
- 它逐渐成为一种普遍接受的做法。
查看答案
它逐渐成为一种普遍接受的做法。
people used turnips, gourds, or beets to make jack-o'-lanterns.
0:31人们曾用萝卜、葫芦或甜菜来制作杰克灯（jack-o'-lanterns）。
The name jack-o'-lantern comes from English folklore about a man named Jack who tricked the devil several times 文化背景
0:35杰克灯（jack-o'-lantern）这个名字来源于英国民间传说，讲的是一个叫杰克（Jack）的男人多次戏弄魔鬼，
jack-o'-lantern comes from English folklore：名称源自英国民间传说
短语 comes from English folklore 把 jack-o'-lantern 这个名称与英国传统故事和信仰联系起来。folklore 指在群体中世代流传的民间传说，并不等同于经过验证的历史记录。 本句把一个名叫杰克的人的传说作为这个名称的传统解释。应把它理解为名称的文化背景，而不是其确切词源的严格证明。
练习
comes from English folklore 说明了这个名称的什么信息？
- 这个名称是从英国实际运送过来的。
- 这个名称在传统上与英国的故事和信仰有关。
- 这个名称已经由完整的历史记录证实。
查看答案
这个名称在传统上与英国的故事和信仰有关。
was condemned to roam：be condemned to + 动词
was condemned to roam 使用被动结构 be condemned to + 动词原形。它表示某个权威、惩罚或无法逃脱的命运，使“游荡”成了这个人持续面对的处境。 在本句中，这个说法是字面义，且语气严厉：他别无选择，只能一直游荡。这个结构也可以比喻无法摆脱的坏结果，例如 be condemned to repeat the same mistake。
练习
请用表示“被正式判处或注定”的强烈表达完成句子：The prisoner was ____ work in the mines for life.
查看答案
condemned to
Halloween is short for All Hallows' Eve or Hallows' Evening 短語搭配
0:58Halloween是All Hallows' Eve（万圣夜）或Hallows' Evening的缩写，
is short for：说明完整形式
X is short for Y 表示 X 是完整名称 Y 的简称、缩写或缩略形式。本句把 Halloween 说成较短的形式，把 All Hallows' Eve 或 Hallows' Evening 说成较完整的形式。 注意方向：较短的形式放在 is short for 前面，完整形式放在后面。要询问完整形式，可以说 What is X short for?
练习
请用引出完整形式的表达完成句子：USB ____ Universal Serial Bus.
查看答案
is short for
is believed to have originated：转述较早发生的事件
“主语 + be believed + to have + 过去分词”是被动报道结构。它表达一种普遍看法，却不点明持有这种看法的人，因此不会把内容直接断言为确定事实。 完成不定式 to have originated 表示“起源”早于当前的看法或报道。这里是说，人们认为万圣节的起源发生在过去，并不是说它现在还在“起源”。
练习
使用 believe 的被动形式和 originate 的完成不定式补全句子：The board game ____ in ancient Egypt.
查看答案
is believed to have originated
Would go：表示过去反复发生的习惯
这里，would go 表示人们过去反复做的动作。它不表示现在的意愿，也不表示假设条件。 当过去的时间或情境已经明确，而你想描述当时典型、反复发生的动作时，可以使用 would + 动词原形。
练习
哪句话最明确地使用 would 表示过去反复发生的习惯？
- The villagers would visit us if they had time.
- Would the villagers visit us tomorrow?
- Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
查看答案
Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
a medieval practice called souling：一种名为 souling 的中世纪习俗
在这句话中，souling 是一种与 Hallowmas 有关的历史习俗名称。按照这里的描述，穷人会挨家挨户，以为死者祈祷来换取食物。 这段话把 souling 说成“不给糖就捣蛋”的历史来源。它并没有说 souling 与现代的“不给糖就捣蛋”是同一种活动。
练习
在这段话中，souling 指什么？
- 现代 trick-or-treating 的另一个名称
- 一种只有儿童参加的万圣节游戏
- 一种以为死者祈祷来换取食物的历史习俗
查看答案
一种以为死者祈祷来换取食物的历史习俗
In return for：表示作为交换给予回报
in return for 引出得到回报所针对的事物或行为。在这里，人们付出的是祷告，作为交换得到的是食物。 常见结构是 give/receive/do A in return for B。B 可以是名词、代词或 -ing 形式。
练习
哪句话自然地使用 in return for 表示交换？
- Leo stayed home in return for the heavy rain.
- Leo missed the bus in return for waking up late.
- Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
查看答案
Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
reminds people of Halloween：remind someone of something 结构
本句中，reminds people of Halloween 的意思是“使人们想到万圣节”。主语是触发联想的事物，people 是产生联想的人，Halloween 是被想到的事物。 用 remind + someone + of + 名词或名词短语，表示颜色、气味、声音、地点或经历让某人联想到某事。它不表示提醒某人去做一个动作。
练习
请用 remind someone of something 的正确形式完成这个一般现在时句子，并用 me 表示产生联想的人：The smell of sunscreen ____ summer vacations.
查看答案
reminds me of
However, pumpkins can also be pink, red, green, white, gray, yellow, and blue,
1:27然而，南瓜也可以是粉色、红色、绿色、白色、灰色、黄色和蓝色的，
only skin deep：表面外观与深层实质
Skin deep 是一个习语，表示某事只停留在表面，没有触及更深层或更重要的实质。Only 加强了这种限制：南瓜不同寻常的颜色只在外面，里面仍然是橙色的。 这句话还使用了双关。Skin 在字面上指的是南瓜的外皮，而 skin deep 又带有“肤浅、表面的”这一比喻义。它并不是说外皮本身很深。
练习
这里的 skin deep 是什么意思？The redesign looks dramatic, but the change is only skin deep; the old system works exactly as before.
- 它改变了表面外观，但没有改变底层系统。
- 它让系统在物理意义上变得更深。
- 它彻底替换了系统的运行方式。
查看答案
它改变了表面外观，但没有改变底层系统。
plan on going：plan on + -ing 结构
在 plan on going 中，plan on 表示“打算或预计做某事”。计划中的活动放在 on 后面。 这里的 on 是介词，所以后接动词时要用 -ing 形式：plan on going，而不是 plan on go。可迁移的结构是 plan on + 名词或 -ing 形式。
练习
用 leave 的正确形式补全句子：We plan on ____ early tomorrow.
查看答案
leaving
that people have inserted razors, poison, and other dangerous materials in the candy they hand out. 短語動詞
1:45人们在分发的糖果中塞入刀片、毒药和其他危险物品。
it's been reported on several occasions that：未说明来源的多次报道
在 it's been reported ... that 中，it's 表示 it has。这个结构是现在完成时的被动语态：it has been reported。句首的 it 是形式主语，that 从句包含被报道的说法。 on several occasions 表示类似的报道出现过不止一次。被动语态没有指出是谁或哪个来源做出的报道，因此重点落在被报道的内容上。 reported 不等于 proved。这个说法只表明某个说法曾经流传或被报道，不能单凭它确认该说法属实。
练习
“It has been reported on several occasions that the bridge is unsafe” 表达了什么意思？
- 这座桥在某一次正式检查中被证明不安全。
- 这个说法被报道过不止一次，但没有说明报道者是谁，也没有证明它属实。
- 说话人亲眼看到这座桥多次变得不安全。
查看答案
这个说法被报道过不止一次，但没有说明报道者是谁，也没有证明它属实。
hand out：把物品分发给大家
在本句中，hand out 表示“把某物分发给人们”，通常是发给多人。the candy they hand out 指“那些人分发给孩子们的糖果”。 hand out 是可分短语动词：hand out candy 和 hand candy out 都很自然。宾语是代词时，要放在中间：应说 hand it out，不能说 hand out it。
练习
用 hand out 的正确形式完成句子：At the entrance, volunteers will ____ maps to every family.
查看答案
hand out
laced with cyanide：某物中被加入氰化物
laced with cyanide 表示氰化物被混入或加入了糖果中。这里的 laced 与装饰用的“蕾丝”无关，而是描述某种物质被加入或混进另一种东西里。 常见结构是 X is laced with Y。它通常表示 Y 散布或混在 X 中，而且可能被隐藏。这个短语本身不一定表示危险；本句的危险含义来自氰化物及其致命后果。
练习
句子 "The candy was laced with cyanide" 是什么意思？
- 糖果被放在氰化物旁边。
- 糖果用蕾丝装饰过。
- 糖果里被加入了氰化物。
查看答案
糖果里被加入了氰化物。
If you worked ... things might be：假设的当前条件
在 if you worked 中，worked 使用过去式来拉开与现实的距离。这里是在设想一个不同的当前情况——你是雇员——而不是在说过去已经结束的一段工作经历。 主句 things might be ... 表示结果可能如此，但并不确定。可迁移结构 if + 过去式，... might + 动词原形 可以用来讨论在想象中或不太现实的当前条件下可能发生的事。
练习
完成这个假设句。把 manage 变为正确形式，并使用情态动词 might：If you ____ the store, the schedule ____ be more flexible.
查看答案
managed · might
There have been many reports of people punching, kicking, elbowing,
2:09有许多报道称，在万圣节的鬼屋里，有员工遭到拳打、脚踢、肘击，
Even though：引出已知的转折事实
Even though 引出让步关系：它后面的从句被视为真实或已接受的事实，但另一个事实与通常的预期相反。这里，知道情境不是真实的，并没有阻止后面出现的反应。 常见结构是 even though + 从句，主句。也可以先说主句，再接 even though + 从句。
练习
下雨是已知事实。选择最合适的连接词：We kept playing outside, ___ it was raining.
- even if
- even though
- because
查看答案
even though
out of pure instinct：完全出于本能而行动
这里，out of + 名词短语用来说明一个行为的动机或原因。out of pure instinct 意思是“完全因为本能”，不是“从某个地方里面出来”。 Pure 加强了 instinct 的程度：这个反应是自动的、未经计划的，而不是有意识思考的结果。这个结构也可用于 out of curiosity、out of fear 和 out of kindness 等动机。
练习
哪个短语最适合填入句子，表示这个动作是自动且未经计划的？When the ball flew toward her face, she lifted her hands ____.
- out of pure instinct
- out of the room
- after careful thought
查看答案
out of pure instinct
fighting back：受到攻击后进行抵抗
Fighting back 表示在受到某人或某事的攻击、威胁或压力后进行抵抗或还击。Back 表明这是回应性的动作，不是向后移动。 这种回应可以是身体上的反击，也可以是比喻用法：人可以 fight back against illness、unfair treatment 或 harsh criticism。
练习
哪个句子中的 fight back 表示面对威胁进行抵抗？
- The villagers fought back when the raiders attacked.
- The villagers stepped back to make room.
- The villagers fought among themselves.
查看答案
The villagers fought back when the raiders attacked.
for dear life：拼尽全力地行动
for dear life 是一个习语，表示使出全部力气或以最快速度行动，仿佛自身安全或生存取决于这个动作。本句中，它让“反击”显得出于本能而且极其急迫；dear 在这里不是“亲爱的”。 可迁移的结构是“动作动词 + for dear life”，例如 hold on for dear life 或 run for dear life。
练习
用表示“拼尽全力”的习语完成句子：When the raft tipped, Leo held on ____.
查看答案
for dear life
be associated with：表达一种联系
be associated with 表示某事物在人们的观念中与另一事物有关，或两者之间存在观察到的联系。本句中，人们通常会把满月和万圣节的阴森气氛联系起来。 被动结构是“X + be + associated with + Y”。它只陈述一种联系，本身不能证明 X 导致了 Y。
练习
选择最合适的短语：In many cultures, the color white is ____ peace in people's minds.
- associated with
- caused by
- correlated with
查看答案
associated with
in actuality：从预期转向真实情况
in actuality 表示话语从人们可能预期或假定的情况转向真实情况。在本句中，它提示听者，接下来要纠正常见看法：这件事其实极少发生。 作为句子状语，它把信息组织成两部分：先给出预期，再给出实际事实。它常放在用于纠正的分句开头，也可以跟在 but 后面。
练习
在句子 “Many people expect a delay, but in actuality the train is on time,” 中，in actuality 表示什么？
- 说话人正在用真实情况取代原先的预期。
- 说话人正在说明这种情况何时开始。
- 说话人正在补充同一种预期的第二个例子。
查看答案
说话人正在用真实情况取代原先的预期。
The last time ... was ...：说明最近一次发生的时间
句型 The last time + 从句 + was + 时间用来说明某件事最近一次发生在什么时候。整个 The last time + 从句短语充当主语，was 把这一次与具体日期或时间连接起来。 这里的 last 表示“最近一次”，并不是“永远不会再有的最后一次”。描述已经完成的一次事件时，事件从句通常用过去时。
练习
使用 The last time ... was ... 句型完成句子：____ our town hosted the festival ____ in 2022.
查看答案
The last time · was
The next full moon to occur on Halloween is predicted to happen in 2020. 語法
2:41下一次在万圣节出现满月预计要到2020年。
is predicted to happen：不点明预测者的预测
“Is predicted to happen”使用被动结构 be + predicted + to do，表示证据或分析使人们预测某件事将会发生，但没有说出做出预测的个人或机构。 它表达的是预测，而不是确定的事实、安排或承诺。本句中的2020年在原话说出时还是未来，因此要结合当时的时间来理解这个日期。
练习
请用 predict 的被动形式和动词 rise 完成句子：According to the new climate model, sea levels ____ over the next century.
查看答案
are predicted to rise
Around $2 billion are spent on costumes every Halloween in the US, 語法
2:47在美国，每年万圣节人们在服装上的花费大约为20亿美元，
$2 billion is spent：总金额使用单数谓语
字幕中的“$2 billion are spent”存在不符合标准用法的主谓一致问题。当一笔钱被理解为一个总金额时，标准书面英语将它视为单数，因此应说“$2 billion is spent”。 虽然数字很大，而且读出来时包含复数形式 dollars，但谓语要根据整笔金额的含义来决定。只有在真正谈论多个可数的独立单位时才使用复数谓语；表示一项费用或总额时不用复数。
练习
请用表示一个总金额时的标准谓语完成句子：Five hundred dollars ____ enough to cover the repair.
查看答案
is
or more correctly, 作为自我修正标记
or more correctly 表示说话人立即进行自我修正。它提示听者用后面更准确的说法替换刚才的表述，而不是把后一句当成另一个并列事实。 这个短语能让讲解不中断，同时改变叙述视角或缩小陈述范围。这里，说话人把关于支出的被动表述改成以 we 为主语的主动表述，并明确是人类穿的服装。
练习
在句子 “The event is on Friday—or more correctly, early Saturday morning.” 中，or more correctly 起什么作用？
- 表示说话人不确定哪一种说法是真的。
- 放下第一种说法，改用更准确的表述。
- 补充一个同样重要的独立事实。
查看答案
放下第一种说法，改用更准确的表述。
spend + amount + on + thing 结构
spend + amount + on + thing 表示在某个事物上用了多少钱。花钱者作主语，金额放在 spend 后面，on 引出所购买的物品或支出类别：subject + spend + amount + on + thing。 spend 要根据时态变形：现在时用 spend/spends，过去时用 spent。在字幕中，we 是花钱者，$2 billion 是金额，costumes 是支出类别。
练习
使用准确的 spend + amount + on 结构和指定的金额 500 dollars 完成句子：Last month, the school ____ new library books.
查看答案
spent 500 dollars on
Seriously. Seriously.：用重复加强难以置信
这里的 Seriously 是一个表示反应的话语标记，用来表达对刚刚提到的金额感到难以置信和不满。它并不是在回答某个人说话是否认真。 重复这个只有一个词的句子，会形成两个独立的强调节拍。第二个 Seriously 没有增加新事实，而是再次表达并加强反应，让说话人的难以置信显得更强烈。
练习
听到一个高得出乎意料的费用后，有人说“Seriously. Seriously.”。这里的重复起什么作用？
- 它表示说话人忘了刚才说过什么。
- 它引入了另一个无关的事实。
- 它加强了说话人的难以置信和批评语气。
查看答案
它加强了说话人的难以置信和批评语气。
anything at all：用 at all 加强语气
在 anything at all 中，at all 加强了 anything 的语气，表示范围完全开放：任何可能的选择都算，没有任何限制。 在原句中，anything else 先指这笔钱的其他用途，anything at all 随后把这个意思进一步扩大并加强。这里的 at all 是强调成分，不是表示地点或时间的短语。
练习
用表示“任何选择，毫无限制”的目标三词短语补全句子：You may choose ____ from the menu.
查看答案
anything at all
get off topic：偏离主要话题
在 “I'm getting off topic here” 中，get off topic 表示说话时偏离主要话题。进行时 “I'm getting” 表明说话人在偏离正在发生时意识到了这一点。 这句话是一种简短的自我纠正：它提示刚才说的不是重点，并常为回到原话题作铺垫。它不是指结束讨论。
练习
哪个选项最准确地说明了说话人说 “I'm getting off topic here” 的目的？
- 他们想让所有人立刻停止讨论这个话题。
- 他们注意到自己说的话正在偏离主要话题。
- 他们在说这个话题太难理解了。
查看答案
他们注意到自己说的话正在偏离主要话题。
It's okay if ...：接受对方的选择
在 “It's okay if you don't want to sing along” 中，It's okay if + 从句表示说话人接受听者的选择。这里的 okay 是“没关系”，不是评价质量“还可以”。 否定从句 don't want to sing along 说明听者可以选择不跟唱。整句话能减轻压力，并让对方放心：是否参与由对方决定。
练习
完成目标句型，安慰朋友是否参加都可以：“____ you don't want to come with us.”
查看答案
It's okay if
But if you do：用 do 替代前面提到的动作
在这个条件从句里，do 代替前面提到的动作，也就是 sing along。这样不用重复整个动作短语，所以 if you do 的意思是 if you sing along。 这里的 do 是代替已知动作的助动词，不表示一个新的实义动作，也不是强调用法。听者需要从上文还原被省略的动词短语。
练习
使用 do 的正确形式，避免重复 join the dance：You may join the dance, and if you ____, you'll learn the steps quickly.
查看答案
do
I promise you you will：两个 you 的不同作用
在 I promise you you will 这个结构中，promise 后面接两部分：第一个 you 是承诺的对象，you will feel like you belong 是承诺的内容。第二个 you 是这个内容从句的主语。 句中也可以加上 that：I promise you that you will feel like you belong。口语中常省略 that，于是两个拼写相同的词会连在一起。这种重复符合语法，并不是口误。
练习
在句子 I promise you you will enjoy the trip 中，两个 you 分别起什么作用？
- 第一个 you 用来加强第二个 you 的语气。
- 两个 you 都是 will enjoy 的主语。
- 第一个 you 是承诺的接受者；第二个 you 是 will enjoy 的主语。
查看答案
第一个 you 是承诺的接受者；第二个 you 是 will enjoy 的主语。
feel like you belong：感觉自己有归属感
这里的 feel like 后面接完整从句 you belong，意思是“感觉自己属于这个群体”，不是“想要融入”。 这里的 belong 表示社交上的归属：你感到自己被群体接纳，是其中的一员，并且能自在地做自己。feel like + 从句也可以描述一个人的主观印象或内在感受。
练习
哪个句子表示某人感到自己被群体接纳？
- I feel like taking a break.
- I feel like I belong here.
- I feel like joining the club.
查看答案
I feel like I belong here.
Don't get me wrong：别误会我的意思
Don't get me wrong 是在澄清或转折观点之前使用的会话开场语，意思是“请不要误解我的意思”。 它通常用于防止对方产生可能的误解，并不等于指责对方已经理解错了。这个短语会让人期待后面马上出现真正的澄清内容，常与 but 连用。
练习
在 “Don't get me wrong—I like the plan, but it needs more work,” 中，开头这句话起什么作用？
- 它表示听者已经错误地解释了这个计划。
- 它防止别人把这条批评误解为完全不喜欢这个计划。
- 它要求听者把计划逐字重复一遍。
查看答案
它防止别人把这条批评误解为完全不喜欢这个计划。