如果你和动物发生关系会怎样?:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
704 词 175 词/分

视频简介:这段科学解说以黑色幽默讨论物种间繁殖的生物阻隔、杂交例外、人类可能面临的健康风险,以及个案研究中提到的行为动机。 主要英语知识点: 1. What would actually happen if you had sex with an animal?——语法与句型:掌握 what...if 疑问句中 would 如何提出假设后果,而不是表达已经计划的行为;可用于讨论实验、决策或风险情境。 2. come into play.——习语与比喻表达:理解它表示某个因素“开始发挥作用或变得相关”,在分阶段解释机制时不会误解为真的“玩耍”。 3. hooked up with——短语动词:识别它在这里是指发生性关系的非正式委婉说法,并判断在学术、医疗或其他正式语境中应换用中性表达。

本篇讲解

On your quest to find a soulmate,

0:00

在寻找灵魂伴侣的路上,

it's expected that you would cringe at the idea of finding beauty in the beast. 講解

0:01

一想到要在野兽身上发现美,你会浑身不自在也很正常。

短語搭配

cringe at the idea of + -ing:想到某事时强烈不适

在本句中,cringe at the idea of 表示想象某件事时,因强烈的尴尬、不适或反感而产生排斥反应。这里的 cringe 可以描述情绪反应,并不要求身体真的畏缩。 在 the idea of 后面使用名词或 -ing 形式。finding beauty in the beast 中的 finding 是动名词,用来指明引发这种反应的设想行为。

练习

用表示“想到这件事就因尴尬而不适”的目标表达补全句子:I ____ wearing matching costumes to work.

查看答案

cringe at the idea of

文化背景

finding beauty in the beast:对 Beauty and the Beast(《美女与野兽》)的影射

finding beauty in the beast 呼应了 Beauty and the Beast(《美女与野兽》)的片名和核心意象。它指向在一个被呈现得像“野兽”的对象身上看到善良或吸引力,而不是普通地评论动物的外表。 后文提到女主角 Belle,确认了这一关联,也让开场带有夸张、戏谑的语气。识别这处片名影射,才能看出这段措辞是在为笑点做铺垫。

练习

在这个语境中,“finding beauty in the beast”的主要作用是什么?

  1. 它陈述了一条关于评价动物的常见英语谚语。
  2. 它以诙谐的方式呼应 Beauty and the Beast,并为后文提到 Belle 做铺垫。
  3. 它是在给出观察动物外表的字面指示。
查看答案

它以诙谐的方式呼应 Beauty and the Beast,并为后文提到 Belle 做铺垫。

But we were all for Belle falling in love with a water buffalo. 短語搭配

0:06

但我们都很支持贝儿爱上一头水牛。

短語搭配

were all for:用 be all for 表示强烈支持

在 be all for + 名词或 -ing 形式这一结构中,be 会随主语和时态变化,all 则加强支持的程度。这里的 were all for 表示这群人非常赞成 Belle 爱上水牛这个想法。 for 引出受到支持的提议,并不表示“为了某个目的”。可迁移的结构是 someone + be all for + 名词或 -ing 形式。

练习

用 be all for 的正确形式补全句子:“We ____ trying the new schedule for one week.”

查看答案

are all for

So what are the issues with bestiality anyways?

0:09

那么,兽交到底有什么问题呢?

What would actually happen if you had sex with an animal? 語法

0:12

如果你真的和动物发生性关系,会怎么样?

語法

用 What would actually happen if ...? 询问假设后果

What would (actually) happen if + 过去式从句这一问句框架,用来询问假想情境可能造成的结果。这里的 would 标记假设结果,而 had 是过去式形式,用来让 if 从句与当前现实保持更远的距离;它并不是在叙述过去已经发生的事。 Actually 增加强调,表示说话人在追问“实际究竟会怎样”。可迁移的结构是 What would happen if + 主语 + 过去式?

练习

哪个问题能自然地询问某个假想情境可能产生的结果?

  1. What will actually happen because the backup system failed?
  2. What would actually happen if the backup system failed?
  3. What actually happened when the backup system failed?
查看答案

What would actually happen if the backup system failed?

Before you start flirting with huskies on the street,

0:15

在你开始当街和哈士奇调情之前,

biological mechanisms are in place to prevent sex between different species. 短語搭配

0:18

生物机制早已设下防线,阻止不同物种之间发生性关系。

短語搭配

are in place to prevent:已建立并用于防止

be in place 表示“已经建立、准备就绪并在发挥作用”。这里 are 与复数主语 biological mechanisms 一致;它并不是在说明这些机制位于哪里。 to prevent 这个不定式说明目的:这些机制发挥作用,以阻止不同物种之间发生交配。可迁移的结构是 measures/checks/systems are in place to + 动词。

练习

请用表示“已经建立并为此目的发挥作用”的正式词组完成句子:Multiple safety checks ____ data loss.

查看答案

are in place to prevent

If two different species' sperm and egg can't even fuse,

0:23

如果两个不同物种的精子和卵细胞根本无法融合,

this is called a pre-zygotic mechanism. 用詞

0:27

这就叫作合子前机制。

用詞

pre-zygotic mechanism:合子形成前机制

形容词 pre-zygotic 由 pre-(“在……之前”)和 zygotic(“与合子有关的”)构成。合子是精子和卵子结合后形成的细胞,因此 pre-zygotic mechanism 在这种结合产生合子之前起作用。 在生殖隔离中,它指阻止交配或受精成功产生合子的屏障。

练习

求偶叫声的差异使两个物种无法交配,因此不会形成合子。哪个术语最适合描述这种屏障?

  1. a zygote
  2. a post-zygotic mechanism
  3. a pre-zygotic mechanism
查看答案

a pre-zygotic mechanism

Examples are if two species have incompatible sex organs that won't fit,

0:29

比如,两个物种的生殖器官互不相容,根本无法契合,

two species live in such different locations that they can never bang, 講解

0:34

或者两个物种生活的地点相隔太远,永远没机会交配,

語法

such different locations that ... 结果结构

such + 形容词 + 复数名词 + that 这一结构把很高的程度与结果连接起来。这里的 such different locations 表示地点差异非常大,that 从句则给出结果:两个物种永远无法交配。 such 修饰整个名词短语 different locations。当人或事物的某种特征强烈到足以造成 that 从句中的结果时,可以使用这一结构。

练习

用引出名词短语并构成结果结构的词完成句子:The two clubs have ____ different meeting schedules that their members never see one another.

查看答案

such

用詞

bang 表示“发生性行为”

这里的 bang 是一个粗俗、非常不正式的动词,意思是“发生性行为”。由于主语是两个物种,话题是生殖隔离,所以这里表示它们永远无法交配,并不是“撞击某物”或“发出巨响”。 选择这个俚语让讲解听起来露骨而滑稽,而不是科学严谨。具体含义要由语境判断:当主语和性或繁殖有关时,bang 可以表示性行为,而不是撞击或声音。

练习

一名野生动物研究人员在正式报告中写道:'The two populations never bang.' 这里使用 bang 是否合适?

  1. 不适合用于正式报告
  2. 适合用于正式报告
查看答案

不适合用于正式报告

or they have different mating rituals,

0:38

又或者它们的求偶仪式不同,

so are never even interested in trying.

0:40

所以连尝试的兴趣都没有。

Even if two different species end up managing to have sex, 語法

0:42

即使两个不同物种最后真的发生了性关系,

it's unlikely the sperm and egg would produce an offspring. 語法

0:45

精子和卵细胞也不太可能孕育出后代。

語法

Even if:不改变结果的条件

Even if 引出让步条件:这个条件可能成立,也可能不成立,但说话人强调主要结论在两种情况下都不变。本句中,即使两个不同物种可能交配,也不会推翻“产生后代的可能性很低”这一结论。 可迁移结构是 Even if + 条件,主句。当你要否定“条件一旦满足,结果就会改变”这一预期时,可以使用这个结构。

练习

天气可能变坏,也可能不会,但救援队无论如何都会继续。哪个句子表达了这个意思?

  1. Even though the weather got worse, the team continued.
  2. If the weather gets worse, the team may stop.
  3. Even if the weather gets worse, the team will continue.
查看答案

Even if the weather gets worse, the team will continue.

語法

It's unlikely (that) ... would ...:谨慎的假设性预测

It's unlikely (that) ... 把后面的命题表述为“有可能,但预期不会发生”。本句省略了连接词 that;当从句容易理解时,这种省略很常见。 这里的 would 不表示意愿。它延续了 Even if 建立的假设框架,因此 would produce 表示“在该条件下预计会产生”。这个句型让说话人作出谨慎的低概率预测,而不是陈述绝对事实。

练习

哪个句子使用 It's unlikely ... would ... 在假设情境中作出谨慎预测?

  1. Even though we left late, we still caught the last train.
  2. Even if we hurried, it's unlikely we would catch the last train.
  3. If we hurry, we may catch the last train.
查看答案

Even if we hurried, it's unlikely we would catch the last train.

In the case of bestiality with you and a closely related species like a baboon,

0:49

以你和狒狒这类近缘物种发生兽交为例,

one study showed that human sperm couldn't attach to the protein surface of the eggs of baboons.

0:54

一项研究表明,人类精子无法附着在狒狒卵细胞表面的蛋白质上。

Therefore,

0:59

因此,

there would be no fusing,

1:00

二者不会融合,

and the first phase of fertilization could never be completed.

1:01

受精的第一阶段也就永远无法完成。

No part baboon part human babies will ever roam this planet.

1:04

半狒狒、半人类的宝宝永远不会在这个星球上四处游荡。

But in some cases,

1:08

不过在某些情况下,

a successful offspring can be produced by different species.

1:09

不同物种确实能成功繁育出后代。

For example,

1:13

例如,

male lions and female tigers can produce a liger.

1:13

雄狮和雌虎可以生出狮虎兽。

This is where post-zygotic mechanisms come into play. 習語

1:18

这时,合子后机制就会发挥作用。

習語

come into play:开始变得相关并发挥作用

在 come into play 中,come 表示一种阶段转换:合子后机制在这一阶段开始变得相关,并开始影响结果。这里的 play 不是字面意义上的“玩耍”。 这个表达常用来引入一个从此时起开始产生重要影响的因素。它并不表示这个因素刚刚被创造出来。

练习

在英文句子 “Personal preference may come into play when two options are equally effective,” 中,come into play 是什么意思?

  1. 它变得相关,并可能影响决定。
  2. 它是第一次被创造出来的。
  3. 它被用于娱乐。
查看答案

它变得相关,并可能影响决定。

These are mechanisms that prevent the survival of an interbred offspring.

1:21

这些机制会阻止杂交后代存活。

For instance,

1:25

比如,

when you cross a horse and a donkey, 用詞

1:25

让马和驴杂交,

you likely end up with a sterile mule. 短語動詞

1:27

得到的很可能是一头无法生育的骡子。

用詞

cross A and B:让两种亲本杂交

这里的 cross 是生物学和育种领域的及物动词:cross a horse and a donkey 指让这两种动物繁育,从而产生杂交后代。结构是 cross A and B;cross A with B 也很常见。 这个动词侧重于组合不同的遗传系、品种、变种或物种。它不是指让动物穿过某处,也不是指惹恼它们。

练习

使用本讲解中的生物学动词补全英文句子:Researchers plan to ____ the disease-resistant tomato and the high-yield variety.

查看答案

cross

短語動詞

end up with + 名词

end up with + 名词表示经过一个过程后,最终拥有、得到或不得不面对该名词所指的结果。本句中,马和驴杂交会产生“一头不育的骡子”这一结果;likely 表明这只是很可能发生,而不是必然发生。 这个短语常暗示最终结果并非原本的目标,或是间接形成的。with 引出最终拥有或面对的结果,而不是实际地点。

练习

用目标表达的过去式完成句子:After ignoring the leak for a month, we ____ a much bigger repair bill.

查看答案

ended up with

So the mule exists,

1:30

所以骡子可以存活,

but can't have babies itself.

1:31

却无法繁育自己的后代。

Other post-zygotic mechanisms include hybrid inviability, 用詞

1:33

其他合子后机制还包括杂种不活性,

when a successfully fertilized egg doesn't develop past early stages,

1:37

也就是成功受精的卵细胞无法度过早期发育阶段,

用詞

hybrid inviability(杂交不存活性)

hybrid inviability(杂交不存活性)是一种合子后生殖障碍:杂交个体在受精后已经形成,却无法存活或继续正常发育。本句后面的 when 从句用受精卵在早期阶段停止发育的例子来定义这一术语。 关键在于 viability,也就是存活和发育,而不是已经存活的杂交后代能否繁殖。

练习

用准确术语完成这份生物学报告:Fertilization occurred, but none of the hybrid embryos developed beyond the earliest stages; this is ____.

查看答案

hybrid inviability

or hybrid breakdown, 用詞

1:41

或杂种衰败,

where the offspring itself can have kids,

1:43

也就是杂交后代本身能够生育,

but generations after are sterile and incapable of producing children.

1:45

但之后的世代会失去生育能力,无法再繁衍后代。

用詞

后续世代中的 hybrid breakdown(杂交衰败)

这里的 hybrid breakdown(杂交衰败)指一种合子后生殖隔离:第一代杂交后代可能仍有生育能力,但它们的后代可能变得不育,或出现较低的存活力或适合度。 这里的 breakdown 是技术用法,表示生物学功能在跨世代过程中衰退。它不是即时的机械故障或情绪崩溃,也不表示最初的杂交后代当场死亡。

练习

哪种情况最明显地属于 hybrid breakdown?

  1. 两只动物因为求偶信号不同而从不交配。
  2. 第一代杂交后代能够繁殖,但它们的后代不育。
  3. 一台机器在某个零件损坏后立即停止运转。
查看答案

第一代杂交后代能够繁殖,但它们的后代不育。

All in all, 表達脈絡

1:49

总而言之,

pre-zygotic and post-zygotic mechanisms ensure that if different species do have sex,

1:50

合子前和合子后机制可以确保,即使不同物种发生了性关系,

it's hard for them to successfully reproduce.

1:55

它们也很难成功繁殖。

表達脈絡

作为总结标记的 All in all

All in all 是一个常用于句首的话语标记,意思是“综合刚才讨论的一切”。这里,它把前面列出的合子前和合子后机制汇集起来,并引出有关这些机制共同作用的总体结论。 它标志着信息从细节转向综合判断,说明接下来的陈述与前文信息有什么关系;它不是表示“所有东西都包含在某处”的字面数量短语。

练习

请用本课中重复 all 一词的总结标记完成句子:____, the weekend was relaxing despite the rainy weather.

查看答案

All in all

But sometimes animals labeled as different species can still mate because they share a relatively recent ancestor,

1:58

不过,有时被归为不同物种的动物仍能交配,因为它们有一个年代相对较近的共同祖先,

like when us Homo sapiens mated with Neanderthals. 講解

2:05

比如我们智人就曾与尼安德特人交配。

語法

位于主语位置的 us Homo sapiens

在 like when us Homo sapiens mated ... 中,整个短语 us Homo sapiens 是 mated 的主语。英语在这里通常要求使用主格代词,因此在经过编辑的标准英语中应写 we Homo sapiens,而不是 us Homo sapiens。 主语位置的 us 会出现在某些随意口语中,可能体现非正式或非标准变体。理解时应把它看作“我们这些智人”;不要以为后面的 Homo sapiens 会使 we 变成 us。

练习

一名学生在正式报告中写道:“Us volunteers collected the samples.” 在经过编辑的标准英语中,这个代词选择恰当吗?

  1. 是;只要后面跟着群体名词,us 就是标准形式。
  2. 否;作为主语,该短语应为 we volunteers。
查看答案

否;作为主语,该短语应为 we volunteers。

文化背景

作为物种边界例证的 Homo sapiens 与 Neanderthals

Homo sapiens 是现代人类的科学名称。Neanderthals 是一个已经灭绝、与现代人类关系密切的人类群体;科学家可能会对其确切分类等级采用不同说法,但这里不需要了解该细节。 这句话援引了 Homo sapiens 与 Neanderthals 曾经交配的证据。在周围的论证中,这个例子反驳了“不同物种的标签必然构成绝对交配屏障”这一观点;它并不是说所有不同物种都能交配,也不是说每个杂交后代都有生育能力。

练习

在说话者的论证中,提到 Homo sapiens 与 Neanderthals 是为了支持什么观点?

  1. 所有被归为不同物种的生物都能产生可育后代。
  2. 带有不同物种标签的近缘群体有时仍能交配。
  3. Homo sapiens 与 Neanderthals 在演化上没有密切关系。
查看答案

带有不同物种标签的近缘群体有时仍能交配。

The hypothesis is that female humans breeding with male Neanderthals were able to generate fertile offspring, 短語搭配

2:08

一种假说认为,人类女性与男性尼安德特人交配,能够生下具有生育能力的后代,

短語搭配

The hypothesis is that ...:把主张标记为暂定解释

The hypothesis is that 用来引出一个拟议解释的具体内容。that 从句准确说明该假说主张什么。 它把该主张标记为暂定且可检验的解释,而不是既定事实。在科学或分析性论述中,这个开头有助于把可能的解释与证据或最终结论区分开。

练习

哪个开头最能把下面句子中的主张标记为仍需检验的拟议解释?_____ seasonal light affects the animals' migration route.

  1. The conclusion is that
  2. The evidence shows that
  3. The hypothesis is that
查看答案

The hypothesis is that

but female Neanderthals who mated with male humans were either rare, 語法

2:15

但与人类男性交配的尼安德特女性要么极为少见,

absent,

2:19

要么根本不存在,

or infertile.

2:20

要么无法生育。

語法

either rare, absent, or infertile:扩展到三个选项的列举

Either 通常用于突出不同选项之间的选择。这里,它的作用范围扩展到三个并列形容词 rare、absent 和 infertile;这三个词都位于 were 后,作主语补语。 这种扩展的 either ... or 列举在口头解说中很容易理解:它提出三种可能情况,并不是说三种情况同时成立。在经过润色的正式文本中,列出三个或更多项目时,作者常省略 either,直接使用 A, B, or C。

练习

判断以下关于句子 "The delay was either technical, financial, or legal" 的说法:它可以被理解为列举三种选项,但在正式文本中,编辑可能更倾向于 "The delay was technical, financial, or legal"。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

正确

There are many conflicting theories about why and how we hooked up with Neanderthals, 短語動詞

2:21

关于我们为什么以及如何与尼安德特人发生关系,存在许多相互矛盾的理论,

短語動詞

hooked up with:非正式的性关系委婉说法

这里的 hooked up with 是 had a sexual encounter with(与某人发生性接触)的非正式委婉说法。上下文谈到交配和后代,因此这里明确是性方面的含义,并不只是“见面”或“连接”。 结构是 hook up with + 人。这个短语的意思依赖语境,所以要根据周围线索判断具体含义。

练习

在一则娱乐八卦中,哪个句子最明确地暗示了一次随意的性接触?

  1. Maya hooked Alex's phone up to a charger after the party.
  2. Maya met up with Alex after the party.
  3. Maya hooked up with Alex after the party.
查看答案

Maya hooked up with Alex after the party.

but one reason may have to do with the fact that they are kinda... 短語搭配

2:26

但其中一个原因或许是,他们有点……

短語搭配

may have to do with:谨慎地说明可能关联

在 may have to do with 中,have to do with 是一个固定表达,意思是“与……有关”或“与……有联系”。with 后面的内容指出可能的因素;本句中是 the fact that they are kinda.... May 使说法更谨慎。说话人提出的是一种可能的联系或原因,而不是已经证实的因果关系。这不是表示义务的 have to + 动词原形结构。

练习

用表示“可能与……有关”的目标短语完成句子:The delay ____ the weather.

查看答案

may have to do with

Being a human who engages in bestiality comes with dangers. 短語搭配

2:30

人类进行兽交是有危险的。

短語搭配

engages in bestiality:engage in + 一项活动

Engages in 是 engage in 的第三人称单数形式。engage in + 名词或 -ing 形式表示参与或从事某项活动。这里,bestiality 是活动名称,因此这个短语描述的是一种行为;engage 在这里不是“与某人订婚”,也不是“雇用某人”。 这种说法正式、客观,并带有距离感,所以常见于报告、研究以及对敏感或受监管行为的讨论。中性的措辞并不会降低该行为的严重性。

练习

用 engage in 的过去式完成句子:The investigation found that the company ____ illegal price-fixing.

查看答案

engaged in

One study shows that males who had sex with animals were at a higher risk for penile cancer than males who didn't. 語法

2:34

一项研究显示,与动物发生过性关系的男性患阴茎癌的风险高于没有这样做的男性。

語法

at a higher risk ... than ... who didn't:比较结构与省略

At a higher risk for penile cancer than 建立了一个可能性高低的比较。第一组是曾与动物发生性行为的男性,than 引出的部分则给出作为比较基准的另一组。 在 males who didn't 中,didn't 表示 did not have sex with animals。助动词 did 承担过去时,并代替前面重复的动词短语,使比较更简洁而不改变含义。

练习

用 higher 和避免重复的缩写助动词完成过去时比较:Drivers who texted while driving were at a ____ risk of crashes than drivers who ____.

查看答案

higher · didn't

This is probably because micro-traumas on the penile tissue are produced during sex.

2:40

这可能是因为性交过程中,阴茎组织会受到微小创伤。

This exposes the human tissue to animal secretions and other infectious agents that can lead to cancer. 短語搭配

2:45

这会让人体组织暴露于动物分泌物和其他可能导致癌症的感染性因子。

短語搭配

expose + 宾语 + to + 风险源

在 expose + 宾语 + to + 来源 结构中,宾语表示被带入接触状态的人或物,to 后面表示接触源。本句中的 exposes the human tissue to animal secretions 表示使人体组织接触动物分泌物。 主语 This 回指前面提到的事件,并把它呈现为造成这种接触的原因。在健康与安全类文本中,这个结构常用来说明风险接触途径;这里的 expose 不是“揭露”的意思。

练习

请使用 expose 的风险接触结构完成句子:A leaking container can ____ laboratory staff ____ toxic fumes.

查看答案

expose · to

Several other case studies show colorectal trauma and harmful bacterial infections are also possible after sex with an animal.

2:52

另外几项病例研究表明,与动物性交后,还可能出现结直肠创伤和有害的细菌感染。

So,

2:59

那么,

why do people do it?

3:00

人们为什么要这样做呢?

One study identifies several motivations for bestiality.

3:02

一项研究归纳了兽交的几种动机。

For instance,

3:05

例如,

there are maybe situational reasons where people have limited access to human partners, 短語搭配

3:05

有时可能是现实条件所致,例如人们很难接触到人类性伴侣,

短語搭配

have limited access to:接触或获得的机会有限

Have limited access to 表示接触、获得、使用或与 to 后内容互动的机会或能力受到限制。本句表示人们与人类伴侣见面或相处的机会可能较少;limited 并不等于完全没有。 在这个含义中,access 通常是不可数名词,后面接 to。上下文中的 there are maybe situational reasons 把它表述为一种可能的情境性解释,而不是对所有人的断言。

练习

请用表示“可获得性受到限制”的固定短语完成句子:In some remote areas, residents ____ reliable internet service.

查看答案

have limited access to

or financial incentives, 用詞

3:11

也可能是经济利益驱动,

where people have sex with animals for pornography or for sex shows.

3:13

比如为了制作色情内容或进行性表演而与动物性交。

用詞

financial incentives:以金钱作为动因

在本句中,financial incentives 指可能促使某人采取行动的金钱或其他经济利益。incentive 强调影响决定的动因,而不只是事后收到的钱。 这个短语表示一种可能的动机。它并不意味着所有相关人员都获得了报酬,也不意味着付钱必然会导致这种行为。

练习

在政策报告中,financial incentives 最接近什么意思?

  1. 一个人赚到的任何钱,不论是否影响其决定。
  2. 在法律上强制所有人采取行动的规则。
  3. 为鼓励某种行动而提供或预期获得的金钱或经济利益。
查看答案

为鼓励某种行动而提供或预期获得的金钱或经济利益。

There may also be cognitive impairment,

3:16

此外,认知障碍,

emotional immaturity,

3:18

情感不成熟,

and dopamine dysregulation motivating the act as well. 語法

3:20

以及多巴胺调节失常,也可能促使人做出这种行为。

語法

motivating the act as well:列表后的 -ing 分句

motivating the act as well 是一个 -ing 分句,把“刚列出的因素也可能推动该行为”这一意思压缩表达出来。as well 表明它们是另外一些可能的影响因素。 由于这个分句紧跟在 dopamine dysregulation 后面,读者可能会认为它只与距离最近的这一项相连,即使作者原本想让它修饰整个列表。如果指的是全部三个因素,使用 all of which may also motivate the act 这样的完整分句可以更清楚地表明范围。

练习

哪项改写最清楚地表示 cognitive impairment、emotional immaturity 和 dopamine dysregulation 都可能推动该行为?

  1. Only dopamine dysregulation may motivate the act.
  2. Cognitive impairment, emotional immaturity, and dopamine dysregulation may all motivate the act.
  3. Cognitive impairment and emotional immaturity may result from the act.
查看答案

Cognitive impairment, emotional immaturity, and dopamine dysregulation may all motivate the act.

And there are some reported cases of zoophiles who feel affection and intimacy with an animal. 用詞

3:23

还有一些报告称,部分恋兽者会对动物产生爱意和亲密感。

用詞

zoophiles:针对人的敏感称谓

在本句中,zoophiles 是一个复数称谓,指报道所描述的那些对动物感到爱慕和亲密的人。它指的是已报告案例中的人,而不是某种行为。 措辞 some reported cases 限定了断言范围:它并不是说,凡是与动物发生性行为的人都具有这种情感关系,或都应被贴上这一称谓。

练习

在例句中,zoophiles 指什么?

  1. 任何饲养、照料动物或从事动物相关工作的人
  2. 与动物发生的性行为
  3. 某些已报告案例中被描述为对动物感到爱慕和亲密的人
查看答案

某些已报告案例中被描述为对动物感到爱慕和亲密的人

With one case study showing a man who left his wife in order to live with horses he had affection for. 講解

3:29

有一项病例研究讲到,一名男子为了和自己喜爱的马一起生活,离开了妻子。

語法

With one case study showing:引入支持性证据

With one case study showing ... 使用 with + 名词短语 + 现在分词 的结构。one case study 是 showing 的逻辑主语:这项研究提供了一个例子,用来支持前文有关已报告案例的陈述。 这个结构提供补充信息,而不是构成一个完整断言。由于 showing 是非限定动词,突出显示的词语中没有限定谓语,通常需要依附在附近的主句上。

练习

使用 with + noun phrase + -ing 引入一项支持性研究,完成句子:The survey found mixed outcomes, ____ a clear improvement after six weeks.

查看答案

with one case study showing

短語搭配

had affection for:温暖而持久的喜爱

had affection for 表示“对……感到温暖、稳定的喜爱或依恋”。这里它描述这名男子对马匹的感情;这个短语本身并不表示恋爱或性吸引。 基本结构是 have affection for + 人、动物、地点或事物。在 horses he had affection for 中,horses 是介词 for 的宾语,但被移到关系从句前面,因此 for 自然留在句末。

练习

用本课中表示“对……怀有温暖而持续的喜爱”的三个词补全英语句子:Even after moving away, she still ____ the old neighborhood.

查看答案

had affection for

So,

3:35

所以,

it turns out Belle wasn't the only one who fell in love with a beast. 講解

3:36

看来贝儿并不是唯一一个爱上野兽的人。

短語動詞

it turns out:引出后来才发现的事实

it turns out 用来引出后来才弄清的事实,常带有意外或修正先前看法的意味。本句中,它先表明接下来是新揭示的结论,再说明贝儿并不是唯一一个这样的人。 这里的 it 是形式主语,不指代具体事物。常见结构是 it turns out (that) + 从句;本句省略了 that。

练习

用本课中用于引出新发现事实的三个词补全英语句子:____ the meeting had been moved online.

查看答案

It turns out

表達脈絡

Belle wasn't the only one who fell in love with a beast 中的结尾回扣

高亮从句起到结尾回扣的作用:Belle 和 a beast 在中段讨论结束后再次呈现开场的意象。这种重复把中段内容重新接回开头建立的框架。 Wasn't the only one 把后面的例子包装成贝儿虚构爱情故事的延伸,而 it turns out 则把这一联系呈现为结尾的揭示。这是幽默化的框架处理,并非严肃地把两者等同,也不表示认可所讨论的行为。 结尾回扣可以再次使用先前的意象或短语来结束一段较长的讲解,让听众明确感到内容回到了起点并已收束。

练习

此处的 “Belle wasn't the only one who fell in love with a beast” 主要起什么语篇作用?

  1. 它引入了一个无关的新人物,并开始另一个话题。
  2. 它回扣开场中 Belle 与 beast 的意象,为视频营造一个令人印象深刻的结尾。
  3. 它声称贝儿是研究对象之一。
  4. 它通过否定 beast 这一比喻来纠正开场的说法。
查看答案

它回扣开场中 Belle 与 beast 的意象,为视频营造一个令人印象深刻的结尾。

Clearly this video was not sponsored, 語氣意圖

3:40

很显然,这期视频没有赞助,

and at this moment in time it's probably demonetized as well. 文化背景

3:42

而且现在大概也已经被取消广告收益资格了。

語氣意圖

Clearly ... probably ... as well:冷面式自嘲

Clearly 把“没有赞助”说成显而易见的情况,而 probably 表明“被取消广告收益”只是推测,并非已经确认。as well 则把“被取消广告收益”作为第二个商业上的坏消息,加在“没有赞助”之后。 正式、一本正经的措辞与说话人所说的坏消息形成反差,由此产生冷面式自嘲。整句是在拿视频的商业前景开玩笑,并没有证实平台确实取消了它的广告收益。

练习

哪一种改述最能保留说话人的态度?

  1. 没有赞助似乎是显而易见的,而说话人又开玩笑地猜测视频也失去了广告收益。
  2. 说话人毫无幽默意味地中性列出两项已经核实的商业事实。
  3. 说话人不确定视频是否有过赞助,但确定它已被取消广告收益。
  4. 说话人确认,赞助商因为平台撤下了所有广告而退出。
查看答案

没有赞助似乎是显而易见的,而说话人又开玩笑地猜测视频也失去了广告收益。

文化背景

视频平台语境中的 demonetized

在视频平台语境中,demonetized 表示某个视频被取消了获得收益的资格,通常指广告收益。视频仍可能保留在线并可观看。 这里的 probably 表明这只是对视频商业状态的推测,而不是平台已确认的决定。幽默点在于把争议性话题与创作者失去广告收入的风险联系起来。

练习

在句子 'The video is still online, but it has been demonetized,' 中,demonetized 是什么意思?

  1. 它无法再获得平台收益,例如广告收入。
  2. 创作者的账号已确定被封禁。
  3. 它已被删除,无法观看。
查看答案

它无法再获得平台收益,例如广告收入。

So we're going to take this time to tell you about our new podcast Sidenote,

3:45

所以,我们就趁这个机会介绍一下我们的新播客 Sidenote,

which we love.

3:48

我们真的很喜欢这个节目。

Every week we take on controversial topics like this one, 短語動詞

3:49

每周,我们都会探讨像这样有争议的话题,

短語動詞

take on 一个棘手话题

这里的 take on 是一个及物短语动词,表示选择去处理、探讨或应对某事。它的宾语 controversial topics 指明团队讨论的是具有挑战性的话题;take 在这里不是“拿取或搬运”的字面意思。 这个结构也可以用于艰巨的任务、责任、对手或问题。具体含义由宾语决定:take on a topic 表示着手探讨某个话题,而 take on a challenge 表示接受并应对挑战。

练习

用本课中表示“接受并应对”的两个词表达完成句子:The new team is ready to ____ the toughest case.

查看答案

take on

and then we splice in the science information so that you are entertained while simultaneously learning. 講解

3:51

再穿插科学知识,让你一边享受内容,一边学到东西。

短語動詞

splice in:将独立片段剪接进现有媒体

这里的 splice in 指把一段独立的科学信息通过编辑接入前后的节目内容。splice 带有把不同片段接合起来的意味,因此比笼统的 add 更具体。 in 表示这段材料被放进已有的顺序中。宾语可以放在整个短语动词之后,如 splice in the interview;也可以放在 in 之前,如 splice the interview in。

练习

请用表示“把一段独立录制的素材接入现有媒体”的编辑类短语完成句子:The documentary editor will ____ an archive clip after the interview.

查看答案

splice in

語法

so that:引出预期目的

在本句中,so that 引出目的从句:把科学信息剪接进去,是为了让听众在获得娱乐的同时学习。它回答的是“为了什么目的?” so that 用在一个动作之后,后面接带有自己主语和动词的完整从句。这里的目的用法表示计划或希望达到的结果,而不只是后来碰巧发生的结果。

练习

请用引出预期目的的两个词连接语完成句子:We turned on the captions ____ everyone could follow the discussion.

查看答案

so that

You might not know this,

3:56

你可能不知道,

but surprisingly Mitch and I disagree on a lot of things,

3:57

但令人意外的是,Mitch 和我在很多事情上意见不合,

and that comes out in this podcast pretty evidently. 短語動詞

3:59

而这一点在播客里表现得相当明显。

短語動詞

comes out 表示“显露出来”

本句中,comes out 意为“显现出来、变得能被注意到”。that 指 Mitch 和说话人之间的分歧,而 in this podcast 说明这些分歧显现出来的媒介。 当主语是分歧、态度或性格特征之类的抽象事物时,come out 可以表示原本不太明显的东西通过言语、行为或创作显露出来。

练习

在 “and that comes out in this podcast pretty evidently.” 这句话中,comes out 是什么意思?

  1. 说话人从播客中实际走了出来。
  2. 这些分歧在播客中变得明显。
  3. 这档播客发行了。
  4. 某人公开披露了个人身份。
查看答案

这些分歧在播客中变得明显。

So,

4:02

所以,

make sure you subscribe to it wherever you can.

4:02

记得在你能找到它的任何平台上订阅。

It's called Sidenote,

4:04

它叫 Sidenote,

and we'll see you next week for a new science video.

4:05

我们下周会带来新的科学视频,到时见。

See you.

4:08

再见。