奶奶们拒绝离开 🏠 | 全新片段 - 幽灵洗衣篮 👻🧺 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
312 词 189 词/分

视频简介:一名房产中介带客户参观一对老年夫妇的房子,住户却为了阻止出售而反复捣乱。眼看交易就要被搅黄,客户仍表示想买;到了最后,两位老人反而出人意料地帮忙介绍房屋的另一项配置。 主要英语知识点: 1. Notice the lovely period floorboards. — 语篇、叙事与修辞:学习用 Notice 加名词短语把听者的注意力引向具体卖点。你能在看房讲解、导览或演示中识别并使用这种展示型开场,在进一步说明前自然提示对方留意某个细节。 2. get on with my job. — 短语动词:理解 get on with 表示继续或重新开始手头的工作,并读出本场景中“别再打扰”的态度。你能用它说明自己要继续工作、催促事情恢复进展,或解释别人正妨碍自己完成任务。 3. I can if you like. — 会话语用与态度:识别这是一种省略了具体动作、不给对方压力的提议;省略内容可从前一句问题中推知,而 if you like 把选择权留给听者。你能在提供讲解、演示或其他帮助时表达得礼貌自然,不显得强迫或咄咄逼人。

本篇讲解

Notice the lovely period floorboards. 講解

0:00

请看这些漂亮的老式地板。

表達脈絡

Notice + 名词短语:引导注意

这里的 Notice 是祈使句中的动词,意思是“请注意”或“请看”。它把听者的注意力引向木地板,并不是说说话人收到或发出了一则通知。 在导览、演示和介绍中,Notice + 名词短语通过告诉听众接下来该关注哪个可见细节来组织信息。后面的名词短语指出具体的关注对象。

练习

导游想让参观者关注一个细节。请用本课中的祈使动词补全句子:____ the carved initials above the doorway.

查看答案

Notice

用詞

period floorboards:具有历史年代特色的木地板

在 period floorboards 中,period 是形容词,意思是源自较早的某个历史时期,或具有该时期的典型特征。它把这些木地板描述为较老的建筑构件,或具有老建筑的风格与特色;不是“一段时间”的意思。 这种用法常见于英国房产、建筑、古董和室内设计语境。这个短语往往把木地板当作值得欣赏的历史特色,但仅凭 period 不能证明它一定是原装的。

练习

请使用本课中的房产形容词补全句子。这个词表示“源自较早的历史时期或具有该时期特色”:The hallway still has its original ____ tiles.

查看答案

period

Hmm.

0:02

嗯。

Is anyone living here at the moment? 短語搭配

0:03

目前有人住在这里吗?

短語搭配

at the moment:询问当前情况

at the moment 意为“现在”或“目前”。在这个问句中,它说明 living here 是针对什么时间而言的:说话人想了解当前的情况。 这个短语常描述现在成立、但之后可能改变的情况。它通常放在句子末尾,本句就是这样。

练习

用表示“现在”的目标短语补全句子:Is the doctor available ____?

查看答案

at the moment

Yes, but they're not home.

0:05

有的,但他们现在不在家。

Is everything okay?

0:08

一切都还好吗?

Uh I'll be right back. 短語搭配

0:09

呃,我马上回来。

短語搭配

I'll be right back:表示很快回来

I'll be right back 是日常固定说法,表示说话人会短暂离开并很快回来。这里的 right 给 back 加上“很快、马上”的意思,不表示“右边”这个方向。 这句话也在让听者放心:中断只是暂时的,请对方稍等。

练习

补全表示“短暂离开后很快回来”的固定表达:Please wait here. I'll ____.

查看答案

be right back

What are you doing here?

0:12

你们在这里干什么?

You said you'd be at lawn bowls. 講解

0:14

你们不是说要去打草地滚球吗?

語法

You said you'd be at...:转述之前说过的安排

在 You said you'd be at... 中,you'd 是 you would 的缩写。said 把转述放在过去,而 would 表示“在那个过去时间点之后会处于某地”。这是“过去视角下的将来”,不是假设用法。 这种结构常把之前的计划、承诺或预期带到当前对话中,往往是为了和实际发生的情况作对照。这里说话人在提醒对方之前说过的安排。

练习

在句子“You said you'd be at work,”中,you'd 是什么意思?

  1. you would
  2. you had
  3. you did
查看答案

you would

文化背景

lawn bowls:一种户外草地滚球运动

lawn bowls 是一种户外运动。参与者在平坦的滚球场地上把滚球滚向一个叫 jack 的小目标球。理解本句时,只需知道它是一项有组织的休闲活动。 在 You said you'd be at lawn bowls 中,at lawn bowls 表示在参加一场预定的活动、比赛或俱乐部聚会。说话人原以为对方会外出去参加或进行这项运动。

练习

在这句话中,lawn bowls 指什么?

  1. 一种在滚球场地上进行的户外滚球运动
  2. 放在草地上的一套餐具
  3. 修剪草坪的工具
查看答案

一种在滚球场地上进行的户外滚球运动

Phyllis had to cancel. 短語搭配

0:15

菲利斯临时取消了。

短語搭配

had to cancel:表示过去的必要性

had to 是 have to 的过去式,表示过去的情况使取消成为必要,而不只是说菲利斯自己想取消。 had to 后面要用动词原形 cancel。这个短语也可以解释计划为什么改变:即使没有说出具体原因,也暗示存在某种原因或限制。

练习

用 have to 的过去式加 cancel 补全句子:Because the venue closed, the organizers ____ the concert.

查看答案

had to cancel

Yeah, she went water skiing. 短語搭配

0:17

是啊,她去滑水了。

短語搭配

went water skiing:go + 活动的 -ing 形式

went water skiing 是 go water skiing 的过去式。在 go + 活动的 -ing 形式这个结构中,go 表示去参加某种休闲或体育活动。 时态变化放在 go 上:go water skiing、went water skiing 或 is going water skiing。后面的活动表达保持 -ing 形式。

练习

用 go 的过去式和括号中的活动补全句子:Last Saturday, Mia ____ at the indoor pool. (swim)

查看答案

went swimming

Well, beat it, ya old fossils. 講解

0:21

好吧,快走开,你们这些老骨头。

習語

beat it:粗鲁地命令别人离开

Beat it 是一个非正式习语,意思是“马上离开”或“走开”。在这句话中,它是祈使句:说话人在命令对方离开。这里的 beat 不是“打”的意思。 这个表达通常带有不耐烦、敌意或赶人的态度。把它识别为固定命令,就能在理解冲突性对话时避免逐词直译。

练习

这句话中的 beat it 是什么意思?

  1. 跟着节奏移动。
  2. 打那个东西。
  3. 马上离开。
查看答案

马上离开。

用詞

ya old fossils:带嘲弄意味的称呼

Ya 是 you 的高度口语化拼写。Old fossils 在这里是复数名词短语,用作呼语:说话人直接把对方叫作“老古董”,而不是在谈论真正的化石。 把年长者称作 fossils,暗示他们年纪大、过时或行动迟缓。整个称呼带有嘲弄和不尊重的意味,也让前面的驱赶命令更具敌意。

练习

判断:ya old fossils 是称呼不熟悉的年长者时表示尊重的说法吗?

  1. 是。
  2. 不是。
查看答案

不是。

I'm trying to sell this place. 語法

0:22

我正要卖掉这房子呢。

語法

I'm trying to sell:为目标付出努力

在 I'm trying to sell this place 中,I'm trying 表示努力正在此刻进行。它是 try 的现在进行时,to sell 则说明目标。 Try to + 动词强调努力达到一个结果,所以不表示结果已经实现。

练习

用 try 的现在进行时补全句子:I'm ____ finish my homework before dinner.

查看答案

trying to

We don't want you to sell this place. 語法

0:24

我们不想让你卖掉这房子。

語法

want you to sell:want + 人 + to-infinitive

Want + 人 + to + 动词原形表示主语希望这个人执行后面的动作。在 want you to sell 中,you 是 want 的宾语,也是执行 sell 的人。 句子以 We don't want... 开头,因此这个愿望是否定的:他们不希望你卖掉这个地方。

练习

用 wait 完成 want + 人 + to-infinitive 结构:The teacher wants us ____ quietly.

查看答案

to wait

Yeah.

0:26

对。

Look, we've been through this. 講解

0:27

听着,我们已经说过了。

語氣意圖

Look,:引导对话的话语标记

在句首,Look, 是一个话语标记,意思是“听着”或“注意我接下来要说的重点”,而不是“把目光转向某个东西”。 它帮助说话人掌握对话节奏,并引出直接、坚定的陈述。这种用法常见于解释、纠正或反驳时。

练习

句首的 Look, 在这里起什么作用?

  1. 先引起对方注意,再坚定地说明观点
  2. 表示说话人注意到了某个东西
  3. 让对方看一个能看到的物体
查看答案

先引起对方注意,再坚定地说明观点

習語

we've been through this:已经处理或讨论过的问题

在这里,we've been through this 表示相关的人已经讨论、处理或争论过同一个问题。Through 不是在描述实际的空间移动。 现在完成时 we've been 把先前的讨论和当前时刻联系起来。说话人暗示没有必要再重复,并且可能带有不耐烦的情绪。

练习

请完成表示“我们已经讨论或处理过这个问题”的固定表达:We don't need to repeat the same argument; we've ____.

查看答案

been through this

It's not up to me. 習語

0:29

这不是我能决定的。

習語

It's not up to me:决定权不在我

It's not up to me 表示说话人不是有权作这个决定的人。在 be up to someone 这个结构中,to 后面的人是有权选择或决定的人。 这里的 not 划清了说话人的权限。这并不表示说话人不了解情况或完全没有参与,只表示最终选择属于别人。

练习

哪句话表示说话人没有作决定的权限?

  1. It's not up to me.
  2. It doesn't belong to me.
  3. It's not for me.
查看答案

It's not up to me.

Your kids are sticking you in an old codgers home, 用詞

0:30

你们的孩子要把你们送到养老院去,

用詞

sticking you in:带有粗暴或轻蔑态度的安置

这里的 stick someone in somewhere 是口语说法,相当于把某人 put 或 place 到某处。sticking you in 不是“用胶把你粘住”,而是安排你住进这家养老机构。 与中性的 put 相比,stick 会把这个行为说得很粗暴、草率,或显得不顾本人的意愿。说话人是在批评孩子们对待老人的方式。

练习

哪句话中的 stick 明确表达了对草率或轻蔑安置方式的批评?

  1. He put the clean cups in the cupboard.
  2. She stuck the label on the box.
  3. They stuck the visiting musicians in a tiny room with no windows.
查看答案

They stuck the visiting musicians in a tiny room with no windows.

用詞

old codgers home:带贬义的养老机构称呼

old codgers home 是对老年人居住照护机构的一种临时、侮辱性称呼。codger 是指老年男性的非正式用词,可能带有嘲笑或轻蔑意味。这里的 home 指机构,而不是私人住宅。 这个短语体现了说话人不尊重的态度,并不是这类机构的标准名称。

练习

判断:在礼貌、中性的谈话中,old codgers home 是对养老机构的恰当称呼。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

and they told me to sell it. 語法

0:32

是他们叫我卖掉它的。

語法

they told me to sell it:tell + 宾语 + to-infinitive

这句话使用 tell + 宾语 + to-infinitive 结构:told + me + to sell。me 指接受指示的人,同时也是 sell 这个动作的实际执行者。 这个结构用于转述指示或安排。它比单纯说明某人想要什么更明确,但具体力度可以从请求到命令不等,要看上下文和语气。

练习

用 tell + 人 + to + 动词结构的过去式完成句子:The manager ____ the door. 请使用 tell、us 和 close。

查看答案

told us to close

Those cheeky kids. 用詞

0:34

那些淘气的孩子。

用詞

cheeky kids:有点没礼貌,也可能是调皮的调侃

在 Those cheeky kids 中,cheeky 是说孩子的行为有点无礼、放肆或不够尊重别人。它不是在说他们的脸颊。 在非正式的英式英语中,这个词既可能是真正的轻微责备,也可能是带着笑意和亲近感的评价。具体是哪一种,要看双方关系、情境和语气。

练习

一位英国人笑着说:“You ate the last biscuit, you cheeky thing!” 这里的 cheeky 最可能表达什么?

  1. 对残忍行为的严重指控
  2. 带玩笑的轻微责备
  3. 对这个人脸颊的描述
查看答案

带玩笑的轻微责备

If you've got a problem, 語法

0:36

如果你们有意见,

語法

If you've got a problem:表示“如果你有问题”的条件从句

If you've got a problem 是设定条件的 if 从句。这里 you've got 等于 you have;have got 描述现在“有”某事物或处于某种状态,不是“得到过某物”的完成动作。 这个从句通常需要后接主句,说明接下来会发生什么,例如给出建议或说明后果。根据语境,a problem 可以指实际困难,也可以指对某件事有意见。

练习

用 you 对应的 have got 缩写形式完成句子:If ____ a question, ask me after class.

查看答案

you've got

take it up with them. 短語動詞

0:36

找他们去。

短語動詞

take it up with:找某人处理问题

take it up with someone 的意思是把问题拿去找某人讨论、处理或要求对方作出回应。这里 it 指前面已经提到的问题,them 指说话人认为应该处理此事的那些人。 可复用的结构是 take + 问题 + up with + 人或群体。问题用代词表示时,代词放在 up 前面:take it up with them。

练习

哪一句能自然地表示“去找经理处理这个问题”?

  1. Take it up with the problem.
  2. Take it up with the manager.
  3. Take up it with the manager.
查看答案

Take it up with the manager.

But please, let me get on with my job. 短語動詞

0:38

但拜托,让我好好工作吧。

短語動詞

get on with my job:继续完成任务

在 get on with my job 中,get on with 表示继续做某项任务,或在被打断后重新去做。with 后面的名词表示要继续的任务,这里是 my job。 Let me get on with my job 是在请别人不要再耽误或打扰说话人。please 让措辞更礼貌,但语气仍可能很坚决。

练习

在这个新句子中补全 get on with:The interruption is over, so I can get ____ my report.

查看答案

on with

But we've lived in this house for fifty years. 語法

0:40

可是我们在这房子里住了五十年了。

語法

we've lived ... for fifty years:现在完成时与 for

we've lived 是 we have lived 的缩写,是现在完成时。和 for fifty years 连用时,在本句语境中表示五十年前开始居住,并一直持续到现在。 for 引出一段时间的长度。可迁移的结构是 have/has + 过去分词 + for + 时长,用来把仍在持续的状态或经历与现在联系起来。

练习

用 work 的现在完成时形式和引出时长的词补全句子:Ben ____ at this café ____ six years, and he still works there.

查看答案

has worked · for

No, you haven't.

0:43

不,你们没有。

You won it in a raffle at the surf club last April. 講解

0:44

这是你们去年四月在冲浪俱乐部抽奖赢来的。

短語搭配

won it in a raffle:在随机抽奖中赢得奖品

won it in a raffle 表示这个物品是此人在抽奖活动中得到的奖品。won 是 win 的过去式,it 指奖品,in a raffle 则说明是在哪种活动中赢得的。 raffle 是从带编号的票券或报名条目中随机抽出获奖者的活动,常用于筹款。它不是靠技能分胜负的比赛,所以这个短语并不表示此人击败了对手。

练习

使用 win 的过去式和正确的介词补全句子:Nina ____ a tablet ____ a charity raffle.

查看答案

won · in

文化背景

surf club:海边救生与社区俱乐部

在这句话中,surf club 最可能指与海滩救生和社区活动有关的海边俱乐部,这是澳大利亚常见的用法。它不一定只是供人休闲冲浪的俱乐部。 这类俱乐部可能会举办抽奖、募款和社交活动,因此 at the surf club 交代了 raffle 所在的社区场景。

练习

判断正误:在这句话中,surf club 一定是只提供冲浪课程的商业机构。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Did we?

0:47

是吗?

Yes.

0:48

是的。

Look, just stay out of my way, okay? 習語

0:48

听着,别挡我的道,行吗?

習語

stay out of my way:别挡路,也别妨碍我

Stay out of my way 是一个直接的祈使句,意思是“别挡我的路”或“别妨碍我正在做的事”。My way 可以指实际的通道,也可以指计划、任务等抽象的“路”。 这里的 Look 和 just 把这句话变成了坚定而不耐烦的警告。句尾的 okay? 是在要求对方接受命令,并没有真正把语气变得礼貌。

练习

完成这个表示“别挡某人的路”的常用表达:I'm carrying a ladder, so please stay ____ my way.

查看答案

out of

Okay, love. 用詞

0:50

好的,亲爱的。

用詞

love 作非正式称呼语

这里的 love 是称呼语,也就是直接用来叫对方的词。在 Okay, love. 中,它让语气显得熟悉或亲切;单凭这个词不能说明说话人对对方有恋爱感情。 这种用法尤其常见于非正式英式英语,在澳大利亚英语等其他变体中也能听到。具体态度要看双方关系和语气,因此它可能显得温暖、随口、安抚,也可能偶尔带有居高临下的感觉。

练习

一名店员随口说 Thanks, love. 时,love 最可能起什么作用?

  1. 它用非正式方式称呼听者。
  2. 它说出正在购买的物品名称。
  3. 它表示说话人对听者有恋爱感情。
查看答案

它用非正式方式称呼听者。

We will.

0:51

我们会注意的。

Please, come in.

0:55

请进吧。

So, here we have a lovely period... 表達脈絡

0:59

所以,这里我们有一个漂亮的老式……

表達脈絡

用 here we have 引出下一个展示对象

here we have 是在展示或讲解某样东西时使用的话语框架。here 把话语连接到当前地点或画面,整个框架则把听众的注意力引向后面出现的对象。 它的主要作用是组织信息:提示说话人正在转到下一个要看的内容。虽然短语里有 have,但这个框架是在呈现对象,而不是强调“拥有”。

练习

请用 here + 主语 + have 这个三词展示框架完成导览员的话:____ a map from 1700.

查看答案

Here we have

Get 'em off me! 短語動詞

1:02

把它们从我身上弄走!

短語動詞

Get 'em off me!:把东西从某人身上弄走

Get 'em off me! 是一个急切的命令,意思是“把它们从我身上弄走”。'em 是 them 的非正式弱化形式,在句中作 get 的宾语。 get + 宾语 + off + 人/地点 强调动作的结果:让某物不再接触或停留在某人或某处。这里的 get 表示“使其移动”,不是“得到”。

练习

补全 get + 宾语 + off + 人 结构:A beetle is crawling on my back. Get it ____ me!

查看答案

off

Don't look 'em in the eye! Biscuits! 短語搭配

1:03

别看它们的眼睛! 见鬼!

短語搭配

look 'em in the eye:与对方直接对视

Look someone in the eye 是表示与某人直接对视的固定结构。例句中的 'em 指 them,因此这句警告的意思是不要和它们对视。 人直接放在 look 后面,in the eye 用来补全这个表达。根据语境,这种直视可以表示诚实、自信、挑衅,也可以用于字面上的眼神接触警告。

练习

补全表示直接对视的固定表达:She looked the interviewer ____ and answered calmly.

查看答案

in the eye

What was that?

1:05

刚才那是什么?

Nothing.

1:06

没什么。

Uh let's just check out the kitchen, 短語動詞

1:07

呃,我们去看看厨房吧,

shall we? 語氣意圖

1:09

好吗?

短語動詞

let's just check out:提议一起去简单看看

这里,let's just check out 的意思是“我们去看看吧”。check out + 地点或事物是口语短语动词,可表示去看、参观或简单了解。 Let's 把说话人和听话人都包括在提议的行动中。just 让下一步听起来轻松、不费事,因此说话人可以自然地带大家继续,而不会显得强硬。

练习

在这句看房导览用语中,check out the kitchen 是什么意思?

  1. 检查厨房是否有安全问题
  2. 去看看厨房
  3. 结束酒店住宿并退房
查看答案

去看看厨房

語氣意圖

shall we?:Let's 提议后的礼貌附加问句

shall we? 接在 Let's 提议后,是一个固定的附加问句,意思接近“好吗?”或“我们一起这样做,可以吗?”。它在推动共同动作的同时,也邀请对方表示同意。 在本句中,它不是在预测未来会不会发生某事。说话人正引导听话人去厨房,但这个附加问句让引导听起来更像礼貌的共同决定,而不是命令。

练习

请补全 Let's 提议后的惯用附加问句:Let's begin the tour, ____?

查看答案

shall we

Uh oven, stove, fridge.

1:10

呃,烤箱、炉子、冰箱。

Uh you got some drawers that can open and shut. 短語搭配

1:12

呃,还有几个能开合的抽屉。

短語搭配

open and shut:两个方向的开合动作

open and shut 这组词说的是抽屉相反的两个动作:它可以移动到打开的位置,再回到关闭的位置。在例句中,两个动词都跟在 can 后面,所以不用重复 can:can open and shut。 这个成对说法适用于门、窗、抽屉、盖子以及其他能在打开和关闭位置之间移动的部件。

练习

哪一个句子表示抽屉既能打开也能关上?

  1. The drawer can open and shut.
  2. The drawer is already open.
  3. The drawer will not open.
查看答案

The drawer can open and shut.

Alrighty, on to the living room. 表達脈絡

1:14

好了,我们去客厅。

表達脈絡

on to the living room:用作流程过渡

on to the living room 是一句简短的过渡语。它宣布导览的下一站,并把听者的注意力从当前区域推进到客厅。 on to + 下一个地点、话题或任务可以用来组织路线或步骤顺序。完整意思接近 Let's move on to the living room,但在随意口语中常省略 Let's move。

练习

哪一个句子正确使用了转到下一个话题的简短过渡语?

  1. Now, on the first question.
  2. Now, onto the first question.
  3. Now, on to the first question.
查看答案

Now, on to the first question.

Well, hey, hang on. 短語動詞

1:15

哎,等等。

短語動詞

hang on:请对方暂停一下

这里的 hang on 意思是“等一下”或“先停一下”。说话人用它打断当前进程,在事情继续前引起对方注意。 在这句话里,它是口语中的习惯表达,不是字面上的“抓紧某物”。

练习

下面哪一句能自然地请对方暂停一下?

  1. Hang on, I need to check the address.
  2. Go on, I need to check the address.
  3. Hang up, I need to check the address.
查看答案

Hang on, I need to check the address.

I like these worktops. 用詞

1:16

我喜欢这些操作台。

用詞

worktops:英式英语中的厨房操作台面

Worktops 是 worktop 的复数,指厨房里用来准备食物或放置电器的平整台面。因为 these 是复数,所以句中使用带 -s 的 worktops。 这个词在英式英语中尤其常见。其他英语变体常用不同的地区词来指厨房中的同一部分。

练习

请把英式英语单词 worktop 变成正确形式,完成句子:The new kitchen has two stone ____.

查看答案

worktops

Is this silky oak?

1:18

这是银橡木的吗?

Here comes the grannies! 語法

1:20

老奶奶们来咯!

語法

Here comes the grannies!:Here comes/come + 名词结构

Here comes/come + 名词是一种用于表示某人或某物正在到来或进入视线的呈现结构。把 here 放在句首会产生一种“看,他们来了”的即时感,名词主语则放在动词后面。 在标准英语中,动词仍要与后面的主语保持一致:单数用 Here comes the bus,复数用 Here come the grannies。原句能够理解,但 comes 与复数 grannies 搭配属于非标准的主谓一致。

练习

请用与复数主语一致的动词完成标准的到来句型:Look! Here ____ the school buses.

查看答案

come

No!

1:21

不!

Okay, I was just asking. 語氣意圖

1:22

好吧,我只是问问。

語氣意圖

I was just asking:用防御性回应缓和语气

这里的 I was just asking 表示说话人的行为只是提问,并不是在批评、指责或提出要求。just 把说话人声称的意图限定为“只是问一下”,让之前的问题显得不那么具有威胁性。 过去进行时 was asking 回指刚刚引起对方强烈反应的提问。作为回应,这句话是在退出冲突,不过说话人仍可能显得受伤或带有防御意味。

练习

有人对一个简单的问题作出愤怒反应。I was just asking 最自然地表达什么?

  1. 说话人要求对方立刻回答。
  2. 说话人在弱化之前的问题,并否认自己有敌意。
  3. 说话人承认之前的问题是一种指责。
查看答案

说话人在弱化之前的问题,并否认自己有敌意。

Uh why don't you check out the spacious dining room? 語氣意圖

1:24

呃,您为什么不去看看宽敞的餐厅呢?

語氣意圖

Why don't you check out...:委婉地提出建议

在这句话中,Why don't you check out...? 是在提出建议,并不是真的询问原因。说话人是在委婉地引导对方去看看餐厅。 Why don't you + 动词原形这一结构用于邀请或建议对方采取行动。这里的 check out 表示“去看看”或“参观了解”,所以整个说法比直接命令更缓和。

练习

请使用 Why don't you 和短语动词 check out 完成这句建议:____ the new science exhibit?

查看答案

Why don't you check out

I'll be right back.

1:28

我马上回来。

What do you think you're doing? 語氣意圖

1:30

你们以为你们在干什么?

語氣意圖

What do you think you're doing?:责备式质问

What do you think you're doing? 通常是在责备对方,而不是中性地提问。说话人已经看到了对方的行为,并表示这种行为似乎是错误、危险或不可接受的。 它表达的不只是“你在做什么”,还常有“停下来,给我解释清楚”的意思。do you think 加强了质问和挑战的语气,有时是在要求对方立刻回应。

练习

判断:在大多数语境中,What do you think you're doing? 只是中性地询问信息。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

We told you, you're not selling our house.

1:31

我们说过了,你不许卖我们的房子。

Look, relax.

1:35

听着,放轻松。

I don't think she's interested anyway. 語法

1:36

反正我觉得她也不感兴趣。

語法

I don't think...:把否定放在 think 前面

在 I don't think she's interested 中,not 放在含 think 的主句里,但整句通常理解为“我觉得她不感兴趣”。当说话人对后面的从句作出否定判断时,英语常把否定放在 think 前,这种现象常叫“否定前移”。 这种说法通常比 I think she isn't interested 语气更缓和,因为它把判断表述成说话人的看法。anyway 表示“反正、无论如何”:不管前面还讨论了什么,说话人仍坚持这个判断。

练习

请用常见的否定前移结构补全句子:I ____ the train will arrive on time.

查看答案

don't think

I'm interested.

1:38

我很感兴趣。

No!

1:39

不!

Bad grannies!

1:40

坏奶奶们!

Oh, and who is this?

1:41

噢,这又是谁?

Oh, uh this is Rita and Janet.

1:43

噢,呃,这是丽塔和珍妮特。

And this is our house.

1:47

而且这是我们的房子。

Not for long. 習語

1:49

很快就不是了。

習語

Not for long:当前情况很快会结束

Not for long. 是省略式回应,意思是“刚提到的情况不会再持续太久”。省略掉的主语和状态要从上一句话中补出来。 这里上一句声称这是“我们的房子”。这句回应预告这种说法很快就不再成立,暗示房子即将被卖掉,也使语气显得像是在尖锐反驳。

练习

A 说:“The office is quiet today.” B 看到工人很快就要到了。哪一句回应表示办公室的安静很快就会结束?

  1. Not so far.
  2. Not for long.
  3. Not at all.
查看答案

Not for long.

I think I want to buy it. 語氣意圖

1:50

我想把它买下来。

語氣意圖

I think I want to:委婉表达试探性的意愿

I think 把 I want to buy it 表述为说话人当前的想法,而不是坚定的决定。I think I want to... 用来表达尚带试探性或刚形成的偏好、意愿,为改变想法或继续商量留出空间。 结构是 I think + 主语 + want to + 动词原形。第二个 I 不能省,因为被缓和的是完整分句 I want to buy it。

练习

请把 I think 和 I want to 按正确顺序填入句子,用来表达刚形成的偏好:____ try the blue one.

查看答案

I think I want to

Really?

1:51

真的吗?

Well, dearie... 用詞

1:55

嗯,亲爱的……

用詞

dearie:亲昵或居高临下的称呼

Dearie 是直接称呼对方的用语:说话人用一个亲昵的名字叫对方,并不是在描述对方。它是 dear 的昵称形式,常带有老派感,也常让人联想到年长者对孩子或年轻人说话。 在 Well, dearie... 中,它可能是真心亲切,但语气和人物关系也可能让它显得假装甜蜜或居高临下。这个词本身并不表示双方是恋人。

练习

判断:在正式商务会议中,通常适合用 dearie 称呼刚认识的客户吗?

  1. 是,通常适合。
  2. 不,通常不适合。
查看答案

不,通常不适合。

Has he told you about the... 語法

1:56

他有没有跟你说起过……

Custom fittings in the en-suite? 講解

1:58

套间里那些定制的配件?

語法

Has he told you about...?:确认信息是否已经传达

Has he told you about...? 是现在完成时疑问句,结构是 has + 主语 + 过去分词 told + you + about + 话题。它询问截至现在,相关信息是否已经传达到听者那里。 说话人是在确认听者目前是否知道这件事,通常接下来会介绍某个特点或补充遗漏的信息。之前具体什么时候说过并不重要。

练习

同事可能已经解释过一项规定。请使用 she 和 tell you about 补全现在完成时疑问句:____ the new return policy?

查看答案

Has she told you about

短語搭配

Custom fittings:为特定房间定制的安装配件

Custom fittings 指为特定房间或客户需求而制作、调整或选择的配件。在英式房产和室内设计用语中,fittings 是安装在空间里的物品或部件,例如水龙头、把手、搁架或橱柜。 这里的 custom 是形容词,意思是为特定用途定制的,不是表示传统习俗的名词 custom。

练习

在房产介绍中,custom fittings 最可能是什么意思?

  1. 为特定房间制作或调整的安装物品
  2. 每个房间里都有的标准物品
  3. 住户遵循的传统习俗
查看答案

为特定房间制作或调整的安装物品

用詞

en-suite:与卧室相连的浴室

在这个问句中,en-suite 作名词,指与卧室直接相连的浴室。The en-suite 是 the en-suite bathroom 的简略说法,所以说话人是在询问这个浴室里的定制配件。 它不是指整套套房空间。在英式房产和酒店用语中,关键是可以从卧室直接进入这个浴室。

练习

用本课学到的带连字符的英式房产用语补全句子:The main bedroom has an ____.

查看答案

en-suite

No, but I can if you like. 語氣意圖

2:00

没有,但如果您想听,我可以给您介绍。

語氣意圖

I can if you like:礼貌提议中的省略

在 I can if you like 中,can 后面的主要动词短语被省略了,因为前一个问题已经让动作变得清楚。这里的 I can 意思是“I can tell you about the custom fittings”。 If you like 表示“如果你希望我这样做”或“如果这对你有帮助”。它让陈述变成温和的提议,把选择权留给听者;它不是“if you like me”。

练习

下面哪种 “I can if you like.” 的用法清楚而且礼貌?

  1. 你想表达“if you like me”,于是说:“I can if you like.”
  2. 之前没有提到任何动作,你一开口就说:“I can if you like.”
  3. 有人问:“Can you explain the map?” 你回答:“I can if you like.”
查看答案

有人问:“Can you explain the map?” 你回答:“I can if you like.”