班底洗碗机! | 童话 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:在一次混乱的20世纪80年代家庭度假中,一个男孩中了恶作剧式的“诅咒”,在别人说出他的名字前都不能开口。家人故意不替他解开,惩罚最终让他承认自己一直对弟弟很不好。 主要英语知识点: 1. The only thing that could break the curse was if — 语法与句型:学习把某个条件突出为解决问题的唯一办法。你可以用这一结构说明规则、障碍或假设情境,清楚表达“只有这一件事能改变结果”,而不只是普通地陈述条件。 2. You know what I call this? I call it — 语篇、叙事与修辞:识别先自问、再自答的评价框架,它会在结论前刻意制造停顿。你能借此带着强调、喜剧节奏或调侃态度引出看法,而不是立刻直接说出判断。 3. have a good think about it. — 固定语块与搭配:理解这一英式和澳式口语搭配是在劝人认真、充分地反思。遇到不当行为之后或作决定之前,如果 think about it 不足以体现思考的严肃程度,就可以使用这一表达。
本篇讲解
The only thing that could break the curse was if someone said your name. 講解
0:00唯一能打破诅咒的方法就是有人叫出你的名字。
The only thing that could ... was if ...:强调唯一必要条件
The only thing that could break the curse 这个名词短语是 was 的主语。它先把一种可能的解决办法说成唯一有效的办法,再由 was 后面的 if 从句说明这个办法是什么:必须有人说出那个人的名字。 这里的 if 不是另起一个没说完的条件句。完整结构是 The only thing that could + 动词 ... was if + 从句,用来把注意力集中在一个必要条件上。
练习
哪一句自然地使用了这个结构,把一个条件说成唯一的解决办法?
- The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.
- If someone entered the backup code was the only thing could restart the system.
- The only thing that could restart the system if someone entered the backup code.
查看答案
The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.
break the curse:解除诅咒
Break the curse 表示让魔法诅咒停止生效,是奇幻故事、游戏和影视作品中常见的动词与名词搭配。 这里的 break 不是字面上的“打碎”,因为没有实体被砸碎。本句中的 curse 指咒语或魔法状态,不是脏话。
练习
选择常用动词,完成这个奇幻故事句子:The hero discovered how to _____ the curse.
- smash
- break
- crack
查看答案
break
want me to say:want + 宾语 + to 不定式
在 want + 宾语 + to 不定式中,宾语指出后面动作的执行者。在 want me to say 中,me 是 want 的宾语,也是 say 在意思上的主语。 Do you want me to...? 用来询问对方是否希望说话者做某事。它常用于主动提议帮忙,或在行动前确认对方的意愿;它不只是表示对方“想要我这个人”。
练习
使用 want + 宾语 + to 不定式完成这个主动帮忙的问句:Do you ____ the boxes upstairs?
查看答案
want me to carry
diddums:带幼儿语气的同情或调侃
diddums 是非常不正式、带幼儿语气的感叹词,尤其常见于英式英语,在澳式英语中也能听到。它可以表示同情,但成年人常把它用得幽默或带反讽,因此听起来可能像“小可怜”或“哎呀,真可惜”。 这里它接在一个没说完的名字片段后面,成了故意乱叫的玩笑称呼,而不是正式姓名或头衔。
练习
判断:在 "Ban... diddums." 中,diddums 被当作正式人名使用。
- 正确
- 错误
查看答案
错误
Can't you just...?:催对方采用明显的办法
否定疑问句 Can't you just + 动词原形 往往不只是在问对方有没有能力做某事。这里,它是在催对方去做一件说话人认为简单、明显的事。 just 把行动缩小为“只要做这一件事”,会带出“为什么不做这么简单的事?”的意味。根据语调和双方关系,这句话可能显得不耐烦、懊恼或带有轻微批评。
练习
判断:在 "Can't you just wait here?" 中,just 往往把等待说成一个简单、明显的办法,所以这句话可能比 "Can you wait here?" 显得更不耐烦。
- 正确
- 错误
查看答案
正确
you're not allowed to speak:表示禁止,而非没有能力
Be allowed to + 动词原形 表示某项规则、某个人或某种情况给予做某事的许可。否定结构是主语 + be + not allowed to + 动词原形,表示该行为被禁止。 在 you're not allowed to speak 中,重点是许可,而不是身体能力。be 要随主语或时态变化,例如 you are not allowed、she is not allowed 和 we were not allowed。
练习
用 be allowed to 完整、非缩写的否定形式完成这条规则: Visitors ____ take photos in this room.
查看答案
are not allowed to
“What happens if you do speak?”中的强调 do
What happens if ...? 这个句型用来询问某个条件发生后的结果或后果,可用于规则、警告和假设情境。 在 if you do speak 中,do 用来强调,意思是“如果你真的开口”或“如果你不顾不许说话的要求而开口”。在这个肯定从句中,do 承担对比强调,speak 保持动词原形。
练习
有人说:“Don't send the message.” 请用强调助动词 do 和动词 send 完成问题:What happens if you ____ the message?
查看答案
do send
用“Look, I shouldn't tell you, but ...”引出敏感信息
在一段话的开头,Look 是话语标记,意思是“听着”或“注意我接下来要说的话”,并不是在描述“看”这个动作。 I shouldn't tell you, but ... 把接下来的信息说成私密、有风险或本不该透露的内容。but 表示说话人还是要透露,常让语气显得不情愿,同时制造秘密感或悬念。
练习
在 “Look, I shouldn't tell you, but the spare key is in the kitchen,” 中,说话人用这个开头在做什么?
- 引起对方注意,并把接下来的信息说成敏感内容
- 礼貌地结束对话
- 让听者去看一把钥匙
查看答案
引起对方注意,并把接下来的信息说成敏感内容
the '80s:1980 年代的简称
the '80s 是 the 1980s 的简称,指 1980 到 1989 年。撇号表示省略了 19,末尾的 s 表示整个十年。 这里提到年代不只是为了说明时间,还为说话人的幽默评价提供了文化背景:当时的行为和标准可能显得更放飞或更极端。
练习
在下面的句子中,the '80s 指哪个时期? My parents still listen to music from the '80s.
- 1980 到 1989 年
- 80 首歌组成的一组
- 80 岁的人
查看答案
1980 到 1989 年
a wild place:把混乱的时代比作一个地方
在 a wild place 中,place 是比喻说法:句子的主语是一个年代,不是真实地点。这个句子把那段时期想象成人们可以置身其中的地方,让描述更生动、更幽默。 这里的 wild 表示混乱、放飞或规矩较少,并不是说那里有野生动物。整个短语给出的是宽泛、夸张的印象,不是中立的历史判断。
练习
在下面的句子中,a wild place 是什么意思? The early internet was a wild place with few clear rules.
- 它很混乱,管束也很少。
- 它是一片有许多野生动物的森林。
- 它是地图上的某个具体地点。
查看答案
它很混乱,管束也很少。
being cursed:被动动名词短语作主语
being cursed 是被动动名词短语,结构为 being + 过去分词。它表示“被诅咒的经历或状态”,也就是人承受动作,而不是实施动作。 整个短语在句中作 was 的语法主语。这里的 being 不构成进行时;这个名词性短语引出话题,was 才提供句子的主要时态。
练习
哪一句自然地用 being + 过去分词作主语,表示一种被动经历?
- Being ignore can feel painful.
- Being ignored it can feel painful.
- Being ignored can feel painful.
查看答案
Being ignored can feel painful.
not a lot of fun:口语中的轻描淡写
not a lot of fun 在口语中是一种轻描淡写的说法。本句中,它表示这段经历让人不愉快或很麻烦,并不是在计算“乐趣不多”。 说话人没有使用 terrible 这类更强烈的词,而是选择较温和的措辞,所以即使评价明显是负面的,语气仍可能显得冷幽默或诙谐。
练习
用高亮的口语表达完成句子,表示“不愉快或很麻烦”: Losing our luggage was ____.
查看答案
not a lot of fun
on holiday:英式英语中表示“度假”的说法
在本句中,on holiday 表示“离开日常工作或学校去休假或旅行”。这里的 holiday 指一段休假时间,而不是某个特定的公共节日。 在英式英语中,固定说法是 on holiday,通常不加 a 或 the。它描述某人当前正处于休假状态:when you're on holiday 就是“当你在度假时”。
练习
请用本课讲到的那个双词英式表达完成句子:My family is ____ in Cornwall this week.
查看答案
on holiday
battered or crumbed:鱼的两种裹制方法
这里的 battered 和 crumbed 是用作描述词的动词形式,用来说明鱼要怎样处理。在 want + 食物 + 过去分词 结构中,表示做法的词放在食物后面:Do you want your fish battered or crumbed? 在这个食物语境中,battered 是烹饪术语,并不是说鱼“被打了”或“严重受损”。
练习
顾客点了 crumbed fish。下面哪项描述符合这份餐点?
- 鱼蘸了湿面糊。
- 鱼被人打过。
- 鱼外面裹着面包屑。
查看答案
鱼外面裹着面包屑。
What about you?:把同一个问题转给别人
在这句话里,What about you? 把刚才的问题或话题转向正在被问的人。它相当于“那你的答案、偏好或情况呢?”,不是在问“关于你出了什么事?” 因为前面的问题已经很清楚,说话人不必把完整问题再说一遍。这个短语也把发言轮次交给对方,邀请对方回答。
练习
Ava 说:“I take the bus to school. What about you?” Ava 最后这个问题是在做什么?
- 她是在问对方是否认识 Ava。
- 她把话题改成了对方的性格。
- 她是在问对方怎么去学校。
查看答案
她是在问对方怎么去学校。
speak up:开口回答或说得更大声
Speak up 是一个短语动词。它在这里表示“开口说”或“给出答案”:说话人正在催一个沉默的人回应。up 在这里不表示方向。 在另一种常见语境中,speak up 表示“说得更大声,让别人能听见”。要根据语境判断问题是对方没有开口,还是声音太小。
练习
请用表示“说得更大声”的英语短语动词填空: I can't hear you from here. Could you ____ a little, please?
查看答案
speak up
Right, you, get over here:强硬的命令
这里的 Right 不是“正确”的意思。它出现在话轮开头,是一个话语标记,表示说话人要掌控局面并开始采取行动。 单独说出的 you 是在点名某个人,祈使句 get over here 则命令对方到说话人这里来。几个短促的部分合在一起,形成强硬、有权威感的语气,而不是礼貌请求。
练习
判断用法:一位顾客想礼貌地请店员帮忙,于是说:“Right, you, get over here.”
- 不合适
- 合适
查看答案
不合适
a bit mean:缓和批评
在 a bit mean 中,a bit 修饰形容词 mean,按字面表示不友善的程度有限,也就是“有一点不友善”。 在对话中,这种表示较低程度的说法还可以缓和负面评价,让批评听起来不那么直接。因此,结合语境和语气,实际行为可能比字面说法显得更严重。
练习
在句子 “The reply was a bit rude,” 中,a bit 的主要作用是什么?
- 它表示这段回复出现了两次。
- 它让批评没那么直接。
- 它完全消除了负面评价。
查看答案
它让批评没那么直接。
were allowed to be mean 表示幽默化的社会许可
这里的 were allowed to be mean 并不表示有人正式准许妈妈们这样做。结合前面对20世纪80年代的提及,allowed 被幽默地用来表示,当时社会似乎比现在更容忍妈妈们严厉或不友善的行为。 这种 be allowed to 的用法把非正式的社会风气说成一种想象中的“许可”,从而产生幽默效果。遇到类似的时代评论时,重点要看当时什么行为似乎更容易被接受,而不是谁正式批准了这种行为。
练习
在这个语境中,Mums were allowed to be mean. 最可能是什么意思?
- 说话人用幽默的方式表示,当时社会对妈妈们不友善的行为更为宽容。
- 妈妈们在身体能力上能够变得不友善。
- 有一条正式规定允许妈妈们不友善。
查看答案
说话人用幽默的方式表示,当时社会对妈妈们不友善的行为更为宽容。
weren't much help either:补充另一个负面事实
weren't much help 表示“没有提供多少实际帮助、帮不上什么忙”。help 在 were 后作名词补语;not much 合起来表示帮助的量很少。 either 放在否定分句末尾时表示“也不”。它在前面已有负面情况的基础上,把爸爸们也列为另一个负面情况;这里的 either 不是表示“两者之一”。
练习
路线说明不清楚。哪个句子能自然地补充“地图也没提供多少帮助”这个负面事实?
- The map was much help either.
- The map wasn't much help too.
- The map wasn't much help either.
查看答案
The map wasn't much help either.
Let's see who can + 动词原形:发起友好挑战
“Let’s see who can + 动词原形”用来发起测试、比较或轻松的挑战。这里的意思是“大家试一试,看谁能喊得最大声”,而不只是“看看某个人”。 它把接下来的动作变成大家一起参与的游戏或比赛,而不是直接命令“Shout.”。can 后面的内容说明要比较的动作。
练习
哪句话是在发起友好挑战,而不是下命令或描述看到的东西?
- Let's see who can build the tallest tower.
- I can see the tallest tower.
- Please build the tallest tower now.
查看答案
Let's see who can build the tallest tower.
keep it down:请别人小声一点
“Keep it down”是一个固定口语表达,意思是“降低音量”或“安静一点”。在这句话中,it 泛指孩子们的说话声或吵闹声,不是某个具体物体。 不加缓和用语的祈使句是一种直接的请求或命令,要求对方控制音量。它既可以让人马上小声,也可以要求对方继续保持安静。
练习
午夜过后,你的室友还在大声说话。哪句话最适合请他们小声一点?
- Could you put it down, please?
- Could you write it down, please?
- Could you keep it down, please?
查看答案
Could you keep it down, please?
“whatever your name is”:带轻慢语气的称呼
这里的 whatever your name is 表示说话人不知道对方的名字,或者根本懒得确认。这里的 whatever 不是中性的“任何”。 它被放在本该出现名字或称呼的位置,把对方的身份说成无关紧要。因此听起来敷衍、不耐烦,或是故意无礼。
练习
判断:你刚认识一位新同事。说 “whatever your name is” 是礼貌询问对方姓名的方式。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
“What are you on about?”:英式非正式口语中的“你在说什么?”
在非正式英式英语中,be on about 表示“在谈论什么”或“说这话是什么意思”。on 是这个习语动词短语的一部分,并不表示实际位置。 What are you on about? 是让对方解释听起来令人困惑或莫名其妙的话。根据语气,它可以只是表示没听懂,也可能带不耐烦和质疑。
练习
补全英式非正式表达 be on about: What are you ____?
查看答案
on about
jinxed him:触发 jinx 游戏规则
在这句话里,jinxed him 表示 Rad 让他受到 jinx 游戏规则的约束。在这里,结果是他必须保持安静,直到有人说出他的名字。 结构是 jinx + 人:Rad 触发 jinx,him 是受到影响的人。这个短语不只是说他碰巧运气不好。
练习
在这个场景中,“Rad jinxed him.” 是什么意思?
- 他教那个男孩说出自己的名字。
- 他发现那个男孩只是通常运气不好。
- 他触发了一条让那个男孩不能说话的游戏规则。
查看答案
他触发了一条让那个男孩不能说话的游戏规则。
can't ... until ...:之后才会结束的限制
can’t + 动作 + until + 事件表示在该事件发生之前,这个动作不可能发生或不被允许。until 引出限制可以结束的时间点。 这里,can’t talk 是限制,someone says his name 是解除限制的事件。他要先保持安静;有人说出他的名字后,他就可以说话了。
练习
使用 can't ... until 和动词 leave 完成这条规则:You ____ the bell rings.
查看答案
can't leave until
Oh right:表示明白或想起来
Oh right 是简短的口语回应,表示说话人刚刚听懂了新信息,或者经提醒想起了某件事。这里相当于“哦,明白了”或“原来如此”,不是在判断某件事是否正确。 这个短语让说话人自然地接受前面的解释并继续回应。在其他语境中,它也可以表示突然想起某事。
练习
朋友提醒你图书馆今天会提前关门。此时说 “Oh right” 最自然地表达什么?
- 说话人刚刚听懂或想起了这条信息。
- 说话人在叫朋友向右转。
- 说话人在正式证明朋友是正确的。
查看答案
说话人刚刚听懂或想起了这条信息。
so ... so:先引出结论,再引出预期结果
第一个 so 引出说话人根据前文得到的结论,相当于在确认“所以,这就是你想要的吗?”它把整个句子与前面的解释连接起来。 第二个 so 把对方要求的行动与预期结果连接起来。说出名字是为了让对方能够再次说话,因此这里的 so 接近 so that。
练习
在 “So you want me to stay so you can finish the report,” 中,两个 so 分别起什么作用?
- 两个都表示“非常”。
- 第一个引出目的;第二个转换话题。
- 第一个引出根据前文得到的推断;第二个引出预期结果。
查看答案
第一个引出根据前文得到的推断;第二个引出预期结果。
you're dreaming:否定不现实的想法
在这句话里,you're dreaming 是在否定对方的想法。它是一个习语,表示对方的想法或期待不现实:说话人认为那不会发生,或拒绝对方提出的事。 它不是在按字面说对方睡着后正在做梦。与直接说 no 相比,这句话可能带有调侃、轻视或嘲讽的语气。
练习
在例句中,you're dreaming 表达了什么意思?
- 说话人请对方描述一个梦。
- 说话人认为对方睡着了。
- 说话人认为对方的期待不现实,并拒绝了它。
查看答案
说话人认为对方的期待不现实,并拒绝了它。
mate:非正式称呼语
这里的 mate 是用来直接称呼对方的词。在非正式的英式和澳式英语中,它可以接近“朋友”“伙计”或“老兄”,但不能证明两个人真的是朋友。 它跟在 you're dreaming 后面,让这句拒绝有了随意而尖锐的收尾。根据语气和双方关系,mate 可以显得友好、调侃、不耐烦或带有挑衅意味。
练习
判断正误:在 Well, you're dreaming, mate. 中,mate 一定表示说话人亲切友好。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
You know what I call this? I call it ...:铺垫并强调评价
这里的 You know what I call this? 是一个设问。说话人并不是停下来让听者提供名称,而是马上用 I call it ... 自己作答;这里的 call 表示“把某事物描述为或称为某种事物”。 把问题放在答案前面,会形成短暂的铺垫,并强调后面的判断。这个结构可以迁移为:先设问铺垫,再给出说话人自己的评价。
练习
例句中,You know what I call this? I call it ... 主要如何组织信息?
- 先作铺垫,再强调说话人自己的评价。
- 转述另一个人平时所说的话。
- 请听者提供正式名称。
查看答案
先作铺垫,再强调说话人自己的评价。
a good start:语境中的反讽式正面评价
从字面看,a good start 是对顺利开端的正面评价。但这里说话人把孩子无法说话称为 good,是因为由此带来的安静对他有利。因此,这不是真心表扬某项成就,而是反讽:他把别人的困难说成一个值得欢迎的第一步。 正面措辞不一定代表真心认可。把用词与情境放在一起比较,并判断谁从中受益;两者不协调时,往往表示反讽或讥讽。
练习
在这个场景中,说话人喜欢孩子无法说话所带来的安静。a good start 表达了什么?
- 中性地说明一件事刚刚开始
- 讽刺地声称孩子的困难是一种值得欢迎的改善
- 真心表扬孩子取得的成就
查看答案
讽刺地声称孩子的困难是一种值得欢迎的改善
so none of you can talk:用全体否定表达结果
这里,so 引出说话者想要达到的结果:这个诅咒要让这群人中的每个人都无法说话。 none of you 意思是“你们当中一个人也没有”。因此,none of you can talk 是全体否定,并不是说只有一部分人不能说话。
练习
哪句话明确表示这群人中一个人也不准进入?
- One of you may enter the room.
- Not all of you may enter the room.
- None of you may enter the room.
查看答案
None of you may enter the room.
was never going to talk again:从过去看“再也不会”
was going to + 动词表示从过去某个时刻看之后的事情。加上 never 和 again 后,was never going to talk again 表示说话者当时认为自己以后再也不会说话。 在这段回忆中,它表达的是说话者当时绝望的判断。它不是现在的计划,本身也不能证明说话者后来真的再也没有说过话。
练习
在过去时态的故事中,I was never going to see it again 是什么意思?
- 后来我确实再也没见到它。
- 在过去的那个时刻,我觉得自己再也见不到它了。
- 我现在决定再也不见它了。
查看答案
在过去的那个时刻,我觉得自己再也见不到它了。
I'm not going to ...:坚定的决定或拒绝
在这句话中,I'm not going to + 动词原形表示说话人当前决定不做某事。说话人是在拒绝说出对方的名字,而不是在进行中立的未来预测。 Be going to 既可以表示意图,也可以表示预测。在“主语 + be + not going to + 动词原形”这一否定结构中,决定通常听起来已经定下来了。I won't 也能表示拒绝,但 I'm not going to 更突出说话人当前的计划或意图。
练习
用 be going to 的否定形式完成这个坚定的决定:I've made my decision: I ____ share my password.
查看答案
am not going to
do you some good:表示某事会有帮助
Do someone some good 是一个固定表达,意思是“对某人有好处”或“改善某人的感受或行为”。这里的 do 不是“替某人完成任务”,而是“产生有益的效果”。 在 will do you some good 中,will 表示预期会产生好处,you 是受到影响的人,some good 表示会有实际益处,但并不夸大效果。这句话中,说话人把一种可能令人不舒服的限制说成是能帮助听者的事。
练习
用表达 do someone some good 完成句子:Some fresh air will ____.
查看答案
do you some good
All holiday you've been mean:用现在完成时概括持续至今的时段
“All holiday”表示从假期开始一直延伸到现在的一段时间。“you've been mean”使用现在完成时 have been,概括这段时间里持续存在或反复发生的不友善行为。 这句话不是在说某一次刻薄的行为。可迁移的结构是 all + 时间段 + have/has been ...,用于该时间段仍包含现在的情况。
练习
假期还没有结束。用现在完成时完成句子:All holiday, you ____ mean to your cousin.
查看答案
have been
my turn now:表示现在轮到自己
“My turn”是人们按顺序做某事时使用的固定名词短语。在“It's my turn now”中,turn 表示说话者在顺序中获得的机会或轮次,不是方向上的转弯。 Now 强调前一个人的轮次已经结束,说话者的轮次已经开始。
练习
在大家按顺序行动的游戏场景中补全固定表达:You went first, so now ____.
查看答案
it's my turn
This is a chance for you to ...:给某人做某事的机会
在 This is a chance for you to + 动词原形 中,chance 表示“机会”,不是某件事发生的概率。for you 指明谁得到这个机会,to 后面的不定式说明可以做什么。 这个结构也可以把一项安排或不愉快的处境说成可用来做某事的有用时机。这种正面表述可能是真诚的鼓励,也可能是在解释某项后果的目的。
练习
用准确的目标结构完成句子,表示这个机会属于 you:This is ____ ask questions before the meeting ends.
查看答案
a chance for you to
have a good think about it:英式英语中的认真考虑
Have a good think about it 表示花些时间认真考虑这件事。这里的 think 位于 have 和 a good 后面,是可数名词,不是句子的主要动词。 Good 增加了“充分、从容地想一想”的含义。这个表达常用于劝对方不要马上回答,并温和地推动对方进行反思。
练习
完成这个英式口语表达:Before you decide, have a good ____ about the offer.
查看答案
think
Not about X, but about Y:修正关注点
这里,Not about her perm 排除了对“Nana 说对了什么”的第一种理解,而 but about me 指出了真正的焦点:Nana 对说话人的评价是对的。句中省略了前一句已经说明的内容,完整意思接近 She was right—not about her perm, but about me. Not about X, but about Y 用来整理信息:先排除错误的关注点,再换成真正的关注点。它不是一个与前文无关的完整否定,而是依赖刚刚提到的内容。
练习
说话人使用 Not about her perm, but about me. 是在做什么?
- 开始一个与前一句毫无关系的新话题
- 表示烫发是最重要的问题
- 修正前一句可能引出的关注点
查看答案
修正前一句可能引出的关注点
hadn't been a very good brother:过去完成时的否定形式
Hadn't been 是 had not been 的缩写,也是过去完成时的否定形式。说话人从故事中较晚的过去时间点回头评价此前的一段时间:在那之前,他没有好好当 Stripe 的哥哥。 过去完成时增加了第二个时间层次。Wasn't a very good brother 只是直接描述过去的状态;hadn't been 则把这个状态放在故事中的另一个过去时间点之前。A good brother to someone 表示关心、支持并善待对方,不只是拥有哥哥这个亲属身份。
练习
用过去完成时的否定形式完成这句反省:By the time I apologised, I realised I ____ a very supportive friend.
查看答案
hadn't been
deserved to be cursed:deserve + to be + 过去分词
在 deserved to be cursed 中,deserve 后接被动不定式 to be cursed。I 是承受诅咒的人,不是诅咒别人的人。 deserve 加入了“这个结果是公平的或应得的”这一判断。这里说话人在评价自己过去的行为并承认过错:说话人认为被诅咒是自己应得的后果,而不是在陈述客观或法律判决。
练习
用 deserve 后的被动不定式补全句子:After hiding the truth, I deserved ____ criticized.
查看答案
to be