7个“超酷”的液氮演示实验:英语精读讲义

TKOR

学习难度
667 词 215 词/分

视频简介:这段快节奏演示用液氮把冰淇淋和棉花糖变成冷冻点心,让喇叭自行鸣响、气球自动充气,收集液氧,并展示低温气球收缩后重新膨胀;开头同时明确这些是演示,不是供观众照做的操作指南。 主要英语知识点: 1. are not intended to be duplicated. - 语法与句型:识别安全声明中被动形式 be intended to 的作用,理解它如何委婉说明某项活动并非设计或授权给人模仿。 2. all on its own. - 固定词块与搭配:理解物体在无人持续操作时“自行”运作的含义,并把这个词块用于自动动作或意外结果。 3. right before your eyes, - 习语与形象表达:识别“变化就在眼前清楚且立即发生”的生动说法,用它讲述亲眼见证的突然转变,而不是误解为时间上的“之前”。

本篇讲解

The demonstrations you're about to see are for educational and entertainment purposes only and are not intended to be duplicated. 語法

0:00

你将要看到的演示仅供教育和娱乐参考,请勿模仿。

語法

you're about to see:表示即将发生

you're about to see 中的 be about to 表示某件事在很近的将来就会发生。说话人是在告诉观众,演示马上就会出现,而不是泛泛地说未来某时能看到。 这里的 about 是固定结构 be about to + 动词原形的一部分,不是“大约”。主语 you 指观众,see 的宾语是 demonstrations。

练习

用 be about to + 动词原形完成句子,表达客人很快就会到达:The guests are ____ arrive。

查看答案

about to

語法

are not intended to be duplicated:正式的禁止照做说明

are not intended to be duplicated 使用的是 be intended to + 被动 be duplicated 的结构。它说明这些演示不是为让人复制或照做而设计或授权的;演示内容是 duplicate 的隐含宾语,因此不是演示内容自己执行这个动作。 在免责声明中,not intended to 是一种间接的边界表达。它解释这些演示不是用于什么,而不是直接说“不要复制”,但仍然是在告诉观众不要把它们当作可以模仿的指示。

练习

哪句话以正式、基于用途的方式警告不要复制样本?

  1. This sample is not duplicating anything.
  2. This sample is not intended to be duplicated.
  3. This sample will not be duplicated.
查看答案

This sample is not intended to be duplicated.

Get out your container of liquid nitrogen

0:07

拿出你装液氮的容器,

and grab a box of Neapolitan ice cream.

0:09

并拿一盒三色冰淇淋。

This is the type of ice cream that has three flavors in one,

0:12

这是一种将三种口味融为一体的冰淇淋,

so go ahead and separate the colors into different containers 語氣意圖

0:14

所以,直接把不同颜色的部分分别装进不同的容器里,

語氣意圖

用 go ahead and + 动词引出下一步

在这条指令中,go ahead and 引出听者接下来要开始的动作,也就是 separate the colors。它带有友好的鼓励或许可语气,并不表示“向前移动”。 可复用的结构是 go ahead and + 动词原形。说话人用它让下一步听起来顺畅、容易开始。

练习

哪句话能自然地、友好地允许对方开始下一步操作?

  1. You have all the materials, so go ahead the package and open it.
  2. You have all the materials, so go ahead and open the package.
  3. You have all the materials, so go forward and open the package.
查看答案

You have all the materials, so go ahead and open the package.

and give them a couple of minutes to melt. 短語搭配

0:17

然后等几分钟让它们融化。

短語搭配

give + 宾语 + 时间 + to 不定式

这里的 give 不是“把某物交给某人”。Give them a couple of minutes to melt 表示给分开的颜色留出大约两分钟,让它们能够融化。 可复用的结构是 give + 宾语 + 时间长度 + to 不定式。宾语是经历这一过程的事物,to 不定式说明需要时间完成的变化或动作。

练习

哪句话正确使用了 give + 宾语 + 时间 + to 不定式,表示留出时间让某个过程完成?

  1. Give the paint an hour to dry before touching it.
  2. Give the paint to dry for an hour before touching it.
  3. Give an hour the paint to dry before touching it.
查看答案

Give the paint an hour to dry before touching it.

In the meantime, 表達脈絡

0:20

与此同时,

we'll need to fill a bowl with liquid nitrogen.

0:21

我们需要在一个碗里装满液氮。

表達脈絡

In the meantime:在等待期间转入另一项任务

In the meantime 表示在前一个过程仍在继续或需要等待时,另一项行动在同一段时间内发生。本句中,往碗里装液氮是等待冰淇淋融化时可以做的任务。 它用来组织并行步骤:先说明某件事需要时间,再用 In the meantime 转到可以在这个过程结束前进行的任务。

练习

哪个选项最适合填空,表示摆餐具是在面包仍在烘烤时进行的?The bread needs twenty minutes to bake. ___, let's set the table.

  1. Afterward
  2. As a result
  3. In the meantime
查看答案

In the meantime

This stuff is minus 321 degrees Fahrenheit,

0:23

这东西的温度是零下321华氏度,

which means it's well below the freezing point of your party guests. 用詞

0:26

意味着它远低于你派对客人的冰点。

用詞

well below the freezing point:远低于一个临界点

这里的 well 是修饰 below 的程度副词,用来加强程度。well below 表示“远低于”或“大大低于”,不是“以一种好的方式”。the freezing point 是液体变成固体时的温度。 把它说成“the freezing point of your party guests”,是故意把科学说法套在人身上。这个笑点强调,华氏零下321度不只是冷,而是远远超出人能够安全承受的温度。

练习

哪个选项最适合填空,表示样品的储存温度远低于水的冰点?The sample was stored at a temperature ___ of water.

  1. well below the freezing point
  2. at the freezing point
  3. just below the freezing point
查看答案

well below the freezing point

Now,

0:30

现在,

if you try dripping your flavors in one drop at a time, 短語搭配

0:30

如果你尝试将融化的冰淇淋一滴一滴地滴进去,

you'll notice they instantly bead up and freeze solid. 講解

0:33

你会发现它们立刻凝结成珠并冻成固体。

短語搭配

one drop at a time:每一步只处理一个单位

在 one drop at a time 中,one + 单数可数名词 + at a time 表示每一步只加入一滴,而不是同时加入好几滴。这里它描述的是一种缓慢、可控地加入融化口味液体的方式。 这个结构可以迁移到 one item at a time、one question at a time 和 one step at a time 等表达中。at a time 表示“每一轮或每次只处理相应数量”,不是具体的钟点。

练习

请使用 color 和“每一步只处理一个单位”的结构补全句子:To avoid mixing the paint colors, test ____ on the sample card.

查看答案

one color at a time

短語動詞

bead up:形成小而圆的液滴

Bead up 是一个短语动词,表示液体聚成一颗颗小而圆的液滴。在本句中,融化的不同口味液体在冻结时形成小球;bead 在这里是动词,up 帮助表达最终形成的形状。 这个短语常用来描述水、油或其他液体在表面上的状态,尤其是液体没有铺开或渗入时。它强调肉眼可见的珠状液滴形态。

练习

请用表示“形成小而圆的液滴”的短语动词补全句子:Rain tends to ____ on this waterproof jacket.

查看答案

bead up

短語搭配

freeze solid 作结果补语

在 freeze solid 中,solid 是说明冻结结果的形容词:某物因低温从里到外完全变硬。它是结果补语,不是说明“怎样冻结”的副词。 这个结构既可作不及物结构,也可作及物结构:某物可以 freeze solid,也可以 freeze something solid。与单独使用 freeze 相比,它明确强调已经达到完全冻硬的状态。

练习

请用 freeze solid 的过去分词形式完成句子:By morning, the wet towel had ____.

查看答案

frozen solid

When you've got all the flavors you need,

0:37

当你把需要的所有口味都弄好后,

simply scoop the tasty pellets into a serving bowl and voila,

0:38

只需把这些美味的小颗粒舀进碗里,瞧,

you've got a futuristic ice cream ready to serve and enjoy.

0:42

你就得到了一份充满未来感的冰淇淋,随时可以享用。

Load up a bowl with mini marshmallows 短語動詞

0:47

在碗里装满迷你棉花糖,

短語動詞

Load up a container with something 结构

Load up a bowl with mini marshmallows 使用的是 load up + 容器 + with + 内容物结构。bowl 是被装东西的容器,with 短语说明放进去的是什么。 这里的 up 增加了“装入较多或足够数量”的意思,常用于为某项活动做准备。它并不表示碗向上移动。

练习

请使用 load up + 容器 + with + 内容物结构:____ the picnic basket ____ sandwiches and fruit before we leave.

查看答案

Load up · with

and sprinkle liquid nitrogen over the top.

0:49

并在上面倒上液氮。

The marshmallows should freeze instantly,

0:51

棉花糖应该会瞬间冻结,

but go ahead and let them soak for about 30 seconds just to be sure. 短語搭配

0:53

但为了确保万无一失,还是让它们浸泡大概30秒吧。

短語搭配

just to be sure:采取额外的保险措施

在本句中,just to be sure 表示“为了保险起见”。说话人预计棉花糖会冻住,但仍建议等30秒,以降低判断出错的可能。 “动作 + just to be sure”这一结构会在主要动作之后补充一个小小的检查或安全步骤。just 弱化了目的,表示这个额外步骤并非绝对必要。这里的 be sure 是“确保结果无误”,不是“感到很有把握”。

练习

用本课中表示“为了保险起见”的词组完成句子:I checked the door one more time, ____.

查看答案

just to be sure

The end result is a sub-zero chill pill that's perfectly fine to eat and lets you see your breath when you crunch into it. 講解

0:57

最终结果就是一颗低于零度的冰镇糖丸,完全可以食用,而且咬碎时还能让你看到自己呼出的白气。

習語

sub-zero chill pill:字面义与习语义的双关

Chill pill 通常出现在非正式短语 take a chill pill 中,意思是“冷静下来”。但在本句中,sub-zero 指真正的零下低温,而冻住的小棉花糖看起来也像一颗药丸。 因此,这个短语同时激活了 chill 的两层含义:习语中“冷静”的意思和字面上的“寒冷”。Chill 和 pill 还押韵,使 sub-zero chill pill 成为一个有趣的临时称呼,而不是真正的药物,也不是让人冷静的劝告。

练习

sub-zero chill pill 中的文字游戏是如何产生的?

  1. 它指的是一种必须在零度以下保存的真正药物。
  2. 它把习语 chill pill 与一种外形像药丸、实际上又极冷的食物结合起来。
  3. 它只是表示说话人想让观众冷静下来。
查看答案

它把习语 chill pill 与一种外形像药丸、实际上又极冷的食物结合起来。

語法

lets you see:let + 宾语 + 动词原形

在本句中,lets you see 的意思是“使你能够看见”。这颗冷冻点心创造了必要条件,让呼出的白气变得可见;这里不是某人给予许可。 结构是 let + 宾语 + 动词原形:lets + you + see。宾语后使用不带 to 的动词原形,因此不能说 lets you to see。这个结构可用来描述某项功能、工具或情形使某人能够做什么。

练习

用 let 的一般现在时形式和动词原形 see 补全句子:This glass panel ____ visitors ____ the machinery safely.

查看答案

lets · see

Now,

1:04

现在,

if you flash freeze a larger marshmallow, 用詞

1:04

如果你速冻一颗大号棉花糖,

rather than eating it, 語法

1:06

然后不吃它,

try placing it on a plate and giving it a smack. 短語搭配

1:07

而是把它放在盘子上并用力拍一下。

用詞

flash freeze:在极短时间内快速冷冻

这里的 flash freeze 是一个复合动词,表示让某物在极短时间内冻结,通常会使用强烈的低温。flash 修饰冷冻过程,强调速度,并不是指一道闪光。 在这条指令中,该表达用作及物动词:flash freeze + 宾语。在 flash freeze a larger marshmallow 中,a larger marshmallow 就是被快速冷冻的东西。

练习

用表示“在极短时间内冷冻”的双词动词补全句子:To preserve their texture, the factory will ____ the berries soon after picking.

查看答案

flash freeze

語法

rather than eating it:选择另一种行动

rather than eating it 表示“不是吃掉它,而是……”。-ing 形式 eating 指明没有被选择的行动。 接下来的指令用 try placing ... and giving ... 说出更推荐的行动。rather than + -ing 结构把原本可能做的行动和说话人建议做的行动进行对比。

练习

使用 rather than + -ing 结构和词组 'eat the cake' 完成句子:Rather than ____, Leo saved the cake for later.

查看答案

eating the cake

短語搭配

giving it a smack:快速用力拍一下

giving it a smack 表示用快速、比较有力的动作拍打它一下。这里的 give 是轻动词:后面依次接宾语 it 和动作名词 a smack。 a smack 是可数短语,把这次击打说成一下明确的撞击。虽然 smack 也可以表示响亮的亲吻等其他意思,但这里的实体物品和击打指令表明它的意思是“拍打”。

练习

使用 give + object + a smack 结构并以 it 作宾语完成句子:The jar lid is stuck, so ____ with the palm of your hand.

查看答案

give it a smack

It'll shatter into a thousand pieces.

1:10

它会碎成千百块。

For this trick,

1:13

做这个戏法,

you'll need a glass bottle with a narrow neck and a party horn with a little hot glue added around the bottom. 用詞

1:14

你需要一个窄口的玻璃瓶,以及一个底部涂了一点热熔胶的派对吹龙喇叭。

用詞

narrow neck:瓶子的细长上部

在这句话中,neck 指瓶子靠近开口、位于开口下方的狭窄上部。a narrow neck 就是细长的瓶颈部分,不是人的脖子,也不只是瓶顶的那个孔。 英语常用身体部位词来指形状相似的物体部位。the neck of a vase 或 the neck of a flask 中的 neck 也是这个意思。

练习

下面哪句话中的 neck 表示物体的一部分?

  1. The flask has a narrow neck below its opening.
  2. She wrapped a scarf around her neck.
  3. Please open the bottle before you pour.
查看答案

The flask has a narrow neck below its opening.

When it gets placed in the bottle,

1:20

当把它塞进瓶子时,

it should make a nice snug fit. 短語搭配

1:21

应该会卡得严丝合缝。

短語搭配

a snug fit:紧密、牢固且尺寸合适

a snug fit 表示一个物体套在、插在或包在另一个物体上时,几乎没有多余空隙,同时尺寸仍然合适。这里,派对喇叭会牢牢卡在瓶颈中,不应晃动。 a + 形容词 + fit 是这个结构:a snug fit。它可用于零件、盖子、保护壳、衣物以及其他需要尺寸匹配的东西。

练习

请使用 snug 和这里学到的搭配补全英文句子:The lid is ____, so it stays on but is easy to remove.

查看答案

a snug fit

Now,

1:23

现在,

carefully pour the liquid nitrogen so the bottle is a quarter full,

1:23

小心倒进液氮,让瓶子装满四分之一,

followed by a shot of hot water. 語法

1:27

紧接着倒入少许热水。

語法

用 followed by 引出序列中的下一步

在这个操作说明中,followed by 引出接下来加入的东西:先倒入液氮,然后加入少量热水。它是一个附接在前面指令之后的过去分词短语;逻辑上,前面的动作或项目是后续步骤所承接的对象。 X, followed by Y 是在流程、时间线和报告中紧凑安排信息的结构。它表示 X 先发生,Y 随后发生;并不是说 Y 在物理上跟着 X。

练习

用本课中的双词顺序标记补全指令:Add the flour, ____ the milk.

查看答案

followed by

You can see that when the horn is pressed into place, 短語搭配

1:29

你会看到,当喇叭被按压到位时,

it becomes a crazy noisemaker that blows all on its own. 短語搭配

1:31

它就成了一个会自己疯狂吹响的发声器。

短語搭配

pressed into place:用力按压并正确就位

这里的 pressed into place 表示用力按压喇叭,直到它到达预定位置并稳稳就位。press 表明使用了压力,into 表示朝最终位置移动,place 指正确的安装位置,而不是泛指某个地点。 可复用的结构是 press + 宾语 + into place。它比 put 更精确,因为它同时说明了部件如何移动以及最终结果:部件被正确安装到位。

练习

哪个句子明确表示通过施加压力,把一个部件移动到预定位置?

  1. The rubber seal was put in place around the rim.
  2. The rubber seal was pressed into place around the rim.
  3. The rubber seal was laid beside the rim.
查看答案

The rubber seal was pressed into place around the rim.

短語搭配

all on its own:无需帮助或控制而运行

All on its own 是一个副词短语,表示“完全自行完成或运行”,不需要任何人持续操作或控制。在这里,喇叭被压到位后,内部压力会让它持续发声;人不必一直对着它吹。 All 加强了 on its own 的语气。这里的 own 不是表示“拥有”的动词,也不暗示物体有自己的意图;整个短语只是说明它能独立运行。

练习

请用表示“完全无人操作”的四词表达补全句子:The toy train kept circling the track ____.

查看答案

all on its own

If you get a few of these things going, 語法

1:34

如果你多弄几个这玩意,

語法

get + 宾语 + -ing:启动并维持活动

Get + object + -ing 表示让某物开始某项活动或进入某种状态,并持续下去。在 get a few of these things going 中,a few of these things 是宾语,going 描述这些东西被启动后所处的运转状态。 这里的 get 不是“得到”,going 也不是“前往某地”。整个结构强调成功地让一项活动、一个设备或一个流程开始运作。

练习

请用 go 构成 get + object + -ing 结构:Before the guests arrive, let's get the music ____.

查看答案

going

you can really make some noise.

1:36

真的能制造出不小的动静。

When there isn't enough pressure to keep the horns going, 語法

1:39

当压力不足以让喇叭继续吹响时,

語法

keep the horns going:keep + 宾语 + -ing

在本句中,keep the horns going 表示“让喇叭继续发声”。keep 后接宾语 the horns 和 -ing 形式 going,因此结构是 keep + 宾语 + -ing。 这个结构强调让已经开始的动作或运行状态继续下去。这里的 keep 不是“拥有”或“拿着”喇叭,going 表示“运转或继续”。

练习

用表示“让灯继续工作”的 keep + 宾语 + -ing 短语完成句子:The backup battery will ____ during the outage.

查看答案

keep the lights going

try adding more hot water to the bottle

1:41

试着往瓶子里加点热水,

and place a balloon over the top.

1:43

并在顶部套上一个气球。

There will still be enough pressure shooting up to inflate the balloons all on their own.

1:45

冲上来的压力依然足以让气球自行膨胀。

It'll save you the effort, 短語搭配

1:49

这能省你不少力气,

and the gas inside is completely harmless.

1:51

而且里面的气体是完全无害的。

短語搭配

save you the effort:save + 人 + the effort

在本句中,save you the effort 表示“让你不必再为此付出力气”。动词 save 使用双宾语结构 save + 人 + 事物:you 是受益的人,the effort 是这个人不必付出的力气。 需要说出被省去的任务时,常用 save someone the effort of + -ing。这里的上下文已经说明了任务,所以短语可以在 effort 后结束。

练习

用表示“让你不必付出这番力气”的目标短语完成句子:The automatic updater will ____ of checking every file by hand.

查看答案

save you the effort

Cut the top off of an empty soda can 短語動詞

1:54

剪掉一个空易拉罐的顶部,

and fill it up with more liquid nitrogen. 短語動詞

1:56

并在里面装上更多液氮。

短語動詞

Cut the top off of:从整体上切掉一个部分

结构 cut + 部分 + off of + 整体 表示通过切割把指定部分从整体上移除。本句中,the top 是被切掉的部分,the soda can 是原来的整体。 off 表示分离,of 引出这个部分原本所属的事物。这样就能判断哪个物体被切下、哪个物体留下。

练习

你要从一张硬纸板上切掉一个破损的角。哪条指令正确使用了 cut + 部分 + off of + 整体?

  1. Cut the cardboard off of the damaged corner.
  2. Cut the damaged corner off of the cardboard.
  3. Cut the damaged corner off of the scissors.
查看答案

Cut the damaged corner off of the cardboard.

短語動詞

fill it up with:代词位置和所装内容

结构 fill + 容器 + up + with + 内容物 表示把某物放进容器,直到容器装满或接近装满。本句中,it 指已经打开的汽水罐,more liquid nitrogen 是装进去的东西。 由于 up 是可分小品词,代词宾语必须放在 fill 和 up 之间:fill it up with。with 引出所加入的材料或物质。

练习

使用 fill ... up with 和代词 it 完成句子:My car's tank is almost empty. Please ____ regular gasoline.

查看答案

fill it up with

If you let the can sit for a few minutes,

1:58

如果你让易拉罐静置几分钟,

the extreme cold will pull oxygen out of the air and trap it at the bottom.

2:00

极度的严寒会把空气中的氧气提取出来并困在罐底。

Now,

2:05

现在,

try dipping a super strong magnet into the liquid,

2:05

试着把一块超强磁铁浸入液体中,

and when you pull it out,

2:08

当你把它拔出来时,

you'll have liquid oxygen stuck to the bottom,

2:09

你会发现液氧吸附在了底部,

at least until it warms up and boils off. 短語動詞

2:11

至少在它变暖并沸腾挥发掉之前是这样的。

短語動詞

boil off:通过沸腾变成气体并逸散

这里的 boils off 表示液体受热达到沸点后变成气体并逸散。随着液氧升温,留在底部的量会减少;off 强调它从原来的液体中散失。 液体可以作主语,如 The oxygen boils off.;被去除的物质也可以作宾语,如 Heat the sauce to boil off the alcohol.

练习

请用一个表示“通过沸腾变成蒸气并逸散”的两词短语动词补全句子:After the lab container warms, the remaining coolant will ____.

查看答案

boil off

Blow up a bunch of little party balloons 短語動詞

2:15

吹起一堆小号派对气球,

and soak them in a container of liquid nitrogen

2:16

接着把它们浸泡在一罐液氮里,

so they shrink down to almost nothing. 短語動詞

2:19

这样它们就会缩得很小很小。

短語動詞

blow up a balloon:给气球充气

这里的 Blow up 表示给派对气球充气,使其变大。直接宾语 a bunch of little party balloons,以及接下来把气球放进液氮中使其收缩的动作,共同确定了这个含义;它不是“让气球爆炸”。 在这个含义下,blow up 是可分短语动词:既可以说 blow up the balloons,也可以说 blow the balloons up。up 表示达到充好气的状态。

练习

在生日派对上,有人说:“Please blow up these balloons before the guests arrive.” 对方要你做什么?

  1. 制作一张更大的气球图片。
  2. 弄破气球。
  3. 给气球充气。
查看答案

给气球充气。

短語動詞

shrink down to almost nothing:缩小到几乎没有

“shrink down to”表示某物不断变小,直到达到后面说出的终点。down 强调缩减的过程和方向,to 引出最终的尺寸或数量;这里不是“向下移动”。 “almost nothing”是强调性的结果:气球变得非常小,仿佛几乎什么都没剩下,但并非真的变成零。这个结构也可用于尺寸、数量、预算或选择范围的缩减。

练习

请用“shrink down to”的过去式和括号中描述的结果完成句子:As more teams withdrew, the list of finalists ____.(最后只剩下极少数。)

查看答案

shrank down to almost nothing

Then quickly scoop them all into a bowl and stand back to watch the magic. 短語動詞

2:21

然后迅速把它们全都舀进一个碗里,退后一步见证奇迹。

短語動詞

stand back:向后退开并保持距离

“stand back”是要求对方后退并保持安全距离的指令。本句中,说话人希望大家在气球膨胀前离开紧邻气球的区域。 这个短语动词强调拉开距离,不只是站到某人或某物的后面。它常用于可能突然发生、有危险或容易弄得一团糟的动作之前。

练习

一名工作人员正要打开高温烤箱。哪条指令能自然地要求附近的人为安全起见退开?

  1. Stand behind me while I open the oven.
  2. Stand back while I open the oven.
  3. Stand by while I open the oven.
查看答案

Stand back while I open the oven.

Rising from a layer of mysterious flowing fog, 語法

2:25

从一层神秘流动的雾气中升起,

your little balloon babies begin to grow right before your eyes, 習語

2:28

你的气球宝宝们开始在你眼前不断长大,

語法

Rising from a layer of mysterious flowing fog:共享主语的 -ing 开头短语

Rising from a layer of mysterious flowing fog 是一个置于句首的现在分词短语。它把主句之前的背景画面压缩地交代出来,而不是使用完整的从句。 这里 rising 的隐含主语是主句主语 your little balloon babies,也就是 begin 的主语。是气球从雾中升起,不是雾气在升起。

练习

在这句话中,句首短语把谁作为 rising 的隐含主语?

  1. 它把气球作为 rising 的隐含主语
  2. 它表示气球已经升起
  3. 它把雾气作为 rising 的主语
查看答案

它把气球作为 rising 的隐含主语

習語

balloon babies:把气球拟人化的俏皮复合名词

balloon babies 是一个俏皮的复合名词,把小气球当作婴儿来描写。babies 是中心名词,balloon 说明这些“宝宝”是什么做的或属于哪一类。 这个称呼让 begin to grow 带上孩子成长的感觉;实际发生的物理变化仍然是气球在膨胀。这是幽默的描述,不是正式类别。

练习

balloon babies 在这句话中是什么意思?

  1. 它把小气球俏皮地拟人化成婴儿
  2. 它表示真正的婴儿正在拿着气球
  3. 它命名了一种正式的气球类型
查看答案

它把小气球俏皮地拟人化成婴儿

習語

right before your eyes:就在眼前发生

在 right before your eyes 中,before 表示处在视线前方,而不是时间上的“在……之前”。right 加强了语气:变化就在此刻清楚地发生,你能够亲眼见证。 这个表达常带有惊奇感或戏剧效果。它适合描述变化、发现、戏法或其他事件清楚地展开,让观察者感觉自己正看着它发生。

练习

用本课学到的完整表达补全句子:During the demonstration, a hidden picture will appear ____.

查看答案

right before your eyes

spilling over and covering the table. 短語動詞

2:31

甚至溢出来铺满整个桌子。

短語動詞

spilling over:溢出边缘

Spilling over 表示因为内部太满,某物不受控制地越过容器边缘或边界。这里,气球宝宝挤出容器并铺到桌面上;它们并不是在主动倒出什么东西。 Spill over 也可以用于比喻:情绪、冲突、影响或活动可以从一个人、地点或领域扩散到另一个。

练习

用本课学到的短语动词补全句子:The foam kept ____ the rim of the cup.

查看答案

spilling over

They grow up so fast, 語氣意圖

2:33

它们长得真快,

don't they?

2:34

不是吗?

語氣意圖

grow up so fast, don't they? 中共同分享的幽默感

grow up so fast 是谈到孩子比预期更快长大或成熟时常用的感叹。这里把气球开玩笑地当成孩子:气球恢复到较大的体积时,grow up 也带有“变大”的意思。 don't they? 是接在肯定陈述 They grow up so fast 后的否定附加问句。它主要不是询问未知事实,而是邀请听者认同这句有趣的感叹并一起体会这个玩笑。

练习

在 "They grow up so fast, don't they?" 中,说话人使用 "don't they?" 主要是在做什么?

  1. 向气球发出指令
  2. 询问说话人不知道的事实
  3. 邀请听者一起认同这句有趣的感叹
查看答案

邀请听者一起认同这句有趣的感叹

Fill one of your small balloons with helium

2:35

给你的其中一个小气球充入氦气,

and shrink it down in liquid nitrogen like you did the others. 語法

2:38

然后像之前那样在液氮中把它缩小。

語法

like you did the others 中替代重复动作的 did

在 like you did the others 中,did 替代前面已经提到的过去动作 shrink ... down in liquid nitrogen。听者会把完整意思还原为“就像你把其他气球放进液氮中缩小那样”。 省略的只有重复动作。You 仍是主语,the others 仍是宾语,因此这句话要求对新气球进行之前对其他气球做过的同一种操作。

练习

用表示过去且替代 cleaned 的词完成这个英文句子:Nora cleaned the first table the same way she ____ the others.

查看答案

did

Now,

2:41

现在,

scoop it out and place it down on a table to see what happens.

2:41

把它舀出来放在桌子上,看看会发生什么。

You'll notice that after a few seconds,

2:45

你会发现几秒钟后,

it suddenly pops upright, 短語搭配

2:46

它突然立了起来,

then takes off like a little UFO. 短語動詞

2:48

然后像个小UFO一样飞走了。

短語搭配

pops upright:突然弹到直立状态

在 pops upright 中,pop 是表示动作的动词,意思是“突然移动”,不是“爆裂”。upright 是结果形容词,说明快速动作后达到的姿势。 这种“动词 + 结果形容词”结构同时突出突然的动作和最终状态。这里,物体从平躺或下垂的状态一下变成竖直状态。

练习

选择最适合补全句子的短语,并表示突然变成直立状态:The spring-loaded toy was lying flat, but when I pressed the button, it ____.

  1. popped upright
  2. popped loudly
  3. stood upright
查看答案

popped upright

短語動詞

takes off:离开地面并开始飞行

在 takes off 中,take off 是不及物短语动词,意思是“离开地面并开始飞行”。主语是飞起来的事物;表示这个飞行含义时,动词后面不接宾语。 上下文中的上升动作和 UFO 表明这里使用的是“起飞”这个含义。Take off 还可以表示脱掉衣物、迅速离开或开始走红,但这些含义在这里都不合适。

练习

下面哪句话中的 take off 与字幕一样表示“起飞”?

  1. Her new business really took off last year.
  2. The small drone takes off from the balcony.
  3. Please take off your wet jacket.
查看答案

The small drone takes off from the balcony.

Your friends should be impressed

2:50

你的朋友们一定会印象深刻,

to see your little creation grow up and begin to fly.

2:51

看到你的小发明变大并开始飞翔。

Well,

2:56

好了,

now you know seven different party tricks with liquid nitrogen. 表達脈絡

2:56

现在你掌握了七个用液氮玩的派对小把戏。

表達脈絡

用 now you know 表示讲解收尾

这里的 now you know 回顾观众刚刚学到的内容。它表示前面的七项演示已经完成,并将它们收束成最后的要点。 在这种结尾句式中,now 表示“看完或听完这些内容之后”,而不是只强调“就在此刻”。语气友好而且带有总结性,不是在责怪观众以前不知道。

练习

请用本课的结尾表达补全句子:'____ how to make a strong password.'

查看答案

Now you know

If you like this project,

3:00

如果你喜欢这个项目,

perhaps you'll like some of my others.

3:01

也许你也会喜欢我的其他视频。

Check them out at the kingofrandom.com. 短語動詞

3:03

去 thekingofrandom.com 看看吧。

短語動詞

用 Check them out 推荐别人去看看

Check them out 是可分短语动词 check out,其中 them 指说话人的其他项目。这里的意思是“去看看或了解它们”,所以后面的网站说明了可以去哪里看。 宾语是代词时,要把代词放在 check 和 out 之间,例如 check them out、check it out。完整的名词也可以放在 out 后面,例如 check out my other projects。

练习

请用本课的短语动词补全推荐语:'These free design tools are easy to use. ____ when you have time.'

查看答案

Check them out

If you like adventures with mad science and mystery,

3:08

如果你喜欢疯狂科学与未知的冒险,

then you'll probably love the Hobbit,

3:11

那你可能会爱上《霍比特人》,

a story of magic,

3:13

这是一个关于魔法、

mystery,

3:14

谜团、

treasure,

3:14

宝藏

and dragons.

3:15

与巨龙的故事。

You can get a free copy from audible.com/thekingofrandom

3:16

你可以在 audible.com/thekingofrandom 免费获取一本,

and choose from over 150,000 other titles.

3:19

还能从超过15万种其他有声书中进行选择。

audible.com is helping support these projects

3:22

audible.com 在帮助支持这些项目的同时,

and at the same time offering everyone a free audiobook and a free trial. 表達脈絡

3:25

还为每个人提供一本免费有声书和一次免费试用。

表達脈絡

用 at the same time 添加并列信息

在这句话中,at the same time 引出 audible.com 做的第二件事:它一边支持这些项目,一边向所有人提供免费有声书和免费试用。这个短语把 supporting 和 offering 组织为同一主语的两个并列动作。 这里的 same time 表示两种作用同时存在,并不是说两个动作必须在完全相同的一秒发生。更一般地说,它可以补充一个与前项并存的事实;如果两项意思形成反差,它也可以突出这种对比。

练习

用表示“两个好处并存”的四词连接语补全句子:The new schedule saves money and, ____, gives employees more flexibility.

查看答案

at the same time

Just check the description for the special link

3:29

只需查看简介里的专属链接,

and find your next favorite book for free at audible.com/thekingofrandom.

3:31

就能在 audible.com/thekingofrandom 免费找到你下一本最爱的书。