羊爸爸 | 牧羊犬 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
205 词 163 词/分

视频简介:布鲁伊以为妈妈在躲着孩子们,后来才明白照顾孩子很耗费精力,父母有时也需要短暂休息。与此同时,爸爸为了守住妈妈的安静时间,假扮成一只不听话的羊,却和温蒂闹出一场混乱,最后只好让奇莉出面处理。 主要英语知识点: 1. How would you like to save — 会话语用与态度。这个假设式问句常被销售人员或顾问用来礼貌地引出一项潜在好处。学习者可以用这一句型在不过分直接地推销或建议时激起对方兴趣,也能判断看似友好的措辞何时带有说服目的。 2. do want to — 语法与句型。肯定句中的 do 可以强化对感受或意愿的确认。这里妈妈用它纠正布鲁伊“妈妈不想见自己”的猜测;学习者可以借助这一结构明确反驳负面推断,同时让对方感到安心。 3. very cheeky — 词义与语域。在英国和澳大利亚的家庭用语中,cheeky 常用于轻微、甚至带点玩笑地责备淘气、大胆或不听话的行为。理解这种语气有助于区分亲昵的责备和 rude、bad 等更严厉的评价,并在面对孩子或宠物时选择合适的措辞。

本篇讲解

Oh, someone's at the door. 短語搭配

0:00

哦,有人敲门。

短語搭配

someone's at the door:有人来访

Someone's 是 someone is 的缩写。这里的 at the door 表示有人正在入口处等候,通常是在有人敲门或门铃响了之后。 整句话是提醒别人有访客来了的自然说法。它常常还暗含下一步:需要有人去应门。

练习

听到敲门声后,Someone's at the door 通常传达什么意思?

  1. 有访客正在等候,所以可能需要有人去应门。
  2. 有人把门搬走了。
  3. 有人正在修门。
查看答案

有访客正在等候,所以可能需要有人去应门。

Don't worry, Mum'll get it. 用詞

0:02

别担心,妈妈去开。

用詞

get it:去应门

这里的 get it 表示去应门,或接待已经到来的访客。前面提到门口有人,因此可以判断 it 指什么:它指需要回应的情况,不是要拿起来的物品。 在 I'll get it 或 Mum'll get it 这类结构中,get it 可以表示处理眼前需要回应的事。具体动作由上下文决定。

练习

门铃响了。Priya 说:“I'll get it.” Priya 最可能会做什么?

  1. 从地上捡起一个物品。
  2. 努力听懂一段解释。
  3. 去应门。
查看答案

去应门。

Hey, Sheep can't walk.

0:05

嘿,绵羊不会走路。

Hi.

0:08

嗨。

How would you like to save $200 a year on your energy bill? 講解

0:09

你想每年在电费上省下200块钱吗?

語氣意圖

How would you like to save...:礼貌但带说服性的提议

How would you like to+动词原形?是一种用问题来引出提议、邀请或诱人可能性的礼貌说法。这里的 save 点出能吸引听者注意的好处。 虽然形式上是在问对方想不想做某事,但这里是销售式的说法,目的在于引出后续方案。would 让开场不那么直接,却不会消除推销意图。

练习

请用本课中的准确开场补全这句礼貌的销售式提议:____ save money on your internet plan?

查看答案

How would you like to

用詞

energy bill:家庭能源费用账单

Energy bill 指家庭使用电、燃气或其他能源后要支付的费用,也可以指列出这笔费用的账单。在 save $200 a year on your energy bill 中,它表示减少家庭能源支出。 这里的 bill 是“需要支付的费用或账单”,不是“法案”。附近出现支付、省钱、每月开支或家庭等信息时,通常就是这个意思。

练习

哪一句中的 energy bill 表示家庭使用电或燃气产生的费用?

  1. The cashier handed me a five-dollar bill.
  2. Parliament debated a new energy bill.
  3. The family paid its energy bill online.
查看答案

The family paid its energy bill online.

Excuse me? 語氣意圖

0:14

什么?

語氣意圖

Excuse me?:表示困惑的反应

这里的 Excuse me? 是对令人困惑或意外之事的反应,大致相当于“什么?”或“能解释一下吗?”,并不是在道歉。 疑问形式和具体情境让这个用法变得明确。同样的话也可以用来引起别人注意,或礼貌地表示自己造成了轻微打扰,所以要结合语调和上下文判断真实意思。

练习

听到令人困惑的内容后,一个人说 Excuse me?。这句话最可能表达什么?

  1. 说话人在为自己做过的事道歉。
  2. 说话人在礼貌地结束对话。
  3. 说话人在请求澄清或表示意外。
查看答案

说话人在请求澄清或表示意外。

Uh, is there someone else I could talk to? 語氣意圖

0:17

呃,有其他大人可以跟我说话吗?

語氣意圖

Is there someone else I could talk to?:礼貌请求换一位沟通对象

这个问题是在礼貌地询问是否有另一位可以沟通的人。这里的 someone else 暗示说话人想找更合适或更能提供帮助的人,而不是随便换个人。 Is there ...? 这一结构用于确认是否有这样的人,could 则降低请求的直接程度。两者结合使请求更委婉,但仍可能暗示当前的人不适合处理这件事。

练习

你需要换一位客服人员。哪一句请求既礼貌又自然?

  1. I want another agent right now.
  2. Is there someone else I could talk to?
  3. Could someone else talk me?
查看答案

Is there someone else I could talk to?

I'll go get my Mum. 短語搭配

0:20

我去叫我妈妈。

短語搭配

go get my Mum:去把某人叫来

在这句话里,go get my Mum 的意思是“去找妈妈,告诉她有人需要她,并让她过来”。这里的 get 不是“获得”或“拥有”某个人。 在非正式英语中,go 后面可以直接接另一个动词原形,构成 go get。go and get 表达同样的动作顺序,也很常见。

练习

一位访客想和医生谈话。哪句回答自然地表示你会离开这里,找到医生,再把医生叫过来?

  1. I'll get the doctor to go.
  2. I'll go get the doctor.
  3. I'll go to the doctor.
查看答案

I'll go get the doctor.

Oh, let go, Ribbon. 短語動詞

0:22

哎呀,放开,Ribbon。

短語動詞

let go:松手、放开

这里的 let go 是祈使句,要求 Ribbon 不要再抓着或握着某样东西。根据现场情况,大家已经知道被抓住的是什么,所以不必说出来。 如果要明确说出被抓住的物品,要用 let go of + 名词,例如 let go of the rope。在这个结构中,介词 of 不能省略。

练习

你正抓着一个玩具,有人对你说 “Let go!”。对方要你做什么?

  1. 松开玩具。
  2. 去把玩具拿来。
  3. 允许另一个人离开。
查看答案

松开玩具。

Uh, I'll come back another time. 短語搭配

0:24

呃,我下次再来吧。

短語搭配

come back another time:改天再来

Come back another time 表示“换个时候再来”。这里的 another time 不会指明或承诺具体日期,只把未来时间留得很模糊。 整句话是在觉得现在不方便时礼貌离开的说法。它不直接批评眼前的情况,而是把重点放在以后可能再来,从而让离开显得更委婉。

练习

请用本课的原表达补全这个礼貌推迟拜访的说法:It looks like you're busy, so I'll come back ____.

查看答案

another time

I know what you're doing, 語氣意圖

0:26

我知道你想干嘛,

語氣意圖

I know what you're doing:看穿对方的意图

I know what you're doing 字面上可以表示知道对方正在做什么。但在这里这种对抗性语境中,它表示说话人已经看穿了对方的隐藏意图,因此是在指责,而不是中性地描述情况。 这个表达本身并不总是带敌意,具体效果取决于语境和语气。在争执中,它会传达怀疑,并直接质疑对方的动机。

练习

争执中有人说 I know what you're doing.,这句话最可能是什么意思?

  1. 我已经看穿了你的隐藏意图。
  2. 我看不见你在做什么。
  3. 我在请你告诉我你正在做哪项任务。
查看答案

我已经看穿了你的隐藏意图。

you don't want me to see Mum. 語法

0:28

你就是不想让我去见妈妈。

語法

don't want me to see:want + 人 + to + 动词

在 want + 人 + to + 动词中,want 后的人是 want 的宾语,也是后面动词在意思上的主语。在 don't want me to see 里,执行 see 的是 me。 don't 否定的是 want:说话人表示“你”不希望这个动作发生。替换人物和动作就能复用这个结构,如 want him to wait 或 want us to leave。

练习

用 want + 人 + to + 动词补全句子,使其表示“你不想让我给爸爸打电话”:You don't ____ Dad.

查看答案

want me to call

Well, it's not going to work. 短語搭配

0:31

哼,这招没用的。

短語搭配

it's not going to work:预测计划会失败

这里的 work 表示“产生预期效果”或“奏效”,指的是一个计划、方法或尝试,而不是有一份工作。 It 指代正在讨论的想法。be going to 根据当前情况作出预测,因此 it's not going to work 表示说话人认为这个想法会失败。

练习

哪一句表示某个计划很可能不会成功?

  1. It's not doing the work.
  2. It's not going to the office.
  3. It's not going to work.
查看答案

It's not going to work.

There.

0:33

好了。

Where are you going now, sheepy?

0:35

你现在要去哪儿,小羊?

Mum?

0:39

妈妈?

Are you in there? 用詞

0:41

你在里面吗?

Yes, Bluey, I'm in here.

0:43

在的,Bluey,我在里面。

用詞

in there ... in here:随说话人视角变化

here 和 there 要从当前说话人的视角来选择。Bluey 在那个空间外面,所以她问妈妈是不是 in there。妈妈在里面,因此从妈妈的位置看就是 in here。 同一个地方,对一位说话人可以是 there,对另一位说话人可以是 here。每次说话人改变,都要重新判断视角。

练习

一个人在音乐室外,询问里面的人。请完成对话:Are you in ____? — Yes, I'm in ____.

查看答案

there · here

I'm sorry for whatever I did to upset you. 語氣意圖

0:45

无论我做了什么惹你生气的事,我都很抱歉。

語氣意圖

whatever I did to upset you:为未知行为道歉

whatever I did to upset you 表示“我可能做过的、任何让你不高兴的事”。说话人认为自己也许有责任,但不知道具体是哪一件事,所以用 whatever 从句把这个未知原因整体包含在道歉中。 整个从句是 I'm sorry for ... 中介词 for 的宾语。这里 whatever 相当于“任何……的事”,不是单独使用时表示“无所谓”。

练习

你认为自己可能惹朋友不高兴了,但不知道具体做了什么。哪一句道歉最能概括这个未知行为?

  1. I'm sorry that you are upset, but I did nothing wrong.
  2. I'm sorry for forgetting your birthday.
  3. I'm sorry for whatever I did to upset you.
查看答案

I'm sorry for whatever I did to upset you.

You didn't do anything to upset me, sweetheart. 語法

0:50

你没有做任何惹我生气的事,亲爱的。

語法

didn't do anything to upset me:没有做任何让人不高兴的事

在否定句中,didn't do anything 表示“什么也没做”。Anything 不是指某一件具体的事;它和 didn't 搭配时,会把否定范围扩大到所有可能的行为。 to upset me 这个不定式说明这些行为可能造成的结果。说话人是在安慰对方:对方的任何行为都没有让自己不高兴。

练习

补全这句安慰话,使其表示没有任何行为导致延误:You didn't do ____ to cause the delay.

查看答案

anything

Then why don't you want to see us? 語氣意圖

0:53

那你为什么不想见我们?

語氣意圖

Then why...?:追问表面矛盾

这里的 then 不是“然后”,而是“如果你刚才说的是真的”或“既然这样”。它把当前问题和对方前面的话连接起来。 Then why...? 用来要求解释,因为前面的说法和另一个事实看起来不一致。它可以表示真正的困惑,也可能带有质疑意味。

练习

一位同事说办公室正在营业,但门却锁着。哪一句用 then 来追问这个表面矛盾?

  1. Then the door must be locked.
  2. Why is the door locked?
  3. Then why is the door locked?
查看答案

Then why is the door locked?

I do want to see you, 語法

0:56

我确实想见你们,

語法

do want to:用强调 do 表示“确实想”

在肯定句中,do 可以放在动词原形前加强语气。这里的 do want to 表示“确实想”,直接纠正对方以为说话人不想见他的误解。 这里的 do 是助动词,不是“做”的意思。do 后要用动词原形 want,所以说 do want,不能说 do wants 或 do wanting。

练习

朋友以为你不想参加。哪一句能明确纠正这个误解?

  1. I do want to join.
  2. I am do want to join.
  3. I do wanting to join.
查看答案

I do want to join.

but it can be hard work looking after kids. 講解

0:57

但是照顾孩子有时真的很累。

短語搭配

can be hard work:形容一项任务可能很费劲

Can be hard work 表示某项活动可能需要投入很多力气、精力或耐心。这里的 hard work 是说照看孩子这件事可能很费劲,并不是说照看孩子是一份叫作“hard work”的职业。 Can 让说法不那么绝对:这项活动有时或在某些情况下会很难,并非每一刻都如此。-ing 从句 looking after kids 指明了被评价的活动。

练习

哪一句能自然表示“搬到新家可能需要付出很多力气”?

  1. Moving house can be hard work.
  2. Moving house can be hard-working.
  3. Moving house can work hard.
查看答案

Moving house can be hard work.

短語動詞

looking after kids:照看孩子

Look after 是一个多词动词,意思是“照顾”或“负责照看”。在 looking after kids 中,kids 是宾语,也就是受到照顾的孩子。这个短语不是字面上的“往后看”。 这里,looking after kids 表示“可能很辛苦”的那项活动。-ing 形式让整个短语用来指正在讨论的活动。

练习

用 look after 的正确形式补全句子:Mina ____ her little brother after school.

查看答案

looks after

Sometimes mums just need 20 minutes. 語氣意圖

1:00

妈妈们有时候只需要20分钟的独处时间。

語氣意圖

Sometimes ... just need ...:温和地表达有限的需求

Sometimes 把这句话限制在偶尔出现的情况中,因此不会听起来像是在对所有妈妈作绝对判断。复数 mums 泛指妈妈这一群体。 just 让这个需求显得有限、容易应对:只要 20 分钟。结合语境,这段时间指一次短暂休息。Sometimes 和 just 合在一起,能让说话人温和地表达界限,而不是责怪孩子。

练习

哪句话能最温和地告诉家人,你偶尔需要短暂休息一下?

  1. Sometimes I just need a few quiet minutes after work.
  2. Nobody should speak to me after work.
  3. You always make my evenings stressful.
查看答案

Sometimes I just need a few quiet minutes after work.

I don't understand.

1:03

我不懂。

You will one day, sweetheart. 短語搭配

1:05

总有一天你会懂的,亲爱的。

短語搭配

You will one day:省略前文已知的动词

这句回答中的 will 承接前一句 I don't understand 里的 understand。完整意思是 You will understand one day;听者需要从上下文补出 understand。 英语里,如果缺少的意思已经很清楚,will 等助动词后可以省略重复的动词短语。不要随意补一个新动作,而要回看 will 所回应的动词或意思。

练习

一个孩子说:“I can't tie my shoes by myself.” 一位大人回答:“You will one day.” 这句回答是什么意思?

  1. You will tie your shoes by yourself one day.
  2. You will buy new shoes one day.
  3. You tie your shoes every day.
查看答案

You will tie your shoes by yourself one day.

Ah, no sheepy, no.

1:08

啊,不行小羊,不行。

What is that about? 語氣意圖

1:11

这是怎么回事?

語氣意圖

What is that about?:询问行为或情况背后的原因

What is that about? 用来要求解释说话人刚注意到的情况、动作或反应。这里的 about 指向其背后的原因或含义,所以相当于“为什么会这样?”或“这种行为是什么意思?” 这个问题通常表示说话人感到困惑,希望对方解释目前的情况。

练习

你看到弟弟突然把所有椅子都搬到外面。你想问他为什么这样做。哪个问题最合适?

  1. What is that about?
  2. What is that?
  3. Where is that?
查看答案

What is that about?

Dad's trying to stop me from bothering you. 語法

1:13

爸爸在设法阻止我来打扰你。

語法

stop me from bothering you:stop + 宾语 + from + -ing

stop someone from doing something 表示“阻止某人做某事”。这里,爸爸正试图阻止我打扰你。 在 stop 后先说受到阻止的人或事物,再用 from + 动词 -ing 形式:stop + 宾语 + from + doing。本句中 me 是宾语,bothering 是 -ing 形式。

练习

用 stop + 宾语 + from + -ing 结构中缺少的介词完成句子:The fence stopped the dog ____ running into the road.

查看答案

from

I see. 語氣意圖

1:17

原来如此。

語氣意圖

I see.:表示已经明白

在这个回应中,I see 表示“我明白了”或“原来如此”。妈妈用它来表示自己听懂了解释,并不是在说眼睛看见了什么。 它说明说话人已经理解了信息,但不一定表示“我同意”。

练习

同事解释了办公室今天为什么不开门。哪个回应能自然地表示你听懂了解释?

  1. I see.
  2. I watch.
  3. I look.
查看答案

I see.

But it won't work.

1:17

但这招是没用的。

Oh, what's going on? 語氣意圖

1:19

哦,发生什么事了?

語氣意圖

用 What's going on? 询问当前情况

What's going on? 用来询问现在正在发生什么,尤其是在看到异常、令人困惑或混乱的情况时。本句中,说话人刚遇到自己不了解的场面,于是请对方说明情况。 这里的 going on 表示“正在发生”或“正在进行”。问题关注的是眼前的情况,不是在问任何人要去哪里。

练习

你走进一个房间,看到大家因为不明原因匆忙走动。哪个问题最自然地询问当前情况?

  1. Where are you going?
  2. What's going on?
  3. What happened last year?
查看答案

What's going on?

Wendy.

1:22

Wendy。

Go, go, go.

1:23

走,走,快走。

You naughty sheep.

1:27

你这只淘气的绵羊。

Sheepy,

1:28

小羊,

no!

1:29

不行。

Drop it. 語氣意圖

1:31

放下。

語氣意圖

用 Drop it. 直接命令对方松开物品

这里的 Drop it. 是一个简短的祈使句,命令人或动物松开手里拿着或嘴里咬着的物品。主语 you 没有说出来,但意思中包含它。 核心意思是“现在就松开这个东西”。作为对宠物的指令,drop 不一定要求物品重重掉到地上;重点是让它松开。

练习

一只狗嘴里咬着电池。哪个指令最直接地让它立即松口?

  1. Tell me about it.
  2. Keep it.
  3. Drop it.
查看答案

Drop it.

Drop it.

1:31

放下。

Drop it.

1:33

放下。

You are a very cheeky sheep. 用詞

1:35

你这只绵羊真调皮。

用詞

very cheeky:调皮又有点不尊重

在本句中,very 加强了 cheeky 的程度。在熟人之间的英式英语里,cheeky 形容一个人爱玩闹、淘气,同时有一点不尊重人,例如逗人、顶嘴或违反小规矩。 它确实带有批评,但对孩子、宠物或亲近的朋友说时,也可以显得亲切、半开玩笑。关系和语气决定它有多严厉;它不一定是严重辱骂。

练习

一个你熟悉的孩子笑着开玩笑拿走了最后一块饼干。哪句话表达的是轻松、熟人式的责备?

  1. You're being very formal.
  2. You're being very cheeky.
  3. You're being very rude.
查看答案

You're being very cheeky.

I'm sorry, Wendy.

1:37

抱歉,Wendy。

He doesn't listen to what anyone says. That's it, I'm getting Chilli. 講解

1:39

他谁的话都不听。 够了,我去叫 Chilli。

短語搭配

doesn't listen to what anyone says:拒绝听取劝告

这里的 listen to 不只是表示“听见声音”。在本句中,它表示认真听并接受或照做建议和指示。what anyone says 表示“任何人说的话”;放在否定句中,整句表示他谁的建议或指示都不听。 结构是 listen to + what 从句。整个 what anyone says 从句作介词 to 的宾语,所以 to 不能省略。

练习

用 listen 的正确结构完成句子:He doesn't ____ what anyone says.

查看答案

listen to

語氣意圖

That's it:表示耐心已经到达极限

在这句话中,That's it 表示“够了”或“到此为止”。它标志着说话人的耐心已经用完,也暗示接下来会采取更强硬的行动。 后面的 I'm getting Chilli 说明了这个行动。这里的 That's it 不是在指认某个物品,而是在对话中划下一条明确的界限。

练习

哪句话中的 That's it 表示“够了;我现在要采取行动”?

  1. That's it—the blue bag by the door.
  2. That's right. I'm calling the supervisor.
  3. That's it. I'm calling the supervisor.
查看答案

That's it. I'm calling the supervisor.

用詞

getting Chilli:用 get 表示把某人叫来

在 getting Chilli 中,get + 人表示去找那个人,或想办法让对方过来。说话人的意思是“我去把 Chilli 叫来处理这件事”,不是“我获得 Chilli”。 具体方式并没有说明:说话人可能走过去找、喊对方,或联系 Chilli。可迁移的核心意思是让需要的那个人来到现场。

练习

办公室打印机坏了。你决定把信息技术部门的 Maya 叫来帮忙。哪句话最符合这个意思?

  1. I'll send Maya the report.
  2. I'll get Maya from IT.
  3. I'll wait for Maya from IT.
查看答案

I'll get Maya from IT.

Sheepy, no.

1:45

小羊,不要。

Chilli?

1:47

Chilli?

Oh dear. 習語

1:50

哎呀。

習語

Oh dear:对麻烦的温和反应

Oh dear. 是一个温和的感叹语,用来表示担心、失望、尴尬,或意识到出了问题。 这里的 dear 不是用来称呼“亲爱的”。Oh dear 要作为一个固定反应整体理解,意思接近 Oh no,但通常更平静、更克制。

练习

你发现蛋糕有点烤焦了。哪个反应能温和地表示担心,又不会显得太夸张?

  1. Oh dear.
  2. I don't care.
  3. That's wonderful!
查看答案

Oh dear.

That will not happen twice. 語氣意圖

1:52

这绝对不会有第二次了。

語氣意圖

That will not happen twice:坚决排除再次发生

这里的 That will not happen twice. 表示不会再允许同样的问题发生。twice 把刚发生的事视为第一次,并坚决排除第二次;它不只是在中性地数次数。 这里不用缩写 won't,而使用完整的 will not,使这句话显得更刻意、更坚决。根据情境,它可以是强硬的保证,也可以是警告。

练习

哪句话坚定地承诺同样的问题将来绝不会发生第二次?

  1. That has happened twice.
  2. That will not happen twice.
  3. That might happen again.
查看答案

That will not happen twice.