为什么活在当下如此艰难:英语精读讲义
The School of Life
视频简介:这篇反思性短文解释为何注意力会离开本应愉快的当下:记忆删去乏味和身体不适,而未知可能性又让此刻充满焦虑;结尾提醒我们体谅自己和他人的走神。 主要英语知识点: 1. "rooted in the now," 属于习语与比喻表达,把身体写成牢牢扎根于当下,帮助学习者识别空间意象如何表达心理上的在场。 2. "gives rise to" 属于固定词块与搭配,表示一种情况导致另一种结果,让学习者能在正式说明中自然表达因果。 3. "so fixated are we on" 属于语法与句型,通过形容词前置和主谓倒装加强程度,帮助学习者识别陈述句倒装,并还原为 "we are so fixated on..."。
本篇讲解
suffer from + 问题或状况
在本句中,suffer from 表示“深受……的不良影响”。from 后面的内容指出造成困扰的问题或状况;这里指的是无法充分活在当下,而不是身体疾病。 可以用 suffer from + 名词短语描述长期影响某人的疾病、困难或有害状况。在这个结构中,问题前面的 from 不能省略。
练习
用 suffer from 的现在完成时(非进行时)完成句子:For years, the neighborhood has ____ frequent power cuts.
查看答案
suffered from
an inability properly to inhabit the stretch of time we call the present. 講解
0:05那就是无法真正融入我们称之为“现在”的这段时光。
an inability ... to inhabit:inability to + 动词
an inability to + 动词原形是一个名词短语,表示某人或某事物无法做某个动作。本句中的 an inability ... to inhabit 指无法真正处于或体验当下。 properly 修饰 inhabit。它放在 to inhabit 前面,语气较正式、偏文学;日常英语更常说 an inability to inhabit the present properly,修饰关系不变。
练习
哪一句最明确地描述普遍缺乏能力,而不是做起来有困难或某一次失败?
- The machine's difficulty detecting very faint signals slows the inspection.
- The machine's inability to detect very faint signals is a serious design flaw.
- The machine failed to detect one faint signal during yesterday's test.
查看答案
The machine's inability to detect very faint signals is a serious design flaw.
“inhabit the stretch of time”的隐喻含义
inhabit 通常表示居住在某个地方。这里,作者把时间当作一个空间:inhabit the stretch of time 是指在心理和情感上真正处于那段时间之中。 后面的 we call the present 把这段时间限定为现在。时间并不真的是一所房子;这个隐喻是说要充分体验当下,而不是让思绪停留在别处。
练习
在这个句子中,inhabit the stretch of time 是什么意思?
- 测量当下会持续多久
- 在有限时间内拥有一所房子
- 全身心地处于一段时间之中
查看答案
全身心地处于一段时间之中
“actually here at all”表示意识在场
here 通常指一个地点,但在这里,它表示意识真正处于当下,并关注正在发生的事情。一个人可以身体待在某个地方,意识却并不真的“在这里”。 actually 表示表面现象与真实情况之间的对比,at all 则加强否定语气。合在一起,这些词表示大多数人看起来在场,但注意力并没有真正停留在当前体验中。
练习
在这个语境中,actually here at all 表达什么意思?
- 站在说话人指出的那个确切地点
- 真正专注于并体验当下
- 之后有空前往那个地方
查看答案
真正专注于并体验当下
rooted in the now:扎根于当下
rooted in 借用了植物扎根后被牢牢固定在一个地方的画面。在这里,它表示身体始终稳稳地存在于当下,即使思绪可能已经去了别处。 the now 把 now 当作名词使用,意思是“此时此刻”。这是比喻说法;身体并不是真的长出了植物的根。
练习
在“During the breathing exercise, I felt rooted in the now,”中,“rooted in the now”是什么意思?
- 只想着遥远的过去
- 与当下时刻牢牢相连
- 立刻长出植物的根
查看答案
与当下时刻牢牢相连
minds are skipping to points:思绪跳向不同时间点
skipping to points 把思绪描写成从一个地方迅速跳到另一个地方。这里的“地方”是不同的时间点,所以思绪不断把注意力移到未来和过去的某些时刻。 这种移动是比喻。skipping to 表示把注意力直接移向那些时刻,并不是身体真的在跳,也不是把那些时间点略过。
练习
哪一个句子表示玛雅的注意力迅速移到了未来的某个时刻?
- Maya's thoughts skipped to the day of the concert.
- Maya skipped the concert.
- Maya skipped over the concert date in her calendar.
查看答案
Maya's thoughts skipped to the day of the concert.
What is it that makes ... so difficult to ...?:强调追问具体原因
What is it that ...? 是一种带强调的疑问框架,用来追问某种情况背后究竟是哪一个因素。在这个结构里,it 不指代前面提到的某个事物,而是疑问框架的一部分。插入的 especially the nicer moments of the present 把问题进一步缩小到那些本应令人愉快的当下时刻。 这个分句使用 make + 宾语 + 形容词补语:makes the present ... so difficult。不定式 to experience properly 说明具体难以做什么。整个结构把注意力放在找出原因上,而不只是说当下很难体验。
练习
用这个强调性疑问框架补全下面的反思式问题:____ makes a familiar place so difficult to describe?
查看答案
What is it that
Conversely:把论述方向反过来
Conversely 是连接副词,提示听者把刚才讨论的关系方向反过来看。它不只是表示存在差异,而是把接下来的观点设定为前一观点的相反方向或反面视角。 在这个片段中,它把前面为什么当下的时刻难以欣赏的问题,连接到即将从反方向提出的问题——为什么那些时刻结束后反而可能更容易被欣赏。前后逗号表明 conversely 是句子层面的路标,不属于 why 问句的基本结构。
练习
哪个句子正确使用 conversely 来反转一种关系的方向?
- Trust can improve communication; conversely, good communication does not solve every problem.
- Trust can improve communication; conversely, open communication can build trust.
- Trust can improve communication; conversely, some teams meet on Mondays.
查看答案
Trust can improve communication; conversely, open communication can build trust.
feel easier to ... when ...:在特定条件下判断体验难度
“主语 + feel + 比较级形容词 + to 不定式”描述某个事物对人来说体验或处理起来有多容易或多困难。本句中,events 是被 enjoy、appreciate 和 perceive 的对象,并不是执行这些动作的主体。 when 从句给出这一判断成立的条件:这些事情一旦确定结束,就会让人觉得更容易面对。firmly over 强调不确定性和风险已经消失。
练习
在句子“The puzzle felt easier to solve after we found the first clue.”中,这个结构表达什么意思?
- 找到第一条线索后,我们觉得解这道题没那么难了。
- 找到线索后,这道题又解决了另一个问题。
- 我们在找到任何线索之前就解开了这道题。
查看答案
找到第一条线索后,我们觉得解这道题没那么难了。
a dramatically foreshortened, edited version of the present:被大幅压缩和剪辑的现在
这个短语用比喻说明过去在记忆中呈现的样子。foreshortened 在这里表示被大幅压缩:很长的时间和许多细节显得更短,或直接消失。edited 表示筛选:记忆保留一些时刻,同时略去另一些时刻。 把过去称为现在的一个 version,并不是说事实被正式改写了,而是说被记住的人生可能像一段经过缩短和挑选的剪辑,只留下当初实时经历的一部分。
练习
在“Memory gave her a foreshortened, edited version of the journey.”中,话语暗示了什么?
- 她记住的是完整经历中被缩短、筛选后的一部分。
- 她运用透视技法画出了这段旅程。
- 她以同样的细节记住了每一个时刻。
查看答案
她记住的是完整经历中被缩短、筛选后的一部分。
a range of + 复数名词
在这句话中,a range of 表示“多种不同的”或“一系列”。它把乏味或令人不适的时刻概括成一个包含不同情况的集合,并不是指物理范围或数值区间。 结构是 a range of + 复数名词,例如 a range of moments。当重点在于种类多样,而不只是数量多时,可以使用这个表达。
练习
哪个短语最适合填入句子?The science fair includes ___ projects, from robots to plant experiments.
- a piece of
- a range of
- a pair of
查看答案
a range of
like skilled editors of hours of raw and often uninspired footage, 表達脈絡
1:14就像经验丰富的剪辑师处理数小时原始且往往平淡无奇的素材一样,
like skilled editors...:组织信息的类比
以 like 开头的短语建立了一个类比:构建记忆的人被描绘成技艺娴熟的电影剪辑师,要处理数小时未经剪辑、有时并不精彩的素材。Raw footage 指经过挑选和剪辑之前的原始影像素材。 这个类比组织了后面的信息。选择时刻、构建片段顺序等动作,都可以通过同一个剪辑画面来理解,让抽象的心理过程变得更容易想象。
练习
开头的类比帮助读者理解什么?
- 原始素材的每个部分都同样精彩,因此必须全部保留。
- 这里描写的人是正在制作电影的专业剪辑师。
- 人们把选出的时刻塑造成记忆,就像剪辑师把原始素材编排成一个片段一样。
查看答案
人们把选出的时刻塑造成记忆,就像剪辑师把原始素材编排成一个片段一样。
Lock on to:把注意力锁定在目标上
这里的 lock on to 表示把注意力牢牢集中在一个目标上。说话人的意思是,我们会选择后果最重大的时刻,而不是同等关注每一个时刻。 结构是 lock on to + 目标。它既可以描述人专注于某个想法,也可以描述摄像机、雷达或其他系统开始追踪物体。本句使用的是追踪这一形象的比喻义。
练习
用本课表示“把注意力牢牢集中在……上”的三个词短语完成句子:During the debate, try to ____ the main question instead of every small detail.
查看答案
lock on to
A great deal more ... than:表示强烈程度差异的比较
A great deal 放在比较级前,用来强调差异很大。在 a great deal more meaningful and interesting than 中,它表示“……得多”:这些片段序列给人的感觉远比产生它们的原始情境更有意义,也更有趣。 可迁移的结构是 a great deal + 比较级 + than。本句中的一个 a great deal 同时加强了 meaningful 和 interesting 这两个并列形容词的比较,因此不需要重复。
练习
使用 a great deal 完成强烈的正向比较:Because it labels every street, the updated map is ____ useful than the old one.
查看答案
a great deal more
can be reduced to:把大量内容压缩成较小的结果
在 can be reduced to 中,can 表示可能性,be reduced 则是被动语态:内容是动作的承受者,不必说明由谁来执行这个动作。 这里的 reduce ... to 表示把大量内容压缩或提炼成较小的最终形式。数小时的普通经历变成五六个理想化的记忆画面;to 引出的是最终结果,而不只是一个变小的数字。
练习
用表示“可以被压缩成”的被动短语完成句子:The two-hour meeting ____ a one-page summary.
查看答案
can be reduced to
Nostalgia is the present enhanced by an editing machine:一个隐喻式定义
这句话使用了 X is Y 的定义框架,但这个定义有意采用了隐喻。它把怀旧说成一种经过记忆挑选、剪切和润色后的当下感受。 这里的 editing machine 不是真实设备。Enhanced 属于简化的关系从句:the present enhanced by ... 相当于“the present that has been enhanced by ...”。这个被动短语把记忆的编辑过程说得像一种外部工具,从而用一句话收束观点。
练习
以下哪种解释最准确地理解了 "Nostalgia is the present enhanced by an editing machine" 中的隐喻?
- 一台真实的机器客观地改善了当下发生的一切。
- 怀旧就是不经筛选地记录当下所有细节。
- 记忆会编辑经历,让我们保留下来的版本显得更美好。
查看答案
记忆会编辑经历,让我们保留下来的版本显得更美好。
Much of what ... is ... 构成名词性主语
Much of what ruins the present 是整句话的主语。这里,what ruins the present 是融合关系从句;what 不是疑问词,而是表示“做某事的事物”。Much of 再加上“其中很大一部分”的意思。 Much of what + 从句可以把许多原因或事实合成一个大的整体,作为名词性主语。本句用这个结构引出核心判断:焦虑占了破坏当下体验的因素中的很大一部分。
练习
哪个句子正确使用了 what,在名词性主语中表示“做某事的事物”?
- Many of what we fear never happens.
- Much of that we fear never happens.
- Much of what that we fear never happens.
- Much of what we fear never happens.
查看答案
Much of what we fear never happens.
sheer anxiety:sheer 作强调形容词
在 anxiety 前面,sheer 是表示强调的形容词,意思是“完全的”或“十足的”。sheer anxiety 把这种感受说成纯粹而强烈的焦虑,并着重强调它在破坏当下体验中的作用。 具体名词和上下文决定 sheer 的含义。这里的 sheer 不是“透明的”“轻薄的”或“陡峭的”;这些含义会出现在 sheer fabric 或 a sheer cliff 等语境中。
练习
在句子“The delay came from sheer confusion,”中,sheer 表达什么意思?
- 这里强烈强调完全的混乱是原因。
- 这种混乱很轻微,并不重要。
- 这种混乱是透明的,很容易看穿。
- 这种混乱发生在陡峭的落差旁边。
查看答案
这里强烈强调完全的混乱是原因。
an enormous number of + 复数名词
an enormous number of 表示“数量极其庞大的”或“非常多的”。它带有很强的强调意味:这些可能性不只是多,而是多到很难轻易列完或全部考虑。 使用结构 an enormous number of + 复数可数名词,例如 an enormous number of possibilities。当整个短语作主语时,动词通常与后面的复数名词一致:An enormous number of possibilities exist.
练习
哪个句子正确使用 an enormous number of 来强调可数事物非常多?
- An enormous number of stars is visible tonight.
- An enormous number of information is available online.
- An enormous number of stars are visible tonight.
查看答案
An enormous number of stars are visible tonight.
be aware of 与关系从句中的介词后置
be aware of something 表示知道某事存在,或一直把它放在心上。这里 which 回指前面提到的许多可能性,因此 we're constantly aware of 表示这些可能性始终在说话者的注意之中。 在关系从句中,which 移到句首,但 of 留在 aware 后面:possibilities which we're constantly aware of。这叫作介词后置,是英语中的正常结构。
练习
用 be aware of 所需的介词补全关系从句:These are the safety risks that every cyclist should be aware ____.
查看答案
of
Give rise to:正式的因果表达
Give rise to 表示“导致”或“产生”。在本句中,不确定性产生了一种没有明确对象的普遍焦虑。 结构是 give/gives/gave rise to + 名词或名词短语。这里 which 作主语,所以一般现在时动词用 gives。
练习
用 give rise to 的正确过去式完成句子:The sudden policy change ____ many questions.
查看答案
gave rise to
Trails around us:把焦虑描写成尾随者
Trails 在这里是动词,意思是“跟在后面”。这个句子把焦虑写得仿佛是一个不断跟随我们的人或物。 Around us 并不是在描述真实的路径,而是表示焦虑停留在我们身边,大多数时候都伴随着我们。这种拟人写法让它持续存在的感觉更鲜明。
练习
The worry trails around us 表达什么含义?
- 它一直跟随或陪伴着我们。
- 它在地面上留下一条看得见的路径。
- 我们一移动,它就突然消失。
查看答案
它一直跟随或陪伴着我们。
what is to come:未来将发生的事
在本句中,what is to come 意为“未来将发生的事情”。整个从句像名词一样接在 of 后面:of what is to come。 这里的 is to come 不是命令,也不是在说明已经安排好的计划。在这个凝练的表达中,它指未知的未来,常带有思考、稍显严肃的等待感。
练习
在本句中,what is to come 是什么意思?
- 未来将会发生的事情
- 某人必须遵守的命令
- 已经发生的事件
查看答案
未来将会发生的事情
do ever:肯定句中的强调
在这个肯定句中,do 是表示强调的助动词。它本身会重读,使陈述语气更强;它不是另一个动作。后面的主要动词要用原形:do ... come。 ever 表示“在任何时候”。结合 only a very limited range,do ever 突出了反差:人们可能担心许多坏结果,但真正发生的非常少。
练习
用 do + ever 补全句子,强调这个陈述确实为真:Only a few of our worries ____ come true.
查看答案
do ever
come to pass:表示“发生”的正式说法
这里的 come to pass 表示“实际发生”或“成为现实”。这句话说明,人们担心的可怕事情中,真正发生的只有很少一部分。 这是一个固定习语,因此 pass 不是“从某物旁边经过”,也不是“拿到通行证”。整个短语表示某件事成为现实。
练习
在句子 “Very few of the things we fear come to pass,” 中,come to pass 是什么意思?
- 实际发生
- 获得官方许可
- 从我们身边经过
查看答案
实际发生
at once 表示“立刻”
这里的 at once 表示“立刻”或“毫不耽搁”。它说明忘掉焦虑的时间:一知道结果,就马上忘掉。 at once 放在动词短语 forget the anxiety 后面,为这个动作补充时间信息。要根据上下文,而不能只看词序,判断 at once 在句中采用哪一种含义。
练习
在 “If the alarm rings, leave the room at once,” 中,at once 是什么意思?
- 与另一个人同时
- 立刻
- 突然
查看答案
立刻
用 or rather 立即修正自己的说法
Or rather 表示说话人立即修正自己的说法。它提醒听者用后面的表达替换或进一步准确化刚才的措辞,因此后面的内容才是更精确的版本。 这里,说话人并没有否定关于焦虑的整个观点,而是把动作从“忘掉焦虑”修正为“把焦虑转移到新的当下”。信息按“初步说法,然后是更精确的说法”来组织。这里的 rather 是标记语 or rather 的一部分,不表示“宁愿”。
练习
用本课由两个英文单词组成的标记语完成自我修正:We will meet on Friday—____, early Saturday morning.
查看答案
or rather
what ... is how much ... spent anticipating 结构
这个句子使用 What + clause + be + how much + clause 这一说明结构。主语 what we leave out of it 先笼统地指出“被漏掉的信息”,is 后面的从句再说明这项信息就是:这段经历中有多少时间或比例花在了预想某件事上。 第二个从句内部使用 spend + 时长 + -ing 形式。how much of that event 虽然因 how much 被移到前面,意义上仍表示与 spent 相连的时长:它衡量的是做 anticipating 这件事所花的时间,而不是“未来”的数量。因为这是嵌入式从句,所以使用陈述语序 we ... spent,而不是疑问语序 did we ... spend。
练习
哪一句使用了相同的 What ... be ... how much ... 结构,并在嵌入式从句中采用陈述语序?
- What surprised me was how much time we had spent waiting.
- What surprised me was that we had spent a long time waiting.
- How much time did we spend waiting?
查看答案
What surprised me was how much time we had spent waiting.
contribute to:表示促成某个结果的一个因素
在这个句子中,contribute to 表示“帮助造成”或“成为某事的原因之一”。身体被看作另一个使注意力离开当下的因素;这里不是“给予”或“捐赠”的意思。 结构是 contribute to + 名词短语或动词 -ing 形式。这里的 to 是介词,our distraction from the present 是作其宾语的名词短语。
练习
用表示“作为一个因素帮助造成某种结果”的目标表达完成句子:Lack of sleep can ____ difficulty concentrating.
查看答案
contribute to
have their own moods and itineraries:把身体拟人化
They 指上一句中的 our bodies。这个句子把身体拟人化,说它们有自己的情绪和行程,仿佛身体是拥有感受和旅行计划的人。 moods 代表不断变化的身体状态,itineraries 则用比喻表示这些状态遵循的模式或路径。重点是身体并不总会服从有意识的计划;它有自己的节奏和反应。
练习
在拟人句 'Bodies have their own moods and itineraries,' 中,这句话暗示了什么?
- 身体状态会按不断变化的模式发展,人的主观意愿无法完全控制它。
- 身体总是感觉相同,因为它的日常规律从不变化。
- 身体真的会规划旅行并写出行程表。
查看答案
身体状态会按不断变化的模式发展,人的主观意愿无法完全控制它。
用 at just the moment when 强调恰好同时发生
At just the moment when 引出另一件事或状态发生的确切时刻。这里的 just 表示“恰好、正好”,不是“刚刚”或“仅仅”。 与普通的 when 从句相比,这个框架更突出两件事在时间上的巧合。说话人常用它强调关键转折、带有反差的巧合或不凑巧的时机。
练习
在原句中,at just the moment when 里的 just 增加了什么含义?
- 表示时间点准确,并对此加以强调。
- 表示事情发生在不久之前。
- 表示只有一个时刻可供选择。
查看答案
表示时间点准确,并对此加以强调。
用 get edited out 表示“被剪掉或删去”
Get edited out 表示“在编辑过程中被删掉”。Edit out 是短语动词;out 表示移除,是这个含义不可缺少的一部分。 get + 过去分词构成被动,表示主语承受该动作。原句在比喻意义上使用这个表达,把记忆看作一名编辑者,由它删掉不想保留的部分。
练习
用 get、edit 的正确形式和表示“移除”的小品词补全句子:The long silence will ____ before the podcast is published.
查看答案
get edited out
用 far longer than 表示很大的比较差距
far 修饰比较结构 longer than。这里它表示“幅度很大”,所以对海景的记忆会比对轻微恶心感的记忆持续久得多。它不是指空间上的“远”。 把 far 放在比较级前,可以强调差距很大:far longer than、far better than、far more useful than。
练习
哪句话正确放置了 far,表示持续时间的差距很大?
- The trip took far longer than we expected.
- The trip took far long than we expected.
- The trip took longer far than we expected.
查看答案
The trip took far longer than we expected.
turned us in on ourselves 表示向内退缩的含义
turned us in on ourselves 使用 turn + 人 + in on + 反身代词这一结构。宾语和反身代词指向同一群人:us 与 ourselves 相对应。 这里,恶心感使人把注意力集中在自己的不适上,不再关注外面的景色。整个短语表示注意力转向内在,人也在心理上变得封闭、退缩。
练习
在句子 Constant worry turned Maya in on herself 中,Maya 发生了什么?
- 她交了作业。
- 她向警方举报了自己。
- 她沉浸在自己的忧虑中,并开始疏远他人。
查看答案
她沉浸在自己的忧虑中,并开始疏远他人。
has little to do with:与……关系很小
“has little to do with”表示“与……只有很小的关系”。这里是说,不断出现的思绪大多与眼睛所看到的事物无关。 结构是 have/has + little + to do with + 名词、代词或从句。在这个结构里,to do with 是表示关联的固定短语的一部分,并不是“有任务要完成”。
练习
补全表示“与……只有很小关系”的固定表达:The delay ____ your internet connection.
查看答案
has little to do with
right in front of our eyes:就在我们眼前
“right in front of our eyes”表示某物就在我们能直接看到的地方。right 加强了 in front of 的程度;这里表示“正好”或“直接”,不是“正确”,也不是与“左边”相对的“右边”。 这个短语还可以暗示某事很明显,或就在附近发生,却被人忽略了。在本句中,眼前可见的现实与让注意力分散的思绪形成对比。
练习
阅读英文句子:“The clue was right in front of our eyes.”这里的 right 是什么意思?
- 在右手边
- 正好或直接地
- 正确地
查看答案
正好或直接地
end up seeming:最终给人非本意的印象
在 end up seeming 中,end up 表示一个过程最后造成的结果,seeming 表示这个结果给别人留下的印象。本句的意思是,我们最终可能显得不知感恩,即使这并非我们的本意。 可迁移的结构是 end up + -ing 形式,例如 end up doing、saying、feeling 或 seeming。它常用来引出没有事先计划、出乎意料或不理想的结果。
练习
用表示“最终给人非本意印象”的短语补全句子:If we ignore their help, we may ____ ungrateful.
查看答案
end up seeming
some regret or other:某种没有具体说明的懊悔
some regret or other 表示“某种没有具体说明的懊悔”。some + 单数名词 + or other 说明说话人不知道、说不出,或认为没必要指出具体是哪一个。这里的 or other 不是在给出两个选项。 根据语气,这个表达也可能轻微淡化所提到的事物,例如 some reason or other、some problem or other 或 some excuse or other。
练习
哪一个句子使用 some + 单数名词 + or other 来指某个没有具体说明的原因?
- She left early for one clear reason.
- She left early for some reason or other.
- She left early either for work or for school.
查看答案
She left early for some reason or other.
Take in:注意并欣赏眼前所见
这里的 take in 表示注意到眼前的事物,在头脑中充分感受并欣赏它。后面的 the vegetation and the extraordinary views 表明,这里说的是观赏景物这个意思。 与 barely 连用时,整句表示他们几乎无法把注意力充分放在景色上。它比单纯的 see 更进一步,带有花时间感受整体体验的意思。
练习
在 “We paused to take in the mountain view,” 中,take in 是什么意思?
- 充分注意并欣赏景色
- 让景色变窄
- 把景色搬到室内
查看答案
充分注意并欣赏景色
So fixated are we on...:强调性倒装
在 so fixated are we on... 中,形容词短语 so fixated 被移到句首来加强语气。这个前置会触发倒装:动词 are 放在主语 we 前面。普通语序是 we are so fixated on...。 这是陈述句,不是疑问句。在原语境中,它解释了前面的结果:他们的注意力全在未来的事件上,以至于几乎无法留意景色。可迁移的结构是 so + 形容词 + be + 主语 + 补足成分;在这里,结果出现在倒装从句之前。
练习
完成正式的倒装句:Leo was so focused on the map that he missed the sign. So focused ____ on the map that he missed the sign.
查看答案
was Leo
We need to be prepared for the weird way in which we align with the world
3:26我们需要为自己与世界同频的这种古怪方式做好心理准备,
doing justice to something:充分展现某事物的价值
这里的 doing justice 是 do justice to something 的一部分,意思是以与其品质相称的方式,充分且恰当地展现、描述、翻译、表演或欣赏某事物。to 及其宾语接在这段字幕之后。 在 at 后,do 要变成 -ing 形式 doing:difficulties at doing justice to something。这里的 justice 与法庭无关;这个短语表示某个对象很难被充分呈现或体验。
练习
用表示“充分展现这座山的美”的习语完成句子:This quick photo doesn't ____ the mountain.
查看答案
do justice to
laid on 表示“安排或提供”
这里的 laid on 表示“组织、提供或安排”。A party we've laid on 指我们为了让大家参加而安排的一场派对。 名词 a party 放在关系从句前面;更完整的形式是 a party that we've laid on。We've 表示 we have,laid 是 lay 的过去分词。这种表示“安排或提供”的用法主要见于英式英语。
练习
用表示“安排或提供”的英式短语动词完成句子:Yesterday, the hotel ____ a free shuttle for conference guests.
查看答案
laid on
may just be experiencing:谨慎而体谅地提出可能性
在 may just be experiencing 中,may 表示可能性,be experiencing 描述正在持续的经历,just 表示“只是”或“也许仅仅是”。它并不是说这件事刚刚发生。 这些词组合起来,是在对某人的行为提出一种克制而体谅的解释。不了解真实原因、又不想武断判断时,可以用这个结构给其他可能性留出空间。
练习
一位新同事非常安静。哪句话是在提出谨慎、体谅的解释,而不是下定论?
- He is certainly being rude to everyone.
- He felt nervous only a moment ago.
- He may just be feeling nervous on his first day.
查看答案
He may just be feeling nervous on his first day.
given way to memory:一种状态被另一种状态取代
given way to 是 give way to 在 has 后使用的过去分词形式。一个状态 gives way to 另一个状态时,前一个状态会逐渐消退、结束或被取代,同时后一个状态开始出现。 这里 the present has given way to memory 表示眼前的时刻已经过去,成为被记住的内容。这个短语突出了状态之间的过渡,并不是指某人让路、屈服,也不是指结构坍塌。
练习
用 give way to 的正确形式完成句子:After midnight, the loud music had ____ silence.
查看答案
given way to