为什么踩到生锈的钉子会如此危险? - 露易丝·斯维特斯:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:这段医学科普从希波克拉底记录的古代病例讲到现代医学对破伤风病因、症状、治疗和预防的认识,说明细菌芽孢如何经伤口进入人体、毒素如何扰乱肌肉控制,以及在疫苗可及性不均的今天,接种为何仍然至关重要。 主要英语知识点: 1. connection to rust is actually much less direct. — 语篇、叙事与修辞:学习用 actually 在保持论证清晰的同时纠正常见误解。生锈物体可能造成危险伤口,但锈本身并不是破伤风的直接来源;借此能识别科普内容中“先提常识、再作修正”的推进方式。 2. wreaks havoc on interneurons. — 习语与比喻表达:理解 wreak havoc on 是强调某事物造成严重破坏或巨大紊乱的有力说法,并能在医学、科学、科技和新闻语境中判断其含义,或用它描述具有破坏性的影响。 3. Yet, — 语篇、叙事与修辞:注意句首 Yet, 如何在“已有有效疫苗”与“疫苗获取受限地区仍有婴儿死亡”之间建立强烈反差,并学会用它引出一个违背上文所形成预期的事实,让正式说明中的转折更鲜明。
本篇讲解
the Hippocratic oath:医学伦理誓言专名
Hippocratic oath 是与医学伦理相关的传统誓言专名,通常被视为医生职业责任的象征,并不是泛指一次普通的发誓行为。 在这个片段中,把某人称为这项誓言的创立者,是在把他与医学史和医学伦理联系起来。认出这个专名,就能立即补上这层背景。
练习
Hippocratic oath 在这里指什么?
- 希波克拉底当时作出的一个承诺
- 与医学伦理相关的传统誓言
- 一种古代感染的名称
查看答案
与医学伦理相关的传统誓言
In the 5th century, ...:设定历史时间框架
In the 5th century 表示“在第五世纪”,指一个持续一百年的历史时期,而不是某一年的第五年。在公元纪年中,第五世纪是401年至500年;究竟是公元前还是公元后,要看上下文,因为这个短语本身没有说明时代。 把它放在句首,是先给读者设定时间框架,再介绍希波克拉底和事件。可迁移的结构是 in the + 序数词 + century。
练习
哪一项短语能正确完成句子,并表示天文台建于第五世纪?The observatory was built ...
- in century five
- in the 5th year
- in the 5th century
查看答案
in the 5th century
creator of the Hippocratic oath, ...:用同位语补充人物身份
creator of the Hippocratic oath 是紧跟在 Hippocrates 后面的名词短语,两边用逗号隔开。它指的还是同一个人,用来补充他的身份或角色;它不是第二个主语,也没有引入第二个动作。 这叫非限制性同位语,为已经点名的人补充额外信息,同时让人物介绍更紧凑。它可以展开为 Hippocrates, who created the Hippocratic oath, ...。
练习
请看句子 "Nora, captain of the debate team, welcomed the guests." "captain of the debate team" 在句中起什么作用?
- 主要动词
- 第二个主语
- 补充说明 Nora 信息的同位语
查看答案
补充说明 Nora 信息的同位语
suffering a nasty infection:suffer 直接接宾语
在 was suffering a nasty infection 中,suffer 直接以疾病作宾语,表示船长正在经历感染及其造成的不适。过去进行时 was suffering 把它呈现为当时持续中的状态。 这里的 nasty 比较口语,意思是“严重的”或“让人很难受的”。它加强了对感染的描述。
练习
用 suffer 的正确形式补全句子,不使用 from:During the trip, he was ____ a painful infection.
查看答案
suffering
lock up:卡住、僵住而无法活动
在 his teeth to lock up 中,lock up 表示“卡住或僵住,因而无法正常活动”。颌部肌肉痉挛使牙齿一直紧紧咬合;这里不是有人真的把牙齿“锁起来”。 这是这个短语动词表示“卡死”的不及物用法。它也可以描述膝盖、车轮或发动机突然无法活动。
练习
在句子“The old machine locked up during the test.”中,locked up 是什么意思?
- 它被人特意锁在了一个上锁的地方。
- 它卡住了,无法正常活动。
- 它因例行维护而被关闭。
查看答案
它卡住了,无法正常活动。
caused his jaws to press together:cause + 宾语 + to-infinitive
cause + 宾语 + to-infinitive 表示一件事使某人或某物产生某个动作或结果。这里,感染是原因,his jaws 是受影响的身体部位,to press together 表示造成的结果,而不是目的。 在 caused 之后,句子并列了三个结果:his jaws to press together、his teeth to lock up 和 the muscles ... to spasm。后两项仍由 caused 支配,只是没有重复这个词。
练习
用 leave 的正确不定式形式补全致使结构:The alarm caused everyone ____ the building.
查看答案
to leave
recorded these symptoms:记录医学观察结果
recorded these symptoms 表示把观察到的症状写下或存储起来,以便日后查阅。这里 record 是过去式动词,these symptoms 是它的宾语。 在医学叙述中,record 通常表示记录临床信息,一般不是指录音或录像。
练习
在医学语境中,recorded these symptoms 是什么意思?
- 把有关症状的信息写下或存入正式记录
- 彻底治好了这些症状
- 为这些症状录制音频
查看答案
把有关症状的信息写下或存入正式记录
unable to treat:be unable to + 动词原形
Was unable to treat 使用 be + unable + to + 动词原形这一结构,表示知识、能力、工具或客观条件的限制使治疗无法进行。 这个结构说明的是客观限制,而不是主动决定不治疗。它比 could not 稍正式,适合医学叙述或书面表达。
练习
用正式的 be unable to 结构完成句子,表示治疗无法进行:Because the necessary medicine was unavailable, the doctors were ____ the patient.
查看答案
unable to treat
succumbed to his illness:正式表示因病去世
在这句话中,succumbed to his illness 表示疾病最终导致船长死亡。Succumb to 带有“再也无法抵抗某事物”的意思;当宾语是严重疾病时,它是 died from the illness 的正式、间接说法。 它描述的是死亡这一致命结果,而不只是生病或病情恶化。
练习
英文句子“The patient later succumbed to the infection.”是什么意思?
- 患者最终从感染中康复。
- 患者决定研究这种感染。
- 患者最终因感染去世。
查看答案
患者最终因感染去世。
we know this account to be one of the first recorded cases of tetanus. 講解
0:34我们知道这是最早记录在案的破伤风病例之一。
know this account to be:know + 宾语 + to be + 补语
Know this account to be 使用 know + 宾语 + to be + 补语结构。this account 是被判断的宾语,one of the first recorded cases of tetanus 是识别和说明它的补语。 这个结构表示“知道该宾语是……”;to be 不表示目的。它是 We know that this account is one of the first recorded cases of tetanus 的简洁、正式替代说法。
练习
补全正式结构 know + 宾语 + to be + 补语:Investigators know the signature ____ genuine.
查看答案
to be
最早有记录的破伤风病例
在 one of the first recorded cases of tetanus 中,recorded cases 指写入文件或其他可靠记录的病例。这个短语指的是我们能从现存记录中确认的最早病例;这里的 recorded 不是“被录音或录像的”。 one of the first + 复数名词表示这个病例属于早期的一组,而不是声称它一定是历史上唯一最早的病例。cases of tetanus 指破伤风病例。
练习
在这句话中,first recorded cases of tetanus 的意思是什么?
- 被音频录下来的病例
- 现存记录中最早被记载的病例
- 最早发生的病例
查看答案
现存记录中最早被记载的病例
modern physicians are much more prepared to handle this peculiar infection. 短語搭配
0:39现代医生在应对这种奇特感染方面准备得要充分得多。
准备充分得多去应对
be prepared to handle 表示具备应对某事所需的知识、工具、计划或准备。在这句话中,handle 指处理或治疗这种感染,不是用手拿住它。 much more prepared 是加强语气的比较结构,表示现代医生比早期医疗背景下的医生准备充分得多。结构是 be much more prepared to + 动词原形。
练习
选择能自然补全句子的短语:After the safety drill, the crew was ___ unexpected delays。
- much more prepared to handle
- much more prepare to handle
- much more prepared handling
查看答案
much more prepared to handle
Unlike other common bacterial infections:用句首建立对比
句首的 Unlike + 名词短语先指出比较对象,然后主句再说明关键差异。这里,other common bacterial infections 是比较对象;主句的主语是 tetanus,而不是 infections。 这种结构先给出读者熟悉的参照,再突出当前主题的不同之处,是事实性说明中常见的信息组织方式。
练习
下面哪句话正确使用了句首 unlike 短语来比较逻辑上同类的事物?
- Unlike most birds can fly, penguins cannot.
- Unlike most birds, penguins cannot fly.
- Unlike most birds, the ocean is cold.
查看答案
Unlike most birds, penguins cannot fly.
pass from person to person:在人与人之间传播
在这句话中,pass 表示传播或被传递。Pass from person to person 描述疾病、病菌或信息从一个人传到另一个人。 from ... to ... 这个结构标明从来源到接收者的传播路径。这里的 pass 不是经过某处,也不是通过考试。
练习
使用两次 person 补全目标表达:This virus can pass ____ through close contact.
查看答案
from person to person
offending bacterium:offending 表示“造成问题的”
在 offending bacterium 中,offending 表示“应对问题负责的”或“造成伤害的”。它把这种细菌指出为感染源,语感类似于称其为“罪魁祸首”。 这里不是与 offensive 相关的“冒犯人的”含义。可迁移的结构是 the offending + 名词,用来指当前问题中造成麻烦的特定物品、物质或部件。
练习
在一份安全报告中,the offending ingredient 是什么意思?
- 因无害而受到称赞的成分
- 感到被冒犯的成分
- 造成问题的成分
查看答案
造成问题的成分
known as Clostridium tetani:用 known as 引出名称
known as + 名称表示“被称为……、名为……”。这里的 known as Clostridium tetani 放在 bacterium 后面,补充说明它的正式学名。 从语法上看,这是一个缩略关系从句,相当于 bacterium which is known as Clostridium tetani。由于该短语修饰 bacterium,句子的主要动作仍然是 infects。
练习
用本条笔记中引出名称的两个英文单词补全句子:The rescue dog is ____ Captain.
查看答案
known as
through cuts and abrasions:经由割伤和擦伤
在这句话中,through 引出感染进入人体的途径:经由割伤和擦伤形成的皮肤破口。它表示“经由、通过”,而不只是从某个地方的一边穿到另一边。 cut 是由尖锐物体造成的伤口,abrasion 是摩擦或刮蹭造成的表层皮肤损伤。这个短语也可以说明病菌或其他物质如何从受损皮肤进入人体。
练习
在“Germs can enter the body through a small abrasion,”中,through a small abrasion 表示什么?
- 在这处小擦伤愈合之后进入
- 只从这处小擦伤旁边经过,并不进入
- 经由这处小擦伤进入
查看答案
经由这处小擦伤进入
so strongly associated with rusty nails and scrap metal:与生锈的钉子和废金属如此密切相关
be associated with 表示“与……有关联”或“在人们的观念中常被联系在一起”。strongly 表示关联紧密,so 则在这句话中进一步强调这种关联的程度很高。 这个短语本身表达的是关联,而不是直接因果。这里,生锈的钉子和废金属之所以与破伤风相关,是因为它们可能造成成为感染入口的伤口;这并不是说铁锈本身会导致破伤风。
练习
判断关于“X is strongly associated with Y”的说法:仅凭这个短语就能证明 Y 直接导致 X。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
But the condition's connection to rust is actually much less direct. 表達脈絡
1:06但这种疾病与铁锈的联系实际上远没有那么直接。
connection to rust is actually much less direct:修正直接因果假设
这个表达先提到人们熟悉的一种联系,再用 actually 发出修正信号,说明简单的解释并不准确。作者不是在加强疾病与锈的联系,而是在让这种联系变得更精确。 Much less direct 削弱了直接因果关系的理解。它并不是说二者完全没有联系,而是说锈并非直接原因,细菌和伤口环境等因素才能解释这种关系。
练习
在说明文中,the connection is actually much less direct 起什么作用?
- 它表示锈与这种疾病在任何情况下都不可能有关联。
- 它强化了锈会直接导致这种疾病的观点。
- 它修正了过于直接的因果理解。
查看答案
它修正了过于直接的因果理解。
Clostridium tetani bacteria are often found in soil, manure, and dead leaves,
1:11破伤风梭菌常存在于土壤、粪便和枯叶中,
in the form of spores:说明某物存在的形态
In the form of + 名词用来说明某物存在时的状态、形态或格式。这里 in the form of spores 表示细菌以孢子的形态存活;form 指“形式、形态”,不是需要填写的“表格”。 这一表达常用于科学说明,因为它把某个事物与使某种过程或状态成为可能的形态联系起来。本句中,孢子形态解释了细菌为何能在极端高温和干燥环境中存活多年。
练习
用表示“以某种具体形态”的四词英文表达补全句子:The medicine is available ____ a skin patch.
查看答案
in the form of
even amidst extreme heat and dryness:即使身处极端高温和干燥之中
amidst 是介词,表示“在……之中”或“被……包围”。这里它引出孢子存活时所处的恶劣环境,并不说明孢子存活的原因。 even 增加让步强调:即使这些条件通常会使生存变得困难,存活仍然持续。可迁移的结构 even amidst + 名词短语用于突出一个格外出人意料的环境或情形。
练习
哪句话表示工作在周围的环境中继续进行,而没有说这些环境是原因?
- The work continued amidst loud protests.
- The work ended before the loud protests began.
- The work continued because of loud protests.
查看答案
The work continued amidst loud protests.
sit undisturbed:长时间保持不受扰动
当主语是无生命事物时,sit 可以表示“停留”或“被放置在”某处或某种状态,并不是“坐下”。undisturbed 作主语补语,说明该事物所处的状态。 sit undisturbed 合起来表示某物在一段时间内未被触碰、移动、检查或以其他方式干扰。具体是哪种干扰,由上下文决定。
练习
用 sit undisturbed 的正确过去式补全句子:The sealed crate ____ in a locked storeroom for thirty years.
查看答案
sat undisturbed
does blunder into:强调确实误闯
Blunder into 是动词短语,表示意外、笨拙或未经充分考虑就进入某个地方或局面。它带有负面评价,暗示这次进入是个失误,而不是从容、有计划的行动。 这里的 does 是强调助动词。它后面要用原形 blunder,并突出某人确实误闯进了这个环境。
练习
将 does、blunder 和 into 按正确顺序填入句子:If Maya ____ the restricted area, security will guide her out.
查看答案
does blunder into
increase their odds of infection:提高感染几率
Increase someone's odds of something 表示让某个结果更有可能发生在某人身上。可复用的结构是 increase + 所有格限定词 + odds of + 名词或 -ing 形式。 这里的 their 表明谁的可能性发生了变化,infection 则指出可能发生的结果。Odds 是表示“几率”的复数名词,不是“奇怪的东西”。几率提高不代表结果一定发生。
练习
将 increase、your 和 odds of 按正确顺序填入句子:Wearing a seat belt can ____ avoiding serious injury.
查看答案
increase your odds of
especially since:补充特别有力的原因
especially since 用来在一个陈述之后补充特别重要或特别有力的原因。它能帮助组织信息,让后面的原因突出出来,而不是把它当成普通的补充细节。 这里的 since 表示 because,也就是“因为”:说话人要强调生锈金属带来的危险。这个短语后面接有主语和动词的完整从句。
练习
选择正确使用 especially since、用来补充特别有力理由的句子。
- Let's leave early, especially since the forecast calls for snow.
- Let's leave early, especially when the forecast calls for snow.
- Let's leave early, especially since the forecast calling for snow.
查看答案
Let's leave early, especially since the forecast calls for snow.
jagged wounds:边缘参差的伤口
jagged 描述边缘粗糙、不平整而且不规则,常常带有尖锐或撕裂状的突起。在 jagged wounds 中,它说明的是伤口边缘的外形,而不是伤口有多严重。 这个短语是按形状描述伤口。jagged wound 也可能很深、很痛或受到感染,但 jagged 本身不包含这些意思。
练习
哪种描述最符合 jagged wound?
- 很深但边缘平整的伤口
- 任何会疼的伤口
- 边缘粗糙、不平整的伤口
查看答案
边缘粗糙、不平整的伤口
latch onto:牢牢附着
latch onto 是一个短语动词,表示牢牢附着在某物上或抓住不放。本句中,them 指细菌,onto 后面省略的对象由前文的 dead tissue 提供,所以意思是细菌牢牢附着在这些组织上。 这个短语强调稳固的抓住或附着,而不只是短暂接触。它也可以用于比喻义,比如迅速抓住一个想法、细节或机会。
练习
用目标短语完成句子:The baby monkey ____ its mother's fur during the climb.
查看答案
latched onto
Once in the body, ...:标记新阶段
Once in the body 是一个省略的状语从句。这里 once 表示一旦……就……或当这个条件满足后,完整的意思接近 once the spores are in the body;因为主句主语也是 spores,所以省略了主语和 be 动词。 它放在句首,先标出流程进入新阶段的时点,再说明发生的变化。这里的 once 不是表示次数的一次。
练习
哪一句正确使用了 once 加省略状态短语的结构?
- Once visitors inside the lab, must wear safety glasses.
- Once inside the lab, visitors must wear safety glasses.
- One inside the lab, visitors must wear safety glasses.
查看答案
Once inside the lab, visitors must wear safety glasses.
spores begin to germinate:孢子开始萌发
这里的 germinate 指离开休眠状态并开始活跃生长。主语是 spores,因此这个动词描述的是孢子萌发,并不只用于植物种子。 begin to germinate 把重点放在这一生物过程的起点。
练习
在句子 “The dormant spores begin to germinate when moisture returns” 中,germinate 是什么意思?
- 它们立即从环境中消失。
- 它们脱离休眠状态并开始活跃生长。
- 它们保持休眠并停止发育。
查看答案
它们脱离休眠状态并开始活跃生长。
soak up:吸收
soak up 表示“吸收”或“摄取”。本句说神经末梢摄取这种毒素,并不是说它们被放进液体里浸泡。 这个短语动词既可表示物理吸收,例如毛巾吸水,也可表示比喻性的吸收,例如吸收信息或享受阳光。
练习
用表示“吸收”的目标短语动词补全句子:A dry sponge can ____ the spilled milk.
查看答案
soak up
drawing it into:用 -ing 分句补充紧密相连的过程
这里,drawing it into the brain and spinal cord 是现在分词分句,补充说明紧接着发生的过程:神经末梢吸收毒素,并在这一过程中把毒素带入中枢神经系统。it 指 this toxin;draw 在这里是“拉入、带入”,不是“画画”。 逗号后的 -ing 分句可以压缩表达与主句动作同时发生或由其直接造成的动作。这个动作的隐含执行者通常是主句主语;本句中,两个动作都是 nerve endings 执行的。
练习
用 draw 的 -ing 形式补全句子:The fan creates low pressure, ____ fresh air into the room.
查看答案
drawing
wreaks havoc on:造成严重破坏或混乱
Wreak havoc on something 是固定表达,意思是对某个对象造成严重破坏、干扰或混乱。本句表示毒素严重干扰并损害中间神经元;这类神经元帮助大脑和脊髓传递、处理信号。 这个表达比单纯的 affect 语气更强,也更形象。理解时应把 wreak havoc on 作为一个整体,不要逐词直译。
练习
用 wreak havoc on 的过去式补全句子:The ransomware ____ the hospital's computer systems for hours.
查看答案
wreaked havoc on
Typically, these work alongside motor neurons to regulate our muscle actions, 短語搭配
1:57通常,这些神经元与运动神经元协同工作来调节我们的肌肉动作,
work alongside:与另一个人或系统协同运作
在本句中,work alongside 表示“与……一起工作”或“协同运作”。中间神经元和运动神经元承担相互配合的作用,共同调节肌肉动作。 alongside 可以描述空间上的“在旁边”,但 work alongside 常表示功能上的协作。相关的人或事物不必真的并排。
练习
用表示“与……协作”的目标表达补全句子:Our designers ____ local engineers on every project.
查看答案
work alongside
from endeavors as complex as ... to those as simple as ...:标示一个范围
from A to B 结构给出一个范围的两个端点。这里,每一端都用 as + 形容词 + as + 示例扩展:as complex as kicking a ball 和 as simple as breathing。这个范围还包括两个示例之间的不同程度,而不只是这两个端点。 those 替代前面出现的复数名词 endeavors;在这里,endeavors 指各种肌肉动作。这样第二个端点能与第一个保持平行,又不用重复名词:from endeavors ... to those ....
练习
哪句话正确地使用了结构平行的两个端点来表示范围,并用 those 替代 routes?
- The guide covers routes from those as short as one kilometer to those as long as twenty kilometers.
- The guide covers routes from those as short than one kilometer to those as long than twenty kilometers.
- The guide covers routes between those as short as one kilometer to those as long as twenty kilometers.
查看答案
The guide covers routes from those as short as one kilometer to those as long as twenty kilometers.
by blocking ... released by ...:说明机制
句首短语 by blocking neurotransmitters released by interneurons 说明主句结果产生的机制。这里 by 表示“通过……的方式”,它后面的动词要用 -ing 形式,即 by + 动词-ing。 在这个短语中,released by interneurons 是修饰 neurotransmitters 的过去分词短语,意思是“由中间神经元释放的神经递质”。这种结构让科普写作能简洁地指出相关的神经递质。
练习
以下哪句话正确使用 by + -ing 说明机制,并用过去分词短语修饰 particles?
- The filter cleans the air by trapping particles carried through the vents.
- The filter cleans the air by trapping particles carry through the vents.
- The filter cleans the air by trap particles carried through the vents.
查看答案
The filter cleans the air by trapping particles carried through the vents.
cause + 症状名词:causes muscle contractions and spasms
在医学说明中,cause 后面可以直接把症状或身体反应作为宾语,结构是 cause + 名词短语。这里 causes 把 tetanus toxin 与 uncontrollable muscle contractions and spasms 这两种结果联系起来。 在这个语境中,contractions 指肌肉收缩,不是 don’t 这类语言缩略形式。uncontrollable 表明这些收缩和痉挛是不自主的或无法控制的。
练习
用 cause 的正确形式完成句子:Prolonged heat exposure can ____ dizziness and nausea.
查看答案
cause
within 7 to 10 days of infection:标示感染后的时间范围
within 7 to 10 days of infection 设定了症状开始出现的时间范围。在本句中,infection 是参照事件,因此从感染发生时开始向后计时。 这个短语修饰 begin experiencing,说明的是症状开始出现的时间,而不是症状持续多久。更一般地说,within + 时间段 + of + 事件表示某事发生在以该事件为参照计算的期限或时间范围内。
练习
“The lab will send the result within five days of receiving the sample” 表示什么?
- 实验室发送结果的过程会刚好持续五天。
- 实验室只会在超过五天后发送结果。
- 实验室最迟会在收到样本后的五天内发送结果。
查看答案
实验室最迟会在收到样本后的五天内发送结果。
trouble swallowing:用 trouble + -ing 表示做某事有困难
trouble swallowing 是一个名词短语,表示做吞咽这个动作有困难。在这组症状中,它出现在 experiencing 后面:patients begin experiencing ... trouble swallowing。 可迁移的结构是 have trouble + -ing,例如 have trouble sleeping、have trouble breathing。swallowing 是表示困难动作的动名词形式;它前面没有 be 的形式,因此不是现在进行时。
练习
用 trouble 和 read 的 -ing 形式补全句子:Maya has ____ the small print.
查看答案
trouble reading
lockjaw:使嘴巴难以张开的下颌僵硬
lockjaw 是一种症状名称:下颌严重僵硬或肌肉痉挛,使嘴巴难以张开。本句把它与全身疼痛和吞咽困难并列,都是患者开始出现的症状。 这个词由 lock 和 jaw 组成,但并不是指有人真的把下巴“锁住”。它与破伤风密切相关,不过该词本身说的是症状,而不是诊断结果。
练习
在健康相关的描述中,lockjaw 指什么?
- 冷食引起的牙痛
- 下颌僵硬或痉挛,导致嘴巴难以张开
- 用锁把下巴固定住的动作
查看答案
下颌僵硬或痉挛,导致嘴巴难以张开
tend to show symptoms first:表示通常如此、但并非必然
tend to + 动词原形表示通常会出现的模式或某种可能性,并不是每次都必然发生。这里的 tend to show symptoms first 表示头部和颈部通常是最早出现症状的部位,但也可能有例外。 show symptoms 表示“显现疾病症状”,first 则说明这件事早于其他部位出现症状。
练习
判断正误:“The head and neck tend to show symptoms first”表示每一次都必然如此,没有任何例外。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
as the toxin spreads:as 表示“随着过程发展”
这里的 as 引出一个正在持续的过程:毒素在扩散。主句描述与此同时逐步发生的变化:力量较强的肌群变得更加僵硬。 “as + 从句”可以表示一个情况随着另一个过程的发展而变化。本句中的 as 表示时间关系,接近“当……逐步发生时”或“随着……”;它不是“作为”,重点也不只是说明原因。
练习
下面哪句话中的 as 表示一个情况随着另一个过程的发展而变化?
- Do it as the instructions say.
- She works as a designer.
- As the sky grows darker, the streetlights become easier to see.
查看答案
As the sky grows darker, the streetlights become easier to see.
leading to a frightening arching of the back:用 -ing 结构补充结果
Leading to a frightening arching of the back 是一个表示结果的 -ing 分句。它连接前面整个陈述,把背部弓起呈现为肌群变得更加僵硬所造成的后果。 完整意思可以展开为 and this leads to a frightening arching of the back。在 lead to 中,to 是介词,因此这里后接名词短语 a frightening arching of the back。
练习
用 lead to 的 -ing 形式完成句子:The road was closed after the storm, ____ long delays for commuters.
查看答案
leading to
Left untreated:压缩的条件结构
Left untreated 的意思是“如果这种病情没有得到治疗”。left 是 leave 的过去分词,这里的 leave 表示“让某物保持在某种状态”,不是“离开”。 这个句首过去分词短语是压缩的被动条件结构,完整含义是 if these spasms are left untreated。它省略的主语必须与主句所谈的病情对应。
练习
哪一个句子最准确地展开了 “Left untreated, the infection may spread” 中的条件?
- After the infection is treated, it may spread.
- If the infection is not treated, it may spread.
- If the infection leaves, it may spread.
查看答案
If the infection is not treated, it may spread.
eventually seizing the muscles:使肌肉强烈收紧
这里的 seizing 表示突然有力地控制肌肉,使肌肉收紧或僵住。实施这种作用的是痉挛,受到影响的是气管和胸部的肌肉。 这是 seize 常见含义“抓住或控制”的形象化延伸,并不是说有人真的用手抓住肌肉。eventually 表明这是症状持续恶化后出现的较晚阶段。
练习
在这个句子中,“seizing the muscles” 是什么意思?
- 痉挛正在强烈收紧并控制这些肌肉。
- 有人正用手抓住这些肌肉。
- 这些肌肉正在通过锻炼变得更强壮。
查看答案
痉挛正在强烈收紧并控制这些肌肉。
Without treatment:用 without + 名词表达条件
Without treatment 是置于句首的介词短语,为后面的陈述设定条件。这里它表示“如果没有接受治疗”,因此存活率低这一结论是在该条件下成立的,而不只是在提到缺少治疗。 without + 名词可以替代较长的否定条件表达,如 if there is no ... 或 if someone does not have .... 这种结构能简洁说明某个结果发生的条件。
练习
用高亮短语完成这个新句子:____, the infection may become dangerous.
查看答案
Without treatment
low rate of survival:表示较低的存活比例
A low rate of survival 表示相关人群或病例中只有很小一部分能够存活。extremely 加强了 low 的程度,因此这句话表达的是存活机会非常低。 这里的 rate 指统计上的比率,而不是速度。在医学和研究语境中,rate of survival 与更紧凑的 survival rate 都用来表示某个特定群体中存活的比例。
练习
哪句话表示受影响的人中只有很小一部分能够存活?
- Patients with this condition have a short survival time.
- Patients with this condition have a low survival rate.
- Patients with this condition recover at a slow rate.
查看答案
Patients with this condition have a low survival rate.
medical professionals have developed a robust plan to handle a tetanus diagnosis. 短語搭配
2:48医疗专业人员已经制定了一套稳健的方案来应对破伤风诊断。
robust plan to handle a tetanus diagnosis:应对破伤风诊断的可靠方案
robust plan 中的 robust 表示可靠、有力,而且在情况困难或发生变化时仍能发挥作用。它描述的是方案的质量,不是人的身体强壮。 plan to handle X 表示“为处理或应对 X 而制定的方案”。这里指医务专业人员为破伤风诊断准备的一套可靠应对方案;handle 是“处理情况”,不是“用手拿住”。
练习
robust plan 中的 robust 强调什么?
- 这个方案是身体强壮的人制定的。
- 这个方案可靠,能够应对实际问题。
- 这个方案特别长、特别详细。
查看答案
这个方案可靠,能够应对实际问题。
administer antibiotics:施用抗生素
administer antibiotics 是正式的医疗表达,意思是作为治疗的一部分给患者使用或提供抗生素。在这句话中,医生清洁伤口,然后给药;administer 不是“管理办公室”或“控制细菌”。 这个动词说明给药这一动作,但不说明给药方式;抗生素可以口服、注射,或通过其他合适的医疗途径使用。
练习
哪句话正确使用了正式医疗表达 administer antibiotics?
- The nurse administered the patient's wound.
- The nurse administered antibiotics to the patient.
- The nurse managed antibiotics to the patient.
查看答案
The nurse administered antibiotics to the patient.
killing the bacteria and preventing further toxin production:并列的 -ing 结果结构
逗号后的 killing ... 和 preventing ... 是两个由 and 连接的 -ing 分词结构。它们共同说明主句中治疗行为带来的两个结果:细菌被杀死,更多毒素的产生被阻止。 killing 和 preventing 不是新的主句谓语。main clause + comma + -ing and -ing 这种形式把“行动及其结果”的关系压缩在一个句子里。
练习
句中的 killing ... and preventing ... 起什么作用?
- 它们构成两个新的主句谓语。
- 它们向医生发出两条指令。
- 它们说明治疗行为产生的两个结果。
查看答案
它们说明治疗行为产生的两个结果。
inject antitoxin:inject + 物质
inject antitoxin 表示把抗毒素注射进体内。这里,inject 说明给予治疗的方式,antitoxin 则是被注射的物质。 可迁移的结构是 inject + 物质,例如 inject a vaccine。抗毒素会中和体内已经存在的毒素;这个短语不是指直接杀死细菌。
练习
用高亮表达完成句子:To neutralize the toxin already in her body, doctors decided to ____.
查看答案
inject antitoxin
neutralize any tetanus toxin:使破伤风毒素失去作用
在 neutralize any tetanus toxin 中,neutralize 表示使毒素无法再产生有害作用。在医学和化学语境中,这个动词表示使活性物质失效,并不是“保持中立意见”。 限定词 any 包括符合后文描述的任何数量的毒素,因此治疗针对的是所有仍然相关的破伤风毒素。
练习
在本句中,neutralize any tetanus toxin 是什么意思?
- 使任何破伤风毒素失去有害作用
- 对毒素保持不偏不倚的看法
- 清除体内的所有细菌
查看答案
使任何破伤风毒素失去有害作用
that has yet to enter:正式表示“尚未进入”
That has yet to enter 是修饰 tetanus toxin 的定语从句,用来确定截至相关时间点仍未进入中枢神经系统的毒素。 have/has yet to + 动词原形表示某个动作到目前为止还没有发生。它可能暗示该动作之后仍有可能发生,但并不保证一定会发生。
练习
用 has yet to 完成这句正式进度说明:The museum ____ announce its reopening date.
查看答案
has yet to
中枢神经系统(central nervous system)
central nervous system 是指大脑和脊髓的医学术语。这里的 central 表示神经系统的一个主要解剖分类,不只是说某物“位于中间”。 在本句中,enter the central nervous system 表示到达或进入由大脑和脊髓组成的系统。这个从句说明这件事尚未发生。
练习
中枢神经系统由哪些部分组成?
- 心脏和肺
- 大脑和脊髓
- 所有肌肉和骨骼
查看答案
大脑和脊髓
持续数周的支持性治疗阶段
Several-week 修饰 period,意思是“持续数周的”。在这种结构中,表示时长的词组放在名词前时,时间单位用单数,并用连字符连接:a several-week period。 Supportive care 指维持重要身体功能、控制症状并帮助预防并发症的医疗照护,让患者在康复或经历病程时得到支持。它不一定直接消除病因,但属于积极的医疗处理,并不只是情感安慰。
练习
a several-week period of supportive care 最准确描述什么?
- 保证在数周内消除病因的治疗
- 没有医疗照护、只有友好鼓励的数周时间
- 持续数周、支持身体功能并控制症状的医疗照护
查看答案
持续数周、支持身体功能并控制症状的医疗照护
muscle relaxants:作为药物类别的肌肉松弛剂
在这个医疗语境中,muscle relaxants 指减轻肌肉紧张或不自主痉挛的药物。relaxant 是可数名词,表示能产生放松作用的东西;这里指一种药物,而不是“放松的人”。 复数形式泛指这一类别中的药物,并非某一种具体产品。
练习
在这个医疗句子中,muscle relaxants 是什么意思?
- 教授放松技巧的人
- 测量肌肉力量的设备
- 减轻肌肉紧张或痉挛的药物
查看答案
减轻肌肉紧张或痉挛的药物
ventilators to prevent suffocation:用呼吸机防止窒息
在这个医疗语境中,ventilators 指支持或控制患者呼吸的机器,也就是医用呼吸机,而不是普通风扇。 to prevent suffocation 这个不定式短语说明使用呼吸机的目的:防止患者因无法呼吸而窒息。在治疗项目列表中,“名词 + to + 动词”这种结构可以说明某个事物的预期用途。
练习
这里的 ventilators to prevent suffocation 是什么意思?
- 用于支持呼吸、防止患者窒息的医疗设备
- 只用于给房间降温的家用风扇
- 用于消灭细菌的药物
查看答案
用于支持呼吸、防止患者窒息的医疗设备
In the days of Hippocrates:指一个历史时代
In the days of Hippocrates 表示“在希波克拉底生活和工作的时代”。这里的 days 指一段较长的历史时期,不是字面上的几个二十四小时。 这个短语放在句首,为后面的信息设定了一个古代背景。in the days of + 人物、制度或技术可以引出一个较早的时代,也常用来为今昔对比作铺垫。
练习
用目标短语完成这项历史对比:____ sail, crossing an ocean could take months.
查看答案
In the days of
only course of treatment:唯一可行的治疗方案
A course of treatment 指针对某种疾病而安排的一整套或一系列医疗措施。这里的 course 表示一条路径或一个连续过程,不是学校里的“课程”。 在 only course of treatment 中,only 表示没有其他可选方案。后面的不定式 to wait and hope 说明这个方案具体是什么,尽管它并不包含积极的医疗干预。
练习
用表示“唯一可行的医疗方案”的目标表达完成句子:Given her allergies, this was the ____ available.
查看答案
only course of treatment
The best time to ... is before ...:选择预防行动的最佳时机
The best time to + 动词原形 ... is before + 名词或从句 这一框架用来指出某个行动在什么时候最有效。本句说行动应在感染开始前进行,因此重点是预防,而不是等感染发生后再应对。 even 加强了 before an infection takes place 的语气,强调采取行动时感染尚未发生。take place 表示“发生”。
练习
用一个词补全表示预防时机的句型:The best time to test the smoke alarm is ____ an emergency happens.
查看答案
before
tackle Clostridium tetani:主动应对困难威胁
这里的 tackle 表示“主动采取措施处理”一个困难问题或威胁。句中把破伤风梭菌视为需要预防或控制的威胁,因此 tackle 不是指体育运动中用身体擒抱或拦截某人。 这个动词表示主动投入行动,但不说明具体方法。方法可能是接种疫苗、预防、控制,或由上下文指出的其他措施。
练习
用本课中表示“主动采取措施处理困难问题”的动词补全句子:The city launched a new plan to ____ air pollution.
查看答案
tackle
originally developed in the early 1920s, — 插入式过去分词短语
originally developed in the early 1920s 是修饰 Tetanus vaccines 的插入式过去分词短语。developed 带有被动含义,表示这些疫苗最初是在那个时期被研发出来的。 这个短语补充背景信息,但不是主句谓语。它可以展开为 which were originally developed in the early 1920s;删去这个短语后,主句主干仍然完整。
练习
在句子 The museum, originally opened as a school, now welcomes visitors every day 中,originally opened as a school 起什么作用?
- 描述博物馆的插入式修饰语
- 句子的主句谓语
- 第二个独立分句
查看答案
描述博物馆的插入式修饰语
crucial to preventing tetanus and stopping its spread:be crucial to + -ing 结构
be crucial to 表示某事对实现某个结果或防止某个结果极其重要。本句把疫苗说成实现两个相关目标的关键措施:预防破伤风和阻止其传播。 这里的 to 是介词,所以后面接 preventing 和 stopping 两个动名词。结构是 be crucial to + 名词或 -ing 形式,不是 crucial to + 动词原形的不定式结构。
练习
用 prevent 的正确形式完成句子:Regular backups are crucial to ____ data loss。
查看答案
preventing
a series of shots and boosters:一系列疫苗针和加强针
a series of 表示按顺序安排的多个项目或事件,而不是单独的一项。这里的 shots 指疫苗注射,boosters 指在之前接种后追加的、用于维持或增强保护的剂次。 合起来,a series of shots and boosters 指一个包含多次接种的计划。这个短语说的是整套接种安排,而不是某一针。
练习
在接种计划中,boosters 指什么?
- 只做一次的疾病检测
- 用相机拍的照片
- 有助于维持或增强保护的追加剂次
查看答案
有助于维持或增强保护的追加剂次
beginning at 2 months old ... ending around age 12:说明起止时间
beginning at 2 months old 和 ending around age 12 是两个并列的 -ing 短语,共同修饰 a series of shots and boosters,说明这套安排的起始年龄和大致结束年龄;它们不是主句谓语。 主句谓语是 recommend。beginning at 标记起点,ending around 标记大致的终点。这个结构可以简洁地说明计划、课程、流程或活动的时间跨度。
练习
使用本课的起止结构完成句子:The museum tour lasts two hours, ____ 10 a.m. and ____ noon.
查看答案
beginning at · ending around
句首 Yet, 表示强烈转折
Yet 位于句首时表示“然而”。它告诉读者,新信息与前文形成的预期相冲突。本句前文对疫苗重要性的说明让人预期疾病可以得到预防;Yet 则把论述转向疫苗获取受限地区仍在发生的死亡。 这里的 Yet 是语篇连接词,不是表示“到现在为止”的时间副词。后面的 still 属于该分句,进一步强调:尽管存在上述预期,死亡仍在持续。
练习
以下哪一项把句首 Yet 用作转折标记?
- Many communities have not received the vaccine yet.
- Have the clinics received the vaccine yet?
- The vaccine is effective. Yet many communities still cannot obtain it.
查看答案
The vaccine is effective. Yet many communities still cannot obtain it.
vaccine access is limited:疫苗获取受限
Vaccine access 指人们实际获得疫苗的能力或机会。这里的 access 不是实体“入口”,而是涵盖疫苗是否有供应,以及人们是否确实能够前往接种并获得疫苗。 Is limited 表示这种可及程度不足,但没有说明是谁或什么造成了限制。这个结构也可用于其他资源和服务,如 internet access is limited 和 healthcare access is limited。
练习
句子“Healthcare access is limited in rural areas”是什么意思?
- 农村地区的人们获得和使用医疗服务的机会有限。
- 农村地区医疗建筑的入口很窄。
- 农村地区不允许人们讨论医疗问题。
查看答案
农村地区的人们获得和使用医疗服务的机会有限。
low- and middle-income countries:用悬挂连字符连接两个类别
这个短语把 low-income countries 和 middle-income countries 归在一起。在全球健康、发展和政策文本中,它统称这两个收入类别;它不是指一个介于低收入和中等收入之间的类别。 这里使用了悬挂连字符:low- 代表 low-income,而 income 只在 middle-income 中写出。low 后面的连字符表明被省略的后半部分由两项共享。这两个复合形容词都修饰 countries。
练习
以下哪一项正确展开了 low- and middle-income countries?
- low-income countries and middle-income countries
- countries with low populations and middle incomes
- countries with income between low and middle
查看答案
low-income countries and middle-income countries
And newborn babies are especially at risk if their mothers are unvaccinated, 短語搭配
3:57如果母亲未接种疫苗,新生儿将面临极大的风险,
especially at risk:风险尤其高
Be at risk 表示处于更可能受到伤害、患病或遭受损失的状态。Especially 加强了这个短语的程度:在所述条件下,新生儿更加脆弱,更容易受到影响。 这个表达描述的是一种状态,而不是主动选择去冒险。要说明具体风险,可以使用 be at risk of + 名词或 -ing 形式,如 at risk of infection。
练习
用本课高亮短语补全句子,表达“风险异常高”:During heat waves, older adults are ____.
查看答案
especially at risk
as ... can infect a newborn's umbilical stump:as 表示原因
这里的 as 引出“新生儿面临的风险尤其高”这一说法的原因。as 后面的从句说明风险为什么更高:破伤风梭菌可以感染新生儿的脐带残端。 本句中的 as 意思是“因为”。它把前面的结论和后面的解释连接起来,不表示“当……时”,也不是“作为”的意思。
练习
在句子 “The trail is closed, as heavy rain made it unsafe.” 中,as 是什么意思?
- 因为
- 同时/当……时
- 作为
查看答案
因为
newborn's umbilical stump:新生儿的脐带残端
newborn's umbilical stump 指新生儿出生后,脐带被剪断并夹闭后仍连接在腹部的一小段脐带组织。newborn's 表示所属关系,意思是“新生儿的”。 stump 在医学和育儿语境中表示某物被切除后留下的残端。这里不是通常所说的“树桩”。
练习
完成医学短语:The nurse checked the newborn's ____.
查看答案
umbilical stump
Though vaccinating mothers during pregnancy can help with this problem.
4:06虽然在怀孕期间为母亲接种疫苗有助于解决这个问题。
The fact is,:引出核心结论的信号
“The fact is,” 是放在完整分句前的话语标记。它提醒听者,接下来的陈述是说话人想要强调的关键现实或结论。 这里,它把信息从解释推进到核心判断:破伤风仍然是严重的健康威胁。它的主要作用是组织信息并加强结论的语气,而不只是逐字说明 fact 这个词。
练习
在例句中,“The fact is,” 起什么作用?
- 询问后面的说法是否属实。
- 把说话人的核心结论作为现实提出。
- 说明某件事发生的日期。
查看答案
把说话人的核心结论作为现实提出。
remains a significant threat to:严重威胁仍在持续
在 remain + 名词短语结构中,remain 是系动词,表示“继续是、仍然是”。因此,remains a significant threat 表示危险仍然存在,而不是“停留在某个地方”。 介词 to 指明受到危险影响的人或事物,例如 a threat to human health。这个正式结构适合讨论健康、环境、安全和公共政策中持续存在的风险。
练习
用目标表达 “remains a significant threat to” 补全句子:Plastic waste ____ marine life.
查看答案
remains a significant threat to
people should get vaccinated and take measures to prevent infection after cutting themselves, 短語搭配
4:14人们应该接种疫苗,并在割伤后采取措施预防感染,
take measures to prevent infection:采取措施预防感染
take measures to prevent infection 表示“采取实际措施来预防感染”。结构是 take measures to + 动词原形:measures 指有计划的行动或预防办法,to prevent infection 说明这些行动的目的。 这是健康、安全或政策建议中较正式、常见的表达。在本句中,它和 get vaccinated 并列,构成第二项建议。
练习
哪一项最适合填入这条正式的安全建议:We must ___ to reduce the risk of fire。
- take measures
- make measures
- take measurements
查看答案
take measures
2,400-year-old ship anchor:结尾对开头的回扣
“2,400-year-old ship anchor”这个意象回扣了开头提到的古代船上病例。把它与常见的生锈钉子并列,就把开篇故事带入最后的预防建议,使整段说明形成清楚的首尾呼应。 船锚这个例子刻意选得极端,也带有一点幽默。它不是在说古代船锚是现代常见的危险,而是让结论更鲜明,并强调不论割伤由什么造成,都要预防感染。
练习
“a 2,400-year-old ship anchor”出现在文末,主要起什么作用?
- 它引出一个关于如何测定旧船具年代的新话题。
- 它回扣开头的古代病例,让结论以令人印象深刻的方式收束。
- 它声称古代船锚如今是造成割伤的常见原因。
查看答案
它回扣开头的古代病例,让结论以令人印象深刻的方式收束。
whether it's on a rusty nail or a 2,400-year-old ship anchor:表示无论哪种情况
whether ... or ... 用来列出两种可能,同时表示主句在两种情况下都成立。这里的 whether it's on a rusty nail or a 2,400-year-old ship anchor 构成两个可能场景;它不是在提问,也不是让听者选择其中一个。 两边的结构是平行的:on + 名词短语……on + 名词短语。这种结构可以扩大一条规则或建议的适用范围,覆盖不同的例子。
练习
用成对结构完成句子:The event will go ahead ____ the weather is sunny ____ rainy。
查看答案
whether · or