是什么让结核病(TB)成为全球最致命的传染病?- 梅尔文·萨尼卡斯:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
646 词 133 词/分

视频简介:本课从古代结核感染遗迹和维多利亚时代的疾病想象讲起,说明结核菌在人体内的感染进程、现代治疗面临的困难,以及改进检测、抗生素和疫苗的研究方向。 主要英语知识点: 1. are airborne. — 词汇含义与语域:理解 airborne 在医学和公共卫生语境中表示“可经空气传播”,而不只是字面上的“在空中”,从而准确读懂结核菌如何进入呼吸道并感染肺部的传播机制。 2. the white plague — 文化、媒体与现实背景:识别这是维多利亚时代英格兰对结核病的历史称号,并把它与患者苍白、消瘦的外表联系起来,从而理解疾病症状如何塑造当时围绕结核病的社会印象和文化想象。 3. develop resistance to — 固定表达与搭配:掌握这一常见医学搭配,用它准确描述细菌逐渐对药物产生耐药性的过程,并说明为什么没有完成整个抗生素疗程会让后续感染更难治疗。

本篇讲解

In 2008,

0:07

在2008年,

archaeologists uncovered two 9,000 year old skeletons. 語法

0:09

考古学家发掘了两具已有9000年历史的骸骨。

語法

9,000 year old skeletons:名词前的年龄表达

在 9,000 year old skeletons 中,9,000 year old 放在 skeletons 前面,整体作一个复合修饰语,说明这些骨骼的年代。在这种置于名词前的结构中,即使数字大于一,year 也保持单数。 在规范书面语中,这个复合修饰语通常要加连字符:9,000-year-old skeletons。

练习

使用 500 和名词前的年龄结构补全句子:The museum displayed a ____ vase.

查看答案

500-year-old

There's no definitive way of knowing what killed these ancient people, 語法

0:14

虽然无法确切知道是什么夺走了这些古人的生命,

語法

There's no definitive way of knowing:无法得出确定结论

There's no definitive way of knowing 表示现有方法或证据无法得出确定的最终答案。它不一定意味着毫无线索,而是说无法得到有充分依据的定论。 结构是 there is no + adjective + way of + -ing。这里的 of knowing 指明了没有确切方法能够完成的“知道”这一过程。

练习

使用高亮表达补全句子,说明证据无法确定答案:The records were destroyed, so there is ____ who signed the order.

查看答案

no definitive way of knowing

but we do know their bones were infected by an all too familiar bacterium. 講解

0:17

但我们确实知道他们的骨头感染了一种极其熟悉的细菌。

語法

we do know:用强调的 do 表示“确实知道”

we do know 中的 do 是强调助动词,不是表示“做”的实义动词。它放在动词原形 know 前,表示“我们确实知道”或“这一点是确定的”。 but 把不确定的结论和有证据支持的事实对照起来。说话人并不是声称什么都知道,而是在确认这一条具体证据。

练习

哪句话正确使用了强调的 do 来确认一个肯定事实?

  1. I am understand the warning.
  2. I do understood the warning.
  3. I do understand the warning.
查看答案

I do understand the warning.

短語搭配

an all too familiar bacterium:带有负面意味的“过于熟悉”

all too familiar 表示某件事因为反复出现或被反复经历而令人熟悉,但这种熟悉并不是好事。这里的 all too 是固定的加强语,不是“全部都太熟悉”的意思。 说这种细菌 all too familiar,暗示它是一种有害、令人遗憾却广为人知,并且反复出现的细菌。这个短语除了传达信息,还加入了说话人克制的负面态度。

练习

哪句话自然地使用了 all too familiar,表示一个问题反复出现?

  1. The town faced an all too familiar problem: another summer drought.
  2. The child was all too familiar with her favorite song and felt delighted.
  3. The museum displayed an all too familiar painting that visitors had never seen.
查看答案

The town faced an all too familiar problem: another summer drought.

The ancient Greeks knew its consumptive effects as phthisis. 講解

0:24

古希腊人因为这种病消耗身体,将其称为“phthisis”(痨病)。

用詞

consumptive effects:疾病造成的身体衰耗

在这种历史医学语境中,consumptive effects 指疾病造成的身体衰耗,也就是体重、体力和健康逐渐下降。consumptive 来自 consume 较早的含义,表示逐渐耗尽或损害某物。 它与消费者或花钱产生的影响无关。结核病过去曾被称为 consumption,因为这种疾病看起来会逐渐“消耗”身体。

练习

本句中的 consumptive effects 是什么意思?

  1. 药物消灭细菌的能力。
  2. 疾病导致身体逐渐消瘦和衰弱。
  3. 消费者支出产生的经济影响。
查看答案

疾病导致身体逐渐消瘦和衰弱。

The Incans called it chaky oncay;

0:28

印加人称之为“chaky oncay”;

and the English called it tuberculosis.

0:31

而英国人将其称为结核病(tuberculosis)。

表達脈絡

knew ... called ... called:平行呈现不同文化中的名称

knew ... as 和 called ... 在这里都起命名作用。每个结构都把一种文化与同一种疾病或其典型症状的名称联系起来:phthisis、chaky oncay 或 tuberculosis。 重复这一命名动作形成了平行序列。作者可以在不同文化和历史时期之间推进信息,同时始终围绕同一个主题,表明这种疾病虽然名称不同,却一直存在。

练习

文中的 knew ... as / called ... / called ... 主要起什么信息组织作用?

  1. 按时间顺序描述三种不同疾病的传播。
  2. 平行呈现不同文化对同一种疾病的名称。
  3. 比较同一种疾病的三种治疗方法。
查看答案

平行呈现不同文化对同一种疾病的名称。

Today,

0:34

如今,

tuberculosis or TB is still one of the world's biggest infectious killers, 用詞

0:35

结核病或称TB,仍然是全球最致命的传染病之一,

用詞

one of the world's biggest infectious killers:把疾病称为“杀手”

这里的 infectious killers 指造成大量死亡的传染病。killer 是把致命疾病或风险比作“杀手”的说法,不是指杀人者。 one of + 复数名词表示 TB 属于一个群体,所以 killers 用复数。biggest 指死亡规模或公共卫生影响大,不是体积大;one of 也不表示 TB 是唯一的第一名。

练习

原句中的 infectious killers 是什么意思?

  1. 消灭传染性生物的药物
  2. 具有传染性并杀害他人的人
  3. 造成大量死亡的传染病
查看答案

造成大量死亡的传染病

causing more deaths than malaria or even HIV and AIDS. 語法

0:40

导致的死亡人数甚至超过了疟疾和艾滋病。

語法

more deaths than:比较死亡人数

more deaths than 使用 more + 复数可数名词 + than 的结构。这句话表示 TB 造成的死亡人数比疟疾以及 HIV 和 AIDS 造成的死亡人数更多。 这个说法比较的是死亡总数,而不是死亡率,也不是感染者死亡的概率。even 把 HIV 和 AIDS 标为一个尤其令人意外的比较对象。

练习

记录显示,一场热浪造成 80 人死亡,一场洪水造成 30 人死亡。完成比较句:The heat wave caused ____ deaths ____ the flood.

查看答案

more · than

But what exactly is this disease, 表達脈絡

0:45

那么这到底是一种什么病,

and how has this pathogen persisted for so long?

0:47

这种病原体又是如何存活这么久的呢?

表達脈絡

what exactly ... how has this pathogen persisted:用设问引导转场

这两个问题起到路标作用。what exactly 要求准确说明这种疾病是什么,而 how has this pathogen persisted 要求解释这种病原体为何能一直存在到现在。exactly 让第一个问题更聚焦,how 则把回答引向原因或机制。 两个问题合在一起,把讨论从背景事实转向下一部分要解释的两个重点。科普视频常用一连串简短问题来提供后文的路线图。

练习

这两个突出显示的问题在篇章组织上的主要作用是什么?

  1. 引入两个互不相关的主题。
  2. 给出最终答案并结束话题。
  3. 把内容从背景信息转入核心解释。
查看答案

把内容从背景信息转入核心解释。

Typically,

0:51

通常,

TB bacteria called Mycobacterium tuberculosis are airborne. 用詞

0:52

引起结核病的结核分枝杆菌是通过空气传播的。

用詞

are airborne:描述通过空气传播

在这里的公共卫生语境中,are airborne 表示这些细菌能够由空气携带,并在人与人之间传播。airborne 描述的是传播途径,不只是说细菌位于“空中”。 X is/are airborne 这个结构把 airborne 作为主语的一种属性。原句用它告诉观众 TB 细菌如何传播。

练习

原句中的 are airborne 是什么意思?

  1. 这些细菌正在由飞机运输。
  2. 这些细菌漂浮在地面上方,但不能传播。
  3. 这些细菌可由空气携带并传播。
查看答案

这些细菌可由空气携带并传播。

They travel into our airways and infect our lungs.

0:57

它们进入我们的呼吸道并感染肺部。

Here, immune cells called macrophages rush to the infection site, 短語搭配

1:00

在那里,被称为巨噬细胞的免疫细胞会迅速赶到感染部位,

短語搭配

rush to the infection site:迅速赶到感染部位

在 rush to the infection site 中,rush to 表示“迅速前往”,the infection site 指身体中发生感染的部位。这个短语把巨噬细胞的反应描述成快速赶往一个目的地。 在医学和科学英语中,site 常指身体中发生某个过程的具体部位。这里不是“网站”的意思。

练习

用表示“迅速前往”的 rush to 完成句子:When the fire alarm rang, everyone had to ____ the nearest exit.

查看答案

rush to

attempting to absorb and break down the bacterial invaders. 短語動詞

1:05

试图吞噬并分解这些入侵的细菌。

短語動詞

break down:分解某物

这里的 break down 表示“把某物分解成更小或更简单的部分”。它的宾语是 the bacterial invaders,也就是巨噬细胞试图处理和破坏的对象。 在生物和化学语境中,break down 常描述细胞、酶或化学过程对某种物质进行分解。

练习

用表示“分解”的 break down 完成句子:Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.

查看答案

break down

In many cases, this response is enough to remove the bacteria, 表達脈絡

1:09

在很多情况下,这种反应足以清除细菌,

表達脈絡

In many cases:限定论断的范围

In many cases 放在句首,用来限定后面论断的范围。它表示这种反应在很多情况下足够有效,但并不表示结果每次都会发生。 它还是一种组织信息的信号:说话人先提出常见情况,同时为后面可能出现的例外或条件留出空间。

练习

选择最能完成句子、同时为例外留下空间的短语:“____, this response is enough to remove the bacteria.”

  1. In all cases
  2. Never
  3. In many cases
查看答案

In many cases

but in individuals with other medical conditions,

1:13

但在伴有其他病症的个体中,

ranging from malnutrition and HIV, 語法

1:16

从营养不良、感染HIV,

to diabetes and pregnancy,

1:18

到糖尿病或怀孕,

語法

ranging from ... to ...:列举范围

Ranging from ... to ... 是一个成对使用的结构,用来呈现跨度或一组广泛的例子。本句把不同的疾病或健康状况放在同一个范围中,从营养不良和 HIV 到糖尿病和怀孕。 这两端不一定是字面上的最小值和最大值。这个结构提示听者把这些项目理解为范围广的证据,而 to 是终点标记,不是移动方向。

练习

补全成对的范围结构:The library offers books ranging ____ picture books ____ advanced textbooks.

查看答案

from · to

the immune response may not be strong enough to destroy the intruder. 語法

1:21

免疫反应可能不足以消灭入侵者。

語法

may not be strong enough to + 动词

may not 表示一种可能性,不表示确定事实,也不表示禁止。strong enough to destroy 表示“具备完成 destroy 所需的强度”。合起来,may not be strong enough to destroy 表示所需的强度可能不足,因此这个动作可能无法完成。 可复用结构是 may not be + 形容词 + enough + to + 动词原形。它把某种性质可能达不到要求与需要这种程度才能完成的动作连接起来。

练习

用一个词补全目标结构:The evidence may not be strong ____ to support the claim.

查看答案

enough

If so, 表達脈絡

1:25

如果是这样,

Mycobacterium tuberculosis will reproduce inside those macrophages 用詞

1:26

结核分枝杆菌就会在这些巨噬细胞内繁殖,

表達脈絡

If so:回指前面提到的整个情况

在 If so 中,so 代替前面刚提到的整个情况,而不是表示程度。这里,它指的是免疫反应可能不够强这一情况。 If so 把前面的想法变成一个简短条件,意思是“如果那是真的”。这样可以避免重复完整条件,并清楚地把条件与后面的结果连接起来。

练习

填入表示“如果前面的可能情况是真的”的两个词:The road may be icy. ____, drive slowly.

查看答案

If so

and form colonies in the surrounding lung tissue.

1:32

并在周围的肺组织中形成菌落。

用詞

reproduce ... form colonies:微生物学中的繁殖并形成菌落

在微生物学中,reproduce 表示细菌产生新的细胞并增加数量。form colonies 表示正在生长的细菌形成被称为“菌落”的局部群体。 在本句中,这两个动词短语描述感染的不同阶段:细菌先在巨噬细胞内繁殖,然后在附近的肺组织中形成菌落。这里的 colonies 是微生物群体,不是人类聚居地。

练习

在微生物学报告中,"The bacteria reproduce and form colonies" 表示什么?

  1. 它们前往人类聚居地。
  2. 它们的数量增加,并生长为微生物群体。
  3. 它们保持不活跃并消失。
查看答案

它们的数量增加,并生长为微生物群体。

As they infect more cells, 語法

1:35

随着它们感染更多细胞,

語法

As they infect more cells:用 as 表示同步变化

这里的 as 引出一个随时间发展的变化。As they infect more cells 表示受感染细胞的数量不断增加,而句子的后续部分会描述与它同步发展的另一个过程。 As + 从句,主句这一结构常用来连接两个同步推进的变化。这里的 as 不表示“以……身份”,也不是 as ... as 比较结构;它本身也不把前面的从句明确标为直接原因。

练习

哪句话使用 as 表示两个变化同步发展?

  1. As a coach, Lena plans every practice.
  2. As the road gets steeper, the cyclists slow down.
  3. The hill is as steep as the old bridge.
查看答案

As the road gets steeper, the cyclists slow down.

the bacteria employ cell-degrading enzymes that destroy the infected tissue, 用詞

1:36

细菌会分泌降解细胞的酶,破坏被感染的组织,

用詞

cell-degrading enzymes:用连字符构成的功能修饰语

cell-degrading enzymes 表示“能分解细胞的酶”。这里 degrading 用的是科学语境中“把物质分解成更小部分”的意思,不是“贬低或羞辱某人”。 复合修饰语 cell-degrading 采用“名词 + -ing”结构。cell 是这些酶分解的对象,整个带连字符的词组放在 enzymes 前,用紧凑的方式说明其功能。

练习

用带连字符的“名词 + -ing”复合词补全句子,表达“能分解蛋白质的”:Scientists are testing ____ enzymes.

查看答案

protein-degrading

triggering chest pain and causing patients to cough up blood. 講解

1:42

引发胸痛并导致患者咳血。

表達脈絡

triggering ... and causing ...:用平行的 -ing 短语补充结果

triggering 和 causing 是两个平行的现在分词形式,连接到前面的分句。它们共同把胸痛和咳血呈现为组织破坏的结果,并不是新的主句谓语。 这两个短语还在同一条结果链中采用了不同的补语结构:triggering chest pain 是 trigger + 名词短语,causing patients to cough up blood 是 cause + 人 + to do。平行的 -ing 结构能紧凑地组织解释性因果信息。

练习

哪句话自然地使用了两个平行的 -ing 短语,为第一个分句补充结果?

  1. The road flooded, blocking traffic and forcing buses to turn back.
  2. The road flooded, to block traffic and forced buses to turn back.
  3. The road flooded, blocked traffic and forcing buses to turn back.
查看答案

The road flooded, blocking traffic and forcing buses to turn back.

短語動詞

cough up blood:咳血

在 cough up + 宾语 这一结构中,咳嗽使宾语所指的东西从肺部或呼吸道排出。这里排出的是 blood,所以 cough up blood 表示“咳出血、咳血”。 Up 强调东西被排出的结果,不是“向上咳”。单独使用 cough 只表示咳嗽这个动作,并不说明有东西被咳出来。

练习

用表示“通过咳嗽排出”的短语动词完成症状描述:The patient began to ____ blood.

查看答案

cough up

The damage to the lungs leads to oxygen deprivation. 短語搭配

1:46

肺部的损伤会导致缺氧。

短語搭配

leads to oxygen deprivation:导致缺氧

A leads to B 这一结构把 A 表示为原因,把 B 表示为结果。本句中,肺部损伤是原因,缺氧是结果。因为 damage 是单数,所以动词使用 leads。 Oxygen deprivation 表示身体或组织没有得到足够的氧气。Deprivation 强调必要事物的严重缺乏,不只是略有减少。

练习

用 lead to 的正确形式完成句子:Poor ventilation can ____ oxygen deprivation.

查看答案

lead to

This begins a flood of hormonal changes, 習語

1:50

这会引发一系列荷尔蒙变化,

習語

a flood of hormonal changes:大量变化迅速接连出现

这里的 a flood of 是比喻,表示大量变化开始出现,并且快速接连展开,不是真的有洪水。 这个意象同时强调数量多和来势快:激素变化仿佛强烈地涌来,而不是只发生一个孤立的变化。

练习

在这个句子中,"a flood of hormonal changes" 是什么意思?

  1. 许多激素变化迅速接连开始。
  2. 真正的洪水把激素带到身体各处。
  3. 一个轻微的激素变化缓慢发生。
查看答案

许多激素变化迅速接连开始。

including a decrease in appetite and iron production.

1:52

包括食欲减退和铁质生成减少。

From here,

1:56

从这里开始,

microbes can spread to the skeletal system, 表達脈絡

1:57

微生物可能会蔓延到骨骼系统,

causing back pain and difficulty moving,

2:00

引起背痛和活动困难;

to the kidneys and intestines,

2:02

蔓延到肾脏和肠道,

causing abdominal pain,

2:04

引起腹痛;

and to the brain,

2:06

甚至蔓延到大脑,

causing headaches and even impaired consciousness.

2:07

引发头痛甚至意识障碍。

表達脈絡

spread to ... to ... and to:平行列出多个去向

Spread 只出现一次,后面重复的 to 短语平行列出三个去向:骨骼系统、肾脏和肠道,以及大脑。后两个短语省略了另一个 can spread,因为同一个动词仍然支配这三个去向。 每个 causing 短语都对应紧挨在它前面的去向,说明扩散到那里可能引起的症状。理解时要把句子分成三组“去向 + 结果”,而不是把每个逗号后的内容都当成新事件。

练习

哪项说明正确解释了高亮结构?

  1. causing 短语是 spread 的额外去向。
  2. 每个 to 短语都用不同的省略动词引出一个独立事件。
  3. 一个 spread 支配三个平行的去向短语。
查看答案

一个 spread 支配三个平行的去向短语。

These symptoms produce the classic image of TB, 表達脈絡

2:10

这些症状描绘了结核病的典型形象:

weight loss, a hacking bloody cough, and ashen skin. 用詞

2:14

体重减轻、干咳带血,以及面色灰白。

表達脈絡

the classic image of TB:先概括,再列细节

这里的 image 指人们熟悉的心理图景或整体印象,不是实体照片。the classic image of TB 指人们通常与结核病联系起来的一组可辨认特征。 这个短语先概括整体概念,后面的清单——体重下降、剧烈且带血的咳嗽和面色灰白——再提供具体细节。这种“先概括、后细节”的方式有助于组织科普说明。

练习

本句中的 the classic image of TB 是什么意思?

  1. 一幅描绘某位患者的著名医学插图
  2. 一张结核病细菌的真实照片
  3. 人们对结核病熟悉的整体印象
查看答案

人们对结核病熟悉的整体印象

用詞

a hacking bloody cough:咳嗽的两个症状特征

在这段症状描述中,hacking 表示咳嗽粗重并反复出现,bloody 表示咳嗽中有血,通常是咳嗽时咳出血。两个形容词都修饰 cough,因此这个短语描述的是同一种咳嗽的两个特征:粗重、反复,以及带血。

练习

哪项描述最符合 a hacking bloody cough?

  1. 医院里发生的计算机安全问题
  2. 粗重、反复并咳出血的咳嗽
  3. 不带血的一声轻咳
查看答案

粗重、反复并咳出血的咳嗽

This ghostly appearance earned TB the title of the white plague in Victorian-era England. 講解

2:19

这种形同鬼魅的模样让结核病在维多利亚时代的英国获得了“白色瘟疫”的称号。

短語搭配

earned TB the title of:说明一个称号是如何产生的

“earn + 人或事物 + the title of + 称号”表示某种特征、行为或结果使这个人或事物获得特定称号。本句中,This ghostly appearance 是原因,TB 是获得称号的对象,the white plague 是称号。 这里的 earn 表示“因某种理由而赢得或被赋予”,不是“赚钱”。这个结构常用来说明名声、绰号或称号是怎样产生的。

练习

请用 earn 的过去式结构补全句子,表达“使她获得这个称号”:Her daring investigations ____ the city's bravest reporter.

查看答案

earned her the title of

文化背景

the white plague:结核病的历史称号

在本句中,the white plague 是结核病(TB)的历史称号,不是另一种疾病。white 让人联想到重症结核病患者苍白、消瘦的外表,而 plague 则反映了这种疾病当时传播广、令人恐惧的社会印象。 维多利亚时代这一背景说明,这是受当时社会观念影响的历史称呼,并非现代医学术语。

练习

在这个历史语境中,the white plague 指什么?

  1. 一种会导致皮肤苍白的独立疾病
  2. 一种疫苗现行的官方名称
  3. 结核病的历史称号
查看答案

结核病的历史称号

During this period,

2:25

在这一时期,

tuberculosis was considered a romantic disease 文化背景

2:26

结核病被认为是一种浪漫的疾病,

文化背景

a romantic disease:被文化浪漫化的疾病

在这句话中,a romantic disease 指一种被艺术化、诗意化或理想化地看待的疾病。romantic 描述的是社会赋予结核病的形象,不是指恋爱关系,也不是说这种疾病令人愉快。 这里是在说明一种历史观念:当时的文化把结核病与艺术敏感性和诗意的苦难联系起来。这个短语不表示认同这种观念,也不是医学分类。

练习

在这句话中,a romantic disease 表达什么含义?

  1. 当时的人们把这种疾病与艺术和诗意的理想联系起来。
  2. 这种疾病能让恋爱关系更幸福。
  3. 医学证据表明结核病很美丽。
查看答案

当时的人们把这种疾病与艺术和诗意的理想联系起来。

because it tended to affect poverty-stricken artists and poets, 短語搭配

2:29

因为它往往容易感染穷困潦倒的艺术家和诗人,

短語搭配

tended to affect:表示过去的非绝对倾向

tended to affect 表示过去“往往会影响”或“通常会影响”。它是 tend to 的过去式加动词原形 affect:tended to affect。 这个结构描述的是总体模式,不是每个案例都如此。句中意思是结核病常常影响贫困的艺术家和诗人,但没有说他们所有人都受到了影响。

练习

哪句话描述了过去的常见模式,同时没有声称每个案例都产生相同结果?

  1. The illness affected all older adults without exception.
  2. The illness was designed to affect older adults.
  3. The illness tended to affect older adults.
查看答案

The illness tended to affect older adults.

those with weaker immune systems.

2:33

这些人的免疫系统通常较弱。

TB's outward symptoms even helped fuel the popular myth of vampirism. 習語

2:36

结核病的外在症状甚至助长了当时流行的吸血鬼神话。

習語

helped fuel the popular myth of vampirism:助长流行的吸血鬼传说

这里的 fuel 是比喻动词,表示让某事变得更强、传播更广或持续下去。结核病的可见症状为吸血鬼观念提供了素材,使这种流行观念显得更可信或更容易传播。 Helped fuel 把这些症状说成促成因素,而不一定是唯一原因。fuel 的宾语是抽象概念 the myth of vampirism,指与吸血鬼有关的信念或一系列传说。

练习

使用目标动词 fuel 的比喻义:The misleading headline helped ____ the rumor online.

查看答案

fuel

In spite of, or perhaps because of these less than scientific concerns, 講解

2:42

尽管存在这些不太科学的偏见,或者也许正是因为它们,

表達脈絡

In spite of, or perhaps because of:同时保留让步与原因

In spite of 引出让步关系:按常理,X 可能会阻止结果出现或削弱结果。Or perhaps because of 随后把这种关系反转,提出 X 实际上也许促成或推动了结果。 结构 In spite of, or perhaps because of, X, Y 在 Y 之前并列两种相反的解释。本句中的 these less than scientific concerns 同时补全两个介词短语,可分别理解为 in spite of these concerns 和 because of these concerns。Perhaps 让第二种解释保持不确定,因此说话人没有断言哪种解释才正确。

练习

补全同时保留两种解释的目标结构:____, or perhaps ____, the criticism, the campaign gained attention.

查看答案

In spite of · because of

用詞

less than scientific:委婉表达“不太科学”

less than + 形容词表示某事没有完全达到该形容词所说的标准。这里的 less than scientific 形容这些担忧缺乏充分的科学依据;它不是在比较“科学”的数量。 这种说法弱化了措辞,但批评仍然清楚。它比直接说 unscientific 更克制、更间接。

练习

在这个句子中,less than scientific 是什么意思?

  1. 科学信息的数量更少
  2. 有很强的科学证据支持
  3. 没有充分的科学依据
查看答案

没有充分的科学依据

this period also marked the first strides toward curing TB. 短語搭配

2:47

这一时期也标志着治愈结核病迈出了第一步。

短語搭配

marked the first strides toward:标志着朝目标迈出最初几步

这里的 marked 表示“标志着”或“体现了一个重要阶段”,不是“在某物上做标记”。the first strides toward curing TB 把早期的科学进展比作通往治愈目标的最初几步;toward 后面接动名词 curing。 这个短语强调有意义的进展刚刚开始,并不表示当时已经治愈了结核病。它适合用于回顾历史或解释长期目标如何逐渐变得可实现。

练习

下面哪句话自然地使用了 marked the first strides toward,表示早期阶段而不是目标已经完成?

  1. The pilot program marked that safer city transport had already been achieved.
  2. The pilot program marked the first strides toward safer city transport.
  3. The pilot program marked the completion of safer city transport.
查看答案

The pilot program marked the first strides toward safer city transport.

In 1882,

2:52

1882年,

the German physician Robert Koch identified the disease's bacterial origin. 用詞

2:53

德国医生罗伯特·科赫(Robert Koch)发现了该病的细菌来源。

用詞

identified the disease's bacterial origin:查明疾病的细菌病因

这里的 identified 意为“通过科学研究确定或证实”,不只是“凭外观认出”。它把细菌性病因呈现为一项研究结论。 the disease's bacterial origin 表示细菌是这种疾病的来源或病因。在这个医学语境中,origin 表示致病原因,而不是疾病最早出现的地理地点。

练习

用目标动词的过去式完成句子:After months of laboratory work, researchers ____ the infection's bacterial origin.

查看答案

identified

13 years later,

2:59

13年后,

physicist Wilhelm Röntgen discovered the X-ray,

3:00

物理学家威廉·伦琴(Wilhelm Röntgen)发现了X射线,

enabling physicians to diagnose and track its progression through the body. 短語搭配

3:04

使医生能够诊断并追踪其在体内的发展。

短語搭配

diagnose and track its progression:诊断并追踪病情发展

diagnose 和 track 是 to 后面的两个并列动词。diagnose 表示确定存在什么疾病或病症;track its progression 表示持续监测病情如何随时间变化或发展。 its 指这种疾病。在医学英语中,progression 表示病情的发展过程,through the body 还可能包括疾病在体内的扩散。这里的 track 是持续监测,不是沿着实体足迹追踪。

练习

用两个目标医学动词完成句子:The new imaging tool helps doctors ____ the disease early and ____ its progression during treatment.

查看答案

diagnose · track

These techniques allowed researchers to develop reliable and effective vaccines,

3:09

这些技术让研究人员得以开发出可靠有效的疫苗,

first for smallpox, 表達脈絡

3:14

最先是针对天花的疫苗,

and again in 1921,

3:16

随后在1921年,

when scientists developed the BCG vaccine to battle TB. 文化背景

3:18

科学家们研发了对抗结核病的卡介苗(BCG)。

表達脈絡

first ... and again ... when ...:串联两个疫苗发展节点

first 引出时间顺序中的第一个项目,即天花疫苗的研制。and again 把读者带到后来再次出现的同类进展,而不是说同一种疫苗被再次制造。when 则把1921年这个时间点与当时发生的事件连接起来,也就是科学家研制出BCG疫苗。 这个结构用简短的历史叙述呈现两个相关节点:先发生一个进展,后来又发生类似进展,when 再补充后一个节点的具体内容。

练习

在这个句子中,first ... and again ... when ... 的主要作用是什么?

  1. 列出三个没有时间顺序关系的事实
  2. 表示同一种疫苗在很短时间内被制造了两次
  3. 标出两个相关的疫苗发展时间点,并由 when 补充第二个时间点发生的事件
查看答案

标出两个相关的疫苗发展时间点,并由 when 补充第二个时间点发生的事件

文化背景

the BCG vaccine:疫苗名称,不是疾病名称

在 the BCG vaccine 这个短语中,BCG 是疫苗的名称。它不是结核病的名称;TB 才是这种疫苗旨在帮助预防或对抗的疾病。这里的 the 把这种疫苗作为句中明确、特定的对象来指称。 阅读医学史时,先认出这个名称指的是疫苗,再把后面的目的短语与它所针对的疾病联系起来。

练习

这里的 the BCG vaccine 指什么?

  1. 结核病的另一个名称
  2. 一种用于帮助预防结核病的疫苗的名称
  3. 用于诊断结核病的检查
查看答案

一种用于帮助预防结核病的疫苗的名称

These developments laid the groundwork for the modern field of antibiotics, 習語

3:23

这些进展为现代抗生素领域奠定了基础,

習語

laid the groundwork for:为后来的发展奠定基础

laid the groundwork for 表示“创造了使后来发展成为可能的基本条件”。这里的 groundwork 是比喻,指先前积累的知识、方法或准备工作,而不是实际的地面工程。 句中 laid 是 lay 的过去式,for 引出后来从这些基础中受益的领域。这个短语表示某项工作促成了后续发展,并不表示后来的成果当时已经完成。

练习

用表示“为……奠定了基础”的短语补全句子:The pilot program ____ a nationwide reform.

查看答案

laid the groundwork for

currently home to our most effective TB treatments. 習語

3:27

这也是目前我们治疗结核病最有效的手段。

習語

home to:拥有、包含或容纳

home to 表示“包含、容纳,或是某人或某物所在的地方”。这里的 home 是比喻用法,主语不一定是某个人居住的房子。 完整结构是 be home to + 名词短语。在这段字幕中,currently home to 描述现代抗生素领域,表示该领域包含最有效的结核病治疗方法。

练习

用 home to 补全句子:The marine reserve is ____ hundreds of coral species.

查看答案

home to

But antibiotics fail to address a major diagnostic complication. 短語搭配

3:31

但抗生素无法解决一个重大的诊断难题。

短語搭配

fail to address:表示某个问题没有得到处理

fail to + 动词原形表示“没能做成某事”。本句中的 fail to address 表示抗生素没有处理这一诊断难题。 address 在这里是正式动词,表示关注并着手处理问题。它不保证问题已经彻底解决;整个表达是在指出抗生素作用上的一个局限。

练习

请用本讲中的三个词固定表达完成句子:The proposed changes help a little, but they ____ the main safety concern.

查看答案

fail to address

About 90% of people infected with TB don't show any symptoms. 語法

3:36

约90%感染结核病的人没有任何症状。

語法

people infected with TB:简化的关系从句

在 people infected with TB 中,过去分词短语 infected with TB 放在 people 后面,说明指的是哪一类人。它是简化的关系从句,等同于 people who are infected with TB。 infected 不是全句的主要谓语;主要谓语是 don't show。这种紧凑结构常见于医学、新闻和正式写作。

练习

用过去分词修饰语缩短关系从句:People who are infected with the virus may not show symptoms immediately. 完成句子:People ____ may not show symptoms immediately.

查看答案

infected with the virus

In these latent infections, 用詞

3:41

在这些潜伏感染中,

the TB bacterium may be dormant,

3:44

结核杆菌可能处于休眠状态,

only activating when someone's immune system is too weak to mount a defense. 語法

3:46

只有当某人的免疫系统太弱无法防御时才会被激活。

用詞

latent infections ... dormant:潜伏感染与休眠状态

在本句中,latent infections 指已经存在,但目前不活跃或没有引起明显症状的感染。latent 并不表示感染很轻,而是表示它在这个阶段处于潜伏或不活跃状态。 dormant 描述结核杆菌本身暂时不活跃。它并没有消失或被清除,条件改变后仍可能再次活跃。

练习

对于细菌处于 dormant 状态的 latent infection,哪项说明最准确?

  1. 感染已经存在,但细菌目前不活跃。
  2. 感染很轻,所以永远不会变严重。
  3. 细菌已经从体内被彻底清除。
查看答案

感染已经存在,但细菌目前不活跃。

語法

too weak to mount a defense:太弱而无法组织防御

too + 形容词 + to + 动词原形表示某种程度过高或过低,以至于后面的动作无法发生。这里,too weak to mount a defense 表示免疫系统太弱,无法保护身体。 在 mount a defense 中,mount 表示“组织并实施”,不是“登上”。a defense 指针对威胁的有组织应对,因此这个短语也用于法律、军事和其他正式语境。

练习

使用 too weak to 和 mount a defense 完成句子:After hours of fighting, the unit was ____ a defense against another attack.

查看答案

too weak to mount

This makes TB much harder to diagnose, 語法

3:52

这让结核病变得极难诊断,

語法

makes TB much harder to diagnose:make + 宾语 + 形容词 + to 不定式

make + 宾语 + 形容词 + to 不定式表示某个因素改变了对该宾语执行某个动作的难易程度。这里 TB 是人们诊断的对象,因此 makes TB much harder to diagnose 表示这种情况大大增加了诊断结核病的难度。 much 加强比较级 harder,表示难度明显增加,而不只是说诊断本身很难。

练习

哪句话正确使用了相同的 make + 宾语 + 难度形容词 + to 不定式结构?

  1. Clear labels make much easier to understand the controls.
  2. Clear labels make the controls much easier understanding.
  3. Clear labels make the controls much easier to understand.
查看答案

Clear labels make the controls much easier to understand.

and even when properly identified, 表達脈絡

3:54

甚至就算被正确诊断出来,

traditional treatments can take up to nine months, 短語搭配

3:57

传统的治疗也可能需要长达九个月的时间,

表達脈絡

even when properly identified:承认条件后强调问题仍存在

even when 引出让步关系。它先承认一个本来可能解决或减轻问题的条件,再说明主句中的问题仍然存在。这里,正确识别出结核病并不能避免传统治疗耗时很长。 结合上下文,properly identified 应理解为 when TB is properly identified。这种简短的被动表达把注意力放在成功识别与随后仍存在的困难之间的对比上。

练习

在句子 "Even when carefully checked, the report may still contain errors," 中,even when 表达什么关系?

  1. 仔细检查可以保证完全没有错误。
  2. 即使仔细检查,错误仍可能存在。
  3. 只有发现错误后才会检查报告。
查看答案

即使仔细检查,错误仍可能存在。

短語搭配

take up to nine months:设定最长时限

在 take up to nine months 中,take 表示“需要这么长时间”,up to 表明九个月是可能的最长时长。 实际治疗时间可能更短;这句话并不是说每次治疗都恰好持续九个月。同一结构也可用来说明其他时长或数量的上限。

练习

“The repair can take up to three days”是什么意思?

  1. 维修会在三天后开始。
  2. 维修最长可能需要三天。
  3. 维修每次都正好需要三天。
查看答案

维修最长可能需要三天。

requiring multiple drugs and a high potential for side effects. 短語搭配

4:00

需要多种药物,且有很高的副作用风险。

短語搭配

a high potential for side effects:表达副作用风险

这里的 potential 表示某事可能发生。a high potential for + 名词 这个结构指出某种结果很可能出现;接 side effects 时,它表示副作用风险较高,而不是积极的能力或才华。 这种说法描述的是可能性,不是确定性。它并不表示副作用已经发生,也不表示每位患者都会出现副作用。

练习

在“This treatment has a high potential for side effects,”中,potential 是什么意思?

  1. 患者的个人才华
  2. 副作用已经发生的证据
  3. 副作用很可能发生
查看答案

副作用很可能发生

This discourages people from finishing the full course, 短語搭配

4:04

这让人们很容易中途放弃完整的疗程,

and partial treatment enables bacteria to develop resistance to these drugs. 短語搭配

4:08

而不彻底的治疗会使细菌对这些药物产生抗药性。

短語搭配

discourage people from finishing the full course:使人不愿完成整个疗程

discourage someone from doing something 表示让某人不太愿意做某事,或降低其采取该行动的可能性。结构是 discourage + 人 + from + 动词 -ing 形式。这里的 This 指治疗带来的负担,意思是这些负担会降低人们完成治疗的意愿;并不是说有人正式禁止他们完成治疗。 在医疗语境中,the full course 指按照处方完成全部治疗,包括规定的时长和剂量。这里的 course 不是“课程”。

练习

用 apply 的正确形式完成句子:The high application fee may discourage low-income families ____ for assistance.

查看答案

from applying

短語搭配

develop resistance to a drug:对药物产生耐药性

develop resistance to something 表示逐渐变得不再容易受某物影响。在这个医学句子中,细菌变得能够在药物作用下存活,因此这些药物无法再像以前那样有效地杀死细菌或抑制其生长;这里的 resistance 是生物学上的耐药性,不是有意的拒绝。 结构是 develop resistance to + 药物或治疗。develop 强调随时间发生的变化,to 引出效果因此变差的药物或治疗。

练习

用标出的医学搭配完成句子:Overuse can cause bacteria to ____ common antibiotics.

查看答案

develop resistance to

Today,

4:13

如今,

the disease is still prevalent in 30 countries, 用詞

4:14

这种疾病仍在30个国家流行,

用詞

prevalent in 30 countries:在30个国家广泛存在

prevalent in 30 countries 表示这种疾病在这30个国家仍广泛存在、很常见。prevalent 描述疾病、问题或其他现象分布广泛,不表示人们喜欢它。 prevalent in + 地点或群体可用于说明某事物在哪里普遍存在,常见于公共卫生、研究、新闻和其他正式语境。

练习

选择最适合填入句中的词:This disease is still ___ in tropical regions。

  1. prevalent
  2. popular
  3. pleasant
查看答案

prevalent

most of which face other health crises that exacerbate TB and trigger latent cases. 講解

4:17

多数国家还面临着其他健康危机,这些危机会加重结核病并引发潜伏病例。

語法

most of which:补充说明复数名词中的大多数

在这段话中,most of which 指回前面提到的复数名词短语 30 countries,意思是其中大多数国家。因此,句子不用重复 countries,就能补充说明这些国家中的大多数。 逗号后的 most of which 引导非限制性关系从句。which 是关系代词,face 是这个从句的谓语。这里的 which 不是疑问词。这种结构适合为前面提到的一组事物或地点补充信息。

练习

选择能正确使用 most of which、在复数名词后添加关系从句的句子。

  1. The museum has ten galleries, most which are open on Sundays.
  2. The museum has ten galleries, most of which are open on Sundays.
  3. The museum has ten galleries, most of them are open on Sundays.
查看答案

The museum has ten galleries, most of which are open on Sundays.

用詞

exacerbate TB and trigger latent cases:加重结核病并诱发潜伏病例

这两个动词描述伤害发展的不同阶段。exacerbate TB 表示使已经存在的结核病问题变得更严重。exacerbate 通常以已经存在的问题、状况或冲突为宾语。 本句中的 trigger latent cases 表示促使潜伏性结核感染发展为活动性疾病,从而出现活动性病例。这里的 trigger 是“引发某种结果”,不是字面上的扣动枪械扳机。

练习

哪个动词最准确地表示已有症状变得更严重?During a flare-up, air pollution can ___ existing asthma symptoms.

  1. prevent
  2. exacerbate
  3. trigger
查看答案

exacerbate

Worse still, 表達脈絡

4:24

更糟的是,

表達脈絡

Worse still:引出更糟情况的递进转场

Worse still 是放在句首的递进转场,表示接下来的事实比刚刚提到的情况更严重或更有害。它既组织信息,也表明说话人对下一项内容的负面评价。 在这个固定表达中,still 加强了 worse 的比较程度,主要意思并不是时间上的“直到现在仍然”。

练习

哪个句子正确地使用 Worse still 引出一个明显更严重的第二个问题?

  1. The room was small. Worse still, it had two large windows.
  2. The room was small. Worse still, the walls were blue.
  3. The room was small. Worse still, it had no emergency exit.
查看答案

The room was small. Worse still, it had no emergency exit.

accessing treatment can be difficult in many of these countries, 用詞

4:25

在这些国家中,许多地方很难获得治疗,

and the stigma towards TB can discourage people from getting the help they need. 用詞

4:28

对结核病的污名化也会让患者不敢寻求他们所需要的帮助。

用詞

accessing treatment ... getting the help they need:获得治疗与所需帮助

这里的 accessing treatment 指能够实际获得并使用医疗服务。access 不是进入或参观某个地点,而是涉及服务是否存在、费用能否负担以及距离是否可达等现实障碍。 getting the help they need 是更日常、更宽泛的说法,表示获得必要的医疗照护或其他支持。这两个短语都强调真正的可及性:即使某项服务存在,人们也可能仍然无法或不愿使用它。

练习

一份报告需要说明:诊所虽然存在,但许多居民仍然负担不起治疗费用或无法到达治疗地点。哪句话最准确地表达了这个意思?

  1. Many residents still do not receive treatment.
  2. Many residents still cannot access treatment.
  3. Many residents still do not seek treatment.
查看答案

Many residents still cannot access treatment.

用詞

the stigma towards TB:对结核病的社会污名,而非身体症状

在这句话中,the stigma towards TB 指与结核病及结核病患者相关的羞耻感、负面标签和社会评价。它是一种社会反应,不是疾病造成的身体症状。 这种污名可能让人害怕受到责备、排斥或身份暴露,因此延迟检查、治疗或求助。讨论社会态度如何影响健康行为时,stigma 常用来表达这个意思。

练习

哪句话描述的是污名,而不是歧视行为或身体症状?

  1. 这种疾病会导致持续咳嗽。
  2. 一家诊所拒绝治疗患有这种疾病的人。
  3. 患有这种疾病的人被视为软弱、可耻。
查看答案

患有这种疾病的人被视为软弱、可耻。

Health experts agree we need to develop better diagnostics, 表達脈絡

4:33

卫生专家一致认为我们需要开发更好的诊断方法、

faster-acting antibiotics,

4:37

起效更快的抗生素,

and more effective vaccines.

4:39

以及更有效的疫苗。

表達脈絡

平行列举:better diagnostics ... faster-acting antibiotics ... more effective vaccines

三个高亮的名词短语在 develop 后组成一个平行列举。每一项都是“比较级修饰语 + 名词”:better diagnostics、faster-acting antibiotics 和 more effective vaccines。保持相同的语法形式,可以表明这三个想法是同一行动方案中地位相同的部分。 三项依次涉及诊断、治疗速度和预防。这里的 diagnostics 指诊断检测、方法或工具,不是使用这些方法的医务人员。

练习

哪句话用清晰的平行名词短语列出了三个改进重点?

  1. The library needs clearer signs, longer opening hours, and more study spaces.
  2. First the library changed its signs, then it opened, and students studied.
  3. The library needs clearer signs, to stay open longer, and students need more study spaces.
查看答案

The library needs clearer signs, longer opening hours, and more study spaces.

Researchers have already developed a urine test that yields results in 12 hours, 短語搭配

4:41

研究人员已经研发出一种在12小时内就能出结果的尿液检测方法,

短語搭配

yields results in 12 hours:在 12 小时内得出结果

在 yields results 中,yield 是动词,表示“产生”或“提供”。主语是 a urine test,因此这个关系从句说明该检测能够产生什么。 in 12 hours 表示从开始检测到获得结果所需的时间,也就是检测的出结果时间;它并不表示结果会持续 12 小时。

练习

请用 yield results 和给定的完成时间补全句子:The lab test ____.(时间:30 分钟)

查看答案

yields results in 30 minutes

as well as a new oral treatment that could cut treatment time by 75%. 講解

4:46

以及一种有望将治疗时间缩短75%的新型口服疗法。

短語搭配

as well as:追加并列信息

在这句话中,as well as 表示“以及、还有”。它把一种新的口服疗法作为另一项进展,添加到前面提到的项目之后。 在 A as well as B 中,B 是添加到 A 后面的信息。这里是追加结构,不是 as + 形容词或副词 + as 的比较结构。

练习

例句中的 as well as 起什么作用?

  1. 它表示两项进展之间存在对比。
  2. 它说明两种治疗的效果同样好。
  3. 它添加了另一项进展。
查看答案

它添加了另一项进展。

用詞

oral treatment:经口服用的治疗

在医学语言中,oral treatment 指经口服用的治疗,通常是服药。oral 描述的是治疗的给药途径。 它不是“用说话方式进行的治疗”,也不一定表示治疗口腔疾病。

练习

在说明药物给药方式的医学报告中,oral treatment 是什么意思?

  1. 只通过口头讲解的治疗
  2. 任何针对言语问题的治疗
  3. 经口服用的治疗
查看答案

经口服用的治疗

短語搭配

cut treatment time by 75%:表示减少幅度

这里的 cut 表示“减少、缩短”,treatment time 指治疗所需的时间。这句话表示新的口服疗法可能让治疗时间变短。 在 cut treatment time by 75% 中,by 75% 表示减少的幅度。如果原来需要100天,减少后就是25天;它不是指减少到75天。

练习

填入表示减少幅度的介词:The update cut waiting time ____ 40 percent.

查看答案

by

Hopefully, 表達脈絡

4:52

希望

with advancements like these,

4:53

随着这些科技进步,

we'll finally be able to make TB exclusively a thing of the past. 習語

4:55

我们终将彻底让结核病成为历史。

表達脈絡

Hopefully, with advancements like these:从进展过渡到充满希望的展望

with advancements like these 回指前面已经提到的新检测和新疗法。它为后面的预测提供依据,让说话人从证据过渡到未来展望,而不是突然换话题。 Hopefully 表明这个展望是一种希望,而不是保证。合起来,这个开头表示:基于这类进展,说话人希望后面的结果能够实现。

练习

一位演讲者刚介绍了两项很有前景的技术,现在想引出一个乐观但尚不确定的展望。哪句话是最合适的过渡?

  1. Hopefully, with advances like these, the problem will become easier to solve.
  2. The problem disappeared before these advances were made.
  3. These advances guarantee that the problem has already disappeared.
查看答案

Hopefully, with advances like these, the problem will become easier to solve.

習語

make ... a thing of the past:让……成为过去

在 a thing of the past 中,thing 不是指实体物品。这个习语表示某事已经不复存在、不再使用,或不再是现实中的问题。这里的 make TB exclusively a thing of the past 是说彻底消灭结核病,让它只存在于历史中。 可迁移的结构是 make + 宾语 + a thing of the past。宾语表示将从现实生活中消失的事物。exclusively 加强了“只属于过去”的意思,而 we'll finally be able to 则把它表达为一个期待在未来实现的结果。

练习

补全这个习语,表示新系统或许能永久解决排长队的问题:Online check-in could make long lines ____.

查看答案

a thing of the past

How do vaccines work, 表達脈絡

5:00

疫苗是如何起作用的,

and how do they help eradicate diseases?

5:02

它们又是如何帮助根除疾病的呢?

表達脈絡

How do vaccines work ... how do they help eradicate diseases?:用并列问题预告内容

两个并列的 How do ...? 问句把下一个主题按清晰顺序组织起来。第一问疫苗的作用机制,第二问它们带来的效果。信息由“如何运作”推进到“为什么重要”。 在视频结尾,这类问题可以用来预告下一节内容,而不是要求观众立刻回答。代词 they 回指 vaccines。eradicate 表示彻底消灭一种疾病,因此比治疗个别病例所表达的结果更彻底。

练习

介绍净水器后,要按“原理到作用”的顺序预告一节课。哪组问题最合适?

  1. How do water filters work, and how do they help make drinking water safer?
  2. How do water filters work, and who first sold them in this store?
  3. Are water filters useful, and is the lesson over?
查看答案

How do water filters work, and how do they help make drinking water safer?

Check out this lesson to learn about the science behind vaccines, 短語動詞

5:05

请观看这一课,了解疫苗背后的科学,

短語動詞

Check out this lesson:用于非正式推荐

在这句话中,check out this lesson 表示“看看或观看这节课”。说话人是在引导观众去了解另一个可能有用的资源。 这里的 check out 是一个短语动词。它的意思来自整个短语,不能把 check 单独理解成“检查”;宾语 this lesson 指明了被推荐的资源。

练习

用例句中表示“去看看”的表达补全推荐语:____ this lesson for a quick introduction.

查看答案

Check out

or this lesson about how we conquered the deadly smallpox virus. 習語

5:09

或者这节关于我们如何战胜致命天花病毒的课程。

習語

conquered the deadly smallpox virus:把战胜疾病写成胜利隐喻

这里的 conquered 把消除疾病威胁说成击败敌人。它表示人类通过行动——尤其是接种疫苗和协调一致的公共卫生工作——成功消除了天花作为广泛威胁的局面,并不是指征服土地。 这种隐喻让这项成就带有强烈的斗争和胜利色彩。天花很适合这样表达,因为这种疾病已经在全球被根除,所以这里指向一项决定性的历史成就。

练习

哪句话使用 conquer,把克服重大健康威胁比喻成取得胜利?

  1. The report listed three symptoms of the disease.
  2. Researchers hope to conquer the disease within a generation.
  3. The technician measured the virus under a microscope.
查看答案

Researchers hope to conquer the disease within a generation.