布鲁伊读书俱乐部 | 邻居 - 第一季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
188 词 151 词/分

视频简介:一家人在搭建“桑树街”的游戏中扮演邻居,搬家、开读书会,也遇到了噪音冲突。大家抱怨不体谅人的邻居,后来宾果却占用了别人的阅读区,同样的问题回到自己身上,最终仍要靠“先好好提出请求”来处理。 主要英语知识点: 1. if you like. — 会话语用与态度:理解把这个表达放在建议末尾,能把安排变成由对方自由决定的选项,而不是听起来像命令。学会在提供选择时保留对方的自主空间,不给人必须同意的压力。 2. There goes the neighborhood. — 习语与比喻表达:识别这是一种幽默而夸张的反应,暗示新来的人会破坏原有环境,并不是说“街区走掉了”。这样就能听懂日常对话中带玩笑意味的嫌弃或抱怨,避免逐词误解。 3. have you tried asking — 语法与句型:理解现在完成时与 try + -ing 结合时,可以先确认对方是否已经试过某个具体办法。学会在给出解决建议前,用这一温和句型了解对方做过什么,而不是直接命令对方采取行动。

本篇讲解

Do you want to play? 語氣意圖

0:00

你想玩吗?

語氣意圖

Do you want to play?:邀请别人一起参加活动

这里的 Do you want to + 动词?是邀请别人参加某项活动的常用口语句型。Do you want to play? 中的 play 表示参加游戏或一起玩,所以问的是对方愿不愿意加入。 这个句型把选择权留给对方。它不是在问对方想要某件物品;这里 want 后面接的是 to + 动词,而不是名词。

练习

补全邀请句:Do you ____ to read this book with me?

查看答案

want

You can move next to Bingo if you like. 語氣意圖

0:01

如果你愿意,可以搬到Bingo旁边。

語氣意圖

句末 if you like.:让建议成为可选项

句末的 if you like 表示“如果你愿意”或“如果你想这样做”。它把前面的建议变成可选项,把决定权留给听话人。 这里不是说必须先满足某个严格条件才能搬过去;它的作用是让建议更柔和,而不是表达必须满足的逻辑条件。

练习

哪一句使用 if you like,让建议成为可选项?

  1. You can join us if you like.
  2. You can join us because you like it.
  3. You can join us if the bus is late.
查看答案

You can join us if you like.

Um

0:03

嗯

yeah,

0:04

好吧,

okay.

0:05

好的。

Yay!

0:05

好耶!

There.

0:13

好了。

Hi neighbor.

0:14

嗨,邻居。

Hi neighbor.

0:16

嗨,邻居。

Welcome to Mulberry Street.

0:17

欢迎来到桑树街。

Has anyone seen the couch cushions? 短語搭配

0:20

谁看到沙发靠垫了?

短語搭配

Has anyone seen ...?:询问是否有人见过不见的物品

Has anyone seen ...? 是很自然的问法,用来问一群人有没有人见过目前找不到的人或物。这里的 seen 表示“看到过”或“注意到过”,不表示有人特意搜寻过这些靠垫。 现在完成时把过去可能发生的看到和说话人现在想找到物品的需要联系起来。句型是 Has anyone seen + 名词?

练习

哪个问句自然地表示“有人看到不见的帽子吗”?

  1. Did anyone look for my hat?
  2. Has anyone seen my hat?
  3. Has anyone found my hat?
查看答案

Has anyone seen my hat?

Dad, do you want to move into Mulberry Street? 用詞

0:22

爸爸,你想搬到桑树街来吗?

用詞

move into:搬进并入住

move into 表示搬进新的住所或居住地点,并开始住在那里。本句中,孩子们把桑树街想象成一个可以居住的街区,所以这里强调的是成为那里居民,而不只是朝街道方向移动。 这个结构是 move into + 住所、建筑物或被当作住所的地点。into 突出进入新的居住地点。

练习

哪句话表示说话人会搬进一所新房子并开始住在那里?

  1. We are moving to a new town.
  2. We are moving next to our friends.
  3. We are moving into a new house.
查看答案

We are moving into a new house.

Please say no. 語氣意圖

0:24

求你说不想。

語氣意圖

Please say no:请求对方拒绝

这里的 say no 表示“拒绝”或“给出否定答复”。please 把祈使式 say no 变成一个较礼貌但仍直接的请求:说话人希望听者拒绝某个请求、提议或建议,而不只是把 no 这个词念出来。

练习

“Please say no.”最符合下面哪个意思?

  1. 让对方不要说话。
  2. 请求对方念出 no 这个词。
  3. 请求对方拒绝某件事。
查看答案

请求对方拒绝某件事。

Yeah, righto. 用詞

0:25

好吧,没问题。

用詞

righto:英式和澳式英语中的非正式回应

righto 是一种非正式回应,表示“好”“行”或“知道了”。在 Yeah, righto 中,它轻松地表示接受对方的话,或表明自己愿意照着做。这里它是回应语,不是表示“正确”或“右边”的形容词 right。

练习

righto 在“Yeah, righto.”中最可能表示什么意思?

  1. 好;我同意或明白了。
  2. 那句话是正确的。
  3. 向右移动。
查看答案

好;我同意或明白了。

Hooray!

0:26

好耶!

I'll move right next to Mum. 用詞

0:29

我要搬到妈妈旁边。

用詞

right next to:right 用作强调词

在 right next to 中,right 是强调副词,让位置听起来明确而紧密。整个短语表示“正好紧挨着”。 结构是 right next to + 人、地点或事物。本句中的 right 不表示方向,也不是“正确”的意思。

练习

哪句话中的 right 是强调词,表示药店正好紧挨着银行,而不说明是否位于右侧?

  1. The pharmacy is right next to the bank.
  2. The pharmacy is to the right of the bank.
查看答案

The pharmacy is right next to the bank.

There goes the neighborhood. 習語

0:32

这下街坊可倒霉了。

習語

There goes the neighborhood:带挖苦意味的假装抱怨

There goes the neighborhood. 是一种约定俗成的夸张说法,意思是某个新来的人或变化据说会破坏当地原有的氛围或水准。There goes ... 把某事物说成已经失去、毁掉或不再像以前那么好;并不是说街区真的离开了。 这里,说话人因为家人要搬来做邻居而假装抱怨。真实意图是开玩笑地调侃,并非认真评价这个地方。

练习

Maya 告诉朋友:“My noisy brothers are moving into the apartment next door.” 朋友回答:“There goes the neighborhood!” 朋友是在做什么?

  1. 开玩笑说这些兄弟会把这一带弄得更糟
  2. 说这个街区正在真的移动离开
  3. 询问这些兄弟的新家在哪里
查看答案

开玩笑说这些兄弟会把这一带弄得更糟

There.

0:37

好了。

Hello neighbor.

0:40

你好,邻居。

Hello.

0:41

你好。

Should I come over for book club now? 講解

0:42

我现在该过去参加读书会了吗?

語氣意圖

Should I ...?:询问某个行动是否合适

Should I + 动词原形 ...? 用来请对方判断某个行动是不是好主意、是否合适或时机是否恰当。本句中,说话人是在确认现在过去是否符合安排。 它主要不是询问身体能力。想就该做什么征求建议或判断时,可以使用 Should I + 动词原形 ...?

练习

你正在考虑是否要打电话。请让队友判断现在打电话是不是好主意:____ call now?

查看答案

Should I

短語動詞

come over:非正式地到某人那里拜访

Come over 是一个短语动词,表示到听话人或其他人所在的地方拜访。本句中,说话人是在询问是否要到对方那里参加读书会。 直接交谈时,英语可以用 come 表示朝听话人所在处移动,即使说话人从自己所在地出发时会把同一段路程说成“去”。双方知道目的地时,句中常常不明说地点。

练习

你正在直接和一位待在家里的朋友说话。哪句话能自然地询问今天下午是否可以去朋友家?

  1. Can I move over this afternoon?
  2. Can I come over this afternoon?
  3. Can I go over this afternoon?
查看答案

Can I come over this afternoon?

Oh yes.

0:44

噢,是的。

Hop on over neighbor. 短語搭配

0:45

过来吧,邻居。

短語搭配

Hop on over:俏皮地邀请对方过来

“Hop on over”是一种轻松、友好的邀请,意思是“到这边来”。虽然 hop 的字面意思是“小跳”,但这里说话人并不是要求邻居一路跳过来。 用 hop 代替 come,会让邀请听起来更有活力、更亲切。

练习

说话人对邻居说“Hop on over”时,是在做什么?

  1. 让邻居跳过某个东西
  2. 俏皮地邀请对方走近
  3. 让邻居离开
查看答案

俏皮地邀请对方走近

I'll have to build you a stable, Buckles. 語法

0:51

我得给你建个马厩,Buckles。

語法

I'll have to + 动词:未来的必要性

“I'll have to”是“I will have to”的缩写,后面接动词原形:I'll have to + build。这个结构把未来动作和必要性结合起来。 这里,说话人根据当前情况判断,接下来有必要建一个马厩。这不一定表示别人给他下了命令。

练习

用 I will have to 的缩写形式补全句子:Because the last bus leaves at six, ____ leave work early tomorrow.

查看答案

I'll have to

語法

build you a stable:动词 + 人 + 物

build you a stable 使用“动词 + 人 + 物”的双宾语结构。you 是受益人,a stable 是建造出来的东西。它的意思是“给你建一个马厩”,不是“建造你”。 这种结构把接受者或受益人放在物品前面。make、buy 和 get 等动词也可以使用这种结构。

练习

哪一句使用“动词 + 人 + 物”自然表达 I made a sandwich for her?

  1. I made a sandwich her.
  2. I made her a sandwich.
  3. I made her for a sandwich.
查看答案

I made her a sandwich.

There you go, Buckles. 語氣意圖

0:58

给你,Buckles。

語氣意圖

There you go:递交物品或帮完忙时的提示

There you go 是一个固定口语表达,可用于把东西递给别人、替别人放好东西或刚刚帮完一个小忙。根据具体情境,它可以表示“给你”“弄好了”或“这样就行了”。 在本句中,它表示说话人的动作已经完成,并不是叫 Buckles 去某个地方。

练习

你把一支铅笔递给朋友。哪一句最自然?

  1. Go there.
  2. There you go.
  3. Off you go.
查看答案

There you go.

Hello neighbor.

1:01

你好,邻居。

Let's start book club. 語氣意圖

1:02

让我们开始读书会吧。

語氣意圖

Let's start ...:提议一起开始某件事

Let's start + 活动用来提议说话人和听者或整个小组一起开始这项活动。本句中,它是在号召大家开始读书会。 Let's 是 let us 的缩写,但这个句型表示说话人提议大家一起开始。这里不要把 let 理解为“允许”。

练习

用本课的两个词补全这个提议:Everyone is ready. ____ the meeting.

查看答案

Let's start

Yes, let's. 語法

1:04

好,开始吧。

語法

Yes, let's.:不重复动作的同意回应

Yes, let's. 是接受共同活动提议的简短说法。这里它是在同意前面的提议 Let's start book club. Let's 后面的动作因为已经很清楚而被省略。听者会补出 start book club 的意思,所以 let's 可以放在回应末尾。

练习

用本课的缩写补全简短的同意回应:'Let's bake some bread.' — 'Yes, ____.'

查看答案

let's

So, did you think the caterpillar needed to eat quite that much? 講解

1:05

那么,你觉得那条毛毛虫需要吃那么多吗?

表達脈絡

So, did you think ...?:转入讨论的开场问法

在这个句子里,So 是话语标记:它提示说话人要进入主要讨论。这里的 So 更接近“好,接下来谈谈这个”,而不是表示因果的“所以”。 did you think ...? 接着邀请听者评价已经读过或经历过的内容。两部分合在一起,用来组织对话并开启评价性问题。

练习

在这个句子中,“So, did you think ...?”的主要作用是什么?

  1. 结束讨论,而且不要求对方回应。
  2. 转入讨论并邀请对方发表看法。
  3. 说明一件事导致了另一件事。
查看答案

转入讨论并邀请对方发表看法。

語氣意圖

quite that much:多到那个程度,并带有轻微质疑

that much 指向已经看到、提到或能从语境中理解的数量。quite 突出这个数量达到了那种程度,因此 quite that much 大致表示“多到那个程度”或“达到那种程度”。 在这个问句中,该短语带有轻微的惊讶或怀疑:说话人想知道那么大的量是否真的有必要。质疑意味来自问句和语境,而不是因为这个短语本身固定表示“太多”。

练习

在“Did the repair really cost quite that much?”中,“quite that much”暗示什么?

  1. 说话人不知道维修是否花了任何钱。
  2. 语境中已知的金额高得令人惊讶。
  3. 金额很小,而且完全符合预期。
查看答案

语境中已知的金额高得令人惊讶。

What is that noise?

1:10

那是什么声音?

That's my neighbor.

1:12

那是我的邻居。

He's rather noisy. 用詞

1:16

他相当吵。

用詞

rather noisy:克制地表达明显吵闹

在“He's rather noisy.”中,rather 是放在形容词 noisy 前的程度副词,表示“颇为”或“挺”,说明噪音程度很明显。 rather 常让评价听起来比较克制、含蓄,在英式英语中尤其常见。这里不是“不太吵”,也不是 would rather 中表示偏好的 rather。

练习

在“The hallway is rather dark.”中,rather 表示什么?

  1. 表示黑暗程度明显,意思是“相当”或“颇为”。
  2. 要求有人打开灯。
  3. 表示有人宁愿选择这条走廊。
查看答案

表示黑暗程度明显,意思是“相当”或“颇为”。

I'll try asking nicely. 語法

1:19

我会试着好好跟他说。

語法

try asking nicely:用 -ing 试一种方法

“I'll try asking nicely.” 中,try + -ing 把“礼貌地请求”当成一种可以试试的方法。说话人打算看看友好、客气地请求是否有效;nicely 说明请求的方式。 这和 try to ask nicely 不同。后者重点是努力做到礼貌地提出请求,而这里的 -ing 强调把它作为可能有效的解决办法来尝试。

练习

打印机没有反应。下面哪句话把“重启打印机”说成一种可以试试的方法?

  1. Try to restart the printer.
  2. You should restart the printer.
  3. Try restarting the printer.
查看答案

Try restarting the printer.

Excuse me. 語氣意圖

1:21

打扰一下。

語氣意圖

Excuse me.:礼貌地开启请求

这里的 Excuse me. 是在提问、提出请求或短暂打断别人前礼貌地引起注意,相当于“打扰一下”。它能让下一句话不那么突然。 在这句话中,它主要不是道歉;是否表示道歉要看后面的内容和具体情境。

练习

你准备向陌生人问路。哪一句是最得体的礼貌开场?

  1. Excuse me.
  2. I'm sorry.
  3. Never mind.
查看答案

Excuse me.

Would you mind keeping the noise down? 講解

1:23

你能小点声吗?

語氣意圖

Would you mind keeping ...:用 -ing 提出礼貌请求

Would you mind + 动词-ing...? 是一种礼貌的请求句型,意思是询问对方是否介意做某事。在这句话中,keeping the noise down 的意思是把声音调小,而不是把噪音“留在下面”。 mind 后面要接 -ing 形式,所以这里用 keeping。这个句型能让请求不像命令那么直接。

练习

用 close 的正确形式完成这个礼貌请求:Would you mind ____ the window?

查看答案

closing

短語搭配

keeping the noise down:保持小声

Keep the noise down 表示让人或某项活动保持较小的声音。动词 keep 强调把噪声持续控制在较低水平,而不只是把某个声音临时调低一次。 这里的 down 表示“降到较低程度”,不是位置向下。Make the noise small 不是表达这个意思的自然英语说法。

练习

使用短语 keep the noise down 完成句子:The baby is asleep, so please ____.

查看答案

keep the noise down

Let's try this again tomorrow.

1:29

我们明天再试一次吧。

Well, I'm glad I don't have a neighbor like that. 語氣意圖

1:32

哎,我很高兴我没有那样的邻居。

語氣意圖

I'm glad + 从句:表达高兴或庆幸

I'm glad 表示说话人对某个事实感到高兴、满意或庆幸。glad 后面可以接完整从句来说明这个事实,结构是 I'm glad + 主语 + 动词。 本句所说的事实是自己没有那样的邻居,因此 glad 表达的是对这种情况的庆幸。它不是问候语,也不是笼统表示“很好”的评论。

练习

朋友找到了丢失的钥匙。哪句话表达了你对这个事实感到高兴或欣慰?

  1. I'm glad you found them.
  2. I hope you find them.
  3. You must find them.
查看答案

I'm glad you found them.

Bingo.

1:35

Bingo。

What?

1:36

怎么了?

You moved your house into my reading area.

1:36

你把你的房子搬到我的阅读区了。

I needed that bit for my animals. 用詞

1:39

我的动物们需要那块地方。

用詞

that bit:非正式地指一小部分或一小块地方

在这句话中,that bit 表示“那一小部分”或“那一小块地方”。说话人指的是阅读区中的某个特定区域;这里的 bit 不是“咬一口”,也不是计算机中的“比特”。 在英式日常英语中,bit 是一个非正式且含义灵活的名词,可以指某物较小或没有精确测量的一部分。它具体指空间、物品、文字、时间还是别的内容,要根据上下文判断。

练习

在句子 “Please leave that bit of the table clear,” 中,that bit 最可能表示什么?

  1. 一个二进制数字
  2. 从桌子上咬下的一口
  3. 正指着的桌面上一小块区域
查看答案

正指着的桌面上一小块区域

Hello?

1:44

喂?

Bingo took my reading area and she's not giving it back. 短語動詞

1:45

Bingo占了我的阅读区,还不还给我。

短語動詞

giving it back:give back 中代词的位置

give something back 表示“把某物还给原来的主人,或还到原来的地方”。这里 it 指 my reading area,意思是宾果不让说话人重新使用那块空间。 give back 是可分短语动词。宾语是名词时,give the book back 和 give back the book 都可以。宾语是 it 这样的代词时,必须放在 give 和 back 之间:give it back,不能说 give back it。

练习

请用 give back 和代词 it 补全请求:This pen is mine. Please ____.

查看答案

give it back

Well, have you tried asking her nicely? 語法

1:49

那么,你试过好好跟她说吗?

語法

have you tried asking...:温和确认某个办法是否试过

Have you tried + 动词-ing...? 用来询问某个可能的办法截至现在是否尝试过。它不是在追问某一次过去行为发生的时间。 本句中,asking her nicely 是正在确认的办法。这个问句也能起到温和建议的作用:它请对方考虑这一做法,而不是直接告诉对方该怎么做。

练习

朋友的打印机无法工作。请用 try 询问朋友,截至现在是否试过重启:____ restarting it?

查看答案

Have you tried

Uh not yet. 短語搭配

1:53

呃,还没有。

短語搭配

Not yet:截至目前还没有

Not yet 是一个简短回答,表示某个预期或可能发生的行动截至现在还没有发生或完成。yet 加入了时间含义,而且通常保留了以后仍可能发生的可能性。 这里它代替了更完整的回答,如 I haven't tried asking her nicely yet.。它无需重复动词短语,就能回答现在完成时的问题。

练习

补全表示“截至目前还没有”的简短回答:Have you sent the email? — ____. I'll send it after lunch.

查看答案

Not yet

What's all that noise? 語氣意圖

1:54

那些噪音是怎么回事?

語氣意圖

all that noise:表达惊讶或不满

在这个问句中,all that noise 不只是指出某个声音。all that 把这种噪音说成明显很大或多得过头的干扰,因此说话人听起来感到惊讶、不满,或两者兼有。 可迁移结构 What's all that + uncountable noun? 用来对数量或程度很显眼的事物作出反应,同时询问发生了什么。

练习

你听到楼上传来很大的撞击声,并想表达惊讶和不满。哪个问句最合适?

  1. What's that noise upstairs?
  2. What level of noise is allowed upstairs?
  3. What's all that noise upstairs?
查看答案

What's all that noise upstairs?

Oh, it's my neighbor.

1:56

噢,是我的邻居。