怎样玩章鱼游戏!🐙 | 布鲁伊最棒的游戏 💙 | 布鲁伊 (Bluey):英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
264 词 181 词/分

视频简介:克洛伊想让爸爸在家重现她和布鲁伊玩过的章鱼游戏,但爸爸不断纠正海洋生物知识,结果严谨的事实与原本让游戏充满乐趣的宽松规则和想象力频频发生冲突。 主要英语知识点: 1. or something, — 会话语用与态度:理解说话人在准确名称或细节并不重要时,如何用这个表达故意保持模糊,传达“之类的、差不多吧”的随意态度。学会后可以自然地进行大致概括,而不会让人以为自己在做严格分类。 2. go bloolooloo. — 词汇意义与语域:识别 go 除了表示“去、移动”,还可以引出人、动物或机器发出的声音。掌握这个口语用法后,能在日常叙述和游戏场景中听懂拟声模仿,也能更自然地描述某个对象“发出某种声音”。 3. Why would a robin be — 语法与句型:理解 Why would ... be ... 在这里不是单纯询问事实原因,而是在质疑一个想象情境是否合乎逻辑。可以用这个句型指出故事、计划或角色扮演中不合理的设定,表达“怎么会……呢”的疑问。

本篇讲解

Chloe, how do you play it?

0:00

克洛伊,这要怎么玩呀?

Dad, can you explain it? 語氣意圖

0:02

爸爸,你能解释一下吗?

語氣意圖

Can you explain it?:用来提出请求

这里的 Can you explain it? 是在提出请求:说话人想请爸爸作出解释。它主要不是在测试爸爸有没有解释的能力。 Can you + 动词原形...? 是日常交流中直接提出请求的句型。it 是 explain 的宾语,指双方都知道的主题或规则。

练习

你想请别人解释规则。哪句话是自然的请求?

  1. Do you explain the rules?
  2. Can you explain the rules?
  3. You can explain the rules.
查看答案

Can you explain the rules?

Okay, I'll explain it.

0:05

好的,我来解释一下。

Dad is the octopus.

0:07

爸爸是章鱼。

That's why he talks like that. 語法

0:08

所以他才会那样说话。

語法

That's why + 结果

That's why 回指前面已经说过的原因,并引出结果。在本句中,前面的情况解释了他说话的方式,所以这个短语表示“正因为如此”。 常用结构是“原因。That's why + 结果从句”。That's why 本身不引出原因;它后面的从句说明因此发生了什么。

练习

用本课的两个单词连接语补全结果句:The road was icy. ____ the school bus was late.

查看答案

That's why

And we're fish or something, 語氣意圖

0:11

然后我们是鱼或者别的水生动物,

語氣意圖

or something:让描述变得不确切

or something 放在 fish 后面,使这个称呼变得不确切。这里的意思是“鱼,或者类似的什么东西”;说话人并不是在提出一个明确的第二选项。 当具体细节不清楚或不重要时,可以把 or something 放在一个想法或描述后面。

练习

下面哪句话用 or something 表示具体活动还没有决定?

  1. We have no activity at all.
  2. We could make a puzzle or something.
  3. We completed exactly three puzzles.
查看答案

We could make a puzzle or something.

and we have to steal his treasure 語法

0:12

我们得去偷他的宝藏,

語法

have to steal:必须执行的动作

在 have to steal 中,have to + 动词原形表示义务:偷走宝藏是游戏或任务的要求。这里的 have 并不是“拥有”的意思。 在 have to 后面使用动作动词的原形,例如 have to steal、have to wait、have to finish。

练习

用 have to 补全这条游戏规则:To enter the castle, players ____ collect two keys.

查看答案

have to

and get back to our fish home. 短語動詞

0:14

然后回到我们的鱼家里。

短語動詞

get back to + 地点:回到那里

get back to + 地点表示回到之前待过的地方。这里,to 引出目的地,也就是“我们的鱼之家”。 在这句话里,要把 get back to 当作一个完整的口语表达来理解;get 不是“得到”。

练习

用本课表示“回到某处”的三词短语补全句子:We need to ____ the hotel before dark.

查看答案

get back to

Uh, is that all the rules, Dad?

0:16

呃,规则就只有这些吗,爸爸?

This episode of Bluey is called Octopus.

0:20

这一集《布鲁伊》叫做《章鱼》。

Come on, Chloe.

0:23

走吧,克洛伊。

How are we going to get past? 短語動詞

0:25

我们该怎么过去?

短語動詞

get past:越过障碍物

get past 表示设法越过挡路的人或东西。说出障碍物时,可以用 get past + 障碍物,例如 get past the gate。 这里场景中的障碍很明显,所以 past 后没有把它说出来。past 表示越过障碍后的位置或移动,不是过去的时间。

练习

用本课表示“越过障碍物”的两词短语补全问题:How can we ____ the fallen tree?

查看答案

get past

Don't worry, octopuses aren't very smart. 語氣意圖

0:27

别担心,章鱼不太聪明。

語氣意圖

Don't worry, ...:先安慰对方,再给出理由

Don't worry 是用来安慰对方的固定开场语。它采用 don't + 动词原形的结构,功能类似否定祈使句;在本句中,后面的分句说明了为什么不必担心。 这里说话人是在安慰对方,并不是在责怪对方感到担心。

练习

一位朋友因为找不到教室而感到紧张。哪句话既能自然地安慰对方,又能主动提供帮助?

  1. You worry about the way.
  2. Don't worried, I show you the way.
  3. Don't worry, I'll show you the way.
查看答案

Don't worry, I'll show you the way.

Watch.

0:29

看。

look, a robin.

0:30

看,一只知更鸟。

Come on.

0:31

快走。

Chloe, help.

0:35

克洛伊,救命。

What do I do?

0:36

我该怎么办?

Do that knee thing you do. 短語搭配

0:37

用你那个膝盖的招式。

短語搭配

“that knee thing you do”:用 thing 指代熟悉但叫不出名字的动作

that knee thing you do 是 do 的宾语。that 指向某一个特定动作,knee 说明它和膝盖有关,thing 是故意使用的模糊名词,而 you do 则说明这是对方熟悉、平时会做的动作。 在口语中,thing 可以代指动作、技巧或习惯,适用于准确名称一时想不起来或没有必要说出的情况。双方能根据描述和共同背景认出它,所以这句话才自然。

练习

你和朋友都知道是哪一个动作,但没有说出它的确切名称。哪句话用 thing 自然地模糊指代这个动作?

  1. Do that knee move you do.
  2. Do that knee thing you do.
  3. Do the exact knee maneuver you do.
查看答案

Do that knee thing you do.

Okay.

0:38

好的。

I'm free.

0:44

我自由啦。

Hooray.

0:45

万岁。

Now we have to get back.

0:48

现在我们得回去了。

Let me try. 語氣意圖

0:50

让我试试。

語氣意圖

Let me try.:请求轮到自己尝试

Let me try. 使用 Let me + 动词原形,表示说话人主动要求自己试一试。在这句中,说话人想轮到自己或接手这个动作,而不是正式或强硬地命令对方允许什么。 当具体动作能从情境中看出来时,这个简短表达很自然:说话人主动表示愿意完成下一步。也可以加上动作,例如 Let me try opening the door。

练习

队友打不开平板。你想接手并马上试试。哪句话最直接地表示你主动要求轮到自己?

  1. I'll try.
  2. Can I try?
  3. Let me try.
查看答案

Let me try.

Look, a cockatoo.

0:51

看,一只凤头鹦鹉。

I told you they're not very smart. 語氣意圖

0:56

我就说它们不太聪明吧。

語氣意圖

I told you ... 表达“我早说了吧”

I told you 通常表示说话人之前已经把某件事告诉了听话人。在这句话中,这个短语回指说话人先前关于章鱼没那么聪明的判断。 因为这个计策已经成功,I told you 带有“我说得没错”或“我早说了吧”的态度。它把眼前的结果说成对先前判断的验证,所以在这里不是完全中性的过去信息转述。

练习

判断正误:在 I told you they're not very smart. 中,说话人只是在没有任何态度的情况下转述过去的一次谈话。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

My dad's here.

0:59

我爸爸来了。

See you, Bluey.

1:00

再见,布鲁伊。

Bye, Chloe.

1:01

拜拜,克洛伊。

Dad, can you play octopuses with me when we get home? 講解

1:07

爸爸,回家后你能陪我玩章鱼游戏吗?

短語搭配

play octopuses with me:加入临时编出的扮演游戏

在这句话中,play octopuses with me 的意思是“和我一起玩假装成章鱼的游戏”。孩子把 octopuses 当作临时编出的游戏名称,with me 则指出孩子在邀请对方加入。 可以迁移的结构是 play + 游戏或扮演游戏的名称 + with + 人。这里的 play 表示参加游戏,不是演奏音乐,也不是摆弄真实的动物。

练习

在双方都知道这是扮演游戏的情境中,“Can you play octopuses with me?” 是什么意思?

  1. 你能给几只章鱼演奏音乐吗?
  2. 你能和我一起假装成章鱼吗?
  3. 你能把几只真的章鱼搬来搬去吗?
查看答案

你能和我一起假装成章鱼吗?

語法

when we get home:表示将来的时间从句

这里的 when we get home 是连接在请求后面的时间从句,说明玩游戏会在什么时候发生:一家人到家以后。它不是一个单独询问到家时间的问题。 当 when 从句为另一个动作设定将来的发生时间时,英语通常在该从句中使用一般现在时:用 get,不用 will get。主句中的请求已经提供了将来的含义。

练习

哪句话使用 when 引导将来时间从句,表示到家后再吃饭?

  1. We'll eat while we are driving home.
  2. We don't know when we will get home.
  3. We'll eat when we get home.
查看答案

We'll eat when we get home.

It's so much fun. 短語搭配

1:10

真的很好玩。

短語搭配

so much fun:非常好玩

在 so much fun 中,fun 是表示“乐趣”的不可数名词。so much + 不可数名词这个结构强调数量很多。 这里整个短语表示这项活动非常好玩,并不一定表示它让人发笑。

练习

哪句话表示校园游园会非常好玩,而不一定是让人笑个不停?

  1. The school fair was so funny.
  2. The school fair was so much fun.
  3. The school fair was so many fun.
查看答案

The school fair was so much fun.

Um, yes, okay.

1:11

嗯,好的,没问题。

That sounds like a good way to learn about sea creatures. 短語搭配

1:13

听起来这是个了解海洋生物的好方法。

短語搭配

sounds like a good way to:积极评价一个方法

That sounds like a good way to + 动词原形 是回应建议时很自然的说法。它表示:根据刚听到的内容,这个主意似乎有助于达到某个目标。 这里 sounds like 表达的是印象或判断,不是在说真实的声音。to 后接动词原形,如 to learn、to practise 或 to save。

练习

用 sounds like a good way to 补全这个积极回应:“I make a short plan before I start.” “That ____ stay focused.”

查看答案

sounds like a good way to

There.

1:18

到了。

Now, you have to be an octopus.

1:19

现在,你要扮演一只章鱼。

Um, okay.

1:21

嗯,好的。

Hi, I'm an octopus.

1:23

嗨,我是一只章鱼。

Octopuses don't talk like that. 短語搭配

1:24

章鱼可不是这样说话的。

短語搭配

talk like that:指代一种说话方式

在 talk like that 中,like 表示“像……那样、以同样的方式”,不是“喜欢”。that 回指刚刚听到、示范过,或根据情境已经明确的说话方式。 可迁移的结构是“动词 + like that”:表示某个动作是按照眼前或前文已出现的方式完成的。

练习

朋友刚刚用了一个滑稽的声音。哪句话表示请对方不要用那种方式说话?

  1. Please don't like that talk.
  2. Please don't talk that like.
  3. Please don't talk like that.
查看答案

Please don't talk like that.

Well, octopi don't talk at all. 講解

1:26

这个嘛,章鱼根本就不会说话。

用詞

octopi:octopus 的一种复数形式

octopi 是 octopus 的一种复数形式,指不止一只章鱼。它仿照拉丁语复数形式构成,但不是唯一正确的复数。 octopuses 是日常英语中更常见、更中性的复数。使用 octopi 有时会显得更讲究、带玩笑感,或像在刻意纠正别人;这里正有这种纠正语气。

练习

关于 octopus 的复数,哪种说法正确?

  1. octopuses 和 octopi 都可用作复数。
  2. octopi 指一只章鱼。
  3. 只有 octopi 才是正确形式。
查看答案

octopuses 和 octopi 都可用作复数。

語法

not ... at all:加强否定

At all 放在 don't、isn't 或 can't 等否定表达之后,用来加强否定。not ... at all 表示“根本不”或“一点也不”。 在这句话中,don't talk at all 比 don't talk 语气更强。说话人是在强调章鱼完全不会说话。

练习

用目标短语补全句子,以加强否定:I can't hear the radio ____.

查看答案

at all

Yeah, they do.

1:28

不,它们会。

They go bloolooloo. 用詞

1:29

它们会说“布噜噜噜”。

用詞

go + 声音:go bloolooloo

Go 可以引出直接模仿的声音。在“某人或某物 + go + 声音”这个结构中,go 表示“发出这种声音”,不是“去某个地方”。 Bloolooloo 在这句话中是一个好玩而临时创造的声音。They go bloolooloo 表示说话人在模仿这种声音;bloolooloo 并不是表示章鱼叫声的固定英语词。

练习

使用 goes 和 tick-tock,按目标 go + sound 结构补全句子:The clock ____ all day.

查看答案

goes tick-tock

Blah blah

1:31

吧啦吧啦

Yeah, like that, but more. 表達脈絡

1:32

对,就像那样,但要更夸张一点。

表達脈絡

like that, but more(就那样,但再多一点)

Like that 指回刚才的示范,表示基本做法是对的。But more 再加上一项调整:继续做更多同样的动作,或让效果更强。 说话双方有共同的参照,因此 more 后面具体增加什么没有明说。这个简短结构按“先认可示范,再作调整”的顺序组织反馈,所以只有在听者能判断 that 和 more 所指内容时才成立。

练习

教练认可基本动作,但希望效果更强。like that, but more 在这段反馈中起什么作用?

  1. 它否定示范,并要求换成完全不同的动作。
  2. 它认可基本示范,并要求进一步加强同样的效果。
  3. 它结束反馈,不要求作任何改变。
查看答案

它认可基本示范,并要求进一步加强同样的效果。

Blah blah blah

1:35

吧啦吧啦吧啦

And you have to wave your arms about. 短語搭配

1:36

还要把手臂挥舞起来。

短語搭配

wave your arms about(把手臂挥来挥去)

Wave your arms 表示反复挥动手臂。这里的 about 是副词,表示朝不同方向,因此 wave your arms about 是把手臂自由地挥来挥去,而不是只朝一个固定方向挥动。 在这个结构中,about 不是“关于”的意思。它说明挥动手臂的方式。

练习

哪句话表示 Maya 为了引起注意,把双臂朝不同方向挥动?

  1. She pointed one arm straight at the door to get our attention.
  2. She waved her arms about to get our attention.
  3. She kept both arms still to get our attention.
查看答案

She waved her arms about to get our attention.

They're actually called tentacles. 語氣意圖

1:38

其实那叫触手。

語氣意圖

actually called:温和地更正名称

在这句话中,actually 表示正在进行纠正:准确的名称是 tentacles。be actually called + 名称 这个结构可以把之前不够准确的叫法换成正确术语。 这里的 actually 表示“准确地说”或“其实”,不是“令人意外地”。这样说能让纠正听起来像是在补充信息,而不是直截了当地指责对方说错了。

练习

用 actually 和 call 的被动形式完成温和纠正:This tool is ____ a spirit level, not a ruler.

查看答案

actually called

Okay, you have to wave your tentacles about.

1:39

好的,那你得挥舞你的触手。

Uh, blah blah.

1:41

呃,吧啦吧啦。

Look, this all feels a bit silly. 語氣意圖

1:43

听着,这感觉有点傻。

語氣意圖

feels a bit silly:缓和负面感受

这里的 feels 表示说话人对整个情况的主观感受,不是身体上的触觉。在这个语境中,silly 可以表示让人觉得别扭、尴尬或不太合理。 a bit 减弱了负面形容词的力度,feels 则把评价表达成个人印象。因此,This feels a bit silly 比 This is silly 更不直接。

练习

哪句话表达的是经过缓和的个人看法,而不是直截了当的判断?

  1. I can feel the hats with my hands.
  2. Wearing matching hats feels a bit silly to me.
  3. Wearing matching hats is completely ridiculous.
查看答案

Wearing matching hats feels a bit silly to me.

I think I'm just going to be a quiet octopus. 語法

1:45

我想我还是做一个安静的章鱼吧。

語法

I'm just going to:让决定听起来轻描淡写

be going to + 动词原形表示接下来打算做什么或作出什么选择。这里 going to 后面接动词原形 be,所以不是指正在前往某个地方。 just 让这个选择听起来很随意、轻描淡写,带有“我就这么做吧”的感觉。本句中,说话人平静地选择了一种更安静的表现方式。

练习

请填入三个词,用 just 让 be going to 表达的决定听起来更轻描淡写:I'm ____ take a short break.

查看答案

just going to

Okay.

1:47

好的。

This is your treasure.

1:48

这是你的宝藏。

I don't think an octopus would have treasure. 語法

1:50

我不觉得章鱼会有宝藏。

語法

would have treasure:想象情境中的合理预期

would + 动词原形表示在想象或假设情境中按理会发生什么。would have treasure 中,have 在 would 后保持动词原形。 否定框架 I don't think... 把说话人的判断加在这个想象上:说话人认为章鱼通常不会拥有宝藏。这里的 would 不是“过去视角下的将来”。

练习

你正在判断一条想象中的龙按理需要什么。哪句话用 would 表达这个想象情境中的预期结果?

  1. A dragon will need a very large cave when it arrives tomorrow.
  2. A dragon needed a very large cave in the old story.
  3. A dragon would need a very large cave.
查看答案

A dragon would need a very large cave.

That's more of a pirate thing. 用詞

1:52

那更像是海盗才有的。

用詞

more of a pirate thing:非正式分类

在 more of a pirate thing 中,more of a 表示“更适合描述为……”或“与……的联系更强”。说话人把这个想法归到更接近海盗的一类,但并不是在提出绝对规则。 这里的 thing 不是指另一个具体物品,而是笼统地指一种典型想法、特征、习惯、风格或活动。因此,可复用的结构是 X is more of a Y thing。

练习

请使用 more of a ... thing 结构完成句子:For me, fireworks are ____ New Year's Eve thing.

查看答案

more of a

But he has to, 語法

1:53

但是他必须得有,

and I have to steal it.

1:54

而且我必须得把它偷走。

語法

he has to ... I have to steal it:义务表达与省略

have to + 动词原形表示必要性或义务。主语是第三人称单数时,have to 变为 has to,因此 he has to 和 I have to 使用的是同一结构的不同形式。 在 he has to 中,动作因前文已经说明而被省略;完整意思是 he has to have treasure。相比之下,I have to steal it 明确说出了动作。在这种省略结构中必须保留 to;he has 单独出现时通常表示拥有,或用于完成时结构,而不是表示义务。

练习

米娅问:“Does Leo have to bring a ticket?” 哪个回答既自然地表示利奥必须带票,又省略了重复的动作?

  1. Yes, he has to.
  2. Yes, he has.
  3. Yes, he have to.
查看答案

Yes, he has to.

Ready?

1:56

准备好了吗?

Uh, I guess. 語氣意圖

1:56

呃,我想是的。

語氣意圖

I guess:带着犹豫接受

在这个回答中,I guess 表示说话人愿意接受,但并不完全确定或赞同。它不是在认真猜答案。 I guess 单独作为简短回应时,会弱化同意,留下犹豫或不情愿的感觉。开头的 Uh 让这种不确定更明显。

练习

朋友建议换去一家你不太喜欢的餐厅。哪句表示接受这个安排,但听起来有些犹豫?

  1. Okay, I guess.
  2. No, I definitely won't go.
  3. Absolutely! That's perfect!
查看答案

Okay, I guess.

Look, a robin.

1:57

看,一只知更鸟。

Why would a robin be under the sea? 語法

1:59

为什么海里会有一只知更鸟?

語法

Why would a robin be ...?:质疑不太可能的场景

Why would a robin be ...? 用来质疑这个假设场景是否合理。说话人并不是单纯询问“知更鸟在海底”这一事实的原因,而是在暗示这个场景不太可能或不合逻辑。 结构是 Why would + 主语 + 动词原形。这里 would 标记假设或令人意外的场景,be 保持原形;would 不是过去式。

练习

想质疑这个假设场景是否合理:一位谨慎的司机忽略了明显的警告。哪个问句最自然?

  1. Why did a careful driver ignore that warning?
  2. Why would a careful driver ignore that warning?
  3. Why is a careful driver ignoring that warning?
查看答案

Why would a careful driver ignore that warning?

Dad.

2:01

爸爸。