极速驾驶音乐 | 驾驶 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
243 词 176 词/分

视频简介:一场寻找杏仁奶的紧急行动,因汽车撞进已经关门的商店而变成混乱的追逐。尽管两人面对倒计时,经历危险驾驶,还在最后关头使用飞行模式抄近路,他们仍回来得太迟,没能阻止阿加莎尿在窗帘上。 主要英语知识点: 1. We'll see about that. — 会话语用与态度:理解这句话并非单纯表示以后再看情况。当对方提出限制或做出肯定判断时,它可以带着“那可不一定,走着瞧”的口气进行挑战或反驳,帮助你在简短对话中识别不服气、抗拒和强硬的态度,而不会误解成中性的等待。 2. You've got 1 minute till — 固定语块与搭配:掌握一个说明“距离某件事发生还剩多少时间”的实用倒计时框架。替换其中的时长和事件,就能在截止期限、警告、比赛或日常安排中自然制造紧迫感,也能更快听懂角色为何突然加速行动。 3. I told you I would. — 语法与句型:看懂 would 如何代替前文已经提到的动作,从而避免重复完整的动词短语。这不仅能帮助你理解“我早就说过我会那么做”,也能识别说话人在预告成真后表现出的满意、得意和略带胜利感的语气。

本篇讲解

Okay.

0:00

好的。

Oh no, the shop's closed.

0:04

糟糕,商店关门了。

We'll see about that. 語氣意圖

0:05

那可不一定。

語氣意圖

We'll see about that:带有挑战意味的回应

在这里,We'll see about that 不是单纯表示以后再查看某件事。它是在反驳对方提出的限制或很有把握的判断:说话人认为结果还没有定,也可能证明对方说错了。 根据语气,它可以理解为“那可不一定”或“走着瞧”。这个简短的将来时回应可以否定对方的结论,而不必马上说明自己接下来要怎么做。

练习

用本课中带有挑战意味的表达补全回应:You say I can't win? ____.

查看答案

We'll see about that

You're going to ram the shop. 語法

0:08

你要撞开商店吗?

語法

going to ram:根据眼前迹象作出预测

这里的 are going to + ram 是根据眼前正在发生的情况,预测马上就会出现的结果。车辆正朝商店驶去,所以说话人在警告一次猛烈碰撞即将发生;这不是在描述计划好的动作。 当眼前已有迹象指向某个结果时,可以用 be going to + 动词原形进行预测。这个结构在其他语境中也可以表示计划,因此要根据上下文判断具体含义。

练习

哪句话使用 be going to 表示根据眼前迹象作出的预测?

  1. The train leaves at six every morning.
  2. I've decided to visit Sam next month, so I'm going to book a train.
  3. Look at those dark clouds. It's going to rain.
查看答案

Look at those dark clouds. It's going to rain.

Yeah.

0:09

是的。

You can't do that. 語氣意圖

0:10

你不能那样做。

語氣意圖

can't do that.:直接表示禁止

这里的 can't 表示禁止:说话人正在阻止一个行为,划出界限,并不是说对方没有能力做到。在这个场景里,直接的意思是“你不被允许那样做”。 can 和 can't 可以表示能力,但在回应危险或不合适的行为时,can't 常表示不允许。要根据情境判断它是在说能力,还是在制止行为。

练习

有人正伸手去碰危险的控制装置。这里的 You can't do that 是什么意思?

  1. 这个人没有行动的身体能力
  2. 这个行为不被允许
  3. 说话人想要更多时间
查看答案

这个行为不被允许

Too late. 語氣意圖

0:12

太迟了。

語氣意圖

Too late.:表示机会已错过

Too late. 是一个省略的口语回应,表示阻止、改变或利用某件事的时机已经过去。在这个场景中,事情已经发生,所以提醒无法再改变结果。 它有时也可以涉及时间很晚,但这里重点不是钟表上的时间,而是错过了时机。完整的意思可以理解为 It's too late to stop it now。

练习

火车已经开走了。请填入表示“来不及了”的短语:The train has already left. ____.

查看答案

Too late

We're in the shop.

0:18

我们进商店了。

Quick, grab the almond milk. 用詞

0:19

快,拿上杏仁奶。

用詞

grab the almond milk:grab 表示快速、随手拿取

在这句话中,grab the almond milk 表示“赶紧拿到或拿起杏仁奶”。grab 把这个动作说成快速、方便地完成,并不表示偷走它或用力抓住它。 在日常请求中,grab + 物品常表示在顺手做事时把某样东西取来、拿上或带走。

练习

朋友说:“I'll grab a bottle of water before we leave.” 这里的 grab 最自然是什么意思?

  1. 非常用力地抓住一瓶水
  2. 偷一瓶水
  3. 快速去拿一瓶水
查看答案

快速去拿一瓶水

Okay.

0:20

好的。

And make sure you pay for it. 短語搭配

0:21

一定要付钱。

短語搭配

make sure you pay for it:make sure + 从句

Make sure + 从句表示“确保某件事发生或完成”。这里的 make sure you pay for it 是在提醒对方完成付款,比直接命令 Pay for it 更强调责任和确认。 要把 make sure 看作一个固定短语;这里后面接主语 you 和动词短语 pay for it。

练习

用目标短语完成提醒:____ you save the file before closing the program.

查看答案

Make sure

Okay.

0:23

好的。

I'll just leave the money on the floor. 語氣意圖

0:23

我就把钱放在地板上了。

語氣意圖

I'll just leave the money:把接下来的打算说得很简单

在 I'll just leave the money 中,just 不是“刚刚”。它把说话人接下来要做的事说成一个简单、不费事的办法,相当于“那我就这么做吧”。结构是 I'll just + 动词原形。 把钱放在地上并不是正常的付款方式。说话人却用很随意的语气淡化这个做法有多奇怪,因此产生了幽默感。

练习

在“The bus is full, so I'll just walk home,”中,just 主要起什么作用?

  1. 表示说话人刚刚步行回了家。
  2. 表示法律要求说话人步行回家。
  3. 把步行回家描述成一个简单、随意的解决办法。
查看答案

把步行回家描述成一个简单、随意的解决办法。

It's the guy who owns the shop. 語法

0:26

是店主。

語法

the guy who owns the shop:用 who 说明是哪一个人

整个 the guy who owns the shop 指的是一个人。who owns the shop 是限定性关系从句,用来说明说话人指的是哪一个 guy。 who 指回 the guy,并在从句中作 owns 的主语。它把识别人物的信息连接到名词后面,并不是在开始一个疑问句。

练习

用 who 连接信息并填空:Maya is the coach ____ leads the morning class.

查看答案

who

And he doesn't look happy. 短語搭配

0:27

他看起来很不高兴。

短語搭配

doesn't look happy 中的 look + 形容词

在 doesn't look happy 中,look 是系动词,后接形容词 happy。说话人根据他的脸色或外表判断情绪,所以这句话表示“他看起来不高兴”;不是说他把目光投向某物。 用“主语 + look/looks + 形容词”描述看起来呈现的状态。结构会随主语、时态或否定形式变化:She looks tired; they didn't look ready.

练习

用 look 的正确形式补全这个现在时句子,描述外表:Mia ____ tired after the race.

查看答案

looks

Yeah, cuz you drove your car into his shop. 講解

0:29

是啊,因为你开车撞进他的店里了。

用詞

cuz:because 的非正式拼写

在这条字幕中,cuz 就是 because,用来引出前一句话的原因。它是非标准拼写,用来表现对话中缩短、随意的读法;表示原因的含义与 because 相同。

练习

在正式报告中,表示“因为”时通常应该使用哪种拼写?

  1. cuz
  2. coz
  3. because
查看答案

because

短語搭配

drove your car into his shop:drive X into Y 结构

drive + 车辆 + into + 地点表示驾驶该车辆从外部进入这个地点。into 同时标明移动方向和最终进入的结果。 在本句中,商店不是正常停车的地方,所以 drove your car into his shop 指车撞进了店里,而不只是开到店附近。同一结构既可表示正常驶入,也可表示撞入;要根据目的地和语境判断。

练习

用 drive X into Y 结构所需的介词完成句子:After the doors opened, he drove the truck ____ the warehouse.

查看答案

into

Cuz Agatha's going to pee on my curtains.

0:31

因为 Agatha 要在我的窗帘上尿尿了。

He's coming.

0:34

他过来了。

Get in the car.

0:35

快上车。

Get in the car.

0:35

快上车。

I think you need to have a chat with Agatha when all this is over. 講解

0:37

我看等这事完了,你得好好跟 Agatha 谈谈。

短語搭配

need to have a chat with:有必要进行的谈话

have a chat with someone 表示“和某人谈一谈”。虽然 chat 听起来可以很随意,但 need to have a chat with 往往表示有必要进行一次谈话,尤其是在有问题需要处理时。 I think 缓和了建议的语气,而 need to 仍保留“有必要”的力度。这里说话人是在建议等当前情况结束后认真谈一谈,而不是邀请对方轻松闲聊。

练习

用本课表示“有必要和某人谈谈”的完整短语填空:You ____ your teammate about the missed practices.

查看答案

need to have a chat with

語法

when all this is over:未来时间从句用一般现在时

在 when all this is over 中,when 引导的时间从句指向未来的时间点,也就是当前情况结束之后。英语在表示未来的时间从句中通常使用一般现在时,因此这里用 is over,而不是 will be over。 主句说明要发生的动作或结果,when 从句说明它发生的时间。同样的模式也常见于 after、before 和 as soon as 等时间连接词之后。

练习

请用 be over 的一般现在时形式完成句子:I'll call you when the meeting ____.

查看答案

is over

Floor it. 習語

0:42

踩到底。

習語

Floor it:把油门踩到底

Floor it 是非正式的驾驶习语,意思是把油门踏板完全踩下去,让车辆尽快加速。这里 floor 是动词:把踏板踩向车内地板,而不是按名词“地板”的字面意思理解。

练习

在驾驶场景中,Floor it! 是让司机做什么?

  1. 停车并关闭发动机。
  2. 把某件东西放在地板上。
  3. 把油门踩到底并加速。
查看答案

把油门踩到底并加速。

He's chasing us.

0:45

他在追我们。

You have to lose him. 用詞

0:46

你必须甩掉他。

用詞

lose him:甩掉追赶者

在追逐情境中,lose someone 表示设法逃开,让对方无法继续跟踪或找到自己。这里 lose him 是在叫对方甩掉正在追赶他们的那个人,并不是说不知道他在哪里。 lose 的宾语是要摆脱的追赶者,而不是正在逃跑的人。

练习

在追车场景中,We finally lost them 是什么意思?

  1. 我们想不起他们是谁了。
  2. 我们被他们打败了。
  3. 他们再也跟不上我们了。
查看答案

他们再也跟不上我们了。

You've got 1 minute till Agatha pees on your curtains. 短語搭配

0:47

你还有一分钟,Agatha 就要在你的窗帘上尿尿了。

短語搭配

You've got 1 minute till ...:口语倒计时

结构 You've got + 一段时间 + till + 事件表示从现在到该事件发生还剩多少时间。这里 You've got 相当于 You have,till 引出倒计时的终点。 这个结构把时间说成听者手上仅剩的有限时间,因此常带有紧迫感。它表示从现在到事件发生的间隔,不表示事件会持续多久。

练习

用目标结构 You've got + time + till 表达“图书馆将在十分钟后关门”:____ the library closes.

查看答案

You've got ten minutes till

Put some fast driving music on. 短語動詞

0:51

放点快节奏的开车音乐。

短語動詞

Put some fast driving music on:可分的 put on

这里,put some fast driving music on 的意思是“开始播放那种音乐”。完整的名词短语 some fast driving music 放在 put 和 on 之间;并不是把音乐实体放到某个表面上。 表示这个意思时,put on 是可分短语动词。名词短语既可以放在中间,也可以放在 on 后面:Put some music on 和 Put on some music 都很自然。代词必须放在中间:要说 Put it on,不能说 Put on it。

练习

使用代词 it 和 put on:This album sounds great. Put ____.

查看答案

it on

Good idea.

0:53

好主意。

Robot Nation.

0:57

机器人国度。

Ah! Baby ducks.

0:58

啊!小鸭子。

We dodged the ducks. 用詞

1:01

我们躲开了鸭子。

用詞

dodged the ducks:迅速移动以避开它们

这里,dodged 表示迅速移动或转向,从而没有撞到那些鸭子。它描述的是成功避让,不只是看见它们或放慢速度。 Dodge 还可以延伸到 question 或 responsibility 等抽象对象。在这种抽象用法中,它通常表示故意回避;本句说的是实际的避让动作。

练习

一个球朝利奥飞来,他及时侧身避开。哪句话最准确地描述了发生的事?

  1. Leo dodged the ball.
  2. Leo caught the ball.
  3. Leo dropped the ball.
查看答案

Leo dodged the ball.

But you're on two wheels. 用詞

1:03

但你现在只靠两个轮子开了。

用詞

on two wheels:四轮车辆倾斜到只靠两轮行驶

在这个场景中,on two wheels 描述一辆四轮车倾斜得很厉害,只有同一侧的两个轮子接触路面。这是暂时而危险的姿态,并不是车辆本来的设计。 介词 on 表示车辆当时由什么支撑。在其他语境中,这个短语也可以按字面描述骑自行车或摩托车出行,所以要根据车辆类型和场景判断含义。

练习

一辆四轮面包车急转弯后 is on two wheels。这是什么意思?

  1. 面包车被改造成了两轮车辆。
  2. 面包车倾斜了,只有两个轮子接触路面。
  3. 四个轮子都离开了路面。
查看答案

面包车倾斜了,只有两个轮子接触路面。

Lean over! Lean over! 短語動詞

1:05

倾斜!倾斜!

短語動詞

Lean over!:把上身向前或向一侧倾

Lean over! 是一个直接的动作指令,要求把上身从直立姿势向前或向一侧倾。这里这样做是为了移动身体重心,帮助恢复平衡。 over 是短语动词 lean over 的一部分,表达从当前位置倾过去的动作,不是形容词 over 所表示的“结束”。具体方向由现场情况决定,也可以用 to the left、to the right 或 toward me 明说。

练习

哪一句指令能自然地让对方把上身向左倾?

  1. Look over to the left.
  2. Turn the left over.
  3. Lean over to the left.
查看答案

Lean over to the left.

He's still following us. 語法

1:08

他还在跟着我们。

語法

still following us:动作仍未停止

在“is still following”中,still 位于 be 动词之后、-ing 动词之前。它表示跟随这个动作从更早的时候开始,到现在还没有停止;这里的 still 不是“静止不动”的意思。 这种结构还可能带出意外、担心或不耐烦,因为说话人原本以为这个动作会结束。

练习

用 still + follow 的现在进行时完成句子:We left the park ten minutes ago, but the dog is ____ us.

查看答案

still following

Spray some milk on his windscreen! 講解

1:10

往他的挡风玻璃上喷点奶!

短語搭配

spray X on Y:把物质喷到表面上

spray X on Y 表示“把 X 以细小液滴喷出,让它落到 Y 上”。本句中,some milk 是 X,his windscreen 是 Y。 介词 on 标出目标表面。使用这个词序时,要保留 on:spray + 喷出的物质 + on + 表面。

练习

用表示目标表面的介词补全 spray X on Y 结构:Spray some water ____ the leaves.

查看答案

on

用詞

windscreen!:英式英语中表示汽车前挡风玻璃的词

windscreen 指汽车的前挡风玻璃,也就是驾驶者透过它看路的那块玻璃。在这句话里,它指的是被喷牛奶的汽车前窗,不是泛指屏幕或窗帘。 这是英式和澳式英语中常用的说法;美式英语通常说 windshield。地区不同,词不同,但指的是同一个汽车部件。

练习

在英式英语中,哪个词通常表示汽车的前挡风玻璃?

  1. side window
  2. windscreen
  3. windshield
查看答案

windscreen

But that's for Agatha. 用詞

1:12

但那是给 Agatha 的。

用詞

that's for Agatha.:表示物品是给谁的

这里的 that's 是 that is 的缩写,指前文的牛奶。be for + 人表示某样东西是给这个人准备的、留给这个人的,或供这个人使用的。 所以 that's for Agatha 的意思是“那是给阿加莎的”。这里的 for 表示预定的接收者,而不是说明原因。

练习

一个盒子上标着 Nora 的名字。下面哪句话正确说明了谁应该收到它?

  1. The box is for Nora.
  2. The box came from Nora.
  3. The box is beside Nora.
查看答案

The box is for Nora.

Oh, man.

1:13

哦,天哪。

Is she really going to pee on your curtains?

1:14

她真的要在你的窗帘上尿尿吗?

Oh, she'll do it all right. 習語

1:16

哦,她绝对会的。

習語

句末的 all right:she'll do it all right

在这个语境中,she'll do it all right 句末的 all right 加强说话人的确信:她肯定会那么做。 它不是在说明她会做得多好或做得是否正确。这个句末结构确认某件事确实会发生,常用于回应质疑或作出坚定预测。

练习

选择以下句子的意思:She'll finish the job all right.

  1. 她肯定会完成这项工作。
  2. 她获准完成这项工作。
  3. 她会正确地完成这项工作。
查看答案

她肯定会完成这项工作。

Okay, just leave enough for a cup of tea. 短語搭配

1:18

好吧,只要留够泡杯茶的量就行。

短語搭配

leave enough for a cup of tea:为某种用途留够数量

Leave enough for X 表示不要把某种东西全部用完,而要留下 X 所需的数量。如果上下文已经明确是什么资源,enough 可以单独使用,后面不必再接名词。 这里的 for a cup of tea 表示决定所需数量的用途。它不是说把某样东西放进茶杯里。

练习

用 leave 加上本课中表示“达到所需数量”的数量词补全句子:We still need juice for Leo, so please ____ for him.

查看答案

leave enough

Okay.

1:20

好的。

He's stopping.

1:22

他停下来了。

Good one, Bluey. 語氣意圖

1:23

干得漂亮,Bluey。

語氣意圖

Good one:简短随意的口头表扬

Good one 是对别人刚说的话或刚做的事表示称赞的一种简短、随意的说法。这里说话人是在夸 Bluey 刚才的行动很成功。 one 笼统地代指受到称赞的主意、回答、笑话、动作或做法。这个短语并不是在描述某个“好东西”,自然意思更接近 Well done 或 Nice move。

练习

你的朋友刚用一个巧妙的方法解开谜题。哪句简短、随意的回应可以称赞对方?

  1. Is it number one?
  2. That is one thing.
  3. Good one!
查看答案

Good one!

Quick, you've got 30 seconds.

1:25

快,你还有30秒。

Oh, no.

1:27

哦,不。

Look.

1:28

看。

A traffic jam. 用詞

1:28

一场堵车。

用詞

traffic jam:表示道路拥堵的固定短语

traffic jam 是一个固定复合名词,指道路上的车辆因为路面拥挤或受阻而排成长队、行驶很慢甚至停住。它是可数名词,因此 a traffic jam 表示一次这样的堵车情况。 在这个短语中,jam 表示堵塞或拥挤,不是吃的果酱。简短的 A traffic jam. 是在指出道路上的问题。

练习

补全表示道路拥堵的固定复合词:We were late because of a traffic ____.

查看答案

jam

Don't worry.

1:30

别担心。

Flight mode.

1:31

飞行模式。

You've had flight mode this whole time? 短語搭配

1:35

你一直都有飞行模式?

短語搭配

this whole time:从之前到现在的整段时间

this whole time 表示“从较早的某个时刻一直到现在,或一直到相关的发现时刻”。 在这个问句中,它还带有惊讶和一点责怪:飞行模式在整段时间里都能用,但说话人直到现在才知道。这个短语可用于表示你很晚才发现某件事原来一直都是真的。

练习

哪种理解最符合 “My phone was under the notebook this whole time!”?

  1. 手机在寻找的整个过程中都在那里,而说话人刚刚才发现。
  2. 有人在不确定的某个时间把手机放过那里一次。
  3. 手机会在那里放一整天。
查看答案

手机在寻找的整个过程中都在那里,而说话人刚刚才发现。

Yeah.

1:37

是的。

Hello down there. 短語搭配

1:39

下面的朋友你们好。

短語搭配

down there:说话人下方、离说话人有一定距离的位置

down there 把方向和距离结合起来:down 指更低的位置,there 指离说话人较远的地方。 在 Hello down there. 中,说话人在被打招呼的人上方。这里说的是实际空间位置,不是“感到难过”。

练习

你站在阳台上,朋友在下方、离你有一段距离的街道上。请用表示“下面那边”的两个词补全问候语:Hello ____.

查看答案

down there

The alarm.

1:40

警报器。

We're out of time. 短語搭配

1:41

没时间了。

短語搭配

out of time:没有剩余时间

在 We're out of time 中,out of time 表示可用的时间已经全部耗尽。说话人是在表示活动必须立即停止或进入下一步,并不是说处在“时间外面”的某个位置。 be out of + 资源名词可以表示某种东西已经用完,例如 be out of milk 或 be out of money。这里用完的资源是可用时间。

练习

请用表示“没有时间了”的 out of + 名词短语完成句子:The timer has reached zero, so we're ____.

查看答案

out of time

Whoa, and land.

1:44

哇,然后落地。

Hurry.

1:45

快点。

Seat belts.

1:47

系好安全带。

Unclip. Agatha, we're back. 短語搭配

1:48

解开。Agatha,我们回来了。

短語搭配

we're back:宣布已经回来

We're back 是一个简短的宣布,表示说话人和其他人回到了之前的地点或活动中。这里的 back 表示“返回”,不是指身体部位“背部”的名词。 同一个表达也可以告诉听众,节目、会议或通话在暂停后已经恢复。

练习

请用包含 back、表示“我们回来了”的两个词完成句子:After the short break, ____.

查看答案

we're back

We

1:51

我们

Woah, no.

1:51

哇,不。

What?

1:53

怎么了?

She peed on my curtains.

1:54

她在我的窗帘上尿尿了。

I told you I would. 語法

1:56

我早说过我会的。

語法

I told you I would:用 would 代替前面提过的动作

这里的 would 是替代用的助动词,承接对话中已经提到的动词短语,因此说话人不必重复那个动作。I told you I would 表示说话人之前已经说过自己会做当时谈到的事。句子以 would 结尾在语法上是完整的,并不是漏词。 因为之前说过的动作现在真的发生了,这句话还可能带有类似“看吧,我说过我会做”的强调或得意语气。would 具体代替哪个动作,要根据上下文判断。

练习

阅读句子:Maya promised to bring the map, and she said she would. would 后省略但可以理解出的动作是什么?

  1. bring the map
  2. make a promise
  3. say the words again
查看答案

bring the map