选举人团制度是如何运作的：英语精读讲义
CGP Grey
视频简介：本视频解释美国选民为何并非直接选出总统，州、领地与选举人在选举人团中如何衔接，以及为什么真正决定结果的票要到十一月之后才投出。 主要英语知识点： 1. Electoral College.（文化、媒体与现实背景）：理解该制度专名指美国的选举人团而非学校，从而读懂关于538票及各州分配方式的选举报道。 2. no votes from the Electoral College do they get.（语法与句型）：识别否定成分前置引发的助动词倒装，听出强调陈述的力度，而不把它误判成疑问句。 3. on the citizens' behalf.（固定词块与搭配）：学会用 on someone's behalf 表示代表他人行动或决策，并区分“具有代理身份”与仅仅“为了某人好”。
本篇讲解
when Americans everywhere cast their ballot for the next President of the United States. 短語搭配
0:02全美国的民众都会在这一天投票选出下一任美国总统。
cast their ballot：正式选举中的“投票”表达
在选举语境中，cast a ballot 表示正式投下一票，也就是投票。这里的 their ballot 指每位美国人投下的选票，for the next President 说明这张票是投给总统候选人的。 cast 还有“投掷”等常见意思，但和 ballot 搭配时是固定的选举表达。这个短语描述的是投票这一行为，而不是候选人或要选出的职位。
练习
在正式选举语境中，哪个表达可以自然地填入这句话？Voters may ___ at the town library。
- cast a ballot
- cast for a ballot
- throw a ballot
查看答案
cast a ballot
Except not really：用于快速自我修正
Except not really. 是一种省略式的自我修正：except 表示“不过有个限制”，not really 表示前一句并不完全正确。这里的 except 不是像普通 except 那样引出名词短语。 它放在一个宽泛说法后面，快速制造转折，并为更准确的解释铺路。在本句中，它修正了“美国人直接选总统”这一过于简单的理解。
练习
判断：说完 “The shop is open all night” 后，再加上 “Except not really”，是纠正或限定前面说法的自然方式。
- 不正确
- 正确
查看答案
正确
Electoral College（美国选举人团）
Electoral College 是美国的一套制度，由指定的选举人为总统和副总统投下正式选票。在这个名称里，college 指依法组成的一群人，而不是学校。 把整个短语识别为专有名称，就能明白说话人正在引入一种选举制度，而不是教育机构。
练习
这句话中的 Electoral College 是什么意思？
- 把每个人的选票直接相加的全国计票
- 教授选举法的大学
- 由选举人正式投票选出总统的美国制度
查看答案
由选举人正式投票选出总统的美国制度
To keep things simple for now：暂时先简化说明
To keep things simple for now 是一个话语提示，表示说话人现阶段有意采用较简单的解释。To + 动词说明后面做法的目的，for now 把这种做法限制在当前阶段。 它在引导听众安排信息：先接受这个临时模型，并预期之后会有更多细节或修正。它并不是说这个简化说法就是完整、永久的解释。
练习
用表示“暂时简化说明”的短语完成句子：“____, think of the network as one big map.”
查看答案
To keep things simple for now
think of the Electoral College as ...：用 think of A as B 建立解释模型
think of A as B 这一结构让听者通过 B 这个模型或类别来理解 A。在这里，A 是 the Electoral College，B 是 a collection of 538 votes。 开头的 To keep things simple for now 表明 B 只是暂时采用的简化理解，并不是完整的法律定义。这个结构必须保留 as；think of A B 不能表达这里的意思，也不符合语法。
练习
用 think of A as B 结构补全句子：To understand the app, ____ its home screen ____ a control panel.
查看答案
think of · as
no matter how populous or not：人口规模不会改变结果
no matter how + 形容词表示无论程度高低，主句的结果都不变。这是一种表示程度的让步结构。本句中，一个州的人口规模不会改变它起始获得三票这一结果。 populous 是描述某个地方人口多的形容词。or not 明确把人口没那么多的一端也包括进来，但 no matter how populous 本身已经覆盖整个范围，因此 or not 虽然可以理解，却显得重复。
练习
判断：下面的改写是否既保留原意，又使用了最清楚的标准表达？Each state, no matter how populous, gets three votes to start.
- 是，符合。
- 不，不符合。
查看答案
是，符合。
in proportion to：按相对大小分配
in proportion to 表示一个数量根据另一个数量的相对大小来确定或分配。结构是 in proportion to + 名词短语。 本句中，剩余票数根据各州人口来分配。roughly 表示这种对应只是大致的，并非数学上完全精确。
练习
用一个表示“按照相对大小”的固定三词短语完成句子：The food aid was distributed ____ the number of residents in each area.
查看答案
in proportion to
The more ..., the more ...：两个关联的变化
The more ..., the more ... 是一种成对比较结构。前一个分句说明发生变化的条件，后一个分句说明与之关联的结果。本句表示，随着一个州的人口增加，它获得的票数也会增加。 两部分各有自己的分句：the more people the state has 和 the more votes it gets。在这个结构中，the 不是普通定冠词，而是标记两个比较变化之间的关系。两部分都要保留 the。
练习
在每个 more 前加上必需的单词，完成成对比较结构：____ more you practice speaking, ____ more confident you become.
查看答案
The · the
插入式让步：though not completely
这里，though not completely 是对 mostly 的简短让步性补充。它表示选举人团票数通常随人口变化，但这种对应并不完全，仍有例外。这个用逗号隔开的插入语让主句继续向前，同时避免把 mostly 说成没有例外的规律。 这种结构可以插入宽泛的陈述中，快速加上一项限制。这里的 though 并没有引出完整从句；补全后可理解为 although they do not do so completely。
练习
用本课的简短插入式让步完成句子：The filter removed the smoke, ____, from the room.
查看答案
though not completely
would otherwise be 中的反事实基准
在 than they would otherwise be 中，otherwise 表示“如果没有前面提到的加成”。它引入一个未明说的替代条件，而不是“在其他方面”的意思。较小州实际获得的权重，是与没有加成时本会拥有的较低权重进行比较。 would 标记假设结果，be 的描述内容则承接前面的比较级 bigger。可迁移结构 make 或 keep something + 比较级 + than it would otherwise be 用来说明某项措施相对于“不采取措施”的基准如何改变结果。
练习
用本课的紧凑反事实基准结构完成句子：Extra insulation keeps the house warmer than it ____.
查看答案
would otherwise be
Go to the polls：在选举中投票
这里的 go to the polls 意思是“去参加选举投票”。它描述的是公民参与投票，而不是回答民意调查。 Polls 使用复数形式，可以指投票过程，也可以指投票地点。在这个固定搭配中，选举语境决定了它的含义。
练习
用固定表达完成这则选举报道：On Thursday, voters across the country will ____.
查看答案
go to the polls
Take Florida, for example：引入一个具体案例
Take Florida, for example 表明佛罗里达州是说话人希望听者重点考虑的具体案例。这里的 take 是“把这个案例纳入考虑”的意思，不是“拿起”或“搬走”。 Take X, for example 这个框架把信息从一般观点或规则推进到一个具体例子。For example 是插入成分，因此句子继续时，书面语通常用逗号把它隔开。
练习
使用单数名词短语 a bicycle 完成框架 Take X, for example：Many short trips do not require a car. ____, for example: it is cheap to run and easy to park.
查看答案
Take a bicycle
no matter how small that majority：无论多数优势多小
在本句中，no matter how small that majority 表示“即使这个多数优势非常小”。它引出让步条件：程度可以不同，但不会改变结果。这里的 how small 不是疑问。 That majority 回指 if 从句中的 a majority。这是一种较紧凑的表达，其中省略并默认理解 is，完整形式是 no matter how small that majority is。可迁移的结构 no matter how + 形容词 表示程度上的差异不影响结论。
练习
请使用本课中准确的 no matter how + 形容词 结构完成句子：Every contribution counts, ____ it is.
查看答案
no matter how small
path to the White House：通往总统职位的道路
Path to the White House 是比喻说法。Path 指通往目标的途径、步骤或策略，而不是供人行走的实际道路。 这里的 the White House 代指美国总统职位。整个短语表示赢得总统职位的方法。path to + 目标 这一结构可以描述如何实现某项成就。
练习
在这个句子中，path to the White House 是什么意思？“For the candidate, strong support in the Midwest could be the path to the White House.”
- 在总统住所内进行的导览参观
- 赢得美国总统职位的策略或途径
- 一条通往白宫建筑的公共道路
查看答案
赢得美国总统职位的策略或途径
sit at the big desk：用“大办公桌”幽默地指代总统职位
在这句话里，sit at the big desk 不只是说坐在哪里。“大办公桌”代表总统的办公场所和权力，因此这个短语表示成为总统、担任国家最高职位。 这是一种幽默的转喻：用与某个身份密切相关的物品来代指这个身份。前后的政治语境让人知道这里不是字面意思。
练习
在例句中，sit at the big desk 是什么意思？
- 成为总统，担任国家最高职位。
- 在白宫担任助理。
- 真的挑选一张大办公桌坐下。
查看答案
成为总统，担任国家最高职位。
Left out：leave out 的被动形式
Leave out 表示在说明、名单、计划或文章中不包括、省略某人或某物。这里是说，简单的说明没有包含几个细节。 它是可分离短语动词：leave something out。本句用了被动语态：details were left out。宾语是代词时，要放在中间：leave it out，不能说 leave out it。
练习
用 leave out 的过去分词形式完成句子：The editor checked the summary and found that one key fact had been ____.
查看答案
left out
but what about：指出被忽略的情况
这里，but 表示与前面的解释形成转折，what about 则引出该解释尚未涵盖的一群人。合在一起，but what about 不只是询问信息，而是在指出遗漏，质疑当前说法是否完整。 可以用“前面的说法，but what about 某个情况?”这一模式，从一般说法转向例外、遗漏的情况或尚未回答的问题。它常用来开启论证的下一部分。
练习
哪种理解最符合例句中 but what about 的作用？
- 它把话题完全转向一个无关主题。
- 它是在询问“选举人团”的简单定义。
- 它指出前面的解释尚未涵盖的一种情况。
查看答案
它指出前面的解释尚未涵盖的一种情况。
set aside：为特定目的预留某物
这里，set aside 表示为某个特定目的正式预留或划定某物。an area set aside 是被动关系从句的缩略形式，相当于 an area that was set aside。 它的宾语可以是土地、时间、金钱、空间或其他资源。后面的 for 短语或 to 不定式通常说明目的；在本句中，specifically not to be a state 说明了这一区域被赋予的预期地位。
练习
用表示“为特定目的预留”的短语动词完成句子：A quiet room was ____ for private interviews.
查看答案
set aside
Constitution was amended：正式修订宪法
在这句话中，was amended 是被动结构，表示有权机构正式改变了宪法的文本或效力。重点是宪法和这项法律变更，而不是谁批准了它。 amend 是一个正式动词，常用于法律、宪法、合同、提案和其他正式文本。be amended to + 动词表示修改的目的或结果；这里的修改是为了让华盛顿特区获得特定数量的选举人票。
练习
哪句话自然地使用了 amend 的正式含义？
- The mechanic amended the broken engine.
- The council amended the rule after public feedback.
- She amended her bedroom by painting it blue.
查看答案
The council amended the rule after public feedback.
用 the same ... as 表示等同
the same ... as 构成等同比较。这里，共同进行比较的数量是 the same number of votes，as 后面引出比较对象：人口最少的州怀俄明州。 当两个人或事物在数量、类型、结果或其他特征上相等时，使用 the same + 名词 + as + 比较对象。the same 后要搭配 as，而不是 than。
练习
用本课的等同比较框架完成句子：My tablet has the ____ amount of storage ____ yours.
查看答案
same · as
But you know who it doesn't like?：用提问制造悬念
But 表示从华盛顿特区转向一个相反的情况。You know who ...? 直接对听众说话，并在给出答案前停顿，因此接下来的 The territories 像揭晓答案一样有冲击力。 这里把选举人团拟人化了。Like 不是在描述情感，而是指选举制度通过给予选举人票来优待华盛顿特区。这个问句是修辞性问句：它用来组织对比，并不是真的要听众回答。
练习
在这段话中，But you know who it doesn't like? 的主要作用是什么？
- 引出一个形成对比的群体，并在点明它之前制造悬念。
- 请听众描述选举人团的情感。
- 正式定义这些领地。
查看答案
引出一个形成对比的群体，并在点明它之前制造悬念。
作为美国领地的 Puerto Rico、Guam、US Virgin Islands 和 Northern Mariana Islands
这四个名称说明解说者所说的 the territories 指什么：Puerto Rico、Guam、US Virgin Islands 和 Northern Mariana Islands 都是美国领地，而不是州。 在这里所讲的总统选举制度中，这些领地没有选举人团票。处于美国主权之下，并不会自动让一个地方成为州或获得选举人团票；Washington, DC 另有一项宪法安排。
练习
请填写原文使用的政治类别：Puerto Rico and Guam are U.S. ____, not states.
查看答案
territories
which is a bit odd considering：温和评价后接支撑事实
关系代词 which 回指前面提到的整个情况，而不是某一个名词。它把这个情况作为说话人评论的对象；a bit 会弱化 odd，使评价听起来更加克制。 接着，considering 引出让该情况显得出人意料的事实。这里它表示“鉴于”，后接 they're part of the United States ... 这个从句；不是说某个人正在考虑某个选择。
练习
哪一句使用了这一结构，先给出温和评价，再用相关事实支持该评价？
- The fee increased again, which is odd, and the service may change later.
- The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
- The fee increased again, because the company is considering a new service.
查看答案
The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
for most practical purposes：范围有限的实用比较
for most practical purposes 为后面的比较限定范围。它表示“从这里重要的几乎所有实际效果来看”，因此 they're just like DC 是一种实用概括，并不是声称两者在法律上完全相同。 most 有意为例外留出空间。这个句首短语为整句设定理解框架，后面通常用逗号隔开。
练习
请用本课中表示“从几乎所有现实效果来看”的四词短语补全句子：____, the two plans cost the same.
查看答案
For most practical purposes
might not sound like a lot, but：先承认印象，再加以纠正
“might not sound like a lot”先承认听众的初步印象：这个数字可能显得很小或不重要。这里的“sound like”表示“给人某种印象”，不是指发出某种声音。 接着，“but”表示要修正这种印象。后面的比较提供了一个更大的参照，促使听众重新判断这个数字。这个框架先承认一种预期，再用证据挑战它，从而清楚地组织信息。
练习
开头的“That might not sound like a lot, but...”起什么作用？
- 它先承认这个数字可能显得很小，然后提出证据来挑战这种印象。
- 它把话题从人口转到了这个数字实际发出的声音。
- 它断定这个数字确实很小，而且后面的比较会证实这一点。
查看答案
它先承认这个数字可能显得很小，然后提出证据来挑战这种印象。
No votes from the Electoral College do they get：否定宾语前置
“No votes from the Electoral College”被移到句首，强烈突出“一票也没有”这个结果。由于分句以否定宾语开头，英语要使用助动词—主语倒装：“do they get”，而不是“they get”。 这是陈述句，不是疑问句。它的中性语序是“They get no votes from the Electoral College.”。前置后的版本表达相同的基本事实，但强调更强，修辞色彩也更明显。
练习
哪一句是正确使用否定宾语前置的强调性陈述句？
- No support from the board they received.
- Did they receive no support from the board?
- No support from the board did they receive.
查看答案
No support from the board did they receive.
when you consider：为论证加入一个考虑因素
在这句话里，when you consider 引出一个听者需要纳入推理的事实。它大致相当于“如果把这一点考虑进去”或“考虑到……”，不是表示“当你正在思考时”。 常见结构是“判断或结论 + when you consider + 名词短语或 that 从句”。后面的因素通常会让前面的判断显得更有说服力、更令人惊讶或更严重。这里，把居住海外的630万美国人考虑进去，会让整个情况显得更加奇怪。
练习
哪一句使用 when you consider 引入了一个支持某项评价的因素？
- The apartment is a good deal, so please consider it carefully.
- The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
- When you consider the proposal tomorrow, make a list of its costs.
查看答案
The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
英式选举英语中的 postal vote
postal vote 指选民不在投票站现场填写选票，而是填写后通过邮寄交回的投票方式或这类选票。在原句中，send a postal vote 是把填好的选票邮寄给最后居住的州。 postal vote 是英式选举英语中的标准说法。它既可以指这种投票方式，也可以指通过这种方式投出的选票；它不是“邮政部门组织的民意调查”。
练习
在英式选举指南中，postal vote 指什么？
- 在投票站外填写并通过邮寄寄回的选票
- 由邮政工作人员开展的公众调查
- 只为邮局员工举行的投票
查看答案
在投票站外填写并通过邮寄寄回的选票
“as long as”表示持续时间或条件
在这句话中，as long as 表示“在……的整个期间”。只要这个人住在美国的某个领地，失去总统选举投票权的状态就会一直持续。 由于住在那里也是让这项规定持续生效的条件，这个短语也可以理解为“前提是你继续住在那里”。这里的时间义和条件义相互重合；long 并不是在描述物理长度。
练习
在句子“You keep the housing benefit as long as you live in the district,”中，as long as 主要表达什么？
- 该地区在非常遥远的地方。
- 这项福利会在你住在该地区的整个期间持续。
- 只有离开该地区后，你才能领取这项福利。
查看答案
这项福利会在你住在该地区的整个期间持续。
“Actually ... the whole universe”构成扩大范围的修正
Actually 提示听者重新理解前面的说法，但它并不表示“整个地球”这个说法是错的。讲述者是在改变比较范围，从而让说法更加精确。 范围随后从地球扩大到整个宇宙。后面提到美国宇航员可以在太空投票，这一事实支持了更大的范围，因此这次修正既是结论，也形成了幽默的层层升级。
练习
阅读这段简短解说：“This is the largest telescope in the country. Actually, it is the largest telescope on the continent.” 第二句起到了什么作用？
- 它把话题从望远镜转到了国界。
- 它重新审视第一个说法，并把比较范围从全国扩大到整个大陆。
- 它撤回了原来的说法，因为这架望远镜并不大。
查看答案
它重新审视第一个说法，并把比较范围从全国扩大到整个大陆。
has to do with：表示关联，而非义务
在本句中，has to do with 意为“与……有关”或“涉及”。也就是说，最后一个复杂之处涉及选票本身。 要把 has to do with 看成一个整体：have/has 要随主语变化。这里的 has 不表示“必须”。可复用结构是“主语 + have/has to do with + 话题”。
练习
用表示“与……有关”的表达补全句子：The delay ____ a broken signal.
查看答案
has to do with
a simplified way to think about it：一种有用的简化模型
这个短语把前面的解释标记为一种思维模型：为了更容易理解，它省略了一些细节。simplified 表示细节较少，并不自动等于错误。 作为话语组织信号，它先说明前面的说法只是初步模型，再由 because 引出更复杂的实际情况。可复用框架 a simplified way to think about X 用来区分有用的入门模型和完整的技术说明。
练习
说话人说“That's a simplified way to think about it.”时，传达的是什么？
- 这个解释包含完整的技术细节。
- 这个解释是一个有用的模型，但省略了一些细节。
- 这个解释是错误的，应该忽略。
查看答案
这个解释是一个有用的模型，但省略了一些细节。
on the citizens' behalf：代表公民
on the citizens' behalf 表示“作为公民的代表”。选举人执行选择总统这一行动，而他们所代表的人是公民。 结构是 on + 所有格 + behalf，例如 on my behalf、on her behalf、on the citizens' behalf。citizens 是复数，所以它的所有格是 citizens'。on behalf of + 名词也是正确的同义结构。
练习
请用表示“作为她的代表”的正式短语完成句子：Maya could not attend, so I accepted the award ____.
查看答案
on her behalf
What makes it odd is that ...：之所以奇怪，是因为……
What makes it odd is that 用来引出造成 odd 这一评价的事实。整个 What makes it odd 从句作主语。这里的 What 大致表示“使这件事如此的因素”，不是在提出问题。 在 is that 后，说话人给出解释。What makes + 宾语 + 形容词 + is that + 从句这个框架先提出评价，再把注意力集中到解释该评价的事实上。
练习
使用 What makes + 宾语 + 形容词 + is that 结构完成句子：____ the app frustrating ____ it logs users out without warning.
查看答案
What makes · is that
aren't required to do so：并非必须这样做
be required to + 动词表示某项规则、权威要求或具体情况使一个动作成为强制要求。句中使用 aren't required，说明没有义务执行该动作；它并不表示这个动作受到禁止。 do so 替代前面已经提到的动作。这里它回指先前描述的动作，避免重复整个动词短语，使句子更简洁，也更偏正式。
练习
用表示“必须执行同一动作”的正式短语补全句子：Staff must show identification at the desk, and visitors are also ____.
查看答案
required to do so
swing an election：改变或决定选举结果
在选举语境中，swing an election 表示使选举结果转向某一方，影响大时甚至会改变或决定谁获胜。swung 是 swing 的不规则过去分词形式。 句中的 has never swung an election 表示这种情况从未改变过选举的最终胜者。这个短语描述的是对结果的影响，不是物理上的摆动，也不是举办选举。
练习
在句子 A few undecided voters could swing the election 中，swing the election 是什么意思？
- 组织投票过程
- 改变或决定哪一方获胜
- 让投票设备移动
查看答案
改变或决定哪一方获胜
against the wishes of：违背……的意愿
against the wishes of someone 表示某个行动仍然发生了，尽管那个人或群体希望得到不同的结果。本句中，选举人的投票方式与选出他们的人的意愿相冲突。 结构是 against the wishes of + 人或群体。这里 wishes 指“意愿、偏好”，不是生日等特殊场合的“祝愿”。
练习
用表示“违背某人意愿”的词组完成句子：The committee released the report ____ its chair.
查看答案
against the wishes of
the very people who：恰恰是那些……的人
在 the very people who 中，very 不是“非常”的意思。它放在 the 后面，用来强调身份完全对应：恰恰就是那些人，而不是别人。 以 who 开头的关系从句说明具体是哪些人。这个强调结构常用来突出“这些人是谁”和“他们做了什么”之间令人意外或带有讽刺意味的反差。
练习
哪个句子最强烈地强调了这个出人意料的事实：后来挽救项目的人恰恰就是先前反对项目的人？
- The very people who opposed the project later saved it.
- The people who opposed the project later saved it.
- Some people who opposed the project later saved it.
查看答案
The very people who opposed the project later saved it.
the general public：作为一个整体的普通大众
the general public 指作为一个整体的普通大众，尤其是某个专业群体、官方群体或内部群体之外的人。本句用这个短语把鲜为人知的决策者与普通公民区分开来。 general 把 public 的范围扩大到整个社会。在这个含义下，常用的固定形式要带定冠词：the general public。
练习
哪个短语最适合补全句子？After the review, the agency will publish the findings for _____.
- the general public
- general publics
- a general public
查看答案
the general public
set up：建立并投入使用
这里的 set up 表示建立并投入使用。它的宾语 this crazy system 表明这里说的是创设制度，而不是把某个实物竖起来。 可迁移的结构是 set up + 系统、组织、账户或流程。名词宾语可以放在整个短语后面，如 set up a system；代词通常放在两部分之间，如 set it up。
练习
哪个短语动词最适合补全句子？The school plans to _____ a new online registration system next month.
- stand up
- take up
- set up
查看答案
set up
are the ones who really decide：聚焦真正的决策者
be the ones who + 动词这一结构指出某个特定群体，说明他们才是负责某项行动的人。这里，ones 代替 people，who 引出关系从句 really decide。由于这个群体在句中被理解为复数，所以使用 are，而不是 is。 Really 增加了对比强调：真正拥有决定权的是这个鲜为人知的小群体，而不是公众或其他原本以为会作决定的人。需要纠正对“究竟是谁在做某事”的判断时，可以使用这个结构。
练习
用聚焦结构 the ones who 完成句子：In our club, Maya and Leo ____ approve every new project.
查看答案
are the ones who
godspeed：古老而庄重的送别祝语
Godspeed 是一种固定的送别祝语，祝愿对方成功并平安。传统上，人们会在某人启程旅行或开始艰难任务时说这个词；它并不是在评论对方移动得快不快。 在这句话中，godspeed 与 good sir、骑马送信的人等元素一起模仿古老而庄重的表达风格。这种刻意夸张的古风语气增强了幽默感。
练习
在哪种情境中说 Godspeed 最自然？
- 你因为要迟到了，要求司机开快一点。
- 你向刚到办公室的同事打招呼。
- 一名指挥官正式为即将执行危险任务的队员送行。
查看答案
一名指挥官正式为即将执行危险任务的队员送行。
北美旧式边疆语境中的 Indians
本句中的 Indians 不是指印度人。结合边疆旅行和危险等线索，它属于旧式北美边疆刻板印象；当时这个词被用来笼统指称美洲原住民。 这句台词借用这一旧式意象，把旅程说得极其缓慢而危险。认出这个历史含义，能让你理解笑点，同时不把这一称呼当成现代中性的名称。
练习
判断这种用法是否合适：一份现代职场报告在没有确认各社群如何自称的情况下，把美国多个不同的原住民社群都称为 Indians。
- 不合适
- 合适
查看答案
不合适
die of + 疾病
在 die of dysentery 中，介词 of 引出死亡原因，dysentery 是导致死亡的疾病。 可迁移的结构是 die of + 疾病或身体内部状况，例如 die of cancer、die of pneumonia、die of heart failure。直接把某种疾病说成死因时，die of 通常是最惯用的选择。
练习
直接把某种疾病说成死因时，哪一句使用了最惯用的介词？
- Many people died by cholera during the outbreak.
- Many people died at cholera during the outbreak.
- Many people died of cholera during the outbreak.
查看答案
Many people died of cholera during the outbreak.
the idea was to + 动词：说明原始方案
这里，the idea was to 引出了这项安排背后的方案：把所有选举人送到华盛顿。Idea 指指导制度设计的构想或方案，不是某个人突然冒出的念头。 结构是 the idea is/was to + 动词原形。它说明某项制度、政策或项目原本打算做什么，但不表示这个方案最后一定成功。
练习
用引出原始方案的表达完成句子：Because news travelled slowly, ____ bring the representatives together in one city.
查看答案
the idea was to
most up-to-date information：符合当前情况，而不只是新
Up-to-date 表示内容已随相关变化更新，符合当前情况。Most 用来比较可获得的信息来源：这里强调的是在当时最及时、最符合现状的信息，而不只是刚刚产生的信息。 在 most up-to-date information 中，up-to-date 是放在名词 information 前的复合形容词。连字符表明这三个词共同构成一个描述。
练习
哪句话明确表示某个来源反映了当前事实，而不只是最近才制作出来？
- The website has a colourful new design.
- The website was launched yesterday.
- The website provides the most up-to-date information.
查看答案
The website provides the most up-to-date information.
rather than：对比两个平行的方式
Rather than 引出未采用的另一种方式。这里，信息通过光束传递，而不是由牲畜的背驮运。 这个短语连接两个结构对应的介词短语：on beams of light 和 on the backs of herd animals。保留第二个 on，能让对比清晰、平衡。一般来说，rather than 两边应使用语法上平行的形式。
练习
哪个句子最好地用平行的介词短语对比这两种方式？
- We sent the invitation rather than by email by post.
- We sent the invitation by email rather than the manager.
- We sent the invitation by email rather than by post.
查看答案
We sent the invitation by email rather than by post.
out of date：不再是最新的或不再适用
Out of date 是一个固定的形容词短语，表示“不再是最新的”或“不再适合当前条件”。这里，它表示选举人团制度的某个方面可能不再适合现代通信环境。 它不只是表示“旧”。旧东西仍然可能好用或准确；out of date 强调某事物已经落后于当前的需求、信息、技术或风格。
练习
在句子 'This map is out of date' 中，哪个意思最符合 out of date？
- 这张地图印上了错误的日历日期。
- 这张地图很旧，但仍然完全准确。
- 这张地图已不是最新的。
查看答案
这张地图已不是最新的。
Nonetheless,：表示强让步的转折连接语
Nonetheless 表示，尽管刚刚提到的情况存在，后面的陈述仍然成立。在本句中，它先承认前面的观点，再把注意力转向一个不符合普遍预期的事实。 放在句首时，它提示听者记住前面的信息，但把新陈述视为接下来更重要的内容。它接近“即便如此”或“尽管如此”，不是表示原因或结果的连接词。
练习
本句中的 Nonetheless 表达了什么关系？
- 接下来的陈述是由前面的观点导致的。
- 说话人正在举例说明前面的观点。
- 尽管有前面的观点，接下来的陈述仍然成立。
查看答案
尽管有前面的观点，接下来的陈述仍然成立。
takes place：说明事件何时发生
takes place 是固定不及物表达 take place 的一般现在时第三人称单数形式，意思是“发生”或“举行”。在本句中，它说明人们认为选举在何时举行；结尾的 it doesn't 省略了重复的 take place in early November。 它的主语通常是事件、会议、典礼、过程或变化，而不是主动执行某个动作的人。这几个词并不表示拿走或占据某个实际地点。
练习
用所学双词表达的原形完成句子：The robotics competition will ____ in the gym on Saturday.
查看答案
take place