癌症如何在体内扩散? - Ivan Seah Yu Jun:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
639 词 152 词/分

视频简介:本片解释癌症如何经体腔、血管和淋巴系统发生转移,继发肿瘤为何偏向特定器官,以及相互竞争的理论和免疫疗法研究如何理解并试图阻断这一复杂过程。 主要英语知识点: 1. three common routes of metastasis: transcoelomic, lymphatic, or hematogenous spread. — 词义与语域:理解三种癌症转移途径的正式医学名称,并识别“分类总称+冒号+具体项目”这一常用于科学说明的组织方式。 2. seed and soil theory — 文化、媒体与现实背景:理解佩吉特用“种子与土壤”说明癌细胞只有遇到相容的微环境才能定植的历史性比喻,并将其与依据血管和淋巴引流方向解释转移部位的观点区分开来。 3. training immune cells to recognize — 固定语块与搭配:掌握 train+宾语+to do 表示使人、模型、系统或细胞获得执行任务的能力,并能用这一结构说明疫苗如何训练免疫细胞识别癌细胞。

本篇讲解

The onset of cancer usually begins as a solitary tumor 講解

0:06

癌症的发病通常从一个孤立的肿瘤开始,

in a specific area of the body.

0:10

位于身体的特定区域。

用詞

onset of cancer:疾病的发生

在本句中,onset 是正式名词,表示疾病或过程的开始或首次出现。the onset of cancer 指癌症开始发展的阶段,并不是说有人在做一种叫作 cancer 的动作。 常用结构是 the onset of + 疾病、症状或变化。of 短语指出开始发生的事物,例如 the onset of symptoms。

练习

用含 onset 的三个词正式名词短语完成句子:The doctor recorded ____ symptoms in the patient's chart.

查看答案

the onset of

短語搭配

begins as a solitary tumor:描述最初形态

begin as + 名词短语说明某事物起初是什么,或起初呈现什么形态。这里 begins as a solitary tumor 表示癌症最初以一个单独肿瘤的形态出现。 as 表示最初的身份、状态或形态,不表示“因为”。同一结构也可以说明项目、组织或想法最初以什么形式存在。

练习

用 begin as 的过去式完成句子:The community project ____ a weekend workshop.

查看答案

began as

If the tumor is not removed, 語法

0:13

如果肿瘤没有被切除,

cancer has the ability to spread to nearby organs, 短語搭配

0:15

癌细胞就可能扩散到邻近的器官,

語法

If the tumor is not removed:使用被动语态的条件句

If 引出一个条件:这里讨论的是在肿瘤没有被切除的情况下可能出现的后果。is not removed 是一般现在时的被动语态,结构为 is + not + 过去分词。肿瘤是接受移除动作的对象,执行者没有说出来。 在医学、安全和流程说明中,if + 被动语态可以把重点放在受到处理的对象上,而不是谁执行动作。这里的 removed 指通过手术或医疗处理切除,不是简单地把东西搬到别处。

练习

选择使用 if 被动条件句、并把接受动作的事物作为重点的句子。

  1. If the wound is not treated, it may become infected.
  2. If the treatment does not work, the infection may spread.
  3. If the nurse does not treat the wound, it may become infected.
查看答案

If the wound is not treated, it may become infected.

短語搭配

has the ability to spread:正式表达能力

has the ability to + 动词原形表示某个对象具备做某事的能力或潜力。本句客观说明癌症能够扩散这一危险特性,ability 在这里不带赞美意味。 和 can 相比,这个结构更正式,也更明确地把注意力放在“具备某种能力”这一点上,因此适合医学、科学和技术说明。

练习

补全正式表达能力的结构:Some bacteria ____ survive without oxygen.

查看答案

have the ability to

as well as places far away from the origin, 短語搭配

0:18

以及远离原发病灶的地方,

such as the brain.

0:21

比如大脑。

短語搭配

as well as:添加并列信息

在本句中,as well as 在 nearby organs 之后补充第二类扩散目的地:places far away from the origin。两个名词短语都补足 spread to,因此 as well as 后面的词不是一个新句子。 A as well as B 表示除了 A 之外,B 也成立或包括在内。它通常把 B 作为补充信息,同时让 A 保持为主要信息。

练习

用表示“以及、也”的目标短语补全句子:The survey measured sleep quality ____ stress levels.

查看答案

as well as

短語搭配

far away from the origin:远离起点

far away from 表示在实际距离上离某物很远。这里的 the origin 是癌症最初出现的位置,因此这个短语描述的是远离原发部位的地方。 更一般地说,origin 表示起点或来源。在 far away from the origin of X 结构中,X 指明正在讨论其起点的事件、事物或问题。这里的 origin 不是指原创作品。

练习

用表示“离起点很远”的目标短语补全句子:Traces of smoke were detected ____ of the fire.

查看答案

far away from the origin

So how does cancer move to new areas? 表達脈絡

0:23

那么癌症是如何移动到新区域的呢?

表達脈絡

So how does ...?:引出下一步解释

在这个问句中,So 承接前面已经介绍的事实,并推动听众进入下一步。它大致表示“既然知道了这个事实,接下来要问的是……”,而不是强调强因果结果的“因此”。 how does ...? 把已知事实转化为关于机制的问题。在讲解中,这会提示听众:接下来的部分将说明这个过程是如何发生的。

练习

一位科普讲解者刚刚说明睡眠会影响记忆。哪句话最适合把这一事实转成接下来要解释的机制问题?

  1. Sleep affects memory in several ways.
  2. So how does sleep affect memory?
  3. Does sleep affect memory?
查看答案

So how does sleep affect memory?

And why are some organs more likely to get infected than others? 語法

0:25

为什么有些器官比其他器官更容易受到感染?

語法

more likely to:比较可能性

be more likely to + 动词原形表示某个人、事物或情况做某事或发生某事的可能性更高。本句把一些器官与其他器官相比,to 后的 get 是动词原形。 than 短语可以明确比较对象:A is more likely to do something than B。more likely 表示概率更高,并不表示一定会发生。

练习

用高亮表达补全概率比较结构:Older devices are ____ fail in extreme heat than newer ones.

查看答案

more likely to

The process of cancer spreading across the body is known as metastasis. 短語搭配

0:29

癌症在体内扩散的过程被称为转移。

短語搭配

is known as metastasis:为已定义的过程命名

be known as + 名称这一结构用来引出前面所描述事物的通用或正式名称。本句的主语是癌症扩散到全身各处这一过程,metastasis 则是为这个过程给出的医学术语。 在定义中,这种被动结构把重点放在现象及其名称上,而不是谁这样称呼它。

练习

用命名句型补全这个定义:The process by which plants use light to make food ____ photosynthesis.

查看答案

is known as

It begins when cancer cells from the initial tumor invade nearby normal tissue. 用詞

0:34

它始于原发肿瘤的癌细胞侵入附近正常的组织。

用詞

invade nearby normal tissue:侵袭性组织浸润

在医学写作中,invade 表示越过组织的正常边界并侵入邻近组织。本句中的癌细胞长入附近的正常组织,因此这个动词带有侵袭性和破坏性,而不是描述中性的移动。 这里的 invade 是及物动词,组织直接放在动词后面:应说 invade nearby normal tissue,而不是 invade into nearby normal tissue。

练习

一份病理报告指出,恶性细胞越过边界并长入健康组织。哪句话表达得最准确?

  1. The malignant cells entered the healthy tissue.
  2. The malignant cells invaded the healthy tissue.
  3. The malignant cells approached the healthy tissue.
查看答案

The malignant cells invaded the healthy tissue.

As the cells proliferate, 用詞

0:39

随着细胞增殖,

they spread via one of the three common routes of metastasis: 講解

0:41

它们会通过三种常见的转移途径之一扩散:

用詞

As the cells proliferate:细胞数量增多

在本句中,proliferate 表示“通过繁殖或分裂而迅速增加数量”。用于细胞时,它表示产生了更多细胞,而不是单个细胞只是变大。 句首的 As 从句表示增殖和扩散这两个过程随时间同步发展:随着细胞数量增加,扩散过程也在进行。

练习

哪句话最准确地表示一个细胞群体通过反复分裂而迅速增加了数量?

  1. The cells proliferated rapidly.
  2. Each cell grew larger.
  3. The cells moved rapidly.
查看答案

The cells proliferated rapidly.

短語搭配

spread via:说明传播的途径或渠道

Spread via + 名词短语表示“经由某个具体的路线、渠道或媒介传播”。在本句中,via 引出细胞到达身体其他部位所经过的一种途径,而不是说明目的地或目的。 via 的这种用法简洁且较正式,常见于科学、技术和交通说明。

练习

哪句话表示社交媒体是信息传播所经过的渠道?

  1. The message spread to social media.
  2. The message spread from social media.
  3. The message spread via social media.
查看答案

The message spread via social media.

transcoelomic, lymphatic, or hematogenous spread.

0:45

跨体腔、淋巴或血行播散。

用詞

three common routes of metastasis:列表中共用的 spread

three common routes of metastasis 先提出一个总类别。冒号接着列出其中三项:transcoelomic spread(经体腔转移)、lymphatic spread(经淋巴转移)和 hematogenous spread(经血行转移)。 spread 是三个形容词共用的中心词。完整形式分别是 transcoelomic spread、lymphatic spread 和 hematogenous spread;前两项省略重复的 spread,让列表更简洁。

练习

哪一项正确说明了冒号后面的结构?

  1. 只有 hematogenous 是一种转移途径。
  2. spread 一词开始了一个独立且无关的分句。
  3. 三个形容词区分不同途径,而 spread 同时适用于三者。
查看答案

三个形容词区分不同途径,而 spread 同时适用于三者。

In transcoelomic spread,

0:50

在跨体腔播散中,

malignant cells penetrate the covering surfaces of cavities in our body. 用詞

0:51

恶性细胞会穿透人体体腔的表面覆膜。

用詞

malignant cells:malignant 的医学含义

在医学英语中,malignant cells 指被判定为癌性的细胞。这些细胞能够侵入附近组织,也可能扩散到身体其他部位。这里的 malignant 是准确的医学分类,不只是泛指“坏的”。 malignant 是修饰 cells 的形容词,也常见于 malignant tumor 等短语中。

练习

请用 benign 在医学上的反义词完成句子:The biopsy found ____ cells.

查看答案

malignant

用詞

penetrate the covering surfaces:穿透组织表层

在本句中,penetrate 表示穿过一层实体结构并进入其内部或到达另一侧。宾语 the covering surfaces 指覆盖或衬在身体腔体上的组织表层,不是书本的封面。 这个动词突出穿越屏障的过程,因此比只说 go into 更准确、更正式。

练习

哪一句表示液体穿过材料的外层?

  1. The liquid covers the material's outer layer.
  2. The liquid penetrates the material's outer layer.
  3. The liquid remains on the material's outer layer.
查看答案

The liquid penetrates the material's outer layer.

These surfaces are known as peritoneum 短語搭配

0:57

这些覆膜被称为腹膜,

and serve as walls to segment the body cavity. 短語搭配

0:59

它们就像墙壁一样,将体腔分隔开来。

短語搭配

are known as peritoneum:复数主语的命名结构

are known as + 名称是一种被动命名结构,意思相当于 are called。主语 These surfaces 是复数,所以使用 are;单数主语则使用 is。 这里的 peritoneum 是句子引出的医学名称。句子先指出这些表面,再给出它们的名称;这种结构常用于下定义。

练习

用 be 的正确现在时形式补全命名结构:These tiny openings ____ known as pores.

查看答案

are

短語搭配

serve as walls to segment:角色与用途

serve as + 名词表示“充当、起……作用”,而不是“为……提供服务”。本句中,这些表面起到壁面的作用。 to 不定式 to segment the body cavity 说明这些壁面的用途。可迁移的结构是 serve as + 角色 + to + 动词原形:先说明充当什么,再说明其用途。

练习

使用目标短语 serve as 补全句子:The glass panels ____ walls to divide the office.

查看答案

serve as

Malignant cells in ovarian cancer, for example,

1:03

比如,卵巢癌中的恶性细胞,

spread through peritoneum,

1:05

就是通过腹膜扩散的,

which connects the ovary to the liver, 語法

1:07

腹膜连接着卵巢和肝脏,

resulting in metastasis on the liver surface. 語法

1:09

从而导致了肝脏表面的转移。

語法

which connects the ovary to the liver:补充说明 peritoneum

由逗号隔开的从句 which connects the ovary to the liver 补充说明 peritoneum。which 指向前面语法和语义上最近且合理的名词 peritoneum,所以连接卵巢与肝脏的是腹膜。 这是一个非限制性定语从句。它补充背景信息,但不改变主句的核心陈述;即使删去这个从句,关于恶性细胞沿腹膜扩散的主句在语法上仍然完整。

练习

哪项陈述正确解释了标出的从句?

  1. 它补充说明 peritoneum,删去后主句仍然完整。
  2. 它用来限定所说的是哪些恶性细胞,因此不能删去。
  3. 它描述转移造成的结果,并指向肝脏表面。
查看答案

它补充说明 peritoneum,删去后主句仍然完整。

語法

resulting in metastasis:表示结果

这里,resulting in metastasis 是现在分词短语,说明前述过程造成的结果:这种扩散导致肝脏表面出现癌症转移灶。在 resulting in + 名词短语 这一结构中,in 后面的内容是结果,不是原因。 这个简洁结构可以放在一个分句之后,补充其后果。科学说明常用它连接因果链中的步骤,而不必另起一句。

练习

用 result in 的 -ing 形式补全句子,引出后果:The cooling system failed, ____ damage to the engine.

查看答案

resulting in

Next, cancerous cells invade blood vessels when they undergo hematogenous spread. 短語搭配

1:13

其次,当癌细胞进行血行播散时,它们会侵入血管。

短語搭配

undergo hematogenous spread:经历医学过程

Undergo hematogenous spread 表示“经历经血流传播的过程”。hematogenous 描述的是通过血液进行的扩散。 undergo + 名词短语 这一结构把主语表达为某个过程的经历者,而不是主动执行某个动作的人或事物。这个正式动词常见于医学和科学说明。

练习

用 undergo 补全这个正式医学句子:The patient will ____ surgery tomorrow.

查看答案

undergo

As there are blood vessels almost everywhere in the body, 語法

1:18

由于血管几乎遍布全身,

malignant cells utilize this to reach more distant parts of the body. 短語搭配

1:21

恶性细胞就可以借此到达身体更远的部位。

語法

As there are ...:用 As 引出原因

句首的 As 从句说明主句成立的原因。由于身体几乎各处都有血管,恶性细胞可以利用这个网络到达身体较远的部位。 在说明性文章中,表示原因的 As 常先给出背景事实,再说明结果。这里的 As 相当于 because 或 since,不是 when。

练习

哪一句最准确地保留了例句中 As 的因果含义?

  1. When blood vessels appear throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.
  2. Although blood vessels are found throughout the body, malignant cells cannot use them to reach distant areas.
  3. Because blood vessels are found throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.
查看答案

Because blood vessels are found throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.

短語搭配

utilize this to reach:利用某物实现目的

Utilize A to do B 表示“利用 A 来完成 B”。这里的 this 指回前文所说的事实,也就是身体几乎各处都有血管;reach 则是利用这一条件实现的动作。 这个结构是 utilize + 资源、方法或条件 + to + 动词原形。中间的内容是为实现某个目的而使用的事物。

练习

用 utilize 的正确形式和不定式标记补全句子:The clinic ____ digital records ____ identify patients who need follow-up care.

查看答案

utilizes · to

Finally, lymphatic spread occurs when the cancer invades the lymph nodes 短語搭配

1:26

最后,当癌细胞侵入淋巴结

and travels to other parts of the body via the lymphatic system. 用詞

1:31

并通过淋巴系统传播到身体其他部位时,就会发生淋巴播散。

短語搭配

lymphatic spread occurs when:说明过程发生的条件

X occurs when Y 表示“X 这一过程在 Y 这一条件下发生”。本句中,lymphatic spread 是发生的过程,when 从句说明条件:癌症侵入淋巴结,并前往身体其他部位。 这个句型常用于定义或解释自然、医学或技术过程。这里 occurs 表示过程发生,不只是表示某个东西出现。

练习

使用 occurs when 完成表示条件的句型:Condensation ____ ____ warm air cools。

查看答案

occurs · when

用詞

via the lymphatic system:说明经过的通路

via the lymphatic system 表示“经由淋巴系统”,说明移动所经过的路线或通道。本句中,它说明癌症如何到达身体其他部位,而不是说明哪些部位是目的地。 via + 路线、系统、网络或媒介是一种简洁的结构,常见于医学、科学和技术说明。

练习

哪一句自然地使用 via 表示发送报告所经过的通道?

  1. The report was sent via a secure server.
  2. The report was sent from a secure server.
  3. The report was sent to a secure server.
查看答案

The report was sent via a secure server.

As this system drains many parts of the body, 用詞

1:35

因为这个系统负责引流身体的许多部位,

it also provides a large network for the cancer. 習語

1:37

它也为癌症提供了一个庞大的网络。

用詞

drains many parts of the body:生物医学中的引流

在生物医学英语中,drain 可以把身体部位直接作宾语。这个部位表示液体流出的来源区域:该系统从那里收集液体并将其带走。因此,drains many parts of the body 表示这个系统为身体许多区域引流。 它不是说这些身体部位被排空或变得完全干燥。可迁移的结构是 vessel/system + drain + body region,例如 veins drain the brain。

练习

在解剖学文章中,“These vessels drain the lower leg”是什么意思?

  1. 这些血管使小腿部位完全干燥。
  2. 这些血管把液体从小腿部位带走。
  3. 这些血管把额外的液体送入小腿部位。
查看答案

这些血管把液体从小腿部位带走。

習語

provides a large network for the cancer:通路网络的比喻

这里的 network 是一个比喻,指淋巴系统中众多相互连接的通路。provides a large network for the cancer 表示这些通路可成为癌细胞在身体内移动时利用的路线。 这不是互联网,也不是说癌症有意设计了这个网络。可迁移的表达思路是 provide a network for X:一套现成的连接为 X 提供许多可能的路线。

练习

在这个语境中,“The lymphatic system provides a large network for the cancer”是什么意思?

  1. 相互连接的淋巴通路可以为癌细胞提供穿行身体的路线。
  2. 淋巴系统让癌症能够访问互联网。
  3. 癌症为自己建立了一套独立的淋巴系统。
查看答案

相互连接的淋巴通路可以为癌细胞提供穿行身体的路线。

In addition, the lymphatic vessels empty into the blood circulation, 用詞

1:40

此外,淋巴管会排入血液循环,

allowing the malignant cells to undergo hematogenous spread. 語法

1:44

从而使得恶性细胞也能进行血行播散。

用詞

empty into the blood circulation:流向并汇入终点

当血管、管道、河流或类似通道作主语时,empty into 表示其中的物质流出并进入某个终点。这里,empty into the blood circulation 表示淋巴管中的淋巴进入血流。 把 empty into 看作“动词+介词”结构,用来指出流动的终点。它不是说淋巴管先变空,然后再进入血液循环。

练习

用 empty into 的正确形式补全句子:The river ____ the bay.

查看答案

empties into

語法

allowing ... to ...:表示由前述情况产生的可能结果

逗号后的 allowing+宾语+to+动词原形,用来补充前面分句带来的结果。本句中,淋巴管中的淋巴进入血液循环,从而使恶性细胞有可能发生血行转移。 这里的 allowing 不是说有人给予许可,而是表示前述事实为后续过程创造了条件,把原因和结果压缩成一条因果链。

练习

用 allowing ... to 补全表示结果的结构:The new filter removes dust, ____ the machine ____ run longer.

查看答案

allowing · to

Once at a new site, 語法

1:48

一旦到达新部位,

the cells once again undergo proliferation

1:49

细胞就会再次增殖,

and form small tumors known as micrometastases. 短語搭配

1:52

并形成被称为微转移的小肿瘤。

語法

Once at a new site:省略 once + 主语 + be

这里的 once 表示“一旦”或“当……时”,不是表示次数的“一次”。开头短语说明:必须先达到这个条件,主句中的事件才会发生。 Once at a new site 是 once the cells are at a new site 的省略形式。因为省略部分的主语与主句主语 the cells 相同,所以省去了主语和 be 动词 are。

练习

在这个句子中,哪一个完整从句与 Once at a new site 意思相同?

  1. Because the new site contains the cells
  2. Once the cells are at a new site
  3. The cells are at a new site one time
查看答案

Once the cells are at a new site

短語搭配

known as micrometastases:用省略的关系从句引出名称

Known as micrometastases 位于 small tumors 后面,为这些小肿瘤提供名称,意思是这些小肿瘤“被称为 micrometastases”。 从语法上看,known as micrometastases 是省略的被动关系从句:small tumors which are known as micrometastases。这种简洁结构常用于在说明中引出名称或专业术语。

练习

用一个引出名称的标准双词表达补全句子:This change is ____ the Doppler effect.

查看答案

known as

These small tumors then grow into full-fledged tumors 短語搭配

1:56

这些小肿瘤随后长成完全成熟的肿瘤,

and complete the metastatic process. 短語搭配

1:59

从而完成转移过程。

短語搭配

grow into full-fledged tumors:逐渐发展成完全成形的肿瘤

grow into + 名词表示逐渐发展并变成该事物或状态。这里,小肿瘤不只是变大,而是发展为已经完全成形的肿瘤。 full-fledged 表示“充分发展、完全成形的”。因此,grow into full-fledged tumors 同时强调变化的过程和最终达到的成熟阶段。

练习

哪句话表示一个小项目逐渐发展成了一家成熟运营的企业?

  1. The weekend project grew into a full-fledged business.
  2. A full-fledged business grew into the weekend project.
  3. The weekend project grew from a full-fledged business.
查看答案

The weekend project grew into a full-fledged business.

短語搭配

complete the metastatic process:complete 作动词

在 complete the metastatic process 中,complete 是及物动词,表示“使这个过程到达终点”。它的直接宾语是 the metastatic process。 complete + process 常见于对阶段或工作流程的正式说明。这里的 complete 不是表示“完整的”形容词;语法结构是“主语 + complete + 宾语”。

练习

把 complete 用作动词,并在其后接 "the approval process":The director's signature will ____.

查看答案

complete the approval process

Different cancers have been known to have specific sites of metastasis. 語法

2:02

不同的癌症有各自特定的转移部位。

語法

have been known to have:陈述已经形成的认识

have been known to have 的结构是 have(现在完成时助动词)+ been + known(被动形式)+ to have。它表示截至目前积累的知识或观察已经表明,不同癌症各有容易发生转移的特定部位。 现在完成时的被动形式把重点放在已经形成的认识上,不说明观察者是谁。相比直接说 have,它给陈述加上了“有证据支持”的框架,语气也更审慎。

练习

用 be known to have 的现在完成时补全句子:This species ____ unusual resistance to cold.

查看答案

has been known to have

For example,

2:06

例如,

prostate cancer commonly metastasizes to the bone, 用詞

2:07

前列腺癌通常会转移到骨骼,

while colon cancer metastasizes to the liver. 表達脈絡

2:10

而结肠癌则会转移到肝脏。

用詞

metastasizes to the bone:说明癌症转移的目的部位

metastasizes to + 身体部位表示癌症从原发部位扩散到该处,并在那里形成转移性病变。本句中的 to the bone 指明了转移的目的部位。 metastasize 通常是不及物动词,因此要用 to 引出目的部位,而不能把该部位直接当作宾语。Prostate cancer 是单数,所以一般现在时用 metastasizes;在 can 后面则用 metastasize。

练习

用 metastasize 和正确的介词补全句子:Some cancers can ____ the brain.

查看答案

metastasize to

表達脈絡

while colon cancer metastasizes to the liver:连接对照事实

本句中,while 连接两个结构平行的事实,并标出对照:一种癌症通常转移到骨骼,另一种则转移到肝脏。这里的 while 不是“在……期间”的意思。 这种表示对照的 while 把相似结构放在两边来组织比较:癌症种类 + metastasizes to + 转移部位。要并列展示两个人、事物或情况之间的明显差异时,可以使用这种结构。

练习

在句子“The city center is busy, while the outer neighborhoods are quiet”中,while 起什么作用?

  1. 它对比了两个地点。
  2. 它说明两种状况持续的时间一样长。
  3. 它解释了市中心繁忙的原因。
查看答案

它对比了两个地点。

Various theories have been proposed to explain the migration pattern of malignant cells. 語法

2:14

许多理论被提出来解释恶性细胞的迁移模式。

語法

Various theories have been proposed:现在完成时的被动语态

Various theories have been proposed 使用了现在完成时的被动语态:have + been + proposed。它表示截至目前,人们已经提出了多种理论,但没有说明提出者是谁。 被动语态让 theories 成为话题中心,现在完成时则把这些已提出的理论呈现为当前知识的一部分。学术说明在概述现有观点时常用这种结构。这里 propose 的意思是“提出供考虑”,不是“向某人求婚”。

练习

请用 propose 的现在完成时被动形式完成句子:Several explanations ____ for the unexpected result.

查看答案

have been proposed

Of particular interest are two conflicting theories. 短語搭配

2:19

其中特别令人感兴趣的是两个相互冲突的理论。

短語搭配

Of particular interest are ...:突出后面的复数主语

Of particular interest are ... 表示 are 后面提到的人或事物尤其值得关注。在本句中,two conflicting theories 是主语,因此要用与复数主语一致的 are。普通语序是 Two conflicting theories are of particular interest。 这种正式的前置结构先给出评价,表示内容将从总体概述转向接下来要重点讨论的具体对象。

练习

用 be 的正确形式补全这个正式句子:Of particular interest ____ the two changes found in the final test.

查看答案

are

Stephen Paget, an English surgeon,

2:22

英国外科医生 Stephen Paget

came up with the seed and soil theory of metastasis. 講解

2:25

提出了转移的种子与土壤学说。

短語動詞

came up with:想出一个想法或理论

came up with 是 come up with 的过去式,表示想出或创造一个想法、理论、计划或解决方案。原句表示某人形成并提出了“种子与土壤”理论。 要把 come up with 当作一个完整的短语动词。with 用来引出最终想出的内容;这个短语并不表示实际的空间移动。

练习

用 come up with 的过去式补全句子:After comparing several ideas, the group ____ a practical solution.

查看答案

came up with

The seed and soil theory stated that cancer cells die easily in the wrong microenvironment. 用詞

2:28

种子与土壤学说认为,癌细胞在微环境不适宜的情况下很容易死亡。

文化背景

seed and soil theory:癌症转移背后的“种子与土壤”比喻

seed and soil theory 这个名称用比喻来解释癌症转移。seed 代表癌细胞,soil 代表癌细胞到达处的局部组织微环境。 这个观点认为,扩散出去的癌细胞并不能在所有地方同样顺利地生长。就像种子在合适的土壤里长得更好,癌细胞也更可能在能支持它的局部环境中存活并形成新的肿瘤。

练习

在 seed and soil theory 中,seed 和 soil 分别代表什么?

  1. 癌细胞是种子,合适的局部组织微环境是土壤。
  2. 血管是种子,癌细胞是土壤。
  3. 每个器官都是相同的土壤,所以位置并不重要。
查看答案

癌细胞是种子,合适的局部组织微环境是土壤。

用詞

in the wrong microenvironment:不适合细胞的局部生物条件

在生物医学英语中,microenvironment 指细胞周围小范围的局部条件,例如附近的细胞、分子和血管。它比身体的整体环境范围更小、更具体。 这里的 wrong 表示“不适合癌细胞生存或生长”,不是道德上的“错误”。因此,in the wrong microenvironment 表示细胞所处的局部条件无法满足它们的需求。

练习

在句子 "The transplanted cells died in the wrong microenvironment" 中,in the wrong microenvironment 是什么意思?

  1. 细胞周围的局部条件不适合它们。
  2. 这些细胞作出了道德上错误的选择。
  3. 研究人员描述的是整个地球的环境。
查看答案

细胞周围的局部条件不适合它们。

Hence, they only metastasize to a location with similar characteristics. 講解

2:34

因此,它们只向具有相似特征的地方转移。

表達脈絡

Hence, ...:把前文信息连接到结论

Hence 是较正式的连接词,意思是“因此”。在本句句首,它表示“它们转移到哪里”这一说法,是根据前面已经说明的信息得出的结论。 它把说明组织成“先给出依据或推理,再给出结果”。日常口语中,so 通常也能起到同样的连接作用,但 hence 更有学术或科学说明的语气。

练习

哪个句子使用 hence 引出由前面事实得出的结论?

  1. The data were incomplete; for example, no firm conclusion was drawn.
  2. The data were incomplete; hence, no firm conclusion was drawn.
  3. The data were incomplete; meanwhile, no firm conclusion was drawn.
查看答案

The data were incomplete; hence, no firm conclusion was drawn.

語法

only metastasize to a location with similar characteristics:限定转移目的地

在本句中,only 限定的是转移动作:这些细胞不会转移到任意位置。它们的目的地仅限于具有相似特征的位置。 由于 only 位于 metastasize 前面,它的强调范围有时需要结合上下文判断。这里要理解为限制转移可以发生在哪里,而不是限制哪些细胞在行动,也不是说它们是否会转移。把 only 直接放在目的地短语前,会让这种重点更清楚:metastasize only to locations with similar characteristics。

练习

在本句中,only 主要限定哪项信息?

  1. 主语受到限制:只有这些细胞会发生转移。
  2. 目的地受到限制:这些细胞不会转移到任意位置。
  3. 动作不受限制:这些细胞会转移到所有位置。
查看答案

目的地受到限制:这些细胞不会转移到任意位置。

However, James Ewing,

2:38

然而,康奈尔大学首位病理学教授

the first professor of pathology at Cornell University,

2:40

James Ewing,

challenged the seed and soil theory 短語搭配

2:44

挑战了种子与土壤学说,

短語搭配

challenge a theory:质疑理论的正确性

在学术写作中,challenge a theory 表示质疑某个理论是否正确,或是否能充分解释证据。这里的 challenged 引出尤因对“种子与土壤”理论的不同意见,并不是指参加比赛。 质疑一个理论并不等于已经证明它错误。它也可以表示提出证据或另一种解释,使该理论受到严重怀疑。

练习

哪句话能自然地表示“这些研究结果使现有理论受到质疑”?

  1. The findings challenge the existing theory.
  2. The findings compete the existing theory.
  3. The findings challenge with the existing theory.
查看答案

The findings challenge the existing theory.

and proposed that the site of metastasis

2:46

并提出,转移部位

was determined by the location of the vascular and lymphatic channels, 講解

2:48

是由血管和淋巴管的位置决定的,

which drain the primary tumor. 用詞

2:52

这些管道负责引流原发肿瘤。

語法

be determined by:指出决定因素

Was determined by 是被动动词结构,表示某个因素决定或控制了结果。原句先呈现结果 the site of metastasis,再由 by 引出决定因素,也就是这些通道的位置。 可迁移的结构是“结果 + be determined by + 决定因素”。be 会根据时态和主谓一致发生变化,如 was determined by、is determined by 或 will be determined by。

练习

用 determine 的一般过去时被动形式补全句子:The final route ____ weather conditions.

查看答案

was determined by

用詞

vascular and lymphatic channels:血管和淋巴通道

vascular 表示“与血管有关的”,lymphatic 表示“与淋巴系统有关的”。它们共同修饰 channels;这里的 channels 指运输血液或淋巴液的体内通路。 在本句中,这个名词短语指出了两类解剖路径;该理论认为,它们的位置会影响癌症转移到哪里。

练习

在这个医学语境中,vascular and lymphatic channels 是什么意思?

  1. 呼吸通道和消化器官
  2. 与血管和淋巴系统相关的通路
  3. 研究人员使用的沟通渠道
查看答案

与血管和淋巴系统相关的通路

用詞

which drain the primary tumor:为原发肿瘤区域引流

which 引导关系从句,说明前面的 vascular and lymphatic channels。在医学语境中,drain 是“把液体从某个身体部位或区域带走”的意思。这里说这些通道把血液或淋巴液从原发肿瘤所在区域带走。 primary tumor 指癌症最初发生处的原发肿瘤。这里的 primary 不是“最大”或“最重要”的意思。

练习

在这里,which drain the primary tumor 表示什么意思?

  1. 它们把整个肿瘤从体内移除。
  2. 它们把液体从原发肿瘤所在区域带走。
  3. 它们识别出最大的肿瘤。
查看答案

它们把液体从原发肿瘤所在区域带走。

Patients with primary tumors that were drained by vessels leading to the lung 語法

2:55

原发肿瘤通过通向肺部血管引流的患者,

would eventually develop lung metastases. 短語搭配

2:59

最终会发生肺部转移。

語法

were drained by vessels leading to the lung:谁修饰谁?

关系从句 that were drained by vessels leading to the lung 修饰 primary tumors,用来限定这里所说的是哪一类原发肿瘤:它们由特定的血管引流。 在这个从句内部,leading to the lung 修饰 vessels,而不是 tumors。可以分层理解为“肿瘤[由血管引流[这些血管通向肺部]]”。

练习

在原句中,leading to the lung 修饰什么?

  1. primary tumors
  2. patients
  3. vessels
查看答案

vessels

短語搭配

would eventually develop lung metastases:develop 的医学含义

在医学英语中,develop 可以表示“开始出现”或“形成”某种疾病、症状、并发症或病变。这里的 develop lung metastases 表示肺部会出现转移性病灶,而不是“创造”或“设计”这些病灶。 Would eventually 把它描述为这一过程后期出现的结果;eventually 强调它是在一段时间之后发生的。

练习

哪一句中的 develop 与 develop lung metastases 具有相同的医学含义?

  1. Some patients may eventually develop serious complications.
  2. The clinic may eventually develop a new scheduling system.
  3. Researchers may eventually develop a safer vaccine.
查看答案

Some patients may eventually develop serious complications.

Today, we know that both theories contain valuable truths. 表達脈絡

3:02

今天我们知道,这两种理论都包含了有价值的真理。

表達脈絡

both theories contain valuable truths:肯定双方的部分价值

Both theories 告诉听者,说话人正在一起评价两种相互竞争的解释。contain valuable truths 是分别肯定两者的部分价值:每一种都包含一些正确的事实或见解,但这句话并不是说其中任何一种理论都完全正确。复数 truths 指多个正确成分。 作为组织论述的手段,这种平衡判断让讨论不再停留在非此即彼上,并为接下来更完整的解释留出空间。

练习

both theories contain valuable truths 在句中起什么作用?

  1. 它在不说任何一种理论完全正确的前提下,肯定了两种理论的部分价值。
  2. 它声称两种理论都完全正确。
  3. 它把两种理论都否定为毫无用处。
查看答案

它在不说任何一种理论完全正确的前提下,肯定了两种理论的部分价值。

Yet the full story of metastasis is much more complicated 講解

3:06

然而,转移的全貌要复杂得多,

than either of the two proposed theories.

3:10

远非这两种提出的理论所能概括。

表達脈絡

Yet the full story of metastasis:转向更完整的解释

在句首,Yet 是表示转折的连接语,意思是“然而”。它说明接下来的判断会限制前文:两种理论可能都包含正确成分,但都不能解释全部情况。 the full story of metastasis 指癌症转移如何发生的完整解释,而不是字面上的“故事”。Yet 和 the full story 配合,把论述从两种局部理论推进到更复杂的整体解释。

练习

Yet the full story... 在这里起什么组织论述的作用?

  1. 开始按时间顺序讲述癌症转移的故事。
  2. 通过引入更完整、更复杂的解释来限制前面的观点。
  3. 表示癌症转移到目前为止还没有发生。
查看答案

通过引入更完整、更复杂的解释来限制前面的观点。

語法

much more complicated than either of the two theories:比两种理论中的任何一种都复杂得多

much 用来加强比较级 more complicated。much + 比较级 + than 表示差距很大:不只是“更复杂”,而是“复杂得多”。 either of the two proposed theories 表示把两个理论分别拿来比较。完整情况比第一个理论复杂,也比第二个理论复杂。

练习

请使用 much 和 complicated 的比较级补全句子:The final plan was ____ than either of the two proposals.

查看答案

much more complicated

Factors like the cancer cells' properties

3:12

诸如癌细胞的特性

and the effectiveness of the immune system in eliminating the cancer cells 語法

3:14

以及免疫系统消灭癌细胞的效率等因素,

also play a role in determining the success of metastasis. 短語搭配

3:18

也在决定转移是否成功中起着作用。

語法

the effectiveness of X in doing Y:X 在做 Y 时的有效程度

the effectiveness of X in doing Y 表示“X 在做 Y 时有多有效”。of 引出被评价的对象,也就是免疫系统;in 引出用于评价它的行动,也就是清除癌细胞。 这里的 in 表示“在某项行动或方面”,不是地点。in 后使用 -ing 形式,例如 in eliminating、in reducing、in improving。

练习

请用正确的介词补全 the effectiveness of X in doing Y 结构:The study measured the effectiveness ____ the filter ____ removing dust.

查看答案

of · in

短語搭配

play a role in determining:作为一个因素影响结果

这里的 play a role in determining 表示“帮助影响或塑造最终结果”。它把前面列出的因素说成会影响癌症转移成功与否的因素,但不表示它们一定是唯一原因。 在 play a role in + -ing 结构中,in 是介词,所以 determine 要变成动名词 determining。这里的 role 指“作用”或“影响”,不是戏剧中的“角色”。

练习

请用 play a role in 和 determine 的 -ing 形式补全句子:Cost can ____ which plan we choose.

查看答案

play a role in determining

Unfortunately, many questions about metastasis remain unanswered till today. 短語搭配

3:22

不幸的是,关于转移的许多问题至今仍悬而未决。

短語搭配

remain unanswered till today:未解答状态持续至今

Remain unanswered 描述一种持续的状态:这些问题仍然没有得到令人满意的答案。Remain 是连系动词,unanswered 是用作形容词的过去分词。 Till today 表示这种状态从过去一直延续到现在。它不是说这些问题到了今天才变得没有答案,也不是说它们永远不可能得到解答。

练习

“Many questions remain unanswered till today”是什么意思?

  1. 许多问题今天得到了答案。
  2. 许多问题永远不可能得到回答。
  3. 许多问题现在仍然没有答案。
查看答案

许多问题现在仍然没有答案。

Understanding the exact mechanism holds an important key 習語

3:27

理解其确切机制是

to finding a cure for advanced stage cancers. 用詞

3:30

找到晚期癌症治疗方法的关键。

習語

holds an important key to finding:通向结果的重要关键

在这句话中,holds an important key to finding 把 key 当作比喻。理解这一机制可能提供关键线索或条件,帮助研究人员找到治愈方法;这里没有实体钥匙。冠词 an 表明这是一个重要关键,不一定是唯一关键。 在 key to finding 中,to 是介词,把 key 与目标连接起来。介词后在这里要用 -ing 形式 finding,因此可迁移的结构是 hold a/the key to + 名词或 -ing 形式。

练习

请用本课的完整表达补全句子:The security log ____ the missing files.

查看答案

holds an important key to finding

用詞

advanced stage cancers:已经进展到较晚阶段的癌症

在医学英语中,advanced stage cancers 指已经发展到较晚阶段的癌症。这里的 advanced 描述疾病已经进展到什么程度,而不是说它更现代或技术更先进。 当这两个词共同放在名词前作修饰语时,advanced-stage 通常加连字符,例如 advanced-stage cancers。具体的临床分期因癌症类型而异,因此仅凭这个短语无法确定精确分期或预后。

练习

在医学英语中,advanced-stage cancer 是什么意思?

  1. 已经进展到较晚阶段的癌症
  2. 在任何情况下都准确表示 IV 期的癌症
  3. 采用先进技术治疗的癌症
查看答案

已经进展到较晚阶段的癌症

By studying both the genetic and environmental factors, 語法

3:34

通过研究导致转移成功的

which contribute to successful metastasis, 短語搭配

3:37

遗传和环境因素,

we can pinpoint ways to shut down the process. 短語動詞

3:39

我们可以准确找到阻止这一过程的方法。

語法

By studying ...:用 by + -ing 表达方法

by + -ing 形式用于说明实现主句结果的方法。这里,研究这两类因素是帮助研究人员找出阻断这一过程的方法。 在这个结构中,by 表示“通过”或“借助”,不是表示截止时间的“在……之前”。整个句首短语回答的是“我们可以怎样做到这件事?”

练习

请使用动词 compare 和 by + -ing 补全表示方法的短语:____ the two reports, we can spot the differences.

查看答案

By comparing

短語搭配

contribute to successful metastasis:表示促成某个结果

contribute to 表示“促成”或“对产生某个结果起作用”。这里,遗传因素和环境因素使成功转移成为可能;这种说法并不表示任何一个因素是唯一原因。 contribute to 中的 to 是介词。后面可以接名词短语,如 successful metastasis;如果后面是动作,则接 -ing 形式,不能直接接动词原形。

练习

请补全固定表达 contribute to:Better planning can contribute ____ reducing delays.

查看答案

to

短語動詞

shut down:使过程停止

在 shut down the process 中,shut down 是及物短语动词,意思是“使这个过程停止”。这句话把生物过程看成一种可以被关闭或阻断的机制,并不是指把门关上。

练习

请用本课标出的、意为“使系统停止运行”的双词短语动词补全句子:Before repairs, the technician had to ____ the server.

查看答案

shut down

The war against cancer is a constant struggle, 習語

3:43

抗击癌症的战争是一场持续的斗争,

and scientists are hard at work developing new methods against metastasis. 短語搭配

3:45

科学家们正在努力开发对抗转移的新方法。

習語

The war against cancer:抗癌的战争隐喻

The war against cancer 是战争隐喻:它把癌症塑造成敌人,把研究、预防和治疗塑造成一场长期战斗。在这里,这种说法强调困难、紧迫性和持续努力,并不表示真实的军事战争。 在 war against cancer 中,against 引出被对抗的对象,也就是 cancer;它不表示方向或地点。

练习

在这句话中,The war against cancer 是什么意思?

  1. 发生在医院里的真实军事冲突
  2. 预防、治疗和研究癌症的长期有组织行动
  3. 癌症研究所遵循的地理方向
查看答案

预防、治疗和研究癌症的长期有组织行动

短語搭配

are hard at work developing:正在努力研发

be hard at work doing something 表示某人正在积极、认真地投入一项持续进行的工作。本句中,are hard at work developing 强调科学家们正在持续投入方法研发。 这里的 hard 说明工作时的投入程度,并不是说这项工作本身“很难”。结构是 be + hard at work + 动词 -ing 形式。

练习

用目标短语补全句子:The engineers are ____ developing a safer battery.

查看答案

hard at work

Of recent interest is immunotherapy, 表達脈絡

3:50

近期备受关注的是免疫疗法,

a modality which involves harnessing the power of the immune system 講解

3:53

这是一种利用免疫系统的力量

to destroy the migrating cells.

3:56

来消灭游走细胞的治疗方法。

表達脈絡

Of recent interest is immunotherapy:正式引出近期焦点

Of recent interest is X 表示“X 近来受到关注”。句子把 of recent interest 前置,再把主语 immunotherapy 放在 is 后面。 这种信息顺序先给读者一个“下面要介绍近期焦点”的框架,再说出新主题。它是正式地转入或引出研究话题的方式;受到关注的是 immunotherapy,而不是 interest。

练习

“Of growing interest is the use of AI in medicine.”这一语序起到了什么作用?

  1. 它表示人工智能已经取代医学研究。
  2. 它表示人们正在失去对人工智能的兴趣。
  3. 它先把某事框定为越来越值得关注,然后引出人工智能在医学中的应用。
查看答案

它先把某事框定为越来越值得关注,然后引出人工智能在医学中的应用。

用詞

modality which involves...:由所含做法定义的医疗方式

在医学文本中,modality 指公认的一类治疗、诊断或成像方式,而不是抽象的“形式”。在本句中,它指一种治疗方案。 which involves ... 这个关系从句说明该方式会使用或包含什么。因此,a modality which involves X 就是“包含 X 这一做法的医疗方式”;这里的 modality 不是语法中的“情态”。

练习

在句子“The clinic offers a new modality which involves focused ultrasound.”中,modality 是什么意思?

  1. 患者的情绪状态
  2. 一种治疗或医疗程序
  3. 表达可能性的语法情态
查看答案

一种治疗或医疗程序

習語

harnessing the power of the immune system:利用免疫系统的现有能力

harnessing the power of ... 表示有意识地利用某物原有的力量或能力来实现某个目的。在本句中,免疫系统的天然能力被视为一种可以用来对付迁移中细胞的资源。 harness 原本与用挽具控制动物有关,但这里使用的是常见的比喻义动词。harness the power of + 名词强调把强大的资源投入实际用途,而不只是拥有它。

练习

用本课中表示“利用……的力量”的表达补全句子:The project aims to ____ ocean tides to generate electricity.

查看答案

harness the power of

This can be done in different ways,

3:59

这可以通过不同方式来实现,

such as training immune cells to recognize cancerous cells via vaccines. 短語搭配

4:01

例如通过疫苗训练免疫细胞识别癌细胞。

短語搭配

training immune cells to recognize:train + 宾语 + to 不定式

在 training immune cells to recognize 中,train 后接宾语 immune cells 和 to 不定式 to recognize。train + 宾语 + to + 动词原形表示培养该宾语执行这个动作的能力。 train 的宾语不只可以是人。在科学和技术语境中,宾语也可以是动物、生物细胞、模型或系统;这个结构仍然表示培养执行特定任务的能力。

练习

使用 detect 和 train + 宾语 + to 不定式结构补全句子:The lab trained the software ____ early warning signs.

查看答案

to detect

The growth and activity of the immune cells can also be stimulated 語法

4:06

免疫细胞的生长和活性也可以通过

by injecting man-made interleukins, 語法

4:10

注射人造白细胞介素来刺激,

語法

can also be stimulated:can 构成的情态动词被动语态

can also be stimulated 由情态动词 can、副词 also 和被动形式 be stimulated 组成。主语 The growth and activity of the immune cells 是作用的承受者;also 表明这是产生该效果的另一种方式。 在科学语境中,stimulate 常表示提高、促进或激活生长、活性或反应。这里不是指情绪上的“兴奋”。

练习

用 can 和 stimulate 构成被动短语,并把 also 紧接在 can 后:Plant growth ____ by extra light.

查看答案

can also be stimulated

chemicals which are usually secreted by the immune cells of the body. 用詞

4:12

这是一种通常由身体免疫细胞分泌的化学物质。

語法

by injecting...:用 by + -ing 表示方法

by + 动词-ing 表示实现某个结果的方法。这里,by injecting man-made interleukins 回答“通过什么方式?”,把注射这一方法接到前面分句所描述的结果上。 这里的 by 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:by injecting,而不是 by inject。interleukins 是免疫信号蛋白;man-made 表示注射的是人工制造的蛋白。

练习

用 by + record 的 -ing 形式表示方法:Maya improved her pronunciation ____ herself and listening back.

查看答案

by recording

用詞

secreted by the immune cells:表示生物来源的被动结构

在关系从句 which are usually secreted by... 中,are secreted 是 secrete 的被动形式。它表示这些化学物质由免疫细胞产生并释放;by 后面的部分指出它们的生物来源。 secreted 是动词 secrete 的过去分词,意思是“产生并释放某种物质”。它不是表示“秘密的、隐秘的”的形容词 secret。

练习

用 secrete 的一般现在时被动形式和 by 补全句子:Insulin ____ beta cells in the pancreas.

查看答案

is secreted by

These two treatments are only the tip of the iceberg. 習語

4:16

这两种疗法只是冰山一角。

習語

only the tip of the iceberg:只是冰山一角

only the tip of the iceberg 是一个习语,表示已经看到或提到的内容只是更大整体中一小块可见的部分。这个说法来自冰山大部分位于水面以下这一形象。 在本句中,这两种治疗方法被说成更广泛可能性中的一小部分。因此,这个表达暗示还有更多内容尚未讨论,并不是在说真实的冰山。

练习

补全这个表示“眼前可见部分只是更大隐藏整体的一小部分”的习语:The two errors we found are only ____.

查看答案

the tip of the iceberg

With the collaborated research efforts of governments, companies, and scientists,

4:19

随着政府、企业和科学家们的通力合作研究,

perhaps the process of metastasis will be stopped for good. 習語

4:23

也许转移的过程终将有一天被彻底阻止。

習語

will be stopped for good:将被永久阻止

在 will be stopped for good 中,for good 是固定的副词短语,意思是“永久地”。它修饰 will be stopped,说明这种停止不是暂时的,之后也不会恢复。 will be stopped 是将来时的被动形式,表示有某种因素会使这个过程停止。因此,整个高亮片段表示该过程将被永久终止,而不是“为了某人的利益而停止”。

练习

用表示“永久地”的固定短语补全句子:After fifty years, the neighborhood shop closed ____.

查看答案

for good