体外受精(IVF)是如何运作的?- Nassim Assefi 和 Brian A. Levine:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
848 词 150 词/分

视频简介:本视频讲解自然受精与妊娠的机制、试管婴儿技术如何在实验室中利用这些生物学步骤,以及这种技术未来可能更普及的原因。 主要英语知识点: 1. works by mimicking — 语法与句型:理解 by 加动名词如何说明某事物赖以运作的机制。描述科学过程或技术原理时,可以用这一简洁结构,把一个系统与它所模仿的自然机制、动作或方法直接联系起来。 2. Fertilization can occur by one of two techniques. — 语篇、叙事与修辞:识别在详细展开前先预告“两种方法”的总起句。它能帮助听众提前建立结构预期,也能用于有条理地引出实验室流程中的第一种和第二种方法。 3. it's not inconceivable that — 语法与句型:把这个双重否定理解为“某种未来结果并非不可能”的谨慎判断,而不是确定结论。讨论趋势时,可以用它作出有依据但有所保留的预测,同时维持科学评论应有的不确定性。

本篇讲解

In 1978,

0:06

1978年,

Louise Brown became the world's first baby 文化背景

0:07

路易丝·布朗成为了世界上第一个

to be born by in vitro fertilization or IVF. 用詞

0:10

通过体外受精(IVF)出生的婴儿。

文化背景

Louise Brown:IVF 历史上的标志性人物

Louise Brown 是世界上第一位通过体外受精(IVF)受孕并出生的人。 她的名字为这一主题提供了一个历史起点。这里指的是 IVF 历史上一位具体的标志性人物,而不是虚构或常见的患者。

练习

为什么句子要提到 Louise Brown?

  1. 为了说明 Louise Brown 是 IVF 的发明者
  2. 为了指出 IVF 历史上的一位标志性人物
  3. 为了举一个虚构的普通诊所患者作为例子
查看答案

为了指出 IVF 历史上的一位标志性人物

用詞

in vitro fertilization or IVF:全称与缩写

in vitro fertilization 指一种让卵子在人体外完成受精的医疗过程。IVF 是由这三个词的首字母组成、按字母逐个读出的缩写。 在“in vitro fertilization or IVF”中,or 引出的是同一过程的另一个名称,而不是另一种治疗。“全称 + or + 缩写”这种结构让文章之后可以单独使用 IVF。在这个专业短语里,in vitro 表示“在生物体外的实验室环境中”,不是普通地点短语“在玻璃里面”。

练习

在句子“The clinic offers in vitro fertilization, or IVF, to eligible patients,”中,“or IVF”起什么作用?

  1. 它引出了另一种不同的治疗。
  2. 它表示这种治疗是在玻璃里面进行的。
  3. 它为同一种治疗提供了缩写名称。
查看答案

它为同一种治疗提供了缩写名称。

Her birth revolutionized the field of reproductive medicine. 用詞

0:14

她的诞生彻底改变了生殖医学领域。

用詞

revolutionized the field of reproductive medicine:彻底改变生殖医学领域

在本句中,revolutionized the field of reproductive medicine 表示给生殖医学这一专业领域带来了根本而深远的改变。revolutionized 的语气比 changed 强得多,暗示整个领域的方法、可能性或发展方向都发生了变化。 这里的 field 指学科或专业领域,不是耕种的田地。可迁移结构 revolutionize the field of + 学科领域常用于描述科学、医学或技术方面的重大进步。

练习

哪句话最明确地表示一种新技术给整个专业领域带来了重大变革?

  1. The new technique was tested in a field near the clinic.
  2. The new technique made a small change to one cancer treatment.
  3. The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
查看答案

The new technique revolutionized the field of cancer treatment.

Given that approximately one in eight heterosexual couples has difficulty conceiving 講解

0:17

鉴于大约八分之一的异性恋夫妇有受孕困难的问题,

用詞

approximately one in eight:表达估算比例

Approximately one in eight 表示“大约每八个中有一个”,也就是大约 12.5%。这里的 in 表示某个群体中的比例,不是空间位置。 one in + number 常用于表达发生率和风险。approximately 表明这个数字是估计值;它并不意味着每一组八个中都一定正好有一个。

练习

使用 approximately 和 one in + number 结构表达“大约每八个中有一个”:The survey found that ____ residents worked from home.

查看答案

approximately one in eight

短語搭配

has difficulty conceiving:have difficulty + -ing 结构

Has difficulty conceiving 使用 have difficulty + -ing 形式这一结构,表示某个动作或过程很难做到。conceiving 是 conceive 的 -ing 形式,因此在这个结构中,difficulty to conceive 不是自然的说法。 这里的 conceiving 指成功受孕。在完整的比例短语 approximately one in eight heterosexual couples 中,中心词 one 是单数,所以动词用 has。

练习

使用 understand 的 -ing 形式完成句子:I have difficulty ____ people when they speak very quickly.

查看答案

understanding

and that homosexual couples and single parents often need clinical help to make a baby, 用詞

0:22

而且同性恋夫妇和单亲父母通常需要临床帮助来生育,

用詞

clinical help to make a baby:医疗协助生育

在这句话中,clinical help 指专业的医疗协助,例如由诊所提供的照护或医疗技术。clinical 把这种帮助限定在医疗保健领域;这里并不表示“冷漠”。 make a baby 是“怀孕生子”的通俗说法。整个短语指借助医疗手段实现生育,而不只是普通帮助,也不是把“造孩子”当成玩笑。

练习

这句话中的 clinical help 是什么意思?

  1. 以冷漠、不友好的方式提供的帮助
  2. 由医疗专业人员或医疗技术提供的帮助
  3. 朋友或亲属随手提供的帮助
查看答案

由医疗专业人员或医疗技术提供的帮助

the demand for IVF has been growing. 短語搭配

0:27

对IVF的需求一直在不断增长。

表達脈絡

Given that:先交代背景,再给出结论

Given that 表示“考虑到……这一事实”。它引出作为主句依据的信息;这里的 Given that 是连接表达,不是 give 的被动形式。 在本句中,Given that 引出两个并列的背景事实:第一个 that 从句紧跟在后面,第二个用 and that 加入。主句 the demand for IVF has been growing 随后给出结论。可迁移的信息结构是:已知或接受的背景 → 结论或决定。

练习

哪句话正确使用 Given that,先交代已接受的事实,再给出结论?

  1. Given that the roads are icy, the school will open late.
  2. Given by that the roads are icy, the school will open late.
  3. Given that the roads are icy and the school will open late.
查看答案

Given that the roads are icy, the school will open late.

短語搭配

the demand for IVF has been growing:对 IVF 的需求一直在增长

在 the demand for IVF 中,demand 是名词,表示获得某项服务的需要或需求,而不是“命令”。表达对某种产品、服务或资源的需求时,可以使用 demand for + 产品、服务或资源。 has been growing 是现在完成进行时,表示增长从过去开始,并作为一种趋势持续到现在。

练习

使用 for 和 grow 的现在完成进行时完成句子:The demand ____ home-care services ____ steadily over the past five years.

查看答案

for · has been growing

IVF is so common that 語法

0:30

IVF如今非常普遍,

more than 5 million babies have been born through this technology.

0:32

已经有超过500万个婴儿通过这项技术诞生。

語法

so common that:程度引出结果

在 so + 形容词 + that 从句结构中,so 加强形容词的程度,that 从句则给出这种高程度带来的结果或证明。这里的 so common that 把出生人数作为 IVF 已经多么普遍的证据。 不要把这里的 so 单独理解为“所以”。在这个结构中,so 和形容词组合使用,后面的 that 从句补全程度与结果的关系。

练习

用 so + 形容词 + that 的结果结构完成句子:The box was ____ heavy ____ I could not lift it alone.

查看答案

so · that

IVF works by mimicking the brilliant design 語法

0:36

IVF的原理是模拟精妙的

of sexual reproduction.

0:40

有性生殖过程。

語法

works by mimicking:用 by + 动名词说明机制

work by + 动名词表示工具、系统或过程“通过做某事来运作”。在 works by mimicking 中,by 表示“借助……这种方式”,而 mimicking 是介词 by 后所需的 -ing 形式。 这个结构回答“它是如何运作的?”主语表示正在运作的事物或过程,-ing 动作则说明其运行方式。

练习

请用 works by 和 detect 的 -ing 形式完成句子:This smoke alarm ____ smoke in the air.

查看答案

works by detecting

In order to understand IVF, 表達脈絡

0:42

为了理解IVF,

we first need to take a look at the natural process of baby-making. 講解

0:44

我们首先需要了解自然生育的过程。

表達脈絡

In order to understand IVF:设置理解路径

“In order to understand IVF”是目的短语。它放在句首,先告诉听众为什么要引入接下来的背景主题;主句再说明第一步要做什么。 在说明性内容中,“In order to understand X, we first need to...”这个句型会按照“必要背景到核心主题”的顺序组织信息。目的短语是在引导讲解路径,而不是表达主要结论。

练习

在“In order to understand X, we first need to examine Y”中,开头的短语起什么作用?

  1. 它表示X已经被完整解释过了。
  2. 它表示X和Y毫无关系。
  3. 它把Y作为理解X所需的背景。
查看答案

它把Y作为理解X所需的背景。

短語動詞

take a look at:简要查看或了解某事

“Take a look at”是一个固定表达,意思是看一看、查看或简要了解某事。这里它的宾语是一个过程,因此表示考察或了解这个过程,而不只是用眼睛看。 说话人也常用这个表达,在课程、演示或讨论中自然地把注意力转向下一个主题。

练习

请用本课学到、意为“简要查看”的四词表达补全句子:Before we decide, let's ____ the latest figures.

查看答案

take a look at

用詞

natural process of baby-making:对生殖过程的通俗说法

这里的 natural process of baby-making 指孕育宝宝所涉及的生物过程。baby-making 是对 human reproduction(人类生殖)较为随意、容易理解的概括说法,因此能让科学话题听起来没那么专业。 这个短语含义宽泛而且非正式,并不指某一个确切的医学阶段或操作。

练习

判断下列说法:在正式医学论文中,baby-making 通常比 human reproduction 更合适。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

Believe it or not, 語氣意圖

0:49

信不信由你,

語氣意圖

Believe it or not:预告令人意外的信息

Believe it or not 是一个话语标记,放在说话人认为可能让听众惊讶的信息之前。它大致相当于“这听起来也许难以置信,但是真的”。 它通常不是要求听众决定信不信,而是用来吸引注意,并让听众做好听到意外事实的准备。

练习

说话人以 Believe it or not 开头时,通常是在做什么?

  1. 引出可能让听众感到意外的信息
  2. 表示说话人不知道信息是否真实
  3. 要求听众正式作出决定
查看答案

引出可能让听众感到意外的信息

it all starts in the brain. 表達脈絡

0:50

这一切都始于大脑。

表達脈絡

It all starts in the brain:指出流程的起点

在这句话中,it 指正在讲解的整个自然受孕过程。It all starts in the brain 把大脑设为讲解的第一个起点:由大脑调控的激素信号启动了一连串事件。它并不是说婴儿在大脑中形成。 It all starts in/with ... 这个框架把复杂流程压缩成一个清晰的起点。in 用于地点或系统,如 in the brain;with 用于第一个事件、要素或条件。

练习

请用目标句型补全句子,表达“整个流程从这里开始”:____ a clear plan.

查看答案

It all starts with

Roughly 15 days before fertilization can happen, 語法

0:53

大约在受精发生的前15天,

the anterior pituitary gland secretes follicle-stimulating hormone, FSH, 用詞

0:56

垂体前叶分泌促卵泡激素(FSH),

語法

Roughly 15 days before ... can happen:把事件定位在更早的时间

Roughly 15 days before fertilization can happen 把主句中的事件放在受精变得可能的时间点之前约 15 天。Roughly 说明 15 天是估计值,不是精确间隔。 roughly + 时间长度 + before + 从句 这个结构按时间顺序组织流程。before 从句中的 can happen 表示在后面的参照时间点存在发生的可能性;它并不会把从句变成过去时。

练习

这句话是什么意思?Roughly three days before the seeds can sprout, they begin absorbing water.

  1. 种子在可能发芽的大约三天前开始吸水。
  2. 种子在发芽三天后才开始吸水。
  3. 种子一定会在开始吸水整整三天后发芽。
查看答案

种子在可能发芽的大约三天前开始吸水。

用詞

the anterior pituitary gland:一个解剖学名称

the anterior pituitary gland 指垂体的前叶。这里的 anterior 是解剖方位词,表示靠前的部位,而不是时间上的“先前”。 这个短语采用技术术语中常见的“方位形容词 + 器官名称”结构。看懂这一结构,也有助于理解 anterior chamber 或 posterior pituitary gland 等名称。

练习

在短语 the anterior pituitary gland 中,anterior 表示什么?

  1. 腺体的前部
  2. 腺体分泌的激素
  3. 腺体历史上较早的时期
查看答案

腺体的前部

用詞

follicle-stimulating hormone, FSH:全称与缩写

follicle-stimulating hormone 是这种激素的全称,FSH 是由 follicle、stimulating 和 hormone 三个词的首字母组成的缩写。 把 FSH 放在全称之后,就是在介绍这个简称。两者的对应关系建立后,后文可以只用 FSH 指同一种激素。

练习

在例句中,FSH 与 follicle-stimulating hormone 是什么关系?

  1. FSH 表示另一种不同的激素。
  2. FSH 是该激素全称的缩写。
  3. FSH 是分泌该激素的器官名称。
查看答案

FSH 是该激素全称的缩写。

which ripens a handful of follicles of the ovary 短語搭配

1:02

使卵巢内少量的卵泡成熟,

短語搭配

a handful of follicles:少量且不精确的数量

在本句中,a handful of follicles 表示“少量几个卵泡”。它强调数量不多,但没有给出确切数字。 这里的 handful 是比喻用法,并不是说真的把卵泡握在手里。可迁移的结构是 a handful of + 可数名词复数。

练习

请用 a handful of 完成句子,表示少量且不精确的数量:Only ____ tickets remain for tonight's show.

查看答案

a handful of

that then release estrogen.

1:05

随后释放出雌激素。

Each follicle contains one egg

1:07

每个卵泡包含一个卵子,

and on average only one follicle becomes fully mature. 短語搭配

1:09

平均只有一个卵泡会完全成熟。

短語搭配

on average:表示数值平均值,而不是每个个案

在本句中,on average 表明“一”是根据多个个案得出的平均值。它描述的是总体规律,并不表示每个个案都一定如此。 这个限定语让陈述保持统计意义:即使平均值是一,个别数值仍可能高于或低于一。

练习

判断下面的理解是否正确:'On average, each delivery takes thirty minutes' 表示每次配送都正好需要三十分钟。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

As it grows and continues to release estrogen,

1:14

随着它的生长并继续释放雌激素,

this hormone not only helps coordinate growth and preparation of the uterus, 語法

1:17

这种激素不仅有助于协调子宫的生长和准备,

it also communicates to the brain how well the follicle is developing.

1:21

它还向大脑传达卵泡发育的情况。

語法

not only helps ... it also communicates:补充第二项功能

这里,not only ... it also ... 把同一个主语 this hormone(指 estrogen)的两个正面作用放在一起。第一项作用是帮助协调子宫的生长和准备;第二项是把卵泡的发育情况传达给大脑。not 是 not only 的一部分,并不否定 helps。 可迁移结构是“主语 + not only + 动词短语;主语或代词 + also + 动词短语”。第二个分句再补充一项重要功能,常带有递进意味。

练习

在第一项功能前填入 not only,在第二项功能前填入 also:The sensor ____ detects smoke; it ____ sends an alert.

查看答案

not only · also

When the estrogen level is high enough, 語法

1:26

当雌激素水平足够高时,

the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, 用詞

1:29

垂体前叶会释放大量的促黄体生成素(LH),

用詞

releases a surge of luteinizing hormone, LH:突然大量释放黄体生成素

在这句话中,releases a surge of luteinizing hormone 表示垂体前叶突然释放大量这种激素。surge 在这里表示快速而明显的增加或集中释放,不是字面上的海浪。 Luteinizing hormone 和 LH 指同一种激素。逗号引出缩写 LH,因此这里不是在列举两种不同的物质。

练习

哪句话用 a surge of 表示突然且大幅的增加?

  1. The clinic scheduled appointments months in advance.
  2. The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
  3. The clinic reported the same number of appointments every week.
查看答案

The clinic reported a surge of appointments after the holiday.

which triggers ovulation 短語搭配

1:35

这会引发排卵,

短語搭配

triggers ovulation:触发排卵

trigger 在这里是动词,意思是“使某个过程开始”。triggers ovulation 表示前面提到的激素激增是启动排卵的直接信号;这里的 trigger 不是指武器的扳机。 trigger + 事件、反应或过程常用于科学的因果说明。这个结构把某个因素说成启动下一步的信号。

练习

哪句话把温度变化说成启动种子萌发的信号?

  1. The temperature change follows seed germination.
  2. The temperature change triggers seed germination.
  3. The temperature change is measured during seed germination.
查看答案

The temperature change triggers seed germination.

and causes the follicle to rupture and release the egg. 語法

1:37

导致卵泡破裂并释放出卵子。

語法

When ... is high enough:达到触发门槛

When 从句给出后续过程的触发条件:雌激素达到所需水平后,垂体前叶就会大量释放黄体生成素。 high enough 中,enough 放在形容词 high 后面,表示“高到足以产生某个结果”。它不只是 very high(很高)。可迁移结构是 When + 主语 + be + 形容词 + enough, + 结果。

练习

使用 high 的“形容词 + enough”形式补全门槛条件:When the water level is ____, the safety gate opens.

查看答案

high enough

語法

causes the follicle to rupture and release:cause + 宾语 + to do

这里的结构是 cause + 宾语 + to do:causes + the follicle + to rupture。它表示某个因素使特定结果发生;the follicle 是后面两个动词在意义上的主语。 to 同时引出并列动词 rupture 和 release,所以 release 前不用重复 to。这两个动词表示不同步骤:卵泡先破裂,然后释放卵子。

练习

按照所给顺序,只在两个动词前使用一个 to 来补全句子:Extreme heat causes the rails ____. (expand and bend)

查看答案

to expand and bend

Once the egg leaves the ovary, 語法

1:42

一旦卵子离开卵巢,

it is directed into the fallopian tube by the finger-like fimbriae. 用詞

1:44

它就会被指状的输卵管伞端引导进入输卵管。

語法

Once the egg leaves:once 作时间连词

这里的 once 是时间连词,意思是“某一步一完成就……”或“当该步骤完成时”。Once the egg leaves 这个从句标出触发下一阶段的事件;这里不是“一次”的意思。 在描述常规流程时,once 从句通常用一般现在时,本句的 leaves 就是如此。即使说将来的事,once 后的从句通常也用现在时,而不用 will。

练习

哪个句子中的 once 是时间连词,表示“该步骤一完成就……”?

  1. Once the report is ready, email it to the client.
  2. The bus comes once every hour.
  3. I visited that museum once.
查看答案

Once the report is ready, email it to the client.

用詞

fallopian tube:卵细胞通向子宫的路径

fallopian tube 是固定的解剖学名称,指从卵巢附近通向子宫的一对管道中的一条。在本句中,它是卵细胞进入的特定结构;这里的 tube 不是泛指任意管子。 在正式解剖学英语中,这一结构也称为 uterine tube。识别完整词组有助于理解卵细胞向子宫移动的路径。

练习

在这个解剖学语境中,fallopian tube 指什么?

  1. 子宫内部的内膜
  2. 释放卵细胞的器官
  3. 将卵细胞送向子宫的生殖系统管道
查看答案

将卵细胞送向子宫的生殖系统管道

用詞

finger-like fimbriae:用 -like 作形状类比

fimbriae 是 fimbria 的复数形式。这里指输卵管末端一圈细小的突起,帮助将卵细胞引入输卵管。finger-like 描述的是形状:这些突起有些像手指,但不是真正的手指。 “名词 + -like”构成形容词,表示某物在形状或特征上像该名词所指的事物。这里 finger + -like 构成 finger-like。

练习

对 finger-like fimbriae 的哪种理解是正确的?

  1. fimbriae 是手指内部的管道。
  2. fimbriae 是形状有些像手指的突起。
  3. 真正的手指把卵细胞移入输卵管。
查看答案

fimbriae 是形状有些像手指的突起。

If the egg is not fertilized by sperm within 24 hours, 語法

1:48

如果卵子在24小时内未被精子受精,

the unfertilized egg will die and the entire system will reset itself, 短語搭配

1:52

未受精的卵子就会死亡,整个系统将重置,

短語搭配

the entire system will reset itself:主语对自身执行动作

在 reset itself 中,itself 回指主语 the entire system。这个系统既被表达为引发重置的一方,也是经历重置的对象,因此该短语表示系统从内部恢复到起始状态,而不是对另一个对象执行动作。 反身代词明确表达了这种动作回到主语自身的关系。英语也可以用 The system resets 表示自动变化,但 reset itself 更突出被重置的正是同一个系统。

练习

哪句话明确表示程序既引发重置,也经历重置?

  1. The program resets itself.
  2. The program resets the timer.
  3. The technician resets the program.
查看答案

The program resets itself.

preparing to create a new egg and uterine lining the following month.

1:57

准备在下个月生成新的卵子和子宫内膜。

語法

If ... is not ... within 24 hours:截止时间前未满足的条件

if 从句提出流程中一个未满足的条件:受精没有在规定的时间范围内发生。主句接着说明该条件成立时会出现的结果。在这种结构中,if 从句使用现在时,如 is not fertilized;结果从句使用 will。 within 24 hours 表示可以在 24 小时期限结束前的任何时候发生,而不是特指第 24 小时。这个结构也可以说明某个必要步骤未在截止时间前发生时会有什么结果。

练习

补全表示“电子邮件发出后不超过 24 小时”的期限短语:If you do not verify your email ____, the activation link will expire.

查看答案

within 24 hours

The egg is the largest cell in the body

2:01

卵子是人体内最大的细胞,

and is protected by a thick extracellular shell of sugar and protein 用詞

2:04

受到一层厚厚的由糖和蛋白质组成的细胞外壳保护,

called the zona pellucida. 用詞

2:09

这层外壳被称为透明带。

用詞

由糖和蛋白质构成的厚实细胞外保护层

extracellular 表示“细胞外的”:前缀 extra- 表示“在……之外”,cellular 表示“与细胞有关的”。这里的 shell 是比喻说法,指包围并保护卵子的厚层结构,不是真正的硬贝壳。 of sugar and protein 说明这层结构由什么构成。整个高亮短语表示位于细胞外、由糖和蛋白质构成的厚实保护层。

练习

在本句中,a thick extracellular shell of sugar and protein 描述的是什么?

  1. 位于细胞内部的硬贝壳
  2. 位于细胞外、由糖和蛋白质构成的保护层
  3. 卵细胞中充满蛋白质的细胞核
查看答案

位于细胞外、由糖和蛋白质构成的保护层

用詞

the zona pellucida:卵细胞的透明带保护层

zona pellucida 是包围卵细胞的厚实细胞外层的专业名称。在 called the zona pellucida 中,called 用来引出前面所述结构的名称。 完整术语出现后,后文可以用 the zona 回指同一结构。zona 是这个源自拉丁语的科学名称的一部分,不是普通英语单词 zone。

练习

在 zona pellucida 已经出现后,the zona 最可能指什么?

  1. the zona pellucida
  2. the egg cell's nucleus
  3. the fallopian tube
查看答案

the zona pellucida

The zona thwarts the entry and fusion of more than one sperm, 用詞

2:12

透明带阻碍了多个精子

用詞

thwarts the entry and fusion:阻止一个过程成功

thwart 表示阻止某项行动、计划或过程成功。这里,The zona thwarts the entry and fusion 表示透明带阻止额外的精子完成进入和融合这些步骤。 entry and fusion 是同一受精过程中的两个相连阶段。整个名词短语 the entry and fusion 一起作 thwarts 的宾语。

练习

哪句话最适合用于正式报告,表示安保团队挫败了一次闯入企图?

  1. The security team joined an attempt to enter the restricted area.
  2. The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
  3. The security team considered an attempt to enter the restricted area.
查看答案

The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.

the smallest cell in the body.

2:16

(人体最小的细胞)的进入与融合。

It takes a man 2 to 3 months to make sperm 語法

2:19

男人制造精子需要2到3个月的时间,

語法

It takes + 人 + 时间 + to do:表达所需时长

It takes + 人 + 时间 + to do 表示某人完成或经历某项活动需要多长时间。本句中,a man 表明谁经历这个过程,2 to 3 months 给出所需时长,to make sperm 说明被计时的过程。 句首的 It 是形式主语,不指代前文的某个名词。时间之后的不定式短语说明具体是哪项活动需要这段时间。

练习

使用 It takes + 人 + 时间 + to do 句型补全句子:It ____ Maya two hours ____ finish the report.

查看答案

takes · to

and the process constantly renews.

2:22

并且这个过程会不断更新。

Each ejaculation during sexual intercourse releases more than 100 million sperm,

2:26

性交过程中的每一次射精会释放超过1亿个精子,

but only a 100 or so will ultimately make it to the proximity of the egg 講解

2:31

但只有大约100个最终能到达卵子附近,

短語搭配

a 100 or so:用 or so 表示约数

or so 放在数量后,表示“大约”。这里的 a 100 or so 代表口语中的 a hundred or so,所以数量是约一百,而不是精确的一百。 or so 要作为一个表示估算的整体来理解:or 不是提出另一个选择,so 也不是“所以”。

练习

请用本课的两个英文单词补全句子,使 ten 表示估算:We need ten chairs ____.

查看答案

or so

短語動詞

ultimately make it to the proximity of the egg:最终成功到达卵子附近

在 make it to + 目的地 这个结构中,make it 表示“设法到达”或“成功抵达”,常暗示途中有困难,或能否到达并不确定。这里表示只有很少一部分完成整个过程,到达卵子附近的区域。 ultimately 把这次到达呈现为整个过程的最终结果。the proximity of the egg 是“卵子附近区域”的正式说法,并不表示已经接触到卵子。

练习

请用 make it to 的三个单词过去式补全句子,表示“成功到达”:Despite the snow, we finally ____ the cabin before dark.

查看答案

made it to

and only one will successfully penetrate through the armor of the zona pellucida. 習語

2:36

并且只有1个能成功穿透透明带的这层“盔甲”。

習語

the armor of the zona pellucida:把透明带比作保护屏障

the armor of the zona pellucida 把透明带描述成 armor(盔甲)。这是功能性隐喻:透明带像坚固的保护屏障一样阻挡进入,并不是真的由金属制成。 penetrate through 表示完全穿过这层屏障。整个表达强调穿透这层保护层很困难。

练习

本句中的 armor 主要强调什么?

  1. 透明带由金属制成。
  2. 透明带是卵细胞穿的衣服。
  3. 透明带起着保护屏障的作用。
查看答案

透明带起着保护屏障的作用。

Upon successful fertilization, 短語搭配

2:43

一旦成功受精,

短語搭配

Upon successful fertilization:upon + 名词短语

这里,Upon successful fertilization 表示“受精成功时”或“一旦受精成功”。它把受精标记为下一阶段开始的触发事件。 upon 后接名词短语 successful fertilization,而不是由主语和动词构成的完整从句。可迁移的结构是 upon + 名词短语或 -ing 形式,用来引出后续事件发生的时间。

练习

用 upon + 名词短语表达“更新完成后”,补全这条正式说明:____, the device will restart automatically.

查看答案

Upon completion of the update

the zygote immediately begins developing into an embryo

2:45

受精卵会立即开始发育成胚胎,

and takes about 3 days to reach the uterus.

2:48

并需要大约3天的时间到达子宫。

There it requires another 3 or so days to implant firmly into the endometrium, 用詞

2:51

在子宫内,它还需要大约3天的时间牢牢地着床在子宫内膜上,

the inner lining of the uterus. 用詞

2:56

也就是子宫的最内层。

用詞

to implant firmly into the endometrium:牢固着床于子宫内膜

在本句中,implant 是动词,描述早期胚胎的动作:它附着在子宫内膜上,并开始嵌入其中。firmly 强调这种附着变得稳固,into the endometrium 则指出着床发生的组织。 这里的 implant 不是“医疗植入物”。当胚胎作主语时,implant 在生殖医学中通常表示“着床于子宫内膜”。

练习

在“The embryo implants securely in the uterine lining”中,implant 是什么意思?

  1. 医生把装置植入胚胎内部。
  2. 胚胎附着于子宫内膜。
  3. 胚胎从子宫中移除组织。
查看答案

胚胎附着于子宫内膜。

用詞

the inner lining of the uterus:作为同位语解释

在更完整的短语 endometrium, the inner lining of the uterus 中,高亮部分用日常语言重新说明 endometrium。前后两个名词短语指的是同一种组织。 这是一种解释性同位语结构:专业术语后面用逗号隔开,再跟一个更容易理解的描述。阅读科普文本时,可以借这种结构推断术语含义,而不要把后面的短语当成另一个器官。

练习

在“the endometrium, the inner lining of the uterus”中,逗号后的短语起什么作用?

  1. 用更简单的话解释 endometrium。
  2. 引入另一个器官。
  3. 说明 endometrium 位于子宫外。
查看答案

用更简单的话解释 endometrium。

Once implanted,

2:59

着床后,

the cells that are to become the placenta secrete a hormone that signals to the ovulated follicle 語法

3:00

将发育为胎盘的细胞分泌出一种激素,向排卵的卵泡发出信号,

that there is a pregnancy in the uterus.

3:06

告知子宫内已受孕。

語法

that are to become the placenta:表示预期的发育结果

限定性关系从句 that are to become the placenta 指明说的是哪些细胞。这里 are to become 表示随着生物发育过程继续,这些细胞预计会发育成胎盘。 be + to-infinitive 结构在正式说明文中可以表示预期的未来角色或结果。在本句中,它不表示责任或命令。

练习

在这句科普说明中,are to become the placenta 是什么意思?

  1. 这些细胞预计将发育成胎盘。
  2. 这些细胞被要求立即制造胎盘。
  3. 这些细胞已经从胎盘中分离出来。
查看答案

这些细胞预计将发育成胎盘。

語法

a hormone that signals ...:that 从句修饰什么

在 secrete a hormone 中,a hormone 是宾语,说明这些细胞分泌的是什么。紧接其后的 that signals to the ovulated follicle 是限定性关系从句,通过这种激素的作用来限定并说明它。 关系词 that 指代 a hormone,因此向卵泡发出信号的是激素。名词 + that 从句这一结构可以先说出某个事物,再立即补充区分或说明它的信息。

练习

在 that signals to the ovulated follicle 中,that 指代什么?

  1. the placenta
  2. a hormone
  3. the cells
查看答案

a hormone

This helps rescue that follicle, 短語搭配

3:08

这有助于拯救那个卵泡,

now called the corpus luteum, 用詞

3:10

也就是现在的黄体,

用詞

the corpus luteum:排卵后形成的黄体

the corpus luteum 即“黄体”,是排卵后由卵巢卵泡形成的、能产生激素的暂时性结构。在本句中,这个短语给出了卵泡在这一阶段的新名称。 这里的 corpus 是拉丁语来源的固定医学术语 corpus luteum 的一部分,不是语言学中“语料集合”的意思。

练习

在生殖生物学文本中,the corpus luteum 指什么?

  1. 排卵后由卵巢卵泡形成的暂时性结构
  2. 胎盘的一层组织
  3. 由书面或口语文本组成的语料集合
查看答案

排卵后由卵巢卵泡形成的暂时性结构

from degenerating as it normally would do

3:12

避免它像通常那样

in that stage of the menstrual cycle.

3:14

在月经周期的那个阶段退化。

短語搭配

helps rescue ... from degenerating:帮助……免于退化

这里,helps 后接不带 to 的动词原形 rescue。主干是 This helps rescue that follicle from degenerating:rescue A from doing 表示把 A 从某个不希望发生的过程中挽救出来,或使 A 免受该过程影响。from degenerating 指明被阻止的过程,而不是“挽救”动作的来源。 插入的 now called the corpus luteum 说明 that follicle 在这一阶段的新名称。删去这部分,rescue A from doing 的结构仍然完整。

练习

补全 rescue A from doing 结构:Careful planning helped rescue the event ____ becoming a disaster.

查看答案

from

The corpus luteum is responsible for producing the progesterone 短語搭配

3:17

黄体负责产生孕酮,

required to maintain the pregnancy until 6 to 7 weeks of gestation, 講解

3:20

这是维持怀孕到妊娠第6至7周所需的激素,

短語搭配

be responsible for producing:描述功能

本句中,is responsible for producing 的意思是“具有产生……的功能”。它说明黄体在人体中的作用,并不是指道德上的过错或问责。 结构是 be responsible for + 名词或 -ing 形式。这里 for 是介词,所以 produce 要变成 producing。

练习

完成 be responsible for + -ing 结构:This enzyme is responsible ____ breaking down starch.

查看答案

for

語法

required to maintain:名词后的简化关系从句

在完整句子中,required to maintain ... 是修饰名词 progesterone 的过去分词短语。它可以展开为 progesterone which is required to maintain the pregnancy,因此 required 并不是在描述 corpus luteum。 把这个短语放在名词后,可以压缩一个被动关系从句。这种后置修饰在科学和正式写作中很常见:该名词表示完成 to 不定式所述动作所需要的事物。

练习

阅读句子:The equipment required to perform the test is stored upstairs. required to perform the test 修饰哪个表达?

  1. the test
  2. the equipment
  3. upstairs
查看答案

the equipment

用詞

6 to 7 weeks of gestation:妊娠第 6 至第 7 周

“6 to 7 weeks of gestation”表示妊娠已经进行到第 6 至第 7 周。这里的 gestation 是按时间计算的妊娠过程,因此整个短语标记的是妊娠时间线上的一个阶段。 它不是指某件无关的事情恰好持续了六到七周。

练习

在医学语境中,ten weeks of gestation 是什么意思?

  1. 婴儿出生后已经十周大。
  2. 妊娠已进入第十周。
  3. 某件无关的事情持续了十周。
查看答案

妊娠已进入第十周。

when the placenta develops and takes over 短語動詞

3:25

那时胎盘发育并接管此功能,

until the baby is born approximately 40 weeks later.

3:28

直到大约40周后婴儿出生。

短語動詞

takes over:接替现有功能

这里的 takes over 表示“开始承担原先由其他事物负责的功能”。胎盘接替此前由黄体承担的妊娠支持功能;这个短语描述的是功能转移,不是字面上的移动。 takes over 后没有宾语,因为所接替的功能可从上下文中理解。明确说出宾语时,可以说 take over a role、take over a task 或 take over responsibility。

练习

用本课表示“接手责任”的双词短语动词补全句子:When Ava's shift ends, Ben will ____.

查看答案

take over

Now, 表達脈絡

3:32

那么,

how do you make a baby in a lab?

3:32

如何在实验室里制造一个婴儿呢?

表達脈絡

Now, how do you ...?:用问题式转场

这里的 Now 主要不是指“就在此刻”,而是标志着讲解从背景信息转入下一部分。 这个 how 问句是一种问题式转场:说话人先提出听众可能关心的问题,再在后文给出解答。它的作用是组织信息,并不是要求听众提供具体流程。

练习

例句中的问题主要起什么话语作用?

  1. 要求听众提供实验室操作流程。
  2. 表明说话人不知道答案。
  3. 引出下一个话题,并让听众准备听取解释。
查看答案

引出下一个话题,并让听众准备听取解释。

In patients undergoing IVF, 用詞

3:35

在接受IVF的患者中,

用詞

In patients undergoing ...:正在接受某项程序的患者

In patients undergoing ... 是一个介词短语的开头,用来确定正在讨论的是哪一类患者。undergoing 是放在 patients 后面的现在分词,是 who are undergoing 的简化形式。 undergo 表示“经历或接受某个过程”,尤其常用于治疗、检查或医疗程序。它直接以该过程为宾语,例如 patients undergoing IVF。完整结构是 In patients undergoing + 过程;没有后面的过程名称,短语就不完整。

练习

用 undergo 的 -ing 形式补全句子:In patients ____ treatment, side effects are monitored closely.

查看答案

undergoing

FSH is administered at levels that are higher than naturally occurring 講解

3:37

会注射高于自然水平的FSH,

用詞

FSH is administered:正式的医疗被动表达

在这句话中,FSH is administered 表示临床人员在治疗中给患者使用 FSH。administer 是正式的医疗动词,FSH 是承受该动作的对象。 被动形式 is administered 把 FSH 放在信息重点上,不必说明具体由哪位临床人员实施。当治疗本身比执行者更重要时,这种结构很实用。

练习

请用 administer 的一般现在时被动形式完成句子:The hormone ____ by a clinician.

查看答案

is administered

語法

at levels that are higher than naturally occurring:比较两种水平

at levels 表示施用 FSH 时的量或浓度。后置关系从句 that are higher than naturally occurring 修饰 levels,通过与人体自然水平比较来限定这些 levels。 这里完整的比较可理解为 levels that are higher than naturally occurring levels。naturally occurring 后省略了重复的名词 levels。句子比较的是两种水平,并不是说 FSH 本身“不自然”。

练习

at levels that are higher than naturally occurring 比较的是什么?

  1. 治疗中给予的 FSH 量与自然存在的 FSH 量。
  2. 临床人员的身高与患者的身高。
  3. 自然产生的 FSH 与一种完全不同的激素。
查看答案

治疗中给予的 FSH 量与自然存在的 FSH 量。

to cause a controlled overstimulation of the ovaries 用詞

3:42

以引起对卵巢受控的过度刺激,

用詞

a controlled overstimulation of the ovaries:有计划、受管理的医疗刺激

在这个生殖医学表达中,overstimulation 指让卵巢受到高于典型自然周期水平的刺激,以便多个卵泡发育。它指的是有意安排的治疗步骤,并不自动表示发生了意外。 controlled 表明临床人员会规划用药和时机,并监测卵巢反应。这两个词并不矛盾:刺激强于自然周期,但整个过程受到医疗管理。

练习

在这句话中,controlled 为 overstimulation 增加了什么含义?

  1. 这种强于自然水平的刺激是经过计划、监测并由医疗人员管理的。
  2. 卵巢在没有医疗监督的情况下意外受到刺激。
  3. 治疗会阻止卵巢产生任何反应。
查看答案

这种强于自然水平的刺激是经过计划、监测并由医疗人员管理的。

so that they ultimately produce multiple eggs.

3:45

从而最终产生多个卵子。

The eggs are then retrieved just before ovulation would occur 語法

3:49

然后,在排卵即将发生之前,

while the woman is under anesthesia 用詞

3:53

在女性处于麻醉状态时,

用詞

is under anesthesia:处于麻醉状态

在 is under anesthesia 中,be + under anesthesia 描述这名女性的状态:她在医疗操作期间受到麻醉药物的作用。这里的 under 表示一种医疗状态或作用,不表示物理位置。 当重点是患者当前所处的状态时,可以使用 be under anesthesia。这个表达本身不说明是谁实施了麻醉。

练习

补全表示“处于麻醉状态”的医疗表达:The patient will remain ____ throughout the procedure.

查看答案

under anesthesia

through an aspirating needle that is guided by ultrasound. 用詞

3:55

通过超声波引导的抽吸针取出卵子。

語法

The eggs are then retrieved ... before ovulation would occur:卵子在原本会排卵前被取出

The eggs are then retrieved 使用被动语态,把重点放在卵子和流程的下一步,而不是执行取卵的临床人员。then 用来标明步骤顺序。 just before ovulation would occur 表示取卵紧接在按自然进程原本预计会发生排卵的时间点之前。这里的 would occur 表示如果没有先取卵或进行其他干预,排卵就会发生;它不是在描述过去的习惯。

练习

在这句话中,ovulation would occur 表示什么?

  1. 排卵是很久以前反复发生的习惯。
  2. 排卵原本是自然进程中预计发生的下一步,但取卵先发生了。
  3. 在开始取卵前,排卵已经完全结束。
查看答案

排卵原本是自然进程中预计发生的下一步,但取卵先发生了。

用詞

an aspirating needle that is guided by ultrasound:由超声引导的抽吸针

an aspirating needle 是用于通过抽吸取出液体或细胞的针;aspirating 描述针的功能。限定性关系从句 that is guided by ultrasound 说明具体指哪一种针,以及操作过程中如何确定针的位置。 guided by ultrasound 表示医护人员观察超声图像,以选择和调整针的路径。超声提供影像引导,并不会自行握住或移动针。

练习

这里的 'a needle that is guided by ultrasound' 是什么意思?

  1. 医护人员利用超声图像确定针的位置并引导其方向。
  2. 针本身发出超声波来引导自己。
  3. 超声设备在没有医护人员操作的情况下直接移动针。
查看答案

医护人员利用超声图像确定针的位置并引导其方向。

Most sperm samples are produced by masturbation. 用詞

3:59

大多数精子样本是通过自慰产生的。

用詞

are produced by masturbation:中性的临床采样表达

在本句中,are produced by masturbation 表示样本是在提供者自慰时产生并取得的。produced 描述的是临床用途样本的取得方式,并不是指工厂制造。 被动结构 are produced by 把重点放在样本和采集方式上,而不是提供样本的人。

练习

本句中的 are produced by masturbation 是什么意思?

  1. 样本是在检测后包装的。
  2. 样本是通过自慰取得的。
  3. 样本是由实验室机器制造的。
查看答案

样本是通过自慰取得的。

In the laboratory,

4:04

在实验室里,

the identified eggs are stripped of surrounding cells 用詞

4:06

鉴定出的卵子会被剥离周围的细胞,

and prepared for fertilization in a Petri dish. 文化背景

4:09

并在培养皿中准备受精。

用詞

the identified eggs are stripped of ...:被动结构 A is stripped of B

strip A of B 表示“把 B 从 A 上去除”,通常带有彻底去除的意味。在被动结构 A is stripped of B 中,A 是接受处理的对象,B 是被去除的东西。 本句中,the identified eggs 是 A,surrounding cells 是 B。因此,这个短语表示去除卵子周围的细胞;stripped 与脱衣服无关。

练习

补全被动结构 strip A of B:Before analysis, the grain is ____ its outer husk.

查看答案

stripped of

文化背景

in a Petri dish:在实验室培养皿中

Petri dish 指一种浅的、通常带盖的实验室培养皿,用来盛放、培养或观察生物材料。本句中的 in a Petri dish 说明,为受精所做的准备是在这种实验室容器中进行的。 Petri 源自人名,因此通常要大写首字母。它是这种器具名称的一部分,并不是描述普通盘子的形容词。

练习

本句中的 Petri dish 指什么?

  1. 盛放生物材料的浅型实验室培养皿
  2. 注射药物的器械
  3. 盛放食物的普通餐盘
查看答案

盛放生物材料的浅型实验室培养皿

Fertilization can occur by one of two techniques. 表達脈絡

4:13

受精可以通过两种技术之一来实现。

表達脈絡

Fertilization can occur by one of two techniques:预告两种可选方法

这句话起总领提示作用:它先说明受精有两种可选技术,让听众预期说话人接下来会逐一讲解这两种技术。 在 by one of two techniques 中,by 引出实现方式或方法。one of two 表示从两个选项中选择一个,因此并不是说两种技术要一起使用。

练习

这句话接下来最可能引出什么内容?

  1. 对两种可选受精技术的说明
  2. 要求同时使用两种技术的指示
  3. 对一种受精技术历史的回顾
查看答案

对两种可选受精技术的说明

In the first,

4:16

在第一种技术中,

the eggs are incubated with thousands of sperm 用詞

4:17

卵子与数千个精子一起孵育,

and fertilization occurs naturally over a few hours.

4:20

几个小时内自然发生受精。

用詞

are incubated with thousands of sperm:incubate with 的实验室含义

在这个实验室语境中,incubate 表示把生物材料放在受控条件下一起保持一段时间。卵子与大量精子共同培养,以便受精发生;这里不是说要孵出小鸡。 被动结构是 be incubated with + 物质或材料。主语是接受处理的材料,with 后面说明它与什么接触或共同培养。

练习

用 incubate with 的被动形式完成这句实验室用语:The cells ____ the test compound overnight.

查看答案

are incubated with

The second technique maximizes certainty of fertilization 短語搭配

4:24

第二种技术最大限度地提高了受精的确定性,

短語搭配

maximizes certainty of fertilization:提高确定性,但不作保证

Maximizes certainty of fertilization 表示尽可能提高受精会发生的确定性。Maximize 表示把确定程度推向可达到的最高水平,of fertilization 则说明这种确定性针对受精。 这个短语描述的是目标或相对优势,并不是承诺百分之百成功。在本句中,第二种技术被说成能减少“是否会受精”这件事的不确定性。

练习

哪句话表示一次检查让安全结果尽可能确定,但没有作出保证?

  1. The extra check guarantees a safe outcome.
  2. The extra check records a safe outcome.
  3. The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
查看答案

The extra check maximizes certainty of a safe outcome.

by using a needle to place a single sperm inside the egg. 語法

4:28

即使用针将单个精子注射到卵子内。

語法

by using a needle to place...:说明方法

by + 动词的 -ing 形式用来说明达成某个结果的方法。这里的 by using a needle 回答了“这是怎样完成的”。 to place 这个不定式说明用针执行的动作。a single sperm 指一个精子细胞,因此这个分句按“方法、工具、工具要完成的动作”来呈现过程。

练习

用 by 加 use 的 -ing 形式补全句子:A technician inspected a tiny part ____ a magnifying glass.

查看答案

by using

This is particularly useful when there is a problem with the quality of the sperm. 短語搭配

4:32

当精子质量存在问题时,这种方法特别有用。

短語搭配

particularly useful when...:指出特别有用的条件

particularly useful when... 用来指出某个事物在哪种条件下具有特别的价值。particularly 加强 useful,when 引出这个条件。 这句话不只是笼统地说该方法有用;when 从句把精子质量问题标为该方法尤其适用的情况。这个结构可用来说明方法、功能或工具特别有用的条件。

练习

把三个目标词 particularly、useful 和 when 按正确顺序填入句中:A checklist is ____ you have little time to prepare.

查看答案

particularly useful when

After fertilization,

4:37

受精后,

embryos can be further screened for genetic suitability, 講解

4:38

可以进一步筛查胚胎的遗传适宜性,

用詞

further screened for genetic suitability:医学语境中的 screen for

在这里的医学语境中,screen for 表示检查某人或某物,以寻找某种状况或评估某项特征。被动短语 screened for genetic suitability 表示胚胎接受检测,以便根据遗传标准评估其适合性。 further 表明这是额外或更深入的一步筛查。这里的 screen 是表示“检测、筛查”的动词,不是表示“屏幕”的名词。

练习

用标准介词补全这句医学筛查用语:Patients are screened ____ signs of infection.

查看答案

for

frozen for later attempted pregnancies,

4:42

也可以冷冻起来以备日后尝试受孕,

or delivered into the woman's uterus via catheter. 用詞

4:44

或通过导管送入女性子宫。

表達脈絡

can be screened, frozen, or delivered:共用一个被动结构

这句话用一个被动结构 can be 搭配三个并列的过去分词:screened、frozen 和 delivered。每个过去分词都表示可能对胚胎进行的处理;frozen 和 delivered 并没有引出新的主语。 共用 can be 可以让流程选项的列表更紧凑。阅读时,可以在心里把后两项补全为 can be frozen 和 can be delivered。

练习

哪句话正确使用了一个 can be 搭配三个并列过去分词的结构?

  1. The samples can test, stored, or discarded.
  2. The samples can be tested, stored, or discarded.
  3. The samples can be tested, storing, or discard.
查看答案

The samples can be tested, stored, or discarded.

用詞

via catheter:表示途径或方式

在 via catheter 中,via 引出输送所使用的方式或通道:catheter 是物质通过的工具,而不是目的地。 可迁移的结构 via + 名词用于说明路径、媒介或方法,尤其常见于医学和技术说明。

练习

在句子 The report was sent via a secure portal 中,via 引出了什么?

  1. 报告的目的地
  2. 报告的截止时间
  3. 发送报告所使用的渠道或方式
查看答案

发送报告所使用的渠道或方式

Common convention is to transfer the embryo 3 days after fertilization, 短語搭配

4:48

常规做法是在受精后3天移植胚胎,

短語搭配

Common convention is to transfer the embryo:说明惯常做法

Common convention is to transfer the embryo 把胚胎移植说成这个领域通常遵循的做法。这里的 convention 指已经形成的惯例或标准做法,不是“会议”。 在 is 后面,to transfer 这个不定式说明惯例所包含的具体动作。可迁移的结构 convention + be + 不定式用于解释某个领域的人通常会做什么。

练习

句子 A common convention is to back up the files before an update 表示什么意思?

  1. 更新前安排了一场会议。
  2. 人们通常会遵循这种做法。
  3. 法律要求所有人都必须这样做。
查看答案

人们通常会遵循这种做法。

when the embryo has eight cells,

4:53

此时胚胎有八个细胞,

or on day 5,

4:56

或者在第5天移植,

when the embryo is called a blastocyst and has hundreds of cells. 用詞

4:58

此时胚胎被称为囊胚,拥有数百个细胞。

用詞

a blastocyst ... has hundreds of cells:有数百个细胞的囊胚阶段

blastocyst 指胚胎发育早期的一个特定阶段,通常出现在着床前。本句用 hundreds of cells 说明这个阶段的典型特征。 这个结构并列描述同一个主语:胚胎被称为 blastocyst,而且胚胎有数百个细胞。虽然 blastocyst 以 -cyst 结尾,但它是发育阶段术语,不是普通医学词 cyst 所指的“囊肿”。

练习

在句子“The embryo has reached the blastocyst stage.”中,blastocyst 指什么?

  1. 用于储存卵子的实验室器械
  2. 任何充满液体的囊肿的统称
  3. 胚胎发育早期的一个特定阶段
查看答案

胚胎发育早期的一个特定阶段

If the woman's eggs are of poor quality due to age or toxic exposures 用詞

5:03

如果女性的卵子因年龄或接触毒物而质量不佳,

or have been removed due to cancer,

5:08

或者因癌症被切除,

donor eggs may be used. 用詞

5:11

可以使用捐赠的卵子。

用詞

are of poor quality due to...:正式说明质量及原因

be of + 名词短语可以描述性质或作出评价。在 are of poor quality 中,名词短语是 poor quality,因此整个表达表示“质量较差”。它比 are not very good 更正式、更偏技术说明。 due to + 名词短语用于引出原因。这里把 age 和 toxic exposures 列为质量较差的原因。toxic exposures 指一个人暴露于有害物质或有害环境的经历或状况,并不表示主动接触。

练习

用正式的 be of 结构补全质量及其原因:The scans are ____ poor quality due to movement.

查看答案

of

用詞

donor eggs may be used:donor 表示来源,may be used 表示可采用

在 donor eggs 中,donor 是放在另一个名词前的名词,用来说明来源:这些卵子来自捐赠者,并不是要给捐赠者的卵子。 may be used 由情态动词 may 和被动形式 be used 构成。它把这件事表述为一种可能或获准采用的选择,并不表示一定会发生。

练习

哪个表达表示“由捐赠者提供的卵子”?

  1. donor eggs
  2. an egg donor
  3. egg donation
查看答案

donor eggs

In the case that the intended mother has a problematic uterus or lacks one, 講解

5:13

如果预期母亲因子宫有问题或没有子宫,

短語搭配

In the case that:正式条件标记

In the case that 引出一个表示条件的完整从句。这里相当于“如果预定母亲存在这种情况”,case 指“情况”,不是箱子或法律案件。 这个短语先设定一种特殊情形,后面的说明只在该情形下适用。它比 if 更正式,也更长。

练习

用本课重点表达补全这条正式流程:____ the main server fails, switch to the backup system.

查看答案

In the case that

用詞

辅助生殖语境中的 intended mother

在辅助生殖语境中,intended mother 指计划并预计将承担孩子母亲角色的人。intended 描述的是预先规划的父母身份,并不是“故意的”或“有意做某事”的意思。 这个词指向预期的父母身份,而不是某种生理功能。意向母亲可能承担妊娠,也可能不承担;她可能提供卵子,也可能不提供。这些角色需要分别说明。

练习

在辅助生殖协议中,哪项描述最符合 intended mother?

  1. 必须承担妊娠的人
  2. 预计将承担孩子母亲角色的人
  3. 故意做某件事的母亲
查看答案

预计将承担孩子母亲角色的人

another woman, called a gestational carrier or surrogate, 文化背景

5:18

可以由另一位女性(被称为代孕母亲)

can use her uterus to carry the pregnancy. 短語搭配

5:22

使用她的子宫来孕育胎儿。

文化背景

辅助生殖语境中的 gestational carrier 或 surrogate

在这段辅助生殖语境中,gestational carrier 指替意向父母承担妊娠的人。在严格的医学用法中,胚胎不是用妊娠代孕者的卵子形成的,因此该角色不包括经由她所提供卵子产生的遗传联系。 surrogate 是更为人熟知且范围更广的称呼。本句中,它指承担妊娠的人,并不是任意替代者或代理人。called a gestational carrier or surrogate 对 another woman 重新命名并说明其角色。

练习

在严格的辅助生殖术语中,哪项描述最符合 gestational carrier?

  1. 替意向父母处理事务的任何代理人
  2. 只提供卵子而从不承担妊娠的人
  3. 使用并非由妊娠承担者卵子形成的胚胎,替意向父母承担妊娠的人
查看答案

使用并非由妊娠承担者卵子形成的胚胎,替意向父母承担妊娠的人

短語搭配

carry the pregnancy:孕育并维持妊娠

在本句中,carry the pregnancy 指在子宫内孕育并维持这次妊娠,以分娩为预期结果。这里的 carry 不是拿起或搬运某物。 carry a/the pregnancy 这个结构重点说明是谁经历并维持妊娠过程,尤其常见于生育和医疗讨论。

练习

在句子 A gestational carrier can carry the pregnancy 中,carry the pregnancy 是什么意思?

  1. 运送与这次妊娠有关的信息
  2. 保证这次妊娠一定会到足月
  3. 孕育并维持这次妊娠
查看答案

孕育并维持这次妊娠

To increase the odds of success, 短語搭配

5:26

为了提高成功率,

短語搭配

To increase the odds of success:目的与概率

odds 指某件事发生的概率。因此,increase the odds of success 就是“让成功的可能性更高”,并不等于保证成功。 句首的不定式短语 To increase... 表示目的。它先说明后面的行动是为了提高获得成功结果的可能性。

练习

在这个语境中,To increase the odds of success 是什么意思?

  1. 让成功的可能性更高
  2. 保证一定会成功
  3. 让成功显得很奇怪
查看答案

让成功的可能性更高

which are as high as 40% for a woman younger than 35, 短語搭配

5:28

(35岁以下女性的成功率高达40%),

短語搭配

as high as 40%:可能达到的上限

在本句中,as high as 40% 表示针对所说的群体,这一比例可能达到 40%。说话者把 40% 突出为一个值得注意的可能上限,并不是说每种情况都一定是 40%。 使用 as high as + 可测量数值,可以强调某个数字可能升到多高。

练习

请用一个包含三个单词、结构为 as ... as、表示“可能达到如此高的数值”的表达补全句子:During the heat wave, temperatures could be ____ 42 degrees Celsius.

查看答案

as high as

doctors sometimes transfer multiple embryos at once, 用詞

5:32

医生有时会一次移植多个胚胎,

which is why IVF results in twins and triplets 語法

5:36

这就是为什么IVF比自然受孕

more often than natural pregnancies.

5:39

更容易生出双胞胎和三胞胎。

用詞

transfer multiple embryos at ... once:在一次操作中移植多个胚胎

在 transfer multiple embryos 中,transfer 是医学用语,表示把胚胎移入子宫,multiple 表示不止一个。片段末尾的 at 要和后面的 once 组成 at once。 这里的 at once 表示在同一次操作中或同时。也就是说,多个胚胎一起移植,而不是立刻移植。

练习

请用一个以 at 开头、表示“同时”的两词短语补全句子:The lab can test multiple samples ____.

查看答案

at once

語法

which is why ... results in ...:连接原因与结果

which is why 用来引出结果,意思是“而这就是……的原因”。这里的 which 回指前面提到的整个情况——一次移植多个胚胎——而不只是 IVF 这个名词。 在结果分句中,result in + 结果表示“导致”或“造成”。先说原因,再接 which is why + 结果,就能把已经说明的原因与其后果连接起来。

练习

用本课中的连接结构补全句子;它要回指前面提到的整个情况:The main road was flooded, ____ the school bus arrived late.

查看答案

which is why

However,

5:42

然而,

most clinics seek to minimize the chances of multiple pregnancies 短語搭配

5:43

大多数诊所试图尽量减少多胎妊娠的几率,

as they are riskier for mothers and babies. 語法

5:48

因为这对母亲和婴儿来说风险更高。

短語搭配

seek to minimize the chances of ...:力求降低发生概率

seek to + 动词原形是一种较正式的说法,表示“力求”或“以做某事为目标”。这里指大多数诊所把降低多胎妊娠的可能性作为专业目标。 minimize the chances of + 名词或动名词表示把某事发生的可能性尽量降到最低。它不等于彻底消除,因此风险仍然可能存在。

练习

用本课中表示“力求降低……发生概率”的正式表达补全句子:The new backup policy ____ data loss.

查看答案

seeks to minimize the chances of

語法

as they are riskier...:as 表示“因为”

这里的 as 引出原因,意思相当于 because。完整从句 they are riskier for mothers and babies 说明为什么前面提到的情况应该减少或避免。 把信息关系理解为“行动或结论+支持它的原因”。这里的 as 不是“当……时”,也不是 as...as 比较结构。

练习

本句中的 as 从句起什么作用?

  1. 它比较母亲和婴儿所面临的风险。
  2. 它标明风险从什么时候开始。
  3. 它给出原因:这些情况的风险更高。
查看答案

它给出原因:这些情况的风险更高。

Millions of babies, like Louise Brown,

5:51

像路易丝·布朗一样,数以百万计的婴儿

have been born from IVF

5:54

通过IVF出生,

and have had normal, healthy lives.

5:56

并且过着正常、健康的生活。

The long-term health consequences of ovarian stimulation with IVF medicines 用詞

5:59

使用IVF药物刺激卵巢带来的长期健康后果

are less clear, 短語搭配

6:04

尚不明确,

though so far IVF seems safe for women. 表達脈絡

6:05

尽管到目前为止,IVF对女性来说似乎是安全的。

用詞

The long-term health consequences of...:……的长期健康影响

long-term health consequences of... 是一个正式的名词短语框架,用来指可能在很长一段时间后出现或持续存在的健康影响。of 后面的部分说明正在考察哪种治疗、行为或暴露因素的影响;这里指使用 IVF 药物进行卵巢刺激。 在日常英语中,consequences 可能让人联想到不良结果,但在医学风险讨论中,它可以相对中性。本句只说长期影响尚不确定,并没有说危害已经得到证实。

练习

用一个词补全目标研究表达:Researchers examined the long-term health ____ of the treatment.

查看答案

consequences

短語搭配

are less clear:谨慎表达较低的确定性

在本句中,are less clear 表示证据或结论没有那么确定或充分成立。这里的 clear 说的是一件事被理解得有多清楚,而不是物体是否透明可见。 比较级 less 让说法更谨慎:它不是说完全一无所知,而只是说这一部分的不确定性更高。

练习

请用目标短语 are less clear 完成这段报告:The rise in temperature is well documented, but its effects on local wildlife ____.

查看答案

are less clear

表達脈絡

though so far:用时间限制平衡转折信息

though 引出与前一点形成对照的信息:尽管存在不确定性,目前掌握的证据仍让人较为放心。在这里,它的作用接近 however 或 even so,不表示原因。 so far 把正面判断限定在“到目前为止”。though so far 合起来平衡两方面事实,并把安全性判断标记为暂时结论,为未来证据可能带来的变化留出余地。

练习

请用目标词组 though so far 完成句子:The sample is small, ____ the results look promising.

查看答案

though so far

Because of better genetic testing, delayed childbearing, 講解

6:09

由于基因检测技术的进步、推迟生育、

用詞

delayed childbearing:推迟生育

Delayed childbearing 指在比通常或原计划更晚的年龄或人生阶段生育。delayed 修饰名词 childbearing,后者指生育孩子这一过程。 在本句中,这个短语把“推迟生育”作为多个因素中的一种广泛社会趋势。它不表示孩子出生后照护被推迟,也不表示决定永远不要孩子。

练习

在人口统计报告中,delayed childbearing 是什么意思?

  1. 在人生较晚阶段生育
  2. 决定永远不要孩子
  3. 孩子出生后更晚才开始照护
查看答案

在人生较晚阶段生育

increased accessibility, and diminishing costs, 短語搭配

6:13

普及率的提高和成本的降低,

短語搭配

diminishing costs:逐渐下降的成本

在“diminishing costs”中,diminishing 表示成本在逐渐变低。它呈现的是持续下降的趋势,不是突然消失,也不一定表示已经降到零。 放在名词 costs 前时,diminishing 是现在分词形容词。结构“diminishing + 复数名词”可描述某物随时间变少或变弱,例如收益、影响力或资源。

练习

在句子 “Diminishing maintenance costs made the upgrade more attractive,” 中,diminishing costs 是什么意思?

  1. 正在逐渐降低的成本
  2. 正在持续上升的成本
  3. 一下子消失的成本
查看答案

正在逐渐降低的成本

it's not inconceivable that artificial baby-making via IVF 講解

6:16

通过IVF及其相关技术的人工生育

表達脈絡

Because of + 并列名词短语

Because of 引出主句中预测的原因。这里,它统领四个并列名词短语:better genetic testing、delayed childbearing、increased accessibility 和 diminishing costs。 把原因列表放在句首,可以先将多个趋势归为共同依据,再给出结论。because of 后面的每一项都是名词短语,因此无需重复连接词,也能紧凑地列出多个原因。

练习

哪个句子正确使用了置于句首的 because of 短语来归纳多个原因?

  1. Because lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
  2. Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
  3. Because of prices fell, availability widened, and delivery became faster, demand increased.
查看答案

Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.

用詞

artificial baby-making via IVF:artificial 和 via 表达的信息

这里,artificial baby-making 是对借助技术生育的非正式说法,via IVF 则说明采用的方法:通过体外受精。artificial 把这种辅助生育过程与 natural reproduction 对比;它描述的是过程,不是婴儿,也不一定表示“虚假”或“劣质”。 更一般地说,via + 名词短语用于说明某件事发生或实现所经过的途径、媒介或方法。

练习

在本句中,artificial baby-making via IVF 的最佳理解是什么?

  1. 在 IVF 之后制造假的婴儿
  2. 借助 IVF 技术生育
  3. 完全不借助医疗手段自然生育
查看答案

借助 IVF 技术生育

and related techniques could outpace natural reproduction 用詞

6:21

在未来几年内

語法

it's not inconceivable that:谨慎表示一种可能

在“it's not inconceivable that”中,not 否定了 inconceivable 本身的否定含义。整个表达表示后面的想法可以被想象,也可能发生;它不是“不可能”的意思。 这种双重否定的表达方式谨慎,并带有一点修辞色彩。说话人可以借此提出令人意外的预测,同时不声称它一定会发生。

练习

“It's not inconceivable that the plan could work” 是什么意思?

  1. 这个计划一定会奏效。
  2. 这个计划可能奏效,但并不确定。
  3. 这个计划绝不可能奏效。
查看答案

这个计划可能奏效,但并不确定。

用詞

could outpace natural reproduction:可能性与速度比较

could outpace natural reproduction 的意思是“发展、普及或增长速度可能超过自然生殖”。outpace 不只用于实际移动,也可描述趋势;could 表明这种比较只是一种可能,并非确定事实。 重点是速度或变化率。该短语本身并不表示这些技术目前的总量或占比已经更大。

练习

请用目标结构 could + outpace 补全预测句:Wage growth ____ inflation next year.

查看答案

could outpace

in years to come. 短語搭配

6:25

超越自然繁衍并非不可想象。

短語搭配

in years to come:表示未来几年的一段时间

in years to come 表示“在未来几年里”,指未来一段较宽泛的时间,而不是某个确切时点。在这个片段中,它是时间短语,用来把预测、趋势或预期变化放在未来较长的一段时间内。 to come 表示“将要到来的”,修饰 years。因此,这个短语只限定大致的未来时间范围;它不表示事情一定会发生,也不表示从现在起固定几年后发生。

练习

用目标时间短语完成句子:The skills you learn today will help you ____.

查看答案

in years to come