你能解开吸血鬼猎人之谜吗? - Dan Finkel:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
519 词 165 词/分

视频简介:一名吸血鬼猎人必须让以45度角进入的光线在一间49米宽、78米长的长方形大厅内反射。通过判断网格坐标的奇偶性,可以排除上方两个角,并证明扩散器应当安装在东南角。 主要英语知识点: 1. no time to spare. — 习语与比喻表达:理解这个习语并非只是说某人很忙,而是强调一点多余时间都没有,从而营造必须立即行动的紧迫感。遇到截止时间将至、某项行动或决定不能再拖延的情境时,可以自然使用这个表达。 2. either both even or both odd. — 语法与句型:识别 either ... or ... 如何并列两种可能的逻辑条件,同时理解 both 把相同属性分别用于两个坐标。学会用这一结构对成对数值进行分类,并在数学推理中准确说明两个坐标同为偶数或同为奇数的规则。 3. passed with flying colors. — 习语与比喻表达:理解它不是在按字面谈论颜色,而是表示某人出色地通过了考试或艰难考验。可以用它强调一个人的表现远远高于最低通过标准,而不只是勉强完成任务。

本篇讲解

The greatest challenge a vampire hunter can take on 講解

0:07

吸血鬼猎人能接受的最大挑战,

is to bring sunlight into a vampire's lair.

0:11

就是将阳光引入吸血鬼的巢穴。

表達脈絡

The greatest challenge ... is to ...:先突出核心难题

The greatest challenge 先把核心问题摆出来,并将它定位为所有挑战中最重大的一个。这个最高级表达放在句首时会形成悬念,让听者期待接下来出现一项重要而困难的任务。 The greatest challenge ... is to ... 这个框架先点出核心难题,再在 is to 后揭示具体内容。它适合用来引入故事、演示或问题讲解。

练习

哪句话最恰当地用这个开场框架先突出唯一最重要的问题,再作具体说明?

  1. The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.
  2. The city has several streets near the station.
  3. Traffic became a challenge during yesterday's event.
查看答案

The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.

短語動詞

take on a challenge:接受并承担困难任务

在本句中,take on 表示“同意面对并处理”。猎人接受了这项挑战,也接受随之而来的工作或风险;这里的 take 不是指用手把东西拿起来。 take on 在这里是及物短语动词,后面接所接受的事物,如 take on a challenge、take on a task、take on a role 或 take on responsibility。

练习

用本课表示“接受并处理”的两词表达补全句子:Jordan agreed to ____ full responsibility for the new training program.

查看答案

take on

You've stealthily descended into the darkness of a vampire cave,

0:14

你已经悄悄潜入了吸血鬼洞穴的深处,

setting a sequence of mirrors as you go. 短語搭配

0:18

并在沿途设置了一系列镜子。

短語搭配

as you go:在整个过程中同步做某事

在本句中,as you go 表示“在你继续向前走的同时”。它把布置镜子与下行过程连接起来,因此镜子是在沿途逐步放置的,而不是只在出发前或到达后放置。 更一般地说,as you go 表示一个动作在另一项持续进行的活动中逐步发生。take notes as you go 就是“在整个过程中随手记笔记”。

练习

请用本课中表示“贯穿整个过程”的词组补全句子:Check each name off the list ____.

查看答案

as you go

When the sun reaches the right angle in the sky,

0:22

当太阳在天空中达到合适的角度时,

a focused beam of light will ricochet along the mirrors, 講解

0:25

一束聚焦的光线将在镜子之间反弹,

短語搭配

a focused beam of light:集中且有方向的光束

A beam of light 指一束狭窄、朝特定方向传播的光。在这个词组中,beam 指“光束”,不是建筑物中的结构横梁。 Focused 表示光被集中在更小、更可控的区域,而不是大范围散开。a focused beam of light 整体描述的是朝明确方向传播的集中光束。

练习

请用本课的完整词组补全句子:The lens produced a ____ that illuminated one small point.

查看答案

focused beam of light

用詞

ricochet along:沿路径反弹前进

ricochet 表示撞到表面后弹开并改变方向。这里,光束不是沿直线前进,而是在镜子之间不断反射。 along the mirrors 说明这种反复运动所经过的路线。ricochet along + 路径可以表示某物在空间中继续前进,同时发生突然的反弹。

练习

在句子 "A light beam ricocheted along the mirrors," 中,ricocheted 描写的是哪种运动?

  1. 它停留在原地,没有移动。
  2. 它没有接触任何表面,沿一条直线平稳前进。
  3. 它在移动时撞到表面并改变了方向。
查看答案

它在移动时撞到表面并改变了方向。

strike your diffuser

0:28

击中你的漫射器,

and illuminate the great chamber where the vampires sleep.

0:30

并照亮吸血鬼沉睡的大殿。

You set the final mirror

0:34

你布置好最后面的那面镜子,

and sneak through an opening in the corner of the great chamber.

0:36

然后从大殿角落的一个开口溜了进去。

The diffuser must be wall mounted, 用詞

0:40

漫射器必须安装在墙上,

用詞

wall mounted 与 wall-mounted:安装在墙上

在 must be wall mounted 中,mounted 是 mount 的过去分词,表示“安装、固定”,不是“骑在……上”。wall 指明安装表面,因此这句话说明扩散器必须固定在墙上。

练习

用表示“安装在墙上”的两个单词补全安装要求:For safety, the control panel must be ____.

查看答案

wall mounted

but the walls are crowded with coffins,

0:42

但墙边挤满了棺材,

which you don't dare disturb. 語法

0:44

你不敢惊动它们。

語法

don't dare disturb:因为害怕后果而不敢惊动

在这句话中,don't dare disturb 表示可能发生的危险让人不敢惊动棺材或把它们移开。don't dare 强调的是害怕后果,而不是身体上没有能力做到。 结构是 don't dare + 动词原形。在这种形式中,disturb 直接跟在 dare 后面,不加 to。don't dare to disturb 在许多语境中也符合语法,但这里使用的是不带 to 的结构。

练习

用准确的 don't dare + 动词原形结构补全句子,表达“因为害怕而不敢碰”:I ____ that loose wire.

查看答案

don't dare touch

The only open spots

0:46

仅有的空余位置

are in the other three corners of the room.

0:48

位于房间的其他三个角落。

The light will enter through the southwest corner

0:51

光线将从西南角射入,

at a 45-degree angle 短語搭配

0:54

呈45度角,

短語搭配

at a 45-degree angle:描述物体所呈现的角度

At a 45-degree angle 用来说明物体放置、倾斜或移动时所呈现的角度。这里的 at 引出测量得到的位置或方向状态,不表示实际地点。 在 a 45-degree angle 中,45-degree 是放在 angle 前的复合修饰语。degree 使用单数,45-degree 之间要加连字符。

练习

哪句话能正确描述一块以六十度角放置的面板?

  1. The panel is set at a 60-degrees angle.
  2. The panel is set at 60-degree angle.
  3. The panel is set at a 60-degree angle.
查看答案

The panel is set at a 60-degree angle.

and bounce off the perfectly smooth metallic walls 短語動詞

0:56

并在无比光滑的金属墙壁上反弹,

短語動詞

bounce off:从表面反弹

bounce off 表示撞到某个表面后离开该表面或改变方向。本句中,光线撞上光滑的金属墙面后被反射开。 off 是短语动词 bounce off 的组成部分。表示被撞到的表面时,把它放在整个短语后面,如 bounce off the wall。

练习

补全表示“从表面反弹”的短语动词:The tennis ball hit the fence and bounced ____ it.

查看答案

off

until it hits one of the other three corners.

0:59

直到它击中其他三个角落中的一个。

But which corner will it hit?

1:02

但是它会击中哪个角落呢?

You know the room is a rectangle,

1:04

你知道房间是一个矩形,

49 m wide and 78 m long.

1:06

宽49米,长78米。

You could probably find the answer

1:10

你或许能找到答案,

by drawing a scale model of the room 表達脈絡

1:12

通过画一个房间的比例模型,

and tracing the path of the light,

1:14

并追踪光线的路径,

表達脈絡

by drawing ... and tracing ...:说明方法

by drawing a scale model and tracing the path 修饰 find the answer,说明找到答案所采用的方法。这里的 by 表示“通过……的方法”,不是被动句中引出动作执行者的标记。 drawing 和 tracing 是由 and 连接的两个并列 -ing 形式。一个 by 同时支配这两个动作,所以 tracing 前不需要再重复 by。

练习

哪句话正确使用 by 加两个并列的 -ing 形式来说明方法?

  1. We found the error by comparing the two reports and check the data.
  2. We found the error by compare the two reports and check the data.
  3. We found the error by comparing the two reports and checking the data.
查看答案

We found the error by comparing the two reports and checking the data.

but the sun will be in its place

1:17

但太阳将在仅仅几分钟内

in just minutes

1:18

到达指定位置,

and you've got no time to spare. 習語

1:19

你已经没有多余的时间了。

習語

no time to spare:没有多余时间可耽搁

在 have no time to spare 中,spare 表示“剩余的”或“可供使用的”。这个表达表示可用时间非常有限,一点也不能浪费。 在本句中,它增强了紧迫感:说话者在提醒对方,必须立刻行动或作出决定。

练习

哪句话表示时间非常紧,一点也不能浪费?

  1. We have no time to spare.
  2. We set aside some spare time.
  3. We have plenty of time to spare.
查看答案

We have no time to spare.

Fortunately,

1:22

幸运的是,

there's a different way to solve this puzzle 表達脈絡

1:23

有另一种方法可以解开这个谜题,

that's both simple and elegant.

1:25

既简单又巧妙。

表達脈絡

a different way to solve this puzzle:引入另一种方法

a different way to solve this puzzle 指为了达到同一目标而采用的另一种方法。to solve this puzzle 是不定式,说明这种方法用来做什么;different 修饰的是 way,而不是 puzzle 或最终答案。 在讲解中,There's a different way to... 用来组织信息:它让听众从前面的方法转向接下来要介绍的替代方法。

练习

讲解者刚否定了一种很慢的方法,现在想引入另一种思路。哪句话表达得最清楚?

  1. There's a different way to solve this problem.
  2. There's a different answer because the method must change.
  3. There's a difficult problem with no solution.
查看答案

There's a different way to solve this problem.

So,

1:28

那么,

in which corner should you place the diffuser

1:28

你应该把漫射器放在哪个角落

to flood the vampire lair with sunlight? 習語

1:31

才能让阳光洒满吸血鬼的巢穴呢?

習語

flood the vampire lair with sunlight:flood ... with ... 结构

这里,flood the vampire lair with sunlight 表示让大量阳光充满巢穴。flood 是比喻用法:句子说的是光线扩散到整个空间,而不是水造成灾害。 可迁移结构是 flood + 地点或接收对象 + with + 某物。它把这种事物表现为大量涌入,以至于填满或淹没目标。

练习

补全 flood + 地点 + with + 事物这一固定结构:The skylights flood the hall ____ sunlight.

查看答案

with

You could tackle this problem by examining smaller rooms, 短語搭配

1:41

你可以通过研究较小的房间来着手解决这个问题,

短語搭配

tackle this problem:主动处理难题

在这句话中,tackle this problem 表示认真、主动地着手处理这个问题。它强调愿意对困难采取行动,而不是只注意到或讨论它。 tackle 常接 problem、issue、challenge 或 task 等宾语。它描述的是应对这些事情的努力,本身并不表示努力已经成功。

练习

一个团队已经开始处理一项难题,但结果尚不清楚。tackle the problem 是什么意思?

  1. 已经找到了完整的解决办法
  2. 暂时回避处理这个问题
  3. 积极采取措施处理这个问题
查看答案

积极采取措施处理这个问题

and you'd find a lot of interesting patterns.

1:45

你会发现很多有趣的规律。

But there's one insight that can unravel this riddle 習語

1:48

但有一个洞见可以解开这个谜题,

in almost no time at all. 習語

1:51

几乎不需要花费任何时间。

習語

one insight that can unravel this riddle:一个能解开谜题的关键见解

one insight 指“一项关键理解”。关系从句 that can unravel this riddle 说明这项理解能起什么作用。 unravel 本义是把缠结的线解开;这里是比喻义,表示把复杂谜题理清并找到解法。这个 insight 是促成解题的关键思路,不一定就是完整答案。

练习

哪句话自然地使用 unravel 来表示“理清复杂谜团”?

  1. One diary entry helped the detective unravel the mystery.
  2. The runner unraveled the finish line.
  3. The cashier unraveled the total of two plus two.
查看答案

One diary entry helped the detective unravel the mystery.

習語

in almost no time at all:几乎立刻

in almost no time at all 表示某事只用了极短时间,也就是“几乎立刻”。它不是说没有可用的时间。 almost 表明用时并非真的为零,at all 则加强 no time 的语气。在本句中,这个词组突出关键见解能多快地把谜题理清。

练习

用本课表示“几乎立刻”的完整词组补全句子:The technician restored the missing file ____.

查看答案

in almost no time at all

Let's draw the chamber on a coordinate grid 用詞

1:53

让我们在坐标网上画出这个大殿,

with the southwest corner at the point 0, 0.

1:55

西南角位于点(0, 0)。

用詞

on a coordinate grid:把点和图形放在坐标网格上

coordinate grid 是由水平线和垂直线交叉形成、用有序数对定位点的坐标网格。在 on a coordinate grid 中,on 把网格看作绘制房间的平面或图示。 这里的 coordinate 表示数字坐标位置,不是“共同协调”的动词。画点、线或图形时,也可以用这个短语说明它们位于坐标系统中。

练习

用本课准确的四词数学短语完成指令:Plot the three points ____.

查看答案

on a coordinate grid

The light passes through grid points with coordinates

1:59

光线经过的网格点坐标

that are either both even or both odd. 語法

2:01

要么都是偶数,要么都是奇数。

語法

either both even or both odd:两个平行的可能性

Either ... or ... 用来提出两种选择。这里它连接两个平行的词组 both even 和 both odd,因此 either 的范围包括两种完整的可能性,而不只是修饰 even。 每个 both 都指两个坐标值。这个条件要求一对坐标的奇偶性相同:两个值都为偶数或都为奇数;一偶一奇不符合条件。

练习

哪句话表示两盏灯必须共同处于两种状态中的一种:要么都亮,要么都灭?

  1. The two lights must be either both on or both off.
  2. Each light must be either on or off.
  3. Either light must be both on and off.
查看答案

The two lights must be either both on or both off.

This is true even after it bounces 語法

2:05

即使在光线经过

off one or more walls.

2:07

一面或多面墙的反弹后,这也是成立的。

語法

even after:结果在之后仍然成立

本句中,even after 引出一个原本可能改变结果的事件:光线从一面或多面墙反弹。主句 This is true 表示,即使该事件已经发生,结论仍然成立。 “结果 + even after + 事件”这一结构表示:尽管某事已经发生,原有结果仍持续或依然成立。这里的 even 加强让步语气,不是“能被 2 整除”的意思。

练习

哪句话表示:关闭电源开关后,灯出乎意料地仍然亮着?

  1. The lights stayed on before I turned off the power switch.
  2. The lights came on because I turned on the power switch.
  3. The lights stayed on even after I turned off the power switch.
查看答案

The lights stayed on even after I turned off the power switch.

Another way of thinking about it is this: 表達脈絡

2:10

另一种思考方式是:

表達脈絡

Another way of thinking about it is this:引出新的理解角度

Another way of thinking about it is this: 是组织讲解的提示语。它告诉听者:接下来会用不同的视角、模型或类比来说明同一个概念,而不是要提出另一个答案。 其中指向后文的 this 和句末冒号都在提示听者:新的解释紧接在这个短语之后。

练习

说话人想用一个新模型重新解释同一个概念。哪一个开头最能表明这个目的?

  1. That is the end of the explanation.
  2. Another way of thinking about it is this:
  3. Here is a completely different answer:
查看答案

Another way of thinking about it is this:

since the light travels at a 45-degree angle, 語法

2:12

由于光线以45度角传播,

it always crosses the diagonal of a unit square. 用詞

2:15

它总是穿过单位正方形的对角线。

語法

表示原因的 since:意为 because

在这句话中,since 引出结果成立的原因,意思是 because(因为):光线以 45 度角行进,解释了它为什么会穿过对角线。 since 位于从句开头时,既可以表示原因,也可以表示起始时间。判断从句回答的是“为什么”还是“从什么时候开始”。这里回答的是“为什么”,所以没有时间含义。

练习

在句子 “Since the roads are icy, the game is canceled,” 中,since 是什么意思?

  1. 因为
  2. 尽管
  3. 从那时起
查看答案

因为

用詞

the diagonal of a unit square:单位正方形的对角线

the diagonal of a unit square 指连接单位正方形两个相对顶点的一条线段;单位正方形的每条边都长 1 个单位。 这里的 unit 修饰 square,把每条边的长度限定为 1。这个短语不是指面积为 1 平方单位的任意区域,unit 也不是“一个独立部件”的意思。

练习

在几何中,the diagonal of a unit square 指什么?

  1. 直径为 1 的圆
  2. 连接边长为 1 的正方形两个相对顶点的线段
  3. 面积为 1 的任意正方形的一条边
查看答案

连接边长为 1 的正方形两个相对顶点的线段

Traveling 1 m horizontally changes the x-coordinate

2:19

水平移动1米会使x坐标

from even to odd or vice versa. 短語搭配

2:23

从偶数变成奇数,反之亦然。

短語搭配

from A to B or vice versa:向任一方向变化

From even to odd 表示一个变化方向,即“从偶数变为奇数”。Or vice versa 补充相反方向,也就是“从奇数变为偶数”。 可复用结构 from A to B or vice versa 表示两个状态之间可以朝任一方向移动或变化。Vice versa 省略了已经明确的反向说法,并不表示出现第三种状态。

练习

在下面的句子中,vice versa 是什么意思?"A reversible motor can turn electrical energy into motion, or vice versa."

  1. 它只能把电能转换为运动。
  2. 它能把这两种形式的能量都转换为第三种形式。
  3. 它也能把运动转换为电能。
查看答案

它也能把运动转换为电能。

Traveling 1 m vertically changes the y-coordinate

2:26

垂直移动1米会使y坐标

from even to odd or vice versa.

2:29

从偶数变成奇数,反之亦然。

Traveling diagonally, as the light does here, 語法

2:31

像这里的光线一样沿对角线行进,

does both at once, 短語搭配

2:35

会同时改变两者,

語法

as the light does here:带替代用 does 的插入式比较

As the light does here 是插入的比较说明,表示这里的光线也以同样的方式沿对角线传播。去掉这个从句后,主干仍是 Traveling diagonally does both at once。 在这个比较从句中,does 代替 travels diagonally,避免重复整个动作。在前面的动作已经明确时,as 后面常用 do 或 does 进行这种替代。

练习

请填入一个一般现在时助动词,避免重复前面的动作:Maya checks every figure twice, as her supervisor ____.

查看答案

does

短語搭配

does both at once:同时产生两种结果

“does both at once”表示一个动作同时产生前面提到的两种结果。这里的 both 特指水平方向和垂直方向的变化,does 则代替“造成这些变化”这一含义。 当两项动作或效果已经明确时,可以使用 do both at once。在本句中,at once 表示“同时”,而不是“立刻”。

练习

用 do both at once 的正确形式完成句子:The button saves the document and sends it, so it ____.

查看答案

does both at once

so the x- and y-coordinates

2:36

所以x和y坐标

of any points the light passes through

2:38

在光线穿过的任何点上

must be both even or both odd.

2:41

必须都是偶数或都是奇数。

This observation is more powerful than it seems. 表達脈絡

2:44

这个观察结果比它看起来更强大。

表達脈絡

more powerful than it seems:提示隐藏的价值

“more powerful than it seems”表示这一观察支持推理的能力比它简单的表象所显示的更强。这里的 powerful 是比喻用法,表示它对证明某件事很有用或很有效,并不是指物理力量强。 这句话还起到信息路标的作用:它请听者重新看待前面的观察,并为随后出现的重要结论做铺垫。

练习

在讲解中,句子 This observation is more powerful than it seems. 起什么提示作用?

  1. 这个观察在物理上变得更强了。
  2. 这个观察看似简单,但它将支持一个比预期更有力的结论。
  3. 讲解准备继续时,这个观察正在被否定。
查看答案

这个观察看似简单,但它将支持一个比预期更有力的结论。

In particular, it means 表達脈絡

2:48

具体来说,这意味着

that we have a way to identify the kinds of points

2:49

我们有办法识别出那些

the light won't ever go through. 語法

2:52

光线永远不会经过的点。

表達脈絡

In particular:聚焦一个重要细节

In particular 表示说话人正把范围从一般性观察缩小到一个尤其相关的细节或结果。 这里它承接前面的想法,并突出一个具体结果:这种规律让我们能够排除某些点。它是在展开同一话题,而不是开启新话题。

练习

哪个连接语用于聚焦一个尤其重要的细节,而不只是引出例子?The plan has several effects. ____, it will shorten emergency response times.

  1. In particular
  2. On the contrary
  3. For example
查看答案

In particular

語法

won't ever go through:完全排除一种可能性

won't ever go through 表示“任何时候都不会经过”。在否定结构 won't ... ever 中,ever 扩大了时间范围并加强否定:这件事不会在任何时候发生。 go through 在这里表示从某个位置穿过或经过。本句使用绝对说法,是因为这些点被明确排除了,而不只是光线不太可能经过。

练习

请用 won't ever 和 go through 完成句子:Under the final route, the train ____ the wildlife reserve.

查看答案

won't ever go through

If one of the coordinates is even 語法

2:54

如果其中一个坐标是偶数

and the other is odd,

2:56

另一个是奇数,

the light will miss them.

2:57

光线就会错过它们。

語法

If one ... and the other ...:给一对对象设定不同条件

句型 If one ... and the other ... 分别说明一对对象中两个成员的不同性质。这里,one 指一个点的两个坐标中的一个,the other 指剩下的那个坐标:一个是偶数,另一个是奇数。 if 从句设定条件,主句接着说明该条件成立时会发生什么。

练习

一个点有两个坐标。请用 one ... the other ... 句型中由两个英文单词组成的短语完成句子:If one coordinate is even and ____ is odd, the light ray will miss that point.

查看答案

the other

That means it'll miss 表達脈絡

2:59

这意味着它会错过

the top two corners of the room,

3:00

房间顶部的两个角落,

since those points have one even and one odd coordinate. 語法

3:02

因为这些点具有一个偶数和一个奇数坐标。

表達脈絡

That means:引出由前文得到的结论

That means 回指刚刚给出的整条规则或陈述,并引出由此得到的结论。这里,“一个坐标是偶数、另一个是奇数”的规则导出了光线不会经过上方两个角的结论;that 并不是在指某个单独的物体。 这个表达把讲解组织成“前置信息—结果”的顺序。That means 后面的从句给出结果,而不是新的证据。

练习

请用以 That 开头、由两个英文单词组成并用于引出结论的连接语完成句子:The last train has already left. ____ we need to take a taxi.

查看答案

That means

語法

one even and one odd coordinate:共用名词结构

在 one even and one odd coordinate 中,名词 coordinate 只出现一次,但在 one even 和 one odd 后面都需要理解出这个名词。完整形式是 one even coordinate and one odd coordinate。 这个结构表示每个点有两个奇偶性不同的坐标:一个是偶数,另一个是奇数。它并不是说只有一个坐标。

练习

这里的 "one even and one odd coordinate" 是什么意思?

  1. 每个点有两个坐标:一个是偶数,另一个是奇数。
  2. 每个点有两个坐标,而且两个都是奇数。
  3. 每个点只有一个既是偶数又是奇数的坐标。
查看答案

每个点有两个坐标:一个是偶数,另一个是奇数。

The southeast corner is the only option for the diffuser. 短語搭配

3:06

东南角是放置漫射器的唯一选择。

短語搭配

the only option:仅剩的一个可行选择

the only option 指唯一仍然可选或可行的选择。这里的 option 是可选择的方案或做法,不是某个人的观点;only 排除了所有其他可能。 这个短语常用于在比较或排除后得出结论。它不表示该选择最好或最理想,只表示没有其他可行选择。

练习

用表示“唯一可行的选择”的短语完成句子:Because every other route is flooded, the mountain road is ____.

查看答案

the only option

And indeed, 表達脈絡

3:10

而事实确实如此,

when that precious beam of sunlight enters the hall,

3:11

当那束宝贵的阳光射入大厅时,

it bounces between the walls

3:14

它在墙壁之间反弹,

and strikes the southeast corner spot on. 習語

3:16

并准确地击中了东南角。

表達脈絡

And indeed:引出对前面推论的确认

And indeed 表示后面的陈述会确认刚刚提出的主张、预测或推论。这里,光束的实际路径验证了这句话之前得出的结论。 and 把这项确认与前文连接起来,indeed 则表明结果符合预期。它让说明从推导转入已观察到或明确陈述的确认。

练习

哪句话使用 and indeed 引出一个证实前面预测的结果?

  1. The forecast said the river would rise, but instead, the water level fell.
  2. The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.
  3. The forecast said the river would rise, so the team checked the equipment.
查看答案

The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.

習語

spot on:完全正确或正中目标

Spot on 表示完全正确、完全准确或正中目标。本句中,它位于 strikes 之后作状语,说明光束正好击中东南角的目标位置。 这个习语也可以形容答案、估算、预测和判断完全准确。它不能按字面理解成某个点或斑点在某物上面。

练习

哪句话使用习语表示估算完全准确?

  1. Her estimate had a small spot on it.
  2. Her estimate was spot on.
  3. She made the estimate on the spot.
查看答案

Her estimate was spot on.

The vampires,

3:19

吸血鬼们,

sensing the intrusion, 語法

3:20

察觉到了入侵,

burst from their coffins 用詞

3:21

冲出他们的棺材,

語法

sensing the intrusion:补充背景的 -ing 分词短语

在本句中,sensing the intrusion 是现在分词(-ing)短语。它把吸血鬼的感知补充为主动作 burst from their coffins 的背景,也很可能说明他们为何冲出来。 这个短语不是完整谓语。它省略的逻辑主语是 The vampires,与主句主语相同;burst 才是有时态的过去式动词。

练习

哪一个句子正确使用了 -ing 短语来补充主动作的背景?

  1. Leo hearing the smoke alarm near the stairs.
  2. Leo, hearing the smoke alarm, left the building.
  3. The smoke alarm, hearing Leo, rang loudly.
查看答案

Leo, hearing the smoke alarm, left the building.

用詞

burst from their coffins:突然、有力地冲出

burst from their coffins 表示“突然、有力地从棺材里冲出来”。burst 让动作带有速度、意外感和戏剧性,语气比 came out 或 walked out 强得多。 from 标出动作的起点。在完整句中,burst 是过去式动词。它的原形、过去式和过去分词都写作 burst。

练习

用表示“突然有力地冲出”的目标两词表达完成句子:When the bell rang, the children ____ the classroom.

查看答案

burst from

and turn to dust in the light. 習語

3:22

在光照下化为灰烬。

習語

turn to dust:化为尘土

这里 turn to dust 表示“化为尘土”或“彻底瓦解”。它说明转变后的结果:某物被光摧毁并变成尘土。这里的 turn 不是“转向另一个方向”。 在 turn to dust 这类表达中,turn to + 名词可以指出变化后的状态或物质,尤其常见于生动的故事描写。turn to dust 也可用于比喻,表示某物彻底毁掉或不复存在。

练习

请用本课中表示“化为尘土”的表达完成这段奇幻描述:In this story, the shadow creatures ____ when sunlight touches them.

查看答案

turn to dust

It was a high-stakes test 短語搭配

3:25

这是一场高风险的考验,

and you passed with flying colors. 習語

3:27

而你出色地通过了。

短語搭配

high-stakes test:后果重大的考验

high-stakes test 指结果会带来严重后果的测试或考验。high-stakes 修饰 test,其中 stakes 表示可能得到、失去或置于风险中的事物,不是尖头木桩。 这个表达强调的是后果,而不是难度。即使题目很简单,一场测试也可能是 high-stakes;如果结果不会改变任何重要事情,再难的模拟测试也不一定是 high-stakes。

练习

请用本课中表示“后果重大”的带连字符形容词完成句子:The board is making a ____ decision that could determine whether the company survives.

查看答案

high-stakes

習語

pass with flying colors:以优异表现通过

passed with flying colors 是习语 pass with flying colors 的过去式。本句表示听者表现出色地通过了考验,而不只是达到了最低标准。 这个习语把整个挑战看作可以“通过”的考验。理解时要把它当作一个整体;flying colors 并不是指真实的颜色。

练习

用表示“非常顺利、成绩优异”的习语补全句子:Elena passed the safety inspection ____.

查看答案

with flying colors

You've used your smarts to defeat the vampires, 用詞

3:32

你用你的智慧打败了吸血鬼,

but can you take on a werewolf? 表達脈絡

3:34

但是你能对付狼人吗?

用詞

use your smarts:运用聪明才智

在 used your smarts 中,smarts 是非正式名词,表示聪明才智或巧妙解决问题的能力,并不是复数形容词。这个句子是在称赞听者靠思考取得了成功。 可复用的结构是 use one's smarts to + 动词原形,例如:She used her smarts to find a solution. 物主代词会随人物变化,但 smarts 通常保留带 -s 的形式。

练习

使用目标结构给出轻松的称赞:You ____ solve the maze without any hints.

查看答案

used your smarts to

表達脈絡

can you take on a werewolf?:引出下一个挑战

在 can you take on a werewolf? 中,Can you...? 看起来是在询问能力,但它的主要作用是发起挑战,邀请观众尝试下一个谜题。它是为了让观众产生“我能做到吗?”的想法,而不只是索取信息。 but 把话题从观众先前的成功转向一个更难的新考验。这里的 take on 表示面对或接受对手带来的挑战,不一定是对对手进行实际攻击。这个句型可以把观众从一项成就引向下一个任务。

练习

句中的“but can you take on a werewolf?”起什么作用?

  1. 它要求如实说明一场现实中的肢体搏斗。
  2. 它引出新的挑战,并邀请观众继续参与。
  3. 它解释吸血鬼是如何被打败的。
查看答案

它引出新的挑战,并邀请观众继续参与。

Or perhaps a family of giants?

3:37

或者也许是一个巨人家族?

Check out these riddles to test your wits. 習語

3:40

看看这些谜题来测试你的智慧吧。

習語

test your wits:考验解题能力

在 test your wits 中,wits 指快速思考、推理和解决问题的能力。这个固定表达使用复数 wits,并不是在说讲笑话。 在原句中,to test your wits 说明查看这些谜语的目的。这个表达常用于谜语、密室逃脱和其他需要灵活思考的挑战。

练习

请用表示“考验机智、灵活的解题能力”的表达补全句子:This escape room will ____.

查看答案

test your wits