我们有客人了！ | 兔耳袋狸鲍勃 | 布鲁伊：英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
202 词 157 词/分

视频简介：蓝伊一家让鲍勃·比尔比来家里过周末，准备拍下大家一起做的活动，再把照片贴进他的纪念册。不过，孩子们认识平板电脑后便专注于动画片和游戏，爸爸则试着把他们引向别的玩法和一项家务任务。 主要英语知识点： 1. get up to, — 短语动词：理解这个口语短语如何询问或讲述某人做了些什么，尤其是有趣或略带调皮意味的活动。你能把它与“起身”的字面意思区分开，并在回顾周末安排或共同经历时自然使用。 2. What do you reckon, — 会话语用与态度：识别英式和澳式口语中询问看法或邀请他人表示赞同的非正式说法。你能听出其中友好、商量式的语气，并判断它何时适合用于家庭或小组共同做决定的场景。 3. that game where — 语法与句型：掌握 where 不仅能指实际地点，也能引出某个游戏、节目、活动或情境中会发生什么。你可以借助这一结构，用标志性的动作或规则明确指出并解释某项活动。

本篇讲解

Bluey!

0:02

Bluey！

Bob stays with us for the weekend, 短語搭配

0:03

Bob这周末和我们呆在一起，

短語搭配

stay with us for the weekend：周末暂住在我们家并说明时长

鲍勃是班级玩偶，但句子把他当作来家里做客的客人来描述。stay with someone 表示作为客人暂时住在某人家里。本句中 with us 指明接待他的人，不是“支持我们”。 for the weekend 说明停留多久：在那个周末期间，通常表示整个周末的住宿安排。

练习

哪句话表示一位客人这个周末会暂时住在你家？

  1. My cousin will wait outside our home all weekend.
  2. My cousin will stay with us for the weekend.
  3. My cousin will support our team throughout the weekend.
查看答案

My cousin will stay with us for the weekend.

and we take photos of all the fun stuff we get up to, 講解

0:06

我们要把所有的趣事都拍下来，

短語搭配

take photos of：说明拍摄的对象

take photos of + 人、物或活动，表示“拍摄这个对象”。在例句中，all the fun stuff we get up to 就是照片里拍到的内容。 这里的 of 引出照片的内容，不表示照片属于谁。英语通常搭配动词 take：一张照片说 take a photo，多张照片说 take photos。

练习

哪句话表示鸟是照片的拍摄对象？

  1. We took photos with the birds.
  2. We took photos of the birds.
  3. We showed photos to the birds.
查看答案

We took photos of the birds.

短語動詞

get up to：做某事或忙些什么

在这句话里，get up to 表示“做”或“花时间做某事”。关系从句 we get up to 修饰 fun stuff，指这群人一起做的有趣活动。 这里要把 get up to 当作一个整体。它不是指起床，也不是指向上移动。在 What did you get up to? 这类问句中，它是轻松询问对方做了什么的说法；有时上下文还会让它带一点调皮或怀疑对方搞了什么名堂的意味。

练习

“What did you get up to at the weekend?” 是什么意思？

  1. 你周末做了什么？
  2. 你周末去了多高的地方？
  3. 你周末几点起床？
查看答案

你周末做了什么？

and then we stick them in the Bob Bilby book. 用詞

0:09

然后把照片贴在Bob Bilby的相册里。

用詞

stick them in：随手把它们放进去

在这句话里，stick them in 表示快速、随手地“把它们放进书里”。them 指前面提到的照片，Bob Bilby 的纪念册是放入的地方。 结构是 stick + 宾语 + in + 地点。stick 本身并不能说明是否使用了胶水；照片和书放在一起时，照片可能是插进去的，也可能是贴上去的。重点是照片被放进了这本书里。

练习

在指令“Just stick the receipts in this folder,”中，你应该做什么？

  1. 把收据举在文件夹上方。
  2. 把收据放进文件夹。
  3. 把文件夹粘到收据上。
查看答案

把收据放进文件夹。

This is Bob at Jasper W's house.

0:11

这是Bob在Jasper W家的照片。

And this is with Harley.

0:15

这张是和Harley在一起。

Ooh, you did a bit of karate, Bob. 短語搭配

0:17

哦，你还会点空手道呢，Bob。

短語搭配

a bit of：少量活动或事物

在 a bit of karate 中，a bit of 表示“少量、一点”。这里把 karate 看作一项活动，所以说话人是指 Bob 做过一些空手道或有一点相关经验，并不是说他做了某一个具体的空手道动作。 a bit of + 名词会让数量显得有限、不多。它常用于不按个数计算的事物或活动名称前，例如 a bit of water 和 a bit of exercise。

练习

哪句话正确使用了 a bit of 来表示“做了少量某项活动”？

  1. Maya did a bit gardening before lunch.
  2. Maya did a bit of gardening before lunch.
  3. Maya did a few gardening before lunch.
查看答案

Maya did a bit of gardening before lunch.

Oh, whack-a-doo. 用詞

0:21

哦，太棒了。

用詞

whack-a-doo：俏皮的感叹

Whack-a-doo 是一种俏皮而夸张的感叹。这里用它表达带着笑意的惊讶和兴奋，类似“哇！”或“哎呀，真没想到！” 它是一个完整表达；这里的 whack、a 和 doo 没有各自独立的意思。它的主要作用是增添滑稽、活泼的感觉，而不是陈述事实。

练习

在俏皮的对话中，whack-a-doo 最可能表达什么？

  1. 俏皮的惊讶或兴奋
  2. 命令别人击打某物
  3. 要求使用正式语言
查看答案

俏皮的惊讶或兴奋

I won't be messing with you. 短語動詞

0:22

我可不敢惹你。

短語動詞

messing with someone：招惹或烦扰某人

mess with someone 表示烦扰、招惹或挑战某人，是一个非正式短语动词。在这里，I won't be messing with you 是一种带玩笑意味的说法，相当于“我不会挑战你，也不会找你麻烦”。 宾语放在 with 后面：you 是可能被烦扰或挑衅的人。在 won't be messing 中，-ing 形式跟在 won't be 后面，让这句拒绝带有口语化的“我没打算那么做”的意味。

练习

用 mess with 的正确形式完成句子：After seeing how strong Leo is, I won't ____.

查看答案

mess with him

And this is when he went on a holiday with Mrs. Terrier. 短語搭配

0:24

这是他和Terrier太太去度假时的照片。

短語搭配

went on a holiday：去度假

went on a holiday 是 go on a holiday 的过去式，表示他为了休息或游玩而去旅行。介词 on 把 holiday 表示为一项活动或经历，with Mrs. Terrier 则说明和他同行的人。 这是固定的旅行搭配，不是 on 的空间含义。这个短语本身并没有说明他去了哪里。

练习

选择能自然表达“诺拉进行了一次休闲度假旅行”的句子。

  1. Last summer, Nora went at a holiday with her cousins.
  2. Last summer, Nora went on a holiday with her cousins.
  3. Last summer, Nora went to a holiday with her cousins.
查看答案

Last summer, Nora went on a holiday with her cousins.

Oh yes, she took Bob with her when she went to Scotland. 短語搭配

0:27

哦对，她去苏格兰的时候带上了Bob。

短語搭配

take someone with you：took Bob with her（带某人同行）

在 took Bob with her 中，took 是 take 的过去式。结构 take + 人或物 + with + 宾格代词 表示主语去某处时，那个人或物与主语同行。 with her 说明 Bob 是跟她一起去的，不表示工具或方式。最后的代词指回带人或物的主语，所以要随主语变化：I ... with me、you ... with you、she ... with her、he ... with him、we ... with us、they ... with them。

练习

选择最自然的补全方式，表示 Mia 的弟弟和她一起去了图书馆：Mia ___ when she went to the library.

  1. took with her younger brother
  2. took her younger brother with she
  3. took her younger brother with her
查看答案

took her younger brother with her

Wow, Bob.

0:31

哇，Bob。

You've really been around. 習語

0:32

你还真是去过不少地方呢。

習語

been around：去过很多地方并积累了经历

这里的 You've really been around 表示对方去过很多地方，也暗示其旅行经历丰富。前文谈到了不同的旅程，所以这里很明显是这个意思。 have been 是现在完成时，把过去的旅行和这个人现在拥有的经历联系起来。本句中的 around 不表示“在附近”；been around 整体是一个非正式表达，具体指哪方面的经历要由上下文判断。

练习

在谈论某人旅行经历时，“She's really been around”最可能是什么意思？

  1. 她去过很多地方。
  2. 她绕着圈走过。
  3. 她一直待在附近的同一个区域。
查看答案

她去过很多地方。

I hope we can show you a good time, too. 習語

0:33

希望我们也能让你玩得开心。

習語

show someone a good time：招待客人并让对方玩得开心

show someone a good time 表示招待某人，或让对方在做客、参加活动或外出时过得开心。这里的 show 不是“展示”，a good time 指愉快的经历，不是钟表时间。 结构是 show + 人 + a good time。例句中的 you 是说话人希望好好招待、让其开心的人。

练习

主人对你说：“We'll show you a good time.” 这句话是什么意思？

  1. 我们会让你享受这次来访。
  2. 我们会展示一份不错的日程表。
  3. 我们会告诉你正确的时间。
查看答案

我们会让你享受这次来访。

What do you reckon, kids? 語氣意圖

0:36

你们觉得呢，孩子们？

語氣意圖

What do you reckon?：非正式地询问看法

在 What do you reckon? 中，reckon 表示“认为、觉得”。这个问句用来询问对方的看法；如果前面刚提出建议，也可以借此征求同意。 逗号后的名字或称呼语是直接称呼，不属于问句结构。What do you reckon? 可以单独使用，也可以在 reckon 后接从句，例如 What do you reckon we should do?

练习

朋友建议坐火车，然后问：“What do you reckon?” 对方是在问什么？

  1. 你觉得这是个好主意吗？
  2. 你记得火车时间吗？
  3. 你能计算票价吗？
查看答案

你觉得这是个好主意吗？

Yeah!

0:37

好耶！

Hey, that's mine!

0:39

嘿，那是我的！

Careful, Dad.

0:43

小心点，爸爸。

He knows karate.

0:44

他懂空手道。

Okay, I'll take the photo now.

0:46

好了，我现在要拍照了。

Come on, Moo Cow. 語氣意圖

0:48

过来，Moo Cow。

語氣意圖

Come on：催促对方行动

这里的 Come on 是一种推动互动的话：说话人在招呼 Moo Cow 加入或跟上。它不只是描述“过来”这个动作，而是在推动下一步行动。 它的具体语气取决于说话方式和场景。轻松的语气可以表示邀请或鼓励，更强硬的语气则可能表示“快点”或显得不耐烦。

练习

朋友动作太慢，你说：“Come on, we're going to miss the bus!” 你是在做什么？

  1. 请朋友解释动词 come。
  2. 催朋友现在就行动。
  3. 让朋友待在原地。
查看答案

催朋友现在就行动。

Walk over here.

0:49

走到这边来。

Okay, smile, Bob!

0:54

好，笑一个，Bob！

Let me see. 語氣意圖

0:59

让我看看。

語氣意圖

Let me see：请求看一下

这里的 Let me see 表示“让我看一下”。说话人是在请求短暂查看照片、屏幕或物品。let me + 动词原形这个结构表示请求对方允许自己做某事，或给自己机会做这个动作。 在其他语境中，Let me see 也可以表示“让我想想”。像这个场景一样，有明确可查看的东西时，它表示实际观看。

练习

用本课短语完成请求：You took a photo? ____.

查看答案

Let me see

Bob, this is the tablet.

1:04

Bob，这是平板电脑。

You can take photos with it

1:07

你可以用它拍照，

and watch cartoons

1:08

看动画片，

and play games.

1:10

还能玩游戏。

Let's show Bob that game where you give Santa's beard a haircut. 講解

1:12

我们给Bob看那个给圣诞老人剪胡子的游戏吧。

語法

that game where...：用 where 表示活动情境

在 that game where... 中，where 引出一个说明游戏里会发生什么的从句：you give Santa's beard a haircut。它修饰 game，帮助听者确认说的是哪个游戏。 这里的 where 不指实际地点。game 可以被看作一个活动场景或情境，所以“名词 + where + 完整从句”可以说明人们在其中做什么或会发生什么。

练习

请用一个关系词补全句子，把游戏作为该活动发生的情境：It's the game ____ you build a city.

查看答案

where

短語搭配

give Santa's beard a haircut：give + 对象 + 动作名词结构

在 give Santa's beard a haircut 中，give 是轻动词；give ... a haircut 整体表示剪短或修整受影响的人、动物或事物的头发、毛发。它不是指递过去一个物品。 可复用的结构是 give + 受影响的人或事物 + a haircut。Santa's beard 位于中间，a haircut 表示所进行的修剪动作。

练习

请把 give、the dog 和 a haircut 各用一次来补全句子：The groomer will ____ tomorrow.

查看答案

give the dog a haircut

Yeah.

1:16

好耶。

Not too long on that, kids. 語氣意圖

1:19

别玩太久了，孩子们。

語氣意圖

Not too long on that：省略式时间限制提醒

Not too long on that 是一句简短的口头提醒，意思是“别在那件事上花太久”。因为当时的情境已经让指令很清楚，所以主语和动词都被省略了。 on that 把时间与双方已经知道的活动联系起来，比如游戏或屏幕活动，并不是指身体站在某个东西上面。

练习

在这个语境中，Not too long on that 是什么意思？

  1. 不要把那个物体弄得更长。
  2. 不要在那项活动上花太多时间。
  3. 不要长时间站在那个物体上。
查看答案

不要在那项活动上花太多时间。

Cartoons,

1:23

动画片，

cartoons,

1:24

动画片，

cartoons!

1:25

动画片！

Don't you wanna teach Bob some car games? 語氣意圖

1:27

你们不想教Bob玩些车里的游戏吗？

語氣意圖

Don't you wanna...?：期待对方同意的建议

在这句话中，Don’t you wanna...? 是用否定疑问句把听者往某个想法上引导。它听起来像建议，大致相当于 How about...?，而且常暗示说话人认为对方会答应。 wanna 是 want to 的非正式口语形式，后接动词原形，如 wanna teach。建议的意味来自整个否定疑问结构；它不只是中立地确认对方是否没有意愿做某事。

练习

一位朋友说：“Don't you wanna sit with us?” 这句话的主要交际目的是什么？

  1. 鼓励你和大家坐在一起
  2. 禁止你和大家坐在一起
  3. 中立地确认你不喜欢这群人
查看答案

鼓励你和大家坐在一起

Cartoons!

1:30

动画片！

All right.

1:33

好吧。

There you go. 語氣意圖

1:34

给你们。

語氣意圖

There you go：递交东西或完成设置后的口语提示

There you go 是一个口语固定表达，在把东西递给对方，或表示一个小任务或设置已经完成时使用。在这个场景中，它为刚完成的动作自然收尾，意思类似“给你”或“好了”。 这些词不是在描述某人移动到某个地方。要把整句话当作一个互动表达，并根据伴随的动作判断具体意思。

练习

你为朋友设置好平板电脑并把它递回去时，哪句话最自然？

  1. Where are you going?
  2. Off you go.
  3. There you go.
查看答案

There you go.

Yeah!

1:35

好耶！

Okay, who wants to be in charge of the shopping list? 短語搭配

1:40

好了，谁想负责拿购物清单？

短語搭配

be in charge of：说明责任范围

Be in charge of 表示“负责管理或照看”某项任务、活动、事物或团队。这里的问题是在问谁愿意负责购物清单。 be 的形式会随主语和时态变化，但 in charge of 保持不变：I am in charge of、she is in charge of、they were in charge of。of 后面的名词短语说明具体的责任范围。

练习

用 be in charge of 的正确形式完成句子：Maya will ____ the welcome desk during the event.

查看答案

be in charge of

Bob?

1:43

Bob吗？

Bob, this is Mixed-up Murphy.

1:46

Bob，这是Mixed-up Murphy。

He's really funny.

1:47

他真的很搞笑。

Yeah, really funny.

1:50

对，真的很搞笑。