奶酪简史 - 保罗·金斯特:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
668 词 136 词/分

视频简介:视频梳理奶酪从新石器时代农民偶然发现牛奶凝结,到成为可储存的营养来源、跨地区交易并被不同文化改造的食品,再到由修道院工艺走向全球工业生产的历程;如今,本地农场仍延续手工制作传统。 主要英语知识点: 1. Before empires and royalty, before pottery and writing, before metal tools and weapons, there was cheese. — 语篇、叙事与修辞:理解三个以 before 开头的平行分句如何拉出宏大的历史时间线、逐步制造期待,再由简短主句揭示主题。学习者可用这一结构写出重点鲜明、具有纪录片感的开场。 2. though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, many more embraced — 语法与句型:识别 though 引出的让步关系,以及 rejected 与 embraced 如何突出少数群体拒绝和更广泛群体接受之间的对照。掌握后可在不削弱主论点的情况下呈现相反的社会反应。 3. took production out of the monastery and into machinery. — 习语与比喻表达:理解这里的空间移动是隐喻,表示奶酪生产从修道院手工艺转向机械化工业生产。可把 take X out of A and into B 迁移到技术、机构或工作方式发生重大转型的叙述中。

本篇讲解

Before empires and royalty, 表達脈絡

0:07

在帝国与王权出现之前,

before pottery and writing,

0:09

在陶器与文字诞生之前,

before metal tools and weapons,

0:11

在金属工具与武器发明之前,

there was cheese.

0:14

奶酪就已经存在了。

表達脈絡

Before ..., before ..., there was ...:铺垫后推出主题

三个并列的 before 短语共同完成一段铺垫。它们把帝国、陶器、文字和金属技术放在同一条远古时间线上,而不是在陈述三件互不相关的事实。 简短的主句 there was cheese 在铺垫之后推出主题。重复 before 会形成节奏并制造期待,接着用 there was ... 让最后出现的内容更加突出。这个结构也可以用来介绍某个早于多项熟悉事物而存在的人、事物或观念。

练习

哪句话使用了相同的信息组织方式:先重复 before 短语,再推出核心主题?

  1. Before roads, before maps, before cities, there was the river.
  2. There was a river before the city built new roads.
  3. The river flowed past roads, maps, and cities.
查看答案

Before roads, before maps, before cities, there was the river.

As early as 8000 BCE, 短語搭配

0:16

早在公元前8000年,

短語搭配

As early as + 日期:强调早在某时

As early as + 日期表示“早在那个非常早的时间就已经……”或“至少可以追溯到那么久以前”。它强调某件事或相关证据出现得比听者可能预想的更早。这里把公元前8000年呈现为时间线上一个令人惊讶的早期节点。 在这种时间表达中,as early as 不是普通比较中的“和……一样早”。它是历史、考古、科学和新闻报道中常见的时间框架。

练习

哪句话强调定居证据可以追溯到一个早得出人意料的年代?

  1. People lived in this valley as early as 5000 BCE.
  2. People lived in this valley in 5000 BCE.
  3. People lived in this valley by 5000 BCE.
查看答案

People lived in this valley as early as 5000 BCE.

the earliest Neolithic farmers living in the Fertile Crescent 文化背景

0:18

生活在新月沃土的早期新石器时代农民

began a legacy of cheese making 短語搭配

0:23

就开启了制作奶酪的传统,

almost as old as civilization itself.

0:25

其历史几乎与文明本身一样古老。

文化背景

Neolithic farmers living in the Fertile Crescent:生活在新月沃地的新石器时代农民

Neolithic farmers 指在新石器时代从事耕作的人,当时农业和定居社群正在发展。在这里,Neolithic 提供的是时代背景,不是在描述某种现代农民。 The Fertile Crescent 是西亚一片弧形地区的固定名称,一些早期农业社群在那里发展起来。合在一起,这个片段把这些农民定位在特定的史前时代和地区。

练习

Neolithic farmers living in the Fertile Crescent 提供了什么背景信息?

  1. 来自新石器时代、生活在西亚早期农业地区的农民
  2. 来自欧洲中世纪城市的金属工匠
  3. 在一块新月形田地里工作的现代农民
查看答案

来自新石器时代、生活在西亚早期农业地区的农民

短語搭配

began a legacy of cheese making:开创奶酪制作传统

在本句中,began a legacy of cheese making 表示“开创了一种后来长期延续的奶酪制作传统”。这里的 legacy 是持久的传统或影响,不是留给继承人的财产。 cheese making 是表示活动的名词短语:cheese 说明制作的东西,making 表示这项活动。它并不表示农民在所描述的那个确切时刻正在制作奶酪。

练习

使用目标结构 began a legacy of + 活动补全句子:The workshop ____ that continued for generations.

查看答案

began a legacy of violin making

The rise of agriculture led to domesticated sheep and goats, 表達脈絡

0:29

农业的兴起促成了绵羊和山羊的驯化,

which ancient farmers harvested for milk. 用詞

0:33

古代农民开始挤取它们的奶。

表達脈絡

The rise of ... led to ...:原因—结果框架

The rise of agriculture led to ... 把句子组织成一条“原因—结果”链。The rise of agriculture 是给这项历史变化命名的名词短语,led to 则引出这项变化造成的结果。 这里,domesticated sheep and goats 是 led to 后表示结果的名词短语。这个框架也能用于其他说明:the rise of X led to Y。

练习

哪句话正确使用了 led to,把原因与一个名词短语表示的结果连接起来?

  1. The new irrigation system led to farmers improve crop yields.
  2. The new irrigation system led to higher crop yields.
  3. The new irrigation system led farmers higher crop yields.
查看答案

The new irrigation system led to higher crop yields.

用詞

which ... harvested for milk:harvest 的广义资源获取用法

Which 回指前面的 domesticated sheep and goats,并在从句中作 harvested 的宾语。在这个语境中,harvest 的用法从收获农作物扩展为从受管理的资源中获取有用产物;for milk 说明用途。 这里想表达的是农民从这些动物身上获取奶,而不是像收割作物那样把动物割下来。用更日常的英语,通常会说 milked the sheep and goats 或 kept them for milk。

练习

在原句中,which ancient farmers harvested for milk 表示什么意思?

  1. 农民像收割作物一样把这些动物割下来。
  2. 农民从绵羊和山羊身上获取奶。
  3. 农民给绵羊和山羊喂奶。
查看答案

农民从绵羊和山羊身上获取奶。

But when left in warm conditions for several hours, 語法

0:36

但在温暖的环境下放置几小时后,

that fresh milk began to sour. 用詞

0:39

新鲜的奶就会开始变酸。

語法

when left in ...:简化的被动 when 从句

本句中,when left in warm conditions for several hours 相当于 when it was left in warm conditions for several hours。省略的主语 it 指 that fresh milk;left 表示“被放置或留在某处”,不是“离开了”。 当被动时间从句的主语与主句主语相同时,可以简化从句:when + 主语 + be + 过去分词 变为 when + 过去分词。简化后仍保留条件和时间关系,同时让过程说明更紧凑。

练习

把 “when it is stored in a cool place” 简化后完成句子:____, the medicine remains stable.

查看答案

When stored in a cool place

用詞

began to sour:sour 作表示状态变化的动词

这里的 sour 是动词,意思是“变酸”。Began to sour 表示牛奶的味道和状态开始发生变化,并不是说某个人开始尝到酸味。 在 began 后面,to sour 是不定式。milk 是发生变化的主语,因此 begin to + 动词 表示这一过程开始发生。

练习

用 sour 作动词完成句子:If the cream stays warm all afternoon, it may ____.

查看答案

sour

Its lactic acids caused proteins to coagulate, 語法

0:42

其中的乳酸使蛋白质凝固,

語法

caused proteins to coagulate:cause + 宾语 + to 不定式

cause + 宾语 + to 不定式表示某个因素使事件或变化发生。本句中,lactic acids 是原因,proteins 是受影响的宾语,to coagulate 说明它们发生了什么变化。 to 不定式在 caused 后作宾语补足语,表示所导致的结果,而不是 in order to coagulate 那样的目的。科学说明中常用这个结构来连接原因和过程。

练习

用 cause 的过去式和 freeze 的 to 不定式完成句子:Yesterday, the sudden cold ____ the water ____.

查看答案

caused · to freeze

binding into soft clumps. 語法

0:45

结成柔软的凝块。

語法

binding into soft clumps:用 -ing 短语补充结果

binding into soft clumps 是补充信息的 -ing 短语。它说明蛋白质凝结时发生了什么:蛋白质结合在一起,形成柔软的团块。 它不是第二个完整句子。binding 的逻辑主语是 proteins,这个短语把结合描述为与凝结相连的过程和结果。

练习

哪一句使用逗号 + -ing 短语来补充第一个分句的结果?

  1. The steam cooled, forming tiny drops of water.
  2. The steam cooled because tiny drops of water formed.
  3. The steam cooled before tiny drops of water formed.
查看答案

The steam cooled, forming tiny drops of water.

Upon discovering this strange transformation, 語法

0:47

发现这一奇妙的变化后,

the farmers drained the remaining liquid,

0:50

农民们排除了剩余的液体,

語法

Upon discovering this strange ...:正式的 upon + -ing 时间从句

Upon discovering this strange transformation 意为“当农民发现这种奇怪的变化时或之后”。这里的 upon 引出时间关系,不表示空间位置;discovering 是介词 upon 后的 -ing 形式。 upon + -ing 从句用紧凑的方式把“发现”放在主句动作之前。-ing 动作隐含的执行者通常就是主句主语:发现变化和排出液体的都是 the farmers。这个结构常把第二个动作呈现为对第一个动作的立即反应。

练习

请用 upon 和 discover 的正确形式完成这个正式句子:____ the leak, the engineer shut down the pump.

查看答案

Upon discovering

later named whey, 用詞

0:53

也就是后来被称为“乳清”的东西,

and found the yellowish globs could be eaten fresh as a soft spreadable meal. 語法

0:54

并发现这些微黄色的凝块可以直接当作柔软可涂抹的食物新鲜食用。

用詞

later named whey:插入式过去分词短语

later named whey 是一个插入式过去分词短语,修饰前面的 the remaining liquid。它表示这种液体后来得名 whey,而不是农民或“排出”这个动作被赋予了这个名称。 这个短语可以展开为 “the remaining liquid, which was later named whey.”。说明文可以用这种紧凑结构先描述某种事物,再补充它的名称。Whey 是制作奶酪时从凝乳中分离出来的液体,即乳清。

练习

在这个句子中,later named whey 修饰什么?

  1. the act of draining
  2. the farmers
  3. the remaining liquid
查看答案

the remaining liquid

語法

could be eaten fresh as ...:情态被动加表示角色的 as 短语

could be eaten 由 could + be + 过去分词构成,是情态被动语态。团块是人们可以吃的对象,不是执行“吃”这个动作的一方。fresh 描述食用时的状态:在进一步熟成或加工之前。 as a soft spreadable meal 说明它们可以充当什么。可迁移的结构是“情态动词 + be + 过去分词 + 状态 + as + 角色/用途”,可用来说明食物、材料或产品能以什么状态和用途被食用或使用。

练习

哪一句正确使用了情态被动、状态词和 as 来说明食物可以怎样食用?

  1. The chickpeas can eat warm as a quick lunch.
  2. The chickpeas can be eaten warmly like a quick lunch.
  3. The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.
查看答案

The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.

These clumps or curds became the building blocks of cheese, 習語

1:01

这些凝块成了奶酪的雏形,

習語

became the building blocks of ...:表示基础组成部分的比喻

building blocks 字面上是用来搭建更大结构的简单积木。这里是比喻用法:凝乳成了奶酪进一步形成所依赖的基础材料。 the building blocks of X 表示构成 X 或 X 所依赖的关键部分或观念。became 表示它们转变为这种基础角色,并不是说凝乳变成了玩具积木。

练习

哪一句用 building blocks 的比喻义表示“关键基础”?

  1. The office stands between two concrete blocks.
  2. Trust and clear communication are building blocks of a strong team.
  3. The children put their building blocks in a box.
查看答案

Trust and clear communication are building blocks of a strong team.

which would eventually be aged, pressed, ripened, 語法

1:06

后来人们会将其陈化、压榨、熟成,

and whizzed into a diverse cornucopia of dairy delights. 習語

1:09

并加工成各种琳琅满目的乳制品美味。

語法

which would eventually be aged, pressed, ripened:从过去看后来的结果

关系代词 which 回指前面提到的凝乳。在以过去为时间基准的叙述中,would eventually 把陈化、压制和熟成描述为从当时看尚未发生、但后来实际发生的事情。 would eventually be + 过去分词把“过去视角中的未来”和被动语态结合起来:凝乳是接受这些处理的对象。这里的 would 不是礼貌请求,也不表示不真实的条件。

练习

哪句话用 would eventually 表示“从过去看后来实际出现的结果”?

  1. Would you open the window, please?
  2. Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.
  3. If the company had more money, it would open another office.
查看答案

Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.

習語

a diverse cornucopia of dairy delights:表现丰盛多样的生动意象

cornucopia 原指象征丰饶的“丰饶角”。在 a cornucopia of + 名词这一结构中,它比喻数量充足、种类丰富的一大批事物。这里强调最终产生了许多不同种类的乳制食品。 diverse 进一步突出多样性,delights 则增添了热情和赞赏的语气。整个表达生动且略带夸张,并不是说食物真的装在某个容器里。

练习

哪句话自然地用 cornucopia 表示“丰富多样的事物”?

  1. The form asked us to select one cornucopia from the list.
  2. The festival offered a cornucopia of music, food, and art.
  3. The scale measured a cornucopia of exactly 2.4 grams.
查看答案

The festival offered a cornucopia of music, food, and art.

The discovery of cheese gave Neolithic people an enormous survival advantage. 短語搭配

1:15

奶酪的发现给了新石器时代人类巨大的生存优势。

短語搭配

gave Neolithic people an enormous survival advantage:给新石器时代的人们带来巨大的生存优势

这里,gave Neolithic people an enormous survival advantage 的意思是,这项发现让这些人在维持生存方面处于有利得多的位置。gave 表示“使某人获得某种好处”,不是实际把某个物品递给他们。 可迁移的结构是 give + 人或群体 + an advantage。advantage 前面的词可以说明优势的大小或类型:enormous 表示程度很大,survival 则说明这种优势与生存有关。

练习

用过去式,并按 give + 群体 + an advantage 的结构补全句子;群体是 the rescue team:Better information ____ during the emergency.

查看答案

gave the rescue team an advantage

Milk was rich with essential proteins, fats, and minerals, 短語搭配

1:19

奶中富含不可或缺的蛋白质、脂肪和矿物质,

短語搭配

rich with essential proteins, fats, and minerals:富含必需的蛋白质、脂肪和矿物质

本句中的 was rich with 表示“含有很多”。rich 描写牛奶中的蛋白质、脂肪和矿物质含量丰富,不是指“有钱”。 结构是 be rich with + 名词。它把主语描述为含有大量所说的成分或内容。

练习

判断下列说法:在一般营养说明中,‘Beans are rich with protein’ 通常比 ‘Beans are rich in protein.’ 更常规。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

but it also contained high quantities of lactose, 短語搭配

1:24

但也含有大量的乳糖,

a sugar which is difficult to process for many ancient and modern stomachs. 語法

1:28

这是一种让许多古代和现代人的肠胃都难以消化的糖分。

短語搭配

high quantities of lactose:正式的数量表达

high quantities of lactose 表示“大量乳糖”。high 修饰 quantities,of 则把数量短语与 lactose 连接起来。lactose 是不可数名词,但 quantity 本身可以计数,例如 one quantity、several quantities。 这个名词短语比 a lot of lactose 更正式,也更像报告用语。原句用它把乳糖描述为一种含量很高的成分。

练习

哪句话正确使用了正式表达 high quantities of?

  1. The report recorded high quantities lactose across the samples.
  2. The report recorded high quantities of lactose across the samples.
  3. The report recorded a high quantities of lactose across the samples.
查看答案

The report recorded high quantities of lactose across the samples.

語法

is difficult to process:主语同时是逻辑宾语

在关系从句 which is difficult to process 中,which 回指 a sugar,也就是 lactose。这个从句使用 be + difficult + to-infinitive 结构。lactose 是被描述的主语,同时也是 process 在逻辑上要处理的宾语:many digestive systems find it difficult to process lactose。因此,process 后面不再重复宾语。 for many ancient and modern stomachs 说明是谁觉得处理它很困难。在食物和人体语境中,process 表示“消化或在生理上处理”,stomachs 代指人们的消化系统。

练习

把 “It is difficult to read this label” 改写为以 this label 作主语的句子。完成句子:This label ____.

查看答案

is difficult to read

Cheese, however, 表達脈絡

1:33

然而,奶酪

could provide all of milk's advantages with much less lactose.

1:34

不仅能提供奶类的所有营养,而且乳糖含量极低。

表達脈絡

Cheese, however,:句中的转折标记

在 Cheese, however, could provide ... 中,however 提醒读者从前一个观点转向与之形成对比的新观点:前面谈到与牛奶有关的问题,这句话开始介绍奶酪的优势。 这里的 however 是放在主语 Cheese 后面的连接副词。两边的逗号表明它是插入性的连接成分,不是分句不可缺少的部分。这种位置常见于说明文:既让 Cheese 保持为话题,又清楚标出论述方向的变化。

练习

用 however 作为句中转折标记完成句子:The tablet is light. Its battery, ____, does not last all day.

查看答案

however

And since it could be preserved and stockpiled, 語法

1:39

又因为它能够保存和囤积,

these essential nutrients could be eaten throughout scarce famines and long winters. 短語搭配

1:42

在食物匮乏的饥荒时期和漫长的冬日里,人们也能吃到这些必需的营养。

語法

since it could be preserved and stockpiled:表示原因的 since

在这句话中,since 表示 because,也就是“因为”,用来引出原因。It could be preserved and stockpiled 解释了为什么这些营养素在艰难时期仍然可以获得;it 指奶酪。 since 也可以标明时间起点,但这种含义需要一个时间点或时期,例如 since 2020。这里的 since 从句回答“为什么”,所以表示原因,而不是时间。

练习

这句话中的 since 是什么意思?Since the library is closed, we'll study at home.

  1. 它标明时间起点。
  2. 它给出原因。
  3. 它表示“在那之后”。
查看答案

它给出原因。

短語搭配

throughout ... famines and long winters:贯穿整个时期

throughout + 时间段或事件表示“在整个……期间”或“从头到尾”。在本句中,它把饥荒和漫长冬季看作完整的困难时期,储存下来的营养在这些时期里一直可供食用。 这个结构可以描述持续的状态,也可以描述分布在整个时期内的活动,例如 throughout the winter、throughout the year、throughout the festival。

练习

用 throughout 完成句子,以强调覆盖整个时期:The emergency shelter stayed open ____ the winter.

查看答案

throughout

Some 7th millennium BCE pottery fragments found in Turkey

1:48

在土耳其发现的公元前第七千纪的一些陶器碎片中,

still contain telltale residues of the cheese and butter they held. 用詞

1:52

至今仍含有当时盛放奶酪和黄油的明显残留物。

用詞

telltale residues:能揭示证据的残留物

在 telltale residues 中,residues 指某种物质留下的少量残留物。telltale 表示这些残留物能够提供有用证据;这里,它们说明了陶器过去盛放过什么。 telltale 常放在 signs、marks、traces 或 symptoms 等词前。它不是“讲故事的”,而是“揭示原本可能隐藏的信息的”。

练习

句中的 telltale residues 是什么意思?

  1. 能揭示陶器过去盛放过什么的残留物
  2. 被故意放进陶器里的废物
  3. 讲述虚构故事的装饰图案
查看答案

能揭示陶器过去盛放过什么的残留物

By the end of the Bronze Age, 短語搭配

1:57

到了青铜时代末期,

cheese was a standard commodity in maritime trade throughout the eastern Mediterranean. 用詞

1:59

奶酪已成为整个东地中海海上贸易的标准商品。

短語搭配

By the end of the Bronze Age:设定截止时间

By the end of the Bronze Age 把青铜时代的末期设为一个截止点。它表示不晚于这个时间,奶酪就已经成为一种常规贸易商品。 by the end of + 时期可用来描述在期限或历史节点前已经达到的结果或状态。by 不只是把事件定位在最后一刻。

练习

用本课所学的四词截止时间结构完成句子,表示结果不晚于该时间点就已经达到:____ the century, the city had doubled in size.

查看答案

By the end of

用詞

a standard commodity in maritime trade:海上贸易中的常规商品

这个短语说明了奶酪在经济活动中的角色:它是一种通过海路买卖和运输的常规商品。commodity 指可交易的商品,maritime trade 指通过海路进行的贸易。 这里的 standard 表示已经确立或经常交易的,并不是说每块奶酪都遵循同一套官方技术标准。

练习

在贸易史语境中,a standard commodity in maritime trade 是什么意思?

  1. 只有船只进港时才支付的费用
  2. 在海上贸易中经常被买卖和运输的商品
  3. 按照一种官方固定尺寸制造的物品
查看答案

在海上贸易中经常被买卖和运输的商品

In the densely populated city-states of Mesopotamia,

2:04

在人口稠密的美索不达米亚城邦中,

cheese became a staple of culinary and religious life. 短語搭配

2:07

奶酪成了饮食和宗教生活中的主要食品。

短語搭配

a staple of culinary and religious life:饮食与宗教生活中的基本要素

某个领域或活动中的 staple,是已经成为其中基本、常见且重要组成部分的事物。这里的意思是,奶酪不仅在饮食和烹饪中占据核心地位,也用于宗教实践。 staple 作名词可以指“主食”,但在 a staple of + 生活领域这一结构中,它常指长期存在的核心事物,并不一定是字面意义上的主食。

练习

哪个句子中的 staple 表示“某个生活领域中固定而重要的一部分”?

  1. The weekly market is a staple at village life.
  2. The weekly market is a staple of village life.
  3. The weekly market is a stapler of village life.
查看答案

The weekly market is a staple of village life.

Some of the earliest known writing includes administrative records of cheese quotas, 文化背景

2:11

一些已知最早的文字里就包含了奶酪配额的行政记录,

listing a variety of cheeses for different rituals and populations across Mesopotamia. 語法

2:16

列出了美索不达米亚各地用于不同仪式和人群的各种奶酪。

文化背景

administrative records of cheese quotas:奶酪配额的行政记录

administrative records 是为管理、统计或分配资源而保存的文书。这里,records of cheese quotas 指记录奶酪规定分配量或准许数量的文字材料。 这个短语说明,一些早期文字有实际的行政用途:人们会记录不同仪式和群体所需的奶酪数量。quotas 表示“配额、规定数量”,不是奶酪种类。

练习

administrative records of cheese quotas 最可能是什么意思?

  1. 描述奶酪口味的私人食谱
  2. 官员用来追踪奶酪规定分配量的记录
  3. 为不同奶酪命名的故事
查看答案

官员用来追踪奶酪规定分配量的记录

語法

listing a variety of cheeses ...:用 -ing 短语补充细节

这里,listing a variety of cheeses ... 是现在分词(-ing)短语,补充说明前面的名词短语 administrative records。它表示这些记录列出了美索不达米亚各地用于不同仪式、面向不同人群的多种奶酪。 Listing 不是新的主要谓语。说明文常用“名词 + -ing 短语”简洁补充该名词做什么或包含什么;administrative records listing ... 可以展开成 administrative records that list ...。

练习

哪个句子在名词后使用 -ing 短语,补充说明该名词包含什么内容?

  1. The guide includes three maps because each trail has a different difficulty.
  2. The guide lists the difficulty of each trail on three maps.
  3. The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.
查看答案

The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.

Records from nearby civilizations in Turkey also reference rennet. 用詞

2:22

位于土耳其境内的邻近文明,其记录中也提到了凝乳酶。

用詞

reference rennet:动词 reference 表示“提到”

在 reference rennet 中,reference 是及物动词,表示“提到”或“谈及”。rennet 是它的直接宾语,所以这里是说这些记录提到了凝乳酶。reference 在这里不是表示“资料来源、参考”的名词。 Rennet(凝乳酶)是制作奶酪时用来让牛奶凝结的一组酶。知道这一点,就能理解为什么讲奶酪的历史记录会提到它。

练习

哪个句子中的 reference 是表示“提到”的动词?

  1. The report is a reference for new researchers.
  2. The report references two earlier experiments.
  3. The report has a useful reference section.
查看答案

The report references two earlier experiments.

This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals 語法

2:27

这种在某些哺乳动物胃里产生的动物副产品

can accelerate and control coagulation. 短語搭配

2:31

能够加速和控制凝固过程。

語法

This animal byproduct produced in ...:过去分词短语后置修饰

在 This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals 中,produced in the stomachs of certain mammals 是放在 byproduct 后面的过去分词短语。它提供被动的识别信息:这种副产物是在这些动物的胃中产生的。这个短语可以展开为 which is produced in the stomachs of certain mammals。 整个 This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals 是句子的主语。produced 不是主要谓语;主要谓语从 can accelerate and control 开始。科学定义常用这种压缩结构。

练习

哪一个句子正确地使用了名词后的过去分词短语,同时保留了独立的主要谓语?

  1. The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.
  2. The enzyme produced by the bacteria breaking down sugar.
  3. The enzyme is produced by the bacteria breaks down sugar.
查看答案

The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.

短語搭配

can accelerate and control coagulation:can 后的并列动词

can 同时支配 accelerate 和 control。两个动词原形由 and 连接,并共同以 coagulation 为宾语。这一小句表示,该物质既能加快这个过程,也能调节它的进行方式。 可迁移的结构是 can + 动词 A + and + 动词 B + 共同宾语。科学或技术说明常用它简洁地列出两项功能。

练习

先用 monitor,再用 control 完成句子:The device can ____ temperature.

查看答案

monitor and control

Eventually,

2:35

最终,

this sophisticated cheese-making tool spread around the globe,

2:35

这种先进的奶酪制作工具传播到了世界各地,

giving way to a wide variety of new harder cheeses. 短語動詞

2:40

催生了各种各样更硬的新型奶酪。

短語動詞

giving way to:本句的结果含义与标准“取代”用法

在本句中,giving way to 用来把这种工具的传播与随后出现多种新的硬质奶酪这一结果连接起来。-ing 分句补充前面发展所带来的结果,并不是在说真的给谁让路。 不过,在标准英语中,give way to 通常表示“被……取代”或“向……让步”,所以这里的说法可能让人以为这种工具被奶酪取代了。要清楚表达本句想说的因果结果,用 giving rise to 或 leading to 更合适。

练习

原句中的 giving way to 想表达什么?

  1. 奶酪取代了这种工具,所以它不再被使用。
  2. 奶酪把这种工具从原来的位置上挪开了。
  3. 这种工具的传播带来了许多新的硬质奶酪。
查看答案

这种工具的传播带来了许多新的硬质奶酪。

And though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, 語法

2:44

尽管一些保守的饮食文化拒绝这种乳制美味,

many more embraced cheese and quickly added their own local flavors. 短語搭配

2:48

但更多的文化接纳了奶酪,并迅速加入了他们自己的地方风味。

語法

though ... rejected ..., many more embraced ...:让步与主要观点

Though 引出让步信息:说话人承认一些较保守的饮食文化拒绝了奶酪。主句才是叙述者要强调的重点:接受奶酪的文化多得多。 这个结构可以概括为 though + 一个相反的事实,主句。这里 some 与 many more 形成数量对比,rejected 与 embraced 形成态度对比。though 引导从句放在前面时,主句前不要再加 but。

练习

哪句话正确使用 though,先承认一种看法,再说明更多人持相反看法?

  1. Though some neighbors opposing the plan, many more supported it.
  2. Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.
  3. Though some neighbors opposed the plan, but many more supported it.
查看答案

Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.

短語搭配

embraced cheese ... added their own local flavors:接受与本地化改造

这里的 embraced cheese 不是指“抱住奶酪”,而是指接纳奶酪并把它作为食物采用。embrace 表达积极、主动的接受。 Added their own local flavors 表示人们接着用当地口味、食材或做法改造这种食物。连词 and 把文化传播的两个步骤连接起来:接受和本地化改造。

练习

哪一句自然地同时表达了“接受一种新食物”和“根据本地口味改造它”?

  1. Local cooks sampled the dish but kept the recipe exactly the same.
  2. Local cooks rejected the dish because its spices were unfamiliar.
  3. Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.
查看答案

Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.

Nomadic Mongolians used yaks' milk to create hard sun-dried wedges of Byaslag. 文化背景

2:54

游牧的蒙古人使用牦牛奶制作出在阳光下晒干的坚硬毕斯拉格奶酪(Byaslag)。

文化背景

yaks' milk ... wedges of Byaslag:复数所有格与本地奶酪

Byaslag 是一种蒙古传统奶酪。这句话通过说明原料、日晒工艺和坚硬质地、楔形外观以及食物的专名,描述了这种本地奶酪。 yaks' milk 中的 yaks 是复数,s 后面的撇号表示所有关系,也就是来自多头牦牛的奶。wedges of Byaslag 中的 of 把这些块状部分与名为 Byaslag 的奶酪连接起来。

练习

用复数所有格改写 'milk from several goats':The farmer used ____ milk to make cheese.

查看答案

goats'

Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese,

3:00

埃及人喜爱山羊奶制成的茅屋奶酪,

straining the whey with reed mats. 語法

3:03

用芦苇席来过滤乳清。

語法

straining the whey with reed mats:用 -ing 短语补充制作步骤

逗号后的 -ing 短语补充了制作奶酪的一个相关步骤:埃及人用芦苇垫滤出乳清。在食品制作中,strain 表示让混合物通过过滤工具,使液体与固体分离;这里不是“拉紧”的意思。 straining 的隐含动作执行者与主句主语 Egyptians 相同。这种结构常用于食谱和工艺描述,不必再增加一个带时态的谓语,就能补充方法或伴随步骤。

练习

用 strain 的正确 -ing 形式完成句子:The cook removed the seeds, ____ the sauce through a fine sieve.

查看答案

straining

In South Asia,

3:07

在南亚,

milk was coagulated with a variety of food acids, 用詞

3:08

人们用各种食用酸使奶凝固,

such as lemon juice, vinegar, or yogurt,

3:11

例如柠檬汁、醋或酸奶,

and then hung to dry into loaves of paneer. 講解

3:14

然后悬挂晾干,制成块状的帕尼尔(paneer)奶酪。

用詞

milk was coagulated with ...:用材料进行处理的被动结构

被动结构 milk was coagulated 把接受处理的 milk 放在信息焦点上。这里的 coagulate 表示使牛奶中的蛋白质聚集并形成凝乳。 在 with a variety of food acids 中,with 引出造成这种变化所使用的材料或手段,并不表示陪伴对象。本句中的例子是 lemon juice、vinegar 和 yogurt。可迁移的工艺描述结构是:事物 + be + 过去分词 + with + 材料。

练习

用 coagulate 的被动形式以及引出所用材料的介词完成工艺描述:The warm milk was ____ lemon juice.

查看答案

coagulated with

短語搭配

hung to dry:悬挂起来晾干

hung 是 hang 的过去分词,在这里表示“被悬挂起来”,不是“被处以绞刑”。它承接对食品制作过程的被动描述。 to dry 这个不定式说明目的:把材料挂起来,是为了让水分流失。可迁移的结构是 hang + 宾语 + to dry;被动语态则是 be hung + to dry。

练习

用 hang 的过去式和表示目的的短语 to dry 完成句子:After washing the wet towels, Mia ____ on the line.

查看答案

hung them to dry

用詞

into loaves of paneer:形成条块状的印度奶酪

into 标示制作过程的结果:晾干后,paneer 形成了一个个有固定形状的整体。 loaf 最常指成形的一整条面包,但也可以描述被做成长条形或圆厚块状的其他固体食物。paneer 是南亚的一种鲜奶酪,因此 loaves of paneer 指一块块形似整条面包的 paneer,不是夹有 paneer 的面包。

练习

into loaves of paneer 说明制作完成后形成了什么样的结果?

  1. paneer 仍是松散、没有固定形状的碎屑。
  2. paneer 被混入一条条面包中。
  3. paneer 变成紧实、形似整条面包的块状物。
查看答案

paneer 变成紧实、形似整条面包的块状物。

This soft mild cheese could be added to curries and sauces 語法

3:18

这种柔软温和的奶酪可以加到咖喱和酱汁中,

or simply fried as a quick vegetarian dish.

3:22

或者直接油炸,做成一道快速的素菜。

語法

could be added ... or simply fried:一个情态被动结构,并列两种选择

这里的 could be + 过去分词表示奶酪可能的使用或烹调方式。could be added 是情态被动结构:奶酪承受“加入”这个动作,不必说出是谁来操作。在本句中,could 表示一种可选做法,不是过去的能力。 在 or 后面,simply fried 与前面的 could be 共用同一结构。可以理解为 could be added ... or (could be) simply fried。added 和 fried 这两个过去分词并列列出两种用途,不必重复情态被动结构。

练习

用 could 和 add 的被动形式补全英文句子:For a quick lunch, the beans ____ to soup or served over rice.

查看答案

could be added

The Greeks produced bricks of salty brined feta cheese, 用詞

3:25

希腊人生产出了盐水浸泡的咸味羊乳酪块(feta),

用詞

bricks of salty brined feta cheese:形状、味道和处理方式

bricks of 在这里不是指建筑材料。brick 被当作形状词,表示奶酪被做成厚实、大致呈长方体的块状或份块。 在 of 后的短语中,salty 说明味道,brined 说明处理方式——用盐水腌制或浸存,feta cheese 则指出食品种类。整个短语依次提供外形、味道、处理方式和种类,使食品描述更具体。

练习

哪种含义最符合短语 bricks of salty brined feta cheese?

  1. 未经盐水处理的甜味菲达奶酪碎屑
  2. 表面涂有菲达奶酪和盐的建筑砖
  3. 经过盐水腌制或浸存、呈块状的咸味菲达奶酪
查看答案

经过盐水腌制或浸存、呈块状的咸味菲达奶酪

alongside a harder variety similar to today's Pecorino Romano. 短語搭配

3:29

以及一种类似于今天的罗马佩克里诺奶酪(Pecorino Romano)的较硬品种。

短語搭配

alongside a harder variety:添加并列的另一类事物

这里,alongside 引出前面提到的那种奶酪之外的另一种奶酪,表示它们同时存在或被并列介绍。它相当于“与……一起”或“此外还有”,不一定指空间上“在旁边”。 新增的名词短语是 a harder variety。similar to today's Pecorino Romano 接着说明这个品种是什么样的。这种结构可以在说明中把两种类型、特征或发展并列起来。

练习

哪个句子用 alongside 添加了与第一类事物同时存在的第二类事物?

  1. The library offers printed maps alongside a free navigation app.
  2. The library offers printed maps because of a free navigation app.
  3. The library offers printed maps instead of a free navigation app.
查看答案

The library offers printed maps alongside a free navigation app.

This grating cheese was produced in Sicily 用詞

3:34

这种可擦丝的奶酪在西西里岛生产,

and used in dishes all across the Mediterranean.

3:37

并被广泛用于整个地中海地区的菜肴中。

用詞

This grating cheese:用 -ing 形式表示预定用途

在 This grating cheese 中,grating 是放在名词 cheese 前的 -ing 形式,用来按照用途给这种奶酪分类。grating cheese 是适合磨碎后撒在食物上的奶酪;它可能仍然是完整的一块。 这个短语不是说奶酪正在执行某个动作。在 walking shoes 或 a washing machine 这类表示用途的名称中,-ing 词说明物品是用来做什么的;这里的 grating 也是同样的作用。

练习

你要购买一块完整、较硬的奶酪,之后再把它磨碎。哪个句子最准确?

  1. I need a cheese grater for the recipe.
  2. I need a firm grating cheese for the recipe.
  3. I need some grated cheese for the recipe.
查看答案

I need a firm grating cheese for the recipe.

Under Roman rule, 短語搭配

3:41

在罗马统治下,

dry cheese or caseus aridus 文化背景

3:42

干奶酪(caseus aridus)

became an essential ration for the nearly 500,000 soldiers 用詞

3:45

成为了驻守在罗马帝国广阔边疆的近50万名士兵

guarding the vast borders of the Roman Empire.

3:50

不可或缺的口粮。

短語搭配

Under Roman rule:表示统治关系的 under

在 Under Roman rule 中,under 表示“受罗马政府统治”或“在罗马统治时期”。它描述的是权力关系,不是某物在空间上位于另一物下方。 under + 统治、领导、管理或制度类名词,可以为后面的内容交代由谁或什么制度管理的背景。

练习

哪一句中的 under 表示“由……统治或管理”?

  1. The hikers rested under a bridge.
  2. The keys are under the newspaper.
  3. The school improved under new leadership.
查看答案

The school improved under new leadership.

文化背景

dry cheese or caseus aridus:or 引出另一个名称

这里的 caseus aridus 是 dry cheese 的拉丁名称。or 连接的是同一种食物的两个名称,大致相当于“也叫”或“也就是”,不是让人从两者中选择一个。 说明文常用“普通名称 + or + 专门名称”的结构,把读者熟悉的说法与科学、历史或技术名称联系起来。

练习

哪一句中的 or 用来引出同一事物的另一个名称?

  1. Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.
  2. We can leave now or wait until noon.
  3. Would you like tea or coffee?
查看答案

Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.

用詞

became an essential ration for ... soldiers:成为士兵不可或缺的口粮

这里的 ration 指按固定份额发给个人的食物或物资,尤其用于军队或物资短缺的情况。an essential ration 表示它是士兵日常配给中不可缺少的一部分,而不只是泛指食物。 become a ration for + 群体 表示某种东西后来成为分配给该群体的供给品。ration 突出按份控制和分发。

练习

用表示“发给每个人的一份固定食物”的名词完成句子:During the storm, each family received a daily ____ of rice and water.

查看答案

ration

And when the Western Roman Empire collapsed,

3:53

当西罗马帝国崩溃后,

cheese-making continued to evolve in the manors that dotted the medieval European countryside. 習語

3:56

奶酪制作在星罗棋布于中世纪欧洲乡村的庄园中继续发展。

習語

manors that dotted the medieval European countryside:散布在中世纪欧洲乡间的庄园

这里的 dotted 表示“零星分布在……各处”或“出现在许多不同地点”。一句话把庄园想象成散布在乡间的一个个小点,并不是说有人真的在什么东西上画点。 关系从句 that dotted the medieval European countryside 修饰 manors。这里使用主动结构 places or objects dot an area。对应的被动结构是 an area is dotted with places or objects。

练习

用 dot 的过去式描述多个地点散布在一个区域内:Small fishing villages ____ the coastline.

查看答案

dotted

In the hundreds of Benedictine monasteries scattered across Europe, 文化背景

4:02

在散布于欧洲的数百座本笃会修道院里,

medieval monks experimented endlessly with different types of milk, 短語搭配

4:06

中世纪的僧侣们不断尝试使用不同类型的奶、

cheese-making practices, and aging processes that led to many of today's popular cheeses. 短語搭配

4:10

制酪工艺和熟成过程,从而孕育了如今许多广受欢迎的奶酪。

文化背景

Benedictine monasteries scattered across Europe:遍布欧洲的本笃会修道院

本笃会修道院是遵循《圣本笃会规》的修士生活和工作的共同体。理解本句只需抓住一点:这些长期存在的机构能够保存实用知识,并逐步改进食品制作技艺。 scattered across Europe 表示“分布在欧洲许多不同地区”。这里的 scattered 强调分布范围广,并不是说修道院杂乱或遭到破坏。

练习

在这句话中,哪项最准确地解释了 Benedictine monasteries scattered across Europe?

  1. 从一个欧洲国家前往另一个国家的奶酪商人团体。
  2. 分布在欧洲许多地区的本笃会修士宗教共同体。
  3. 被欧洲人拆成碎片的修道院。
查看答案

分布在欧洲许多地区的本笃会修士宗教共同体。

短語搭配

experimented endlessly with different types of milk:不断尝试不同种类的奶

experiment with + 名词表示用不同方式尝试一种材料、方法或想法,看看会产生什么结果。它可以描述实际的反复试验,并不只指实验室里的正式实验。 在这句话中,endlessly 表示反复进行、持续了很长时间,并不是说中间完全没有停过。同一个介词 with 同时带出三个并列对象:different types of milk、cheese-making practices 和 aging processes。

练习

请使用 experiment 和正确的介词完成句子:The chef likes to ____ unusual spices to create new flavors.

查看答案

experiment with

短語搭配

that led to many of today's popular cheeses:连接过去的过程与结果

led to 表示“导致”或“促成”。led 是 lead 的过去式,因此这个短语把前面提到的奶类选择、奶酪制作方法和熟成过程与后来出现的结果联系起来。 that 引导的定语从句说明前面的这些因素产生了什么结果。today's popular cheeses 指“如今流行的奶酪种类”,不是“今天这一天制作的奶酪”。

练习

用 lead to 的过去式完成句子:Years of testing ____ a safer helmet design.

查看答案

led to

Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types

4:17

帕尔马干酪(Parmesan)、罗克福蓝霉奶酪(Roquefort)、芒斯特奶酪(Munster)以及几种瑞士奶酪

were all refined and perfected by these cheese-making clergymen. 語法

4:20

都是由这些制作奶酪的神职人员改良和完善的。

語法

were all refined and perfected by these cheese-making clergymen:用过去时被动语态突出成果

were refined and perfected 是一般过去时的被动语态:were + 两个过去分词。它把奶酪这些被改变的对象放在中心,并把改良成果作为历史叙述的重点。all 表示列出的每一种奶酪都包括在内。 by these cheese-making clergymen 说明执行改良工作的人。这里的 refined 表示在方法或品质上得到改进,不是形容人“有教养”或“举止优雅”。

练习

哪句话正确使用一般过去时的被动语态,把被改良的配方作为重点?

  1. The recipe refined and perfected by generations of bakers.
  2. The recipe was refine and perfect by generations of bakers.
  3. The recipe was refined and perfected by generations of bakers.
查看答案

The recipe was refined and perfected by generations of bakers.

In the Alps,

4:26

在阿尔卑斯山区,

Swiss cheese-making was particularly successful,

4:26

瑞士的奶酪制作尤为成功,

producing a myriad of cow's milk cheeses. 短語搭配

4:29

生产出了无数种牛奶奶酪。

短語搭配

producing a myriad of ...:补充结果并强调多样性

逗号后的 producing ... 构成一个 -ing 分词从句。在这里,它补充说明成功的奶酪制作带来的结果:这种成功促成了许多奶酪的生产。producing 的隐含主语是 Swiss cheese-making,也就是主句所描述的情况。 a myriad of 表示“数量非常多或种类繁多的”。它不表示确切数字;这里强调牛乳奶酪的种类丰富。

练习

哪个句子正确使用了 -ing 结果从句和 a myriad of,表示一项发展带来了许多不同的成果?

  1. The discovery opening a new field, a myriad of research opportunities.
  2. The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.
  3. The discovery opened a new field, created a myriad of research opportunities.
查看答案

The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.

By the end of the 14th century,

4:32

到了14世纪末,

Alpine cheese from the Gruyère region of Switzerland

4:34

产自瑞士格吕耶尔(Gruyère)地区的高山奶酪

had become so profitable that a neighboring state 語法

4:38

变得极其有利可图,以至于一个邻国

invaded the Gruyère highlands to take control of the growing cheese trade. 短語搭配

4:40

入侵了格吕耶尔高地,只为了夺取日益增长的奶酪贸易的控制权。

語法

had become so profitable that:过去形成的状态引出结果

Had become 是过去完成时。by 短语设定了过去的截止点,过去完成时表示到这个截止点时,“变得有利可图”这一状态已经形成,并早于后面叙述的入侵。 So profitable that ... 是“程度—结果”结构:so + 形容词 + that 从句。profitable 表示程度很高,that 从句说明由这种程度造成或引发的后果。

练习

用 become 的过去完成时和 so ... that 结果结构完成句子:By 2015, the app ____ popular ____ the company needed more servers.

查看答案

had become so · that

短語搭配

to take control of ...:表示目的的动词不定式

take control of 表示取得权力或权限,从而指挥、管理或支配某事物。它不是指实际把“控制”拿走。这里,它的宾语是 the growing cheese trade,因此该短语表示掌控这项贸易及其利润。 to take control of ... 是表示目的的动词不定式短语,用来说明为什么会发动入侵。这个结构可以接在一个动作之后,说明该动作是为了取得控制权。

练习

用表示“开始掌控”的目标短语完成句子:The rescue coordinator stepped forward ____ the response.

查看答案

to take control of

Cheese remained popular through the Renaissance, 短語搭配

4:46

在整个文艺复兴时期,奶酪依然很受欢迎,

短語搭配

remained popular through the Renaissance:持续贯穿一段时期的状态

remained 是系动词,后面接形容词 popular。remained popular 合起来表示“受欢迎”这一状态继续保持,没有发生改变。 through the Renaissance 是时间短语。这里的 through 表示贯穿整个时期,不是穿过某个地点。remain + 形容词 + through + 时间段这一结构可用来描述某种状态随着时间持续。

练习

哪个句子正确表示“图书馆整个夏季都保持开放”?

  1. The library remained open through the summer.
  2. The library remained opening through the summer.
  3. The library was remain open through the summer.
查看答案

The library remained open through the summer.

and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery. 習語

4:49

而工业革命将奶酪生产从修道院转移到了机器中。

習語

take X out of A and into B:用空间移动描述转型

take X out of A and into B 这个结构把变化说成从旧环境或旧方式移动到新环境或新方式。本句中,X 是 production,A 是 the monastery,B 是 machinery。 这里的移动是比喻性的:工业革命让生产从以修道院为中心的传统制作转向机械化生产。这个框架把“做事方式发生变化”这样的抽象转型说得更具体。

练习

补全 take X out of A and into B 结构:The new portal took the permit process ____ government offices ____ a fully online system.

查看答案

out of · and into

Today,

4:54

如今,

the world produces roughly 22 billion kilograms of cheese a year, 短語搭配

4:54

世界每年大约生产220亿公斤奶酪,

shipped and consumed around the globe. 語法

4:59

运往全球各地供人消费。

短語搭配

produces roughly ... a year:报告大约的年产量

“主语 + produces + roughly + 数量 + of + 产品 + a year”用于报告大约的年产量。本句中,the world 概括全球各地的生产者,22 billion kilograms 是奶酪的产量。 roughly 表明这个数字是估算值,而不是精确值。a year 表示“每年”或“每年计”,给出统计周期,并不指某一个具体年份。

练习

哪个句子报告的是大约且持续适用的年产量?

  1. The factory produces roughly two million batteries a year.
  2. The factory produced two million batteries in 2022.
  3. The factory can produce up to two million batteries.
查看答案

The factory produces roughly two million batteries a year.

語法

shipped and consumed around the globe:压缩的被动补充说明

并列的过去分词 shipped 和 consumed 为上一分句提到的奶酪补充被动信息:奶酪被运往世界各地,并在那里被食用。奶酪是这两个动作的承受者。 这个片段没有开启一个带有时态谓语的新分句。它压缩了类似“cheese, which is shipped and consumed around the globe”这样的完整关系从句;说明文常用这种方式补充细节,而不另写一个完整句子。

练习

哪一句正确使用并列过去分词,为 bowls 补充被动信息?

  1. The museum displays handmade bowls, painted by local artists and selling to visitors.
  2. The museum displays handmade bowls, paint by local artists and sold to visitors.
  3. The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.
查看答案

The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.

But 10,000 years after its invention,

5:02

但在它被发明的一万年之后,

local farms are still following in the footsteps of their Neolithic ancestors, 習語

5:05

各地的农场仍然在追随着他们新石器时代祖先的脚步,

handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods. 表達脈絡

5:10

手工制作着这种人类最古老、最喜爱的食物之一。

習語

following in the footsteps of their Neolithic ancestors:沿袭新石器时代祖先的道路

Follow in someone's footsteps 是一个习语,表示选择与某人相似的道路,或延续对方的工作、方法或传统。它不是指真的踩着某人留下的脚印走。 这里的当地农场延续了与其新石器时代祖先相关的奶酪制作传统。still 强调即使过了一万年,这种传承仍在继续。

练习

请把 follow in someone's footsteps 变成正确形式,补全句子:Lina's mother was a teacher, and Lina became one too, ____.

查看答案

following in her mother's footsteps

表達脈絡

handcrafting...:用句末 -ing 短语说明“如何做”

逗号引出句末的 -ing 短语 handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods。它并没有开启一个新的主句;省略的动作执行者就是主句主语 local farms。这个短语说明农场是如何“追随祖先的脚步”的:它们通过继续手工制作这种食物来延续传统。 把这个具体动作放在句末,可以把“追随祖先”这一抽象概念变成看得见的行动。同时,它把当代的工作重新连接到悠久的人类传统,为整句话收束信息。

练习

哪一句使用句末 -ing 短语说明主句主语如何延续传统,并且动作执行者清楚?

  1. The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.
  2. Shaping every bowl by hand, the pottery tradition remains important to the potters.
  3. The potters keep their village tradition alive, every bowl is shaped by hand.
查看答案

The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.

Find out how Swiss cheese gets its holes by watching this episode

5:15

想了解瑞士奶酪是怎么产生孔洞的,请观看这一集内容,

or trace the fascinating and often cruel history of chocolate with this episode.

5:19

或者通过这一集来追溯巧克力那迷人而又常常伴随残酷的历史。