比例代表制：为什么它行之有效：英语精读讲义
CGP Grey
视频简介：用丛林选举对比领先者当选制与MMP，说明两种选票如何影响代表性。 主要英语知识点： 1. “first past the post,”——现实背景：识别相对多数制，并理解地方胜选为何可能压过总体支持率。 2. “While this may be a disadvantage of MMP, there are a number of other benefits”——语篇与修辞：先承认缺点再转向优点，使比较更平衡。 3. “The more votes a party gets, the more representatives it has on the council.”——语法句型：用 the more..., the more... 表达两个数量同步变化。
本篇讲解
She recently allowed citizens to elect representatives to the jungle council, 短語搭配
0:04她最近允许公民选举代表加入丛林议会，
Elect representatives：通过投票选出代表
在 elect representatives 中，elect 表示“通过投票选出人选”，representatives 则是被选出来代表更大群体发言或办事的人。这里是公民投票选出议会成员，不是某个人私下随意挑选。 结构是 elect + 人或职务，例如 elect representatives、elect a president、elect a committee chair。
练习
俱乐部成员将投票选出两名替大家发言的人。哪个短语最适合补全句子？“They will ___ to the club council.”
- elect representatives
- appoint representatives
- nominate representatives
查看答案
elect representatives
Let's watch an election on one of the small islands of her kingdom to see why.
0:13让我们来看看她王国中一个小岛上的选举，了解一下原因。
the citizens each cast one vote for a local candidate they want to represent the range they live in. 短語搭配
0:24每个公民都投出一票，选出他们希望代表自己所在选区的当地候选人。
Cast one vote for a local candidate：为当地候选人投一票
在 cast one vote for a local candidate 中，cast a vote 表示“正式投下一票或记录一票”，for 引出获得支持的人。one 说明每位公民有多少票，local 修饰 candidate；可复用的搭配是 cast a vote for + 候选人或选项。 这里的 cast 不是字面上的“投掷”。这个短语是 vote for someone 的较正式说法。
练习
哪一个句子正确使用了正式搭配 cast a vote for？
- Each voter may cast one vote to a candidate.
- Each voter may cast one vote at a candidate.
- Each voter may cast one vote for a candidate.
查看答案
Each voter may cast one vote for a candidate.
as follows：引出接下来的内容
as follows 是一个固定表达，意思是“如下所述”或“列举如下”。在这里，它表示选举结果会紧接在这句话后面出现。 可以用 X is/are as follows 这一句型，在列出清单、一组步骤或结果之前组织信息。这里的 follows 不是指某人跟在另一个人后面走。
练习
用固定表达完成这个正式的列表引出句：The three steps are ____: open the app, choose a file, and press Upload.
查看答案
as follows
first past the post：这种选举制度如何运作
First past the post（FPTP，单一选区相对多数制）是一种选举制度。在每个选区，得票数高于任何其他候选人的人赢得该选区唯一的席位。 获胜者只需获得最多票，不必超过 50%。这个名称借用了赛跑的意象，但在政治语境中指的是一种投票制度，并不是真正的赛跑。
练习
以下哪项正确解释了 first past the post？
- 每个政党获得的席位都与其全国得票率完全成比例。
- 候选人只有在得票超过一半后才能获胜。
- 每个选区中得票最多的候选人获胜，即使得票没有超过一半。
查看答案
每个选区中得票最多的候选人获胜，即使得票没有超过一半。
meaning that：解释前面的意思
meaning that 引出一个从句，用来解释前面的陈述具体是什么意思，或说明由此产生的结果。在这里，后面的从句把这种投票制度的实际规则说清楚。 它让新从句继续依附于前面的内容，而不是另起一个独立结论。在事实、术语或规则之后使用这个结构，可以让其后果更清楚。
练习
在这个句子中，meaning that 起什么作用？The pass is valid on weekdays, meaning that you cannot use it on Sunday.
- 它解释前一个事实带来的结果。
- 它开始了一个无关的新话题。
- 它表示说话人只是在猜测。
查看答案
它解释前一个事实带来的结果。
get to control：获得行动机会或权限
get to + 动词原形表示某种情况使人获得做某事的机会、能力、许可或相应身份。在这里，选举结果让他们处于能够控制议会全部席位的位置。 这个结构强调获得进行某个行动的机会或权限，而不是“移动到某处去做”。当机会令人期待时，它可以带有积极意味，但本句也可以是中性的，只是在说明这一结果允许他们做什么。
练习
在句子“After winning the election, Maya gets to lead the committee,”中，gets to lead 是什么意思？
- 这个结果让玛雅获得领导的机会或权限。
- 玛雅为了领导而去往某个地方。
- 玛雅强迫委员会进行领导。
查看答案
这个结果让玛雅获得领导的机会或权限。
否定表达后的 at all
在本句中，at all 加强了 no 已经构成的否定。它把否定范围推到绝对程度：连一点代表权都没有。 这里的 at all 本身不构成否定。它通常与 no、not、never 或其他否定表达搭配，常放在分句末尾附近，表示“以任何方式”或“在任何程度上”。
练习
使用 at 和 all，并按正确顺序补全句子，以加强否定：The new rule did not help us ____.
查看答案
at all
The citizens like having local representatives and don't want to change the range boundaries.
0:59公民们喜欢拥有当地的代表，且不想改变选区边界。
has a suggestion for Queen Lion on how she can make the system better
1:06向狮子女王提出了一个建议，关于她可以如何改善这套制度，
while keeping ... and leaving ... 的平行结构
这里的 while 引出一个简化的 -ing 从句。它表示“与此同时”，说明在进行另一项改变时仍然维持哪些条件，而不是指某个具体时间点。keeping 和 leaving 的隐含主语与周围主句的主语相同。 keeping ... 和 leaving ... 是由 and 连接的两个平行 -ing 形式。这个对称结构列出两项保持不变的内容。leave + 宾语 + as + 主语 + be 表示不改变该宾语当前的状态。
练习
哪一个句子用 while 加两个平行的 -ing 形式，表示在改变过程中仍维持两项条件？
- We can update the app while keep the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and to leave the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
查看答案
We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
mixed member proportional，即 MMP
mixed member proportional（混合成员比例代表制）是一种选举制度：它把地方选区选出的代表与额外分配的席位结合起来，使整体结果更符合各政党获得的支持比例。在这里，mixed 指制度结合了两种代表机制，不是说成员本身是“混合的”。 MMP 是 mixed member proportional 的常用首字母缩写。or MMP 用来引出后面可以使用的简称。
练习
在选举报道中，MMP 指什么？
- 一种把地方代表与更符合政党支持比例的结果相结合的投票制度
- 一个成员来自不同背景的群体
- 一位国会议员
查看答案
一种把地方代表与更符合政党支持比例的结果相结合的投票制度
Here's how it works.：下面说明它如何运作
Here's 是 here is 的缩写。这里的 here 不是指实际地点，而是指马上要给出的说明，因此它具有向后文提示的作用：解释接下来就开始。 it 指回前面已经介绍的想法、制度或流程。how it works 表示运作机制或步骤，所以整句话会清楚地把听众从概念介绍带入流程说明。
练习
演讲者刚刚说出一种新的回收系统，接着准备解释它的步骤。哪句转场最能提示下面要讲运作机制？
- Here's why it matters.
- Here's how it works.
- Here's where it happened.
查看答案
Here's how it works.
He gets a list of candidates running to represent his local range on the council. 用詞
1:27他会拿到一份竞选成为该选区议会代表的候选人名单。
选举语境中的 running to represent
在这句话里，running 表示“作为候选人参加竞选”，不是快速移动。候选人正在争取一个经选举产生的职位。 running to represent his local range 是修饰 candidates 的 -ing 短语。它是 candidates who are running to represent his local range 这一关系从句的简化形式。to represent 说明参选目的：如果当选，他们将在议会中为当地选区发声并履行代表职责。
练习
在 “Several candidates are running to represent the district,” 中，running to represent 是什么意思？
- 慢跑前往议会大楼
- 参加竞选，以便代表该地区发声
- 管理议会办公室的日常工作
查看答案
参加竞选，以便代表该地区发声
Kiwi picks one and the winner will be the candidate with the most votes.
1:31Kiwi 挑选其中一个，得票最多的候选人将成为赢家。
But here's how Kiwi's second vote and those extra seats on the council fix this.
1:42但接下来，Kiwi 的第二张选票和议会中的那些额外席位将解决这个问题。
Tallied up：清点并汇总
Tally up 表示逐项清点，并把各项合并成最终总数。这里被清点的是第二票，因此这个短语描述的是选举中的计票环节。 Are tallied up 是被动语态：计票人员执行清点，而句子把重点放在选票上。up 是这个短语动词的一部分，不表示向上移动。
练习
用表示“清点并汇总”的双词短语动词完成句子：After the survey closed, all the responses were ____.
查看答案
tallied up
and show the percentage of support that each of the political parties has among the citizens as a whole 短語搭配
1:51并显示每个政党在全体公民中所占的支持率，
as a whole：把群体视为一个整体
在本句中，as a whole 限定了结论的范围：支持率是把全体公民合在一起统计的，而不是只看少数特定个人或某些子群体。 当你要把一个完整的群体、组织、系统或作品作为一个单位来谈时，可以把 as a whole 放在相应的名词或名词短语后面。它并不表示每个成员都完全相同。
练习
哪一个短语能使句子表达“把整个学校共同体合在一起看”的意思？The new schedule works well for the school ____.
- as a whole
- one at a time
- on the whole
查看答案
as a whole
one at a time：每轮只处理一个
one at a time 表示每个步骤只加入一名成员。它描述的是受控制的顺序：整个过程逐步推进，不会同时加入多名成员。 这个短语通常放在它所限制的动作之后，例如 enter one at a time。它可以描述被分开处理的人、物品、问题或其他单位。
练习
当每一轮只允许一名访客进入时，哪个短语最适合补全指示？Please enter the gallery ____.
- one time
- one at a time
- all at once
查看答案
one at a time
to make the council more proportional：make + 宾语 + 比较级形容词
不定式短语 to make the council more proportional 说明某项行动的目的：这项行动是要改变议会，让它变得更符合比例原则。这里的 proportional 指席位分配更贴近公民的支持程度。 在 make + 宾语 + 形容词 结构中，宾语是被改变的事物，形容词说明改变后的状态。more proportional 是比较级形容词短语，因此 make 不是“组建一个议会”，而是“使议会变得更符合比例”。
练习
哪一句正确使用了 to make + 宾语 + 比较级形容词 来说明目的？
- We revised the rules to make the process fairness.
- We revised the rules to make the process fairer.
- We revised the rules to make fairer.
查看答案
We revised the rules to make the process fairer.
Tuatara is the most overrepresented and Kea the most underrepresented,
2:04Tuatara 获得的席位最超额，而 Kea 获得的席位最不足，
Now the jungle council represents as close as possible the actual preferences of the citizens, 語法
2:18现在，丛林议会尽可能真实地反映了公民的实际偏好，
as close as possible：可行的最大程度
在本句中，as close as possible 表示“达到现实中能够实现的最大接近程度”。close 说明议会的代表结果与公民真实偏好的吻合程度，而不是空间距离近。 as + 形容词或副词 + as possible 这个结构表示实际条件下可达到的最高程度。理想结果可能无法完全实现，但目标是在条件允许的范围内尽量接近。
练习
用本课学到的四词短语完成句子，该短语表示“达到可行的最大相似程度”：Keep your summary ____ to the source text.
查看答案
as close as possible
which is a huge improvement over the old first past the post method. 短語搭配
2:23与旧的简单多数决法相比，这是一个巨大的进步。
a huge improvement over：指出比较基准
an improvement over X 表示某事物比 X 更好。这里的 over 引出作为比较标准的旧方法，并不表示空间上的“在……上方”。 a/an + 程度词 + improvement over + 比较基准，是这个表达的基本结构。huge 加强了评价，表示说话人认为变化很大，而不是小幅改进。
练习
请用本课中的四词短语完成比较：The redesigned app is faster, safer, and easier to use, so it is ____ the old version.
查看答案
a huge improvement over
There is, however, one ... question：转向下一个问题
这句话通过暂时停下前面的正面说明，并开启下一个议题来组织论证。There is 引出新话题，而 one interesting question 告诉听者接下来要谈的是一个问题。 however 是插入式转折标记，表示说话人要从前面谈过的好处转向一个尚未解决的问题。两侧的逗号显示它是插入成分。 that should arise at this point 表示这个问题在当前的论证阶段会自然变得相关。这里的 arise 是“出现、被提出来”，不是“站起来”。
练习
这句话在语篇中起什么作用？There is, however, one interesting question that should arise at this point.
- 它给出最终答案并结束讨论。
- 它表示有人真的站起来提问。
- 它从前面的正面观点转向一个现在需要关注的未解决问题。
查看答案
它从前面的正面观点转向一个现在需要关注的未解决问题。
用 The way it works is that 说明运作机制
The way it works is that 这个框架用来引出对一个系统、规则或流程的说明。The way it works 是主语，is 把它和后面的 that 从句连接起来；真正的运作机制由 that 从句给出。 在本句中，that 从句说明各政党在选举前会做什么。想先告诉听者接下来要解释一个流程怎样运作，再给出细节时，可以复用这个框架。
练习
用本课的引导结构补全这个新说明：____ each player draws a card and follows the instruction on it.
查看答案
The way it works is that
用 and so on 延续清楚的规律
And so on 告诉听者，前面例子所体现的规律会继续下去。省略的内容应当能够根据前文轻松推断出来。 这里说两个席位会选中名单中的前两名之后，这个短语表示三个席位选前三名、四个席位选前四名，之后也遵循同一规律。这样就不必重复说明每一种情况。
练习
用本课短语补全句子，表示这个数字规律还会继续：Count by fives: 5, 10, 15, ____.
查看答案
and so on
in that it makes political parties an official part of the way the election works.
2:51因为它使政党成为选举运作方式的正式组成部分。
a bit different from ... in that：先比较，再说明差异
结构 a bit different from X in that Y 表示“与 X 略有不同，具体差异在于 Y”。前半部分建立比较，in that 引导的从句指出确切的差异。 这里 a bit 会弱化差异，让说法不那么绝对。in that 是连接从句的表达，接近“区别在于”，不是介词 in 后面再接指示词 that。
练习
请用本条笔记中的两个确切表达完成句子：The premium plan is ____ the basic plan ____ it includes phone support.
查看答案
a bit different from · in that
This may give the party leaders greater control over their members 短語搭配
2:56这可能会让政党领导人对其成员拥有更大的控制权，
greater control over：更大的权力或影响力
Greater control over X 表示拥有更大的权力或影响力，可以指挥、管理或影响 X。greater 把控制程度与之前的状态，或与另一个人或群体进行比较。 当 X 是受到这种权力影响的人、资源或过程时，control over 是常见的“名词加介词”搭配。在本句中，their members 是领导人增强影响力所针对的对象。
练习
请用表示“对……拥有更大支配力”的确切三个词完成句子：The new schedule gives managers ____ daily staffing decisions.
查看答案
greater control over
by changing：用 by + -ing 表示方式
by changing 引出奖励或惩罚成员行为所采用的方式。改变他们在政党名单上的位置，就是领导人实施奖惩的办法。 结构是 by + 动词 -ing，用来回答“这是怎么做到的？”这里的 by 表示“通过这种方式”，不是“在某个截止时间前”或“在……旁边”。
练习
用 by + lower 的 -ing 形式补全句子，说明降价的方式：We cut the price ____ the delivery fee.
查看答案
by lowering
While this may be a disadvantage ..., there are ... benefits：先承认缺点，再转向优点
句首的 while 从句先简短承认一个可能的缺点，主句随后把注意力转向更重要的观点：还有其他优点。这种“先让步、后主张”的顺序让论述显得更平衡，同时把重点放在优点上。 这里 while 的意思是“虽然”，不是“在……期间”。可复用的框架是：While X may be a disadvantage, there are other benefits.
练习
哪个句子使用 while 先承认一个缺点，再提出主要优点？
- While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
- While the new library was closing, we returned our books.
- The new library is smaller, and it closes at five.
查看答案
While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
it mostly eliminates gerrymandering and prevents minority rule. 文化背景
3:10它基本上消除了不公正的选区划分，并防止了少数人统治。
Gerrymandering：为政治利益操纵选区边界
gerrymandering 指故意划定或改变选区边界，从而让某个政党或群体获得不公平的优势。它关注的是选民如何被划入不同选区，并不是对所有选举不诚信行为的统称。 在本句中，eliminating gerrymandering 表示降低利用选区边界设计来扭曲选票如何转化为席位的能力。
练习
执政党重新划定选区边界，以特定方式把支持者分布到各选区，从而帮助自己赢得更多席位。哪个词最准确地描述这种做法？
- redistricting
- gerrymandering
- electoral fraud
查看答案
gerrymandering
Minority Rule：不到半数选民支持的一方掌握政治权力
minority rule 指得到不到一半选民或人口支持的政党或群体，却仍掌握大部分政治权力的局面。在选举中，少数选票转化成多数席位时就可能出现这种情况。 这里的 minority 指选举支持比例较小的一方，不一定是族裔、宗教或其他社会少数群体。这个短语批评的是公众支持度与执政权力不匹配。
练习
某政党获得全国 40% 的选票，却赢得 55% 的席位并控制立法。哪个表达最准确地描述这种民主层面的担忧？
- minority rule
- a minority government
- minority rights
查看答案
minority rule
It also gives more choice to the citizens by encouraging political diversity.
3:14它还通过鼓励政治多样性，给公民提供了更多选择。
worth expanding on：值得进一步阐述
在 be worth + -ing 结构中，worth 表示某个动作值得投入所需的时间或精力。本句中的 This point is worth expanding on. 表示这个观点值得得到更完整的说明。 expand on a point 是补充细节、理由或例子，不是把实体变大。这个表达常用来从简短提及转向深入说明。
练习
用表示“值得得到更完整说明”的短语补全句子：This point is ____.
查看答案
worth expanding on
Notice how ...：把注意力引向某种规律
这里的 Notice 是祈使形式：说话人用它把听众的注意力引向后面的比较。这句话不只是报告两个百分比，还告诉听众应该观察哪种规律。 how 引出要观察的形式或规律，在本句中就是两个百分比并不相同。它不是在询问方法。Notice how + 从句可用于带领听众观察证据或演示中的现象。
练习
在这句话中，说话人用 Notice how 要求听众做什么？
- 解释创建 MMP 所使用的方法。
- 忽略这项比较，只关注地方代表。
- 注意接下来出现的规律。
查看答案
注意接下来出现的规律。
vote strategically：根据预期结果进行策略性投票
在选举语境中，vote strategically 指选择候选人或政党时，会考虑这一票可能怎样影响最终结果，而不只是投给自己最喜欢的选项。 在本句中，公民因为某些候选人更有可能获胜而调整投票选择。strategically 强调以结果为导向，并不只是认真或深思熟虑地投票。
练习
一名选民更喜欢小党候选人，但为了影响最终结果，选择了一名更可能获胜的候选人。哪句话最适合描述这种情况？
- They vote randomly.
- They vote strategically.
- They vote for their favorite candidate regardless of the likely result.
查看答案
They vote strategically.
they know that their candidate doesn't have a chance of winning the local election, 短語搭配
3:36他们知道他们的候选人没有机会赢得地方选举，
doesn't have a chance of winning：chance of + -ing 结构
have a chance of + 名词或 -ing 形式表示某事有可能发生。否定形式 doesn't have a chance of winning 表示获胜并不是现实的可能。 因为 of 是介词，这里后面要接 -ing 形式 winning。另一种正确结构是 have a chance to win；不要把这两种结构混在一起。
练习
请用 have a chance of + -ing 的缩略否定形式补全句子：After being eliminated from the tournament, the team ____ the championship.
查看答案
doesn't have a chance of winning
a race between the two big parties：争夺同一结果的竞争
在这句话中，a race 是选举竞争的比喻，并不是指跑步比赛。两个大党才是争夺同一结果、真正有胜算的竞争者。 a race between A and B 这一结构把双方描述成在争取率先实现或赢得某个目标。它常见于选举、商业和科技新闻。
练习
在这句话中，a race between the two big parties 是什么意思？
- 每个政党都已经赢得了不同的选举。
- 两个政党正在共同组织一场跑步比赛。
- 两个大党是争夺选举结果的主要竞争者。
查看答案
两个大党是争夺选举结果的主要竞争者。
in the hope that he might win：期待一个尚不确定的结果
in the hope that 用来引出某人采取行动时希望出现的结果。这里，人们投票给 Kea，是因为希望他获胜，但他们并不知道他是否真的会赢。 that 后面接一个完整从句，说明所期待的结果。might 表示获胜只是一种可能；在这里并不表示过去时间。
练习
请用本课学到的准确短语补全句子，表示 Nora 希望出现一个尚不确定的结果：Nora entered the contest ____ she might win a prize.
查看答案
in the hope that
when it comes to：把焦点转到一个话题
when it comes to 用来引出接下来陈述所针对的具体话题。这里，讨论转到“给自己最喜欢的政党投票”这一方面，因此后面的说法只限于投票制度的这个部分。 结构是 when it comes to + 名词、名词短语或 -ing 形式。在这个短语里，comes 不表示移动；整个表达相当于“说到……”或“就……而言”。
练习
用表示聚焦话题的短语补全句子：____ choosing a password, security matters more than convenience.
查看答案
When it comes to
The more ..., the more ...：两个变化相互关联
The more ..., the more ... 把两个变化的数量联系起来。它表示一个数量增加时，另一个数量也随之增加。这里，更多选票与议会中的更多代表相联系。 每一部分都以 the + 比较级表达开头，后面接一个分句：the more votes + a party gets；the more representatives + it has。两个 the 都是成对比较结构的标记，不是普通的定冠词。
练习
补全成对比较结构的两个部分：____ books Mia reads, ____ words she learns.
查看答案
The more · the more
are free to + 动词原形
在 are free to vote 中，be free to + 动词原形表示没有规则或限制阻止主语做这件事。公民可以选择较小的政党，而不是被迫转向较大的政党。 这里的 free 表示行动自由，不是“不要钱”。可复用的结构是：主语 + be + free to + 动词原形。
练习
学校规定学生可以选择任何一本图书馆的书。哪句话正确描述了这种自由？
- Pupils have finished choosing their library books.
- Pupils receive every library book for free.
- Pupils are free to choose any library book.
查看答案
Pupils are free to choose any library book.
every vote counts：每一票都算数
Every vote counts 有两个紧密相关的意思。按字面说，每张选票都会在计算结果时被计入。更广泛、也更常见于劝说语境的意思是，count 表示“重要”或“能产生影响”。 这里，这句话让选民放心：支持较小政党并不是浪费选择，因为每一票都可能影响结果。选举之外，这个表达也可以说明每个人的贡献都很重要。
练习
一位社区组织者想鼓励那些认为一张选票无法带来改变的人。哪句话最能传达这个意思？
- The total number of votes is large.
- Every vote is counted at 8 p.m.
- Every vote counts.
查看答案
Every vote counts.
a true reflection of：……的真实体现
这里，a true reflection of 表示“对某事物的准确呈现或体现”。这句话是在说，议会准确地显示了公民真正想要什么；reflection 是比喻用法，不是镜中的倒影，也不是认真思考这一动作。 可复用的结构是 a true reflection of + 名词或名词短语。true 加强了 reflection，说明这种呈现忠实地反映了背后的实际情况。
练习
使用本课中由四个英语单词组成、表示“对……的准确呈现”的表达完成句子：The survey results are ____ what local families need.
查看答案
a true reflection of