历史的审判:奥古斯都 - 佩塔·格林菲尔德与亚历克斯·根德勒:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频以模拟审判的形式,对照奥古斯都的治理成就与罗马的稳定,以及他集中权力、终结共和制所付出的制度代价,最终追问个人是否本就不该拥有如此大的权力。 主要英语知识点: 1. marked the beginning of 和 the end of — 语篇、叙事与修辞:学习把“某事的开端”和“某事的终结”放进平行结构,将同一段统治塑造成带来相反后果的历史转折点。掌握后,你可以用这种均衡对照引出争议,并清楚提示同一人物或事件可能对一方意味着进步,对另一方却意味着失去。 2. have any other choice? — 会话语用与态度:识别这种并非真心询问信息的反问;它是在怀疑当时作家公开赞美统治者是否出于自愿。你可以据上下文读出说话者的质疑态度,也能用简短问题挑战证据,或在不直接指控的情况下暗示对方可能受到了压力。 3. to put history itself on trial. — 习语与比喻表达:理解原本表示把人送上法庭受审的说法,如何转化为审视历史评价背后预设的隐喻。你可以使用 put something on trial,不只评判某个个人的功绩,还能进一步质疑一种制度、观念或被普遍接受的历史叙事。
本篇讲解
His reign marked the beginning of one of history's greatest empires and the end of one of its first republics. 表達脈絡
0:06他的统治标志着历史上最伟大的帝国之一的开始,也标志着其最早的共和国之一的终结。
用 marked the beginning of ... and the end of ... 构成平行对比
这里的 marked 表示“标志着”或“成为……的历史分界点”,不是“在……上做记号”。主语 His reign 被写成两项重大变化显现的时间节点。 句子把 marked the beginning of ... 和 the end of ... 并列起来。beginning/end 的平行对比赋予这段统治双重历史意义:一种政治秩序兴起,另一种走向终结。这种结构能让历史或分析性写作把同一事件的相反后果并置呈现。
练习
请用目标结构完成平行对比:The treaty ____ a new era of cooperation and ____ the conflict.
查看答案
marked the beginning of · the end of
Was Rome's first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization's place in history or a tyrant who destroyed its core values? 講解
0:13罗马的第一位皇帝,是一位确保其文明在历史中占有一席之地的有远见的领袖,还是一个摧毁了其核心价值观的暴君?
用 Was ... a visionary leader ... or a tyrant ...? 设置辩论框架
整句使用 Was X A or B?,把对同一个人的看法组织成两个对立的解读:一位远见领袖,或一位暴君。两个 who 从句分别补充支持相应身份标签的结果。 这不只是在询问一个未知事实。它设置了讨论的中心问题,并告诉听众接下来要关注哪一组冲突。后续论证可以支持其中一方、结合两方,或质疑这种二选一框架本身。
练习
例句中的 Was ... or ...? 问句主要承担什么话语功能?
- 围绕两个对立的解读设置讨论框架。
- 只询问这位皇帝的正式头衔。
- 证明两种描述同样正确。
查看答案
围绕两个对立的解读设置讨论框架。
place in history:长久的历史地位
一个人、群体或文明的 place in history,指其在后世历史记忆和评价中的地位,不是实际的物理位置。 本句中,guaranteed his civilization's place in history 表示确保该文明保持重要的历史意义并被后世记住。可迁移的结构是 someone's place in history。
练习
用表示“获得长久历史地位”的准确目标短语完成句子:The discovery earned her a ____.
查看答案
place in history
core values:根本性的指导原则
Core values 是指导个人、组织、制度或社会判断什么重要、什么正确的最根本原则。这里的 core 表示“核心的”或“不可或缺的”,不是物理中心。 本句中的 destroyed its core values 表示严重破坏了这个文明的基本原则。价值观是抽象概念,因此 destroyed 是比喻用法。
练习
用表示“根本性指导原则”的准确目标短语完成句子:Honesty and respect are two of our ____.
查看答案
core values
Order, order.:正式要求肃静
这个固定说法用于要求法庭、议会或其他正式程序中的人停止交谈,让会议或审理有秩序地继续。这里的 order 表示“秩序井然的状态”,不是“命令”,也不是餐厅里的“点单”。 在本句中,这句话立即建立了模拟法庭的场景:说话人表现得像负责控制庭审程序的官员。
练习
说 “Order, order.” 时,说话人是在做什么?
- 要求点两份餐
- 把同一个命令说两遍
- 要求大家安静,以便正式程序继续进行
查看答案
要求大家安静,以便正式程序继续进行
The defendant today:指出今天受审的人
The defendant today 指出在当前程序中被安排为被告的人。defendant 是必须回应刑事指控或法律诉求的人或一方当事人。 这里的法律称谓把一位历史人物放进模拟庭审的框架中,用法庭案件的形式组织讨论;它并不是说这是一场真实庭审的录像。
练习
用本课学到的法律角色词完成句子:In today's mock trial, the ____ will respond to the accusation.
查看答案
defendant
Your Honor:对法官的正式称呼
Your Honor 是在法庭上直接对法官说话时使用的固定称谓。这里的 your 不表示所有关系,honor 也不是指个人获得的“荣誉”或奖项;两个词合起来才构成一个称呼。 在 No, your honor. 中,说话人先作否定回答,再用这一称谓礼貌地称呼法官,从而维持正式的法庭角色关系。
练习
请用对法官的标准正式称谓完成这句法庭回答:No, ____.
查看答案
Your Honor
63 BCE:公元前纪年的读法
BCE 是 Before Common Era 的缩写,表示“公元前”。在 63 BCE 中,缩写放在数字后面,标明这一年位于公元纪年开始之前。 比较 BCE 年份时,数字越大,时间越早:100 BCE 早于 63 BCE。时间向公元纪年推进时,年份数字会逐渐变小。
练习
100 BCE 和 63 BCE 中,哪个年份更早?
- 63 BCE
- 两者是同一年。
- 100 BCE
查看答案
100 BCE
upon being named:正式的被动时间结构
这里,upon being named 表示“在被正式指定时”或“刚被指定之后”。它引出促成主句结果的事件。 结构 upon + -ing 在这里使用了被动形式 being named,因为主语承受“指定”这个动作。可迁移的结构是 upon being + 过去分词。
练习
请使用 upon being 和 appoint 的正确形式完成句子:Lena began her duties ____ chair of the committee.
查看答案
upon being appointed
adoptive son and heir:养子与继承人两种法律身份
在这种历史和法律表述中,adoptive son 指通过收养关系成为的儿子,heir 指有权继承或被正式指定继承财产、头衔或其他地位的人。and 表明同一个人同时具有这两种身份。 这两种身份共同解释了他为何能够采用凯撒的姓名,并主张凯撒的遗产和地位:收养描述家庭关系,heir 描述继承关系。
练习
哪句话明确表示 Marcus 既与 Elena 有收养形成的家庭关系,又有继承权?
- Marcus became Elena's heir.
- Marcus became Elena's adoptive son and heir.
- Marcus became Elena's adopted son.
查看答案
Marcus became Elena's adoptive son and heir.
gained the title ... granted him additional honors:获得称号与正式授予
在 gained the title Augustus 中,gained 表示“获得、拥有了”。Augustus 在这里是他后来获得的称号,不是他的出生名。 在 the Senate granted him additional honors 中,grant 表示由有权机构正式授予。结构是 grant + 人 + 事物:him 是接受者,additional honors 是正式的荣誉或尊崇。两个分句合起来说明,这一称号来自制度性的授予行为。
练习
哪句话表示委员会正式授予 Lena 一个称号?
- The council granted Lena the title of honorary chair.
- Lena gained the title of honorary chair after the council's vote.
- The council received the title of honorary chair from Lena.
查看答案
The council granted Lena the title of honorary chair.
You mean when ...?:用批判性措辞重新框定事件
You mean when...? 可以真诚地询问自己是否找对了对方所指的事件。when 后面的分句给出说话人自己对该事件的表述。 这里的表述更加直接,也更具批判性:前文的“获得荣誉”被重新说成“建立独掌大权的统治并成为皇帝”。因此,这个问句不只是确认信息,还用一种较负面的说法挑战了先前的叙述角度。
练习
在例句中,说话人使用 You mean when...? 主要是在做什么?
- 完全同意对方,而且不改变原来的描述。
- 用更具批判性的措辞重新表述先前的说法。
- 询问一个无关事件的具体日期。
查看答案
用更具批判性的措辞重新表述先前的说法。
established sole authority:确立排他性的控制权
在这句话中,established sole authority 表示建立并巩固了一套由一名统治者掌握最高权力、不与对手或其他治理机构分享权力的体制。sole 表示“唯一的”或“排他的”,不是“精神上的”。 establish 比 get 更正式、更准确:它把这种权力描述为得到确立并能持续的制度安排,而不只是某个人一时变得有权势。
练习
例句中的 established sole authority 是什么意思?
- 他因精神智慧而受到尊敬。
- 他同意与其他人平等分享统治权。
- 他建立了一套由自己独掌统治权的体制。
查看答案
他建立了一套由自己独掌统治权的体制。
back then:指过去的那个时期
back then 表示“过去那个时候”。then 指向前文已经提到或根据上下文能够确定的一段时期,back 则把它说成从现在回头看的过去。 在原句中,它把关于国王和皇帝的问题限定在正在讨论的那个历史时期,并不是说这种情况在任何时代都成立。
练习
哪句话用 back then 自然地指向前文已提到的一段过去时间?
- The meeting starts tomorrow. Please call me back then.
- Put the book back, then close the door.
- We moved here in 2005. The streets were much quieter back then.
查看答案
We moved here in 2005. The streets were much quieter back then.
had overthrown ... centuries before:排列更早发生的过去事件
Had overthrown 是过去完成时,结构是 had + 过去分词。它把推翻国王这件事放在整个历史叙述中另一个过去时间之前。 Centuries before 明确说明了这段时间间隔。在历史叙述中,过去完成时可以暂时回到更早的时间,交代先前背景,然后再回到主要的过去时间线。
练习
用 leave 的过去完成时表示较早发生的动作:By the time the meeting began, the manager ____.
查看答案
had left
government meant to serve the people:简化的关系从句
Meant to serve the people 是修饰 government 的过去分词短语。完整形式是 a government that was meant to serve the people,其中省略了 that was。 这里的 be meant to + 动词表示预定目的或应有功能。它说明政府在制度设计上应该或被期待做什么,不表示政府产生了一个临时的个人打算。
练习
使用 that is meant to 的简化形式:We need a policy ____ first-time renters.
查看答案
meant to support
not the privilege of a ruling family:用 A, not B 形成对比
not the privilege of a ruling family 接在 serve the people 后面,充当形成对比的第二个宾语。两边都适用 serve 这一层意思,即 serve the people,而不是 serve the privilege of a ruling family。 把 A 和 not B 放在同一个结构中,会把论点组织成鲜明的纠正:A 是应有的目标,B 则被明确排除。与另起一句表达否定相比,这样的对比更集中。
练习
哪句话使用了相同的 A, not B 结构,先提出一个目标,再排除与之竞争的目标?
- The policy should protect neither the public nor a single company's profits.
- The policy should protect the public because one company is profitable.
- The policy should protect the public, not the profits of one company.
查看答案
The policy should protect the public, not the profits of one company.
it was Octavius who destroyed:用 it-cleft 明确责任主体
It was Octavius who destroyed... 是 it-cleft 强调句,结构为 It was + 被强调的人 + who + 从句。普通句 Octavius destroyed this tradition 表达相同的基本事件,但强调句把 Octavius 放在焦点位置。 在这里,这个结构表示做这件事的正是 Octavius。用于论证时,它可以明确指出或纠正应该把功劳或责任归给谁。
练习
请用过去时的 it-cleft 和 who 补全句子,以强调 Maya:____ Maya ____ found the missing document.
查看答案
It was · who
a model public servant:model 表示“模范的”
在 a model public servant 中,model 放在表示身份的名词 public servant 前,意思是“优秀并值得效仿的”。它在这里起形容词的作用,不是指展示服装的人,也不是指某种事物的缩小模型。 整个名词短语表达了强烈的正面赞扬。可迁移的结构 model + 身份名词 用来描述行为堪称榜样的人,例如 model employee 或 model citizen。
练习
哪句话中的 model 表示“模范的、值得效仿的”?
- He works as a model for a clothing brand.
- Rina is a model employee who is always prepared.
- The architect displayed a model of the new library.
查看答案
Rina is a model employee who is always prepared.
was elected to:表示通过选举加入的被动结构
Was elected 是 elect 的一般过去时被动形式。主语 he 是选举结果的接受者,而不是做出选择的人。 在 was elected to the College of Pontiffs 中,to 引出他获选加入的机构。可迁移的结构是“主语 + be elected to + 团体或组织”,例如 She was elected to the council.
练习
请用 elect 的一般过去时被动形式和正确的介词完成句子:After the members voted, Lena ____ the board.
查看答案
was elected to
College of Pontiffs:古罗马宗教机构
College of Pontiffs 是古罗马的祭司团体,负责监督公共宗教活动。在这个历史名称中,College 指成员拥有共同正式职务的组织,不是学校。 当选进入这个团体,表示他年纪很轻就获得了公共宗教职务,而不是进入教育机构读书。
练习
本句中的 College of Pontiffs 指什么?
- 让祭司取得学位的现代大学
- 负责监督宗教祭祀的古罗马祭司团体
- 专门研究古罗马历史的学校院系
查看答案
负责监督宗教祭祀的古罗马祭司团体
took up the responsibility of + -ing:承担起做某事的责任
这里的 took up the responsibility of 表示“接受并开始履行某项责任”。它把为恺撒之死复仇描述成这个人承担的一项义务。 可迁移的结构是 take up the responsibility of + 名词或 -ing 形式。took 是过去式,avenging 是介词 of 后面的 -ing 形式。
练习
使用目标结构的过去式完成句子:During the storm, Nia ____ coordinating the emergency shelter.
查看答案
took up the responsibility of
corrupt oligarchs in the Senate:带立场的政治标签
在本句中,oligarchs 不是元老院的正式职位名称。它把这些人称为控制政治的少数权势集团成员;corrupt 又进一步指控他们以不诚实的方式或为谋取私利而滥用权力。 因此,整个短语体现了说话人对元老院中某些人的强烈敌意,而不是中性地指认所有元老。
练习
corrupt oligarchs in the Senate 在本句中暗示了什么?
- 元老院中的一个少数权势集团正被指控进行不诚实的统治。
- 所有元老都只是被一个中性的正式职称所指代。
- 一群元老院雇员因分享权力而受到称赞。
查看答案
元老院中的一个少数权势集团正被指控进行不诚实的统治。
power-hungry tyrant 与“名词 + -hungry”结构
Power-hungry tyrant 指残酷或压迫性的统治者,而且此人极度渴望获取或保住权力。两部分都带强烈贬义:tyrant 谴责此人的统治方式,power-hungry 则批评其控制欲。 这里的 power-hungry 是修饰 tyrant 的带连字符复合形容词。“名词 + -hungry”结构表示“强烈渴望该名词所指的事物”,例如 attention-hungry 或 publicity-hungry。Power-hungry 通常表示不赞同,并暗示这种欲望过度。
练习
用本课表示“过度渴望权力”的复合形容词完成句子:The mayor kept removing every limit on his authority, and critics called him a ____ leader.
查看答案
power-hungry
tried to make himself a king:make + 宾语 + 身份名词
在 tried to make himself a king 中,make 以 himself 作宾语,以 a king 作宾语补语。这个名词短语说明他想赋予自己的身份,因此整段表示“试图让自己成为国王”,而不是“试图制造一个国王”。 Himself 回指实施尝试的那个人。更通用的结构 make + 宾语 + 身份名词表示使某人取得某种角色或身份;tried to 说明这只是尝试,不代表成功。
练习
请用 make 和正确的反身代词完成句子:Leo wanted to ____ the team's captain.
查看答案
make himself
consorting with:带有不赞成意味的正式交往
这里的 consorting with 表示与克利奥帕特拉来往或保持密切关系。这个动词并不中性,而是把这段关系描述成不当、可疑或可能引发丑闻的关系。 在这个历史语境中,这种措辞把恺撒与克利奥帕特拉之间的政治和私人联系呈现为有争议的关系。更一般地说,consort with 往往表示说话人不赞同所描述的交往对象或同盟。
练习
这句话暗示什么?The adviser was criticized for consorting with corrupt officials.
- 这位顾问只是参加了一次普通的公开会议,句子没有任何批评意味。
- 这位顾问成了某位统治者的合法配偶。
- 这位顾问与一些人来往密切,而且这种来往受到他人的负面评价。
查看答案
这位顾问与一些人来往密切,而且这种来往受到他人的负面评价。
join someone in doing something:与某人一起做某事
join someone in doing something 表示与某人一起参与某项行动。本句中,屋大维和马克·安东尼共同参与了发动内战这一行动。 在人之后使用 in,再接动词的 -ing 形式:join + someone + in + doing something。本句中的 joined 是过去式,starting 则接在 in 后面。
练习
使用 clean 完成目标结构 join someone in doing something:After the storm, our neighbors joined us ____ the park.
查看答案
in cleaning
tore Rome apart:使罗马严重分裂
that tore Rome apart 是修饰 civil war 的关系从句。tear something apart 的字面意思可以是把某物撕成碎片,但这里的过去式 tore 使用的是比喻义:这场战争使罗马严重分裂并遭到破坏。 tear + 国家、社区、家庭或其他群体 + apart 常用来描述冲突破坏了群体的团结。
练习
哪句话中的 tear apart 使用了比喻义,表示冲突使一个群体严重分裂?
- The child tore the paper apart for the collage.
- The long dispute tore the community apart.
- The organizers divided the guests into three teams.
查看答案
The long dispute tore the community apart.
stab someone in the back:背叛信任自己的人
stab someone in the back 是一个习语,意思是背叛信任自己的人,通常带有暗中行动或出其不意的意味。这里的 stabbed his ally in the back 表示他为了增强自己的权力而背叛盟友,并不是在描述真的持刀袭击。 这个意象把背叛比作从受害者看不到的方向发动攻击,因此强调信任破裂和毫无防备。
练习
例句中的 stabbed his ally in the back 是什么意思?
- 他帮助盟友从伤病中恢复。
- 他暗中背叛了信任他的盟友。
- 他公开反对一个不认识的人。
查看答案
他暗中背叛了信任他的盟友。
wage a campaign:开展持续、有组织的行动
To wage a campaign 表示为了某个目标,持续开展一系列有组织的行动。在这个历史语境中,campaign 指军事行动,所以 He waged a disastrous campaign 表示他进行了一场结果极其糟糕的军事行动。 这里的 wage 是动词,与 campaign 构成常用搭配,就像 wage war 一样。它表示持续一段时间的行动或冲突,而不是一次孤立的行动。
练习
请用 wage 的过去式和目标搭配中的名词完成句子:The group ____ against online bullying.
查看答案
waged a campaign
plotted to turn X into Y:密谋把 X 变成 Y
这里的 turn X into Y 表示“把 X 改变成 Y”。Roman territories 位于 X 的位置,personal kingdoms 表示预期产生的结果。 Plotted to 表示“密谋做某事”,通常暗示目的有害或不正当。整个短语把领土变化说成一项被指控的秘密阴谋,而不是普通计划。
练习
请用 plot to 和 turn X into Y 完成句子:They plotted ____ the empty warehouse ____ a private casino.
查看答案
to turn · into
had been accused of:过去完成时的被动语态
Accuse someone of something 表示“指控某人做了错事”。改成被动语态后,受到指控的人变成主语:someone had been accused of something。 Had been accused 是过去完成时的被动语态,结构为 had been + 过去分词。它表示指控发生在另一个过去时间点之前。疑问句中的 what 补充了 of 后缺少的内容,因此介词 of 可以自然地保留在末尾:what Caesar had been accused of。
练习
请用 accuse of 的过去完成时被动形式完成句子:By the time the investigation reopened, the official ____ corruption.
查看答案
had been accused of
Well, so ... and then ...?:用总结问句揭示矛盾
Well, so 表明说话人要把刚才的信息重新组织成一个结论。这个问句把两个行为串在一起:屋大维因为安东尼试图称王而消灭了他,自己后来却又成了国王。 虽然形式上是问句,它的作用不只是索取信息。说话人把总结说成问题,要求对方承认或解释这个表面矛盾。one 代替 a king,himself 则强调屋大维本人做了正在被质疑的同一件事。
练习
这个问句在话语中的主要作用是什么?
- 它只是中立地询问屋大维成为国王的确切日期。
- 它没有根据前面的行为得出任何结论,只是转换话题。
- 它把两个行为重新组织成一个总结,用来质疑看似存在的双重标准。
查看答案
它把两个行为重新组织成一个总结,用来质疑看似存在的双重标准。
the megalomania:谴责极端自大和对权力的渴望
Megalomania 指对自身重要性的极端夸大,常与自己拥有非凡地位或权力的幻想相联系。带定冠词的 the megalomania 把这种倾向说成一个已经在讨论、可以明确识别的特征。 在这里,说话人把这个自封的尊贵称号当作该特征的证据。因此,这个词让该称号成为批评和讽刺的对象;它比说某人自信或有抱负强烈、负面得多。
练习
the megalomania 在本句中表达了什么态度?
- 它中立地指出该称号的官方拼写。
- 它强烈批评该称号,认为它体现了极端自大和对权力的渴望。
- 它赞扬该称号是健康自信的谦逊表现。
查看答案
它强烈批评该称号,认为它体现了极端自大和对权力的渴望。
“the illustrious one”作为宗教尊称
the illustrious one 表示“非常显赫或备受尊崇的人”。这里的 one 指一个人,整个短语是在说明 Augustus 作为称号所表达的含义。 religious honorific 是与宗教崇敬相关的尊称。因此,说话人是在把 Augustus 解释为一种带来荣誉和宗教威望的称号,而不是普通的人名。
练习
在这个句子中,religious honorific 指什么?
- 一个带有宗教意义的尊称
- 一个人出生时使用的普通名字
- 一份负责组织宗教仪式的工作
查看答案
一个带有宗教意义的尊称
seek power for his own sake:为了自己的利益追求权力
在完整短语 seek power for his own sake 中,seek power 表示“设法获得权力或控制力”,for his own sake 表示“为了他自己的利益”。这个问题是在询问奥古斯都追求权力是否出于私利。 由于这是一个否定疑问句,它在质疑先前关于他并不自私的说法。它可以暗示:“难道他不是为了自己才这样做的吗?”
练习
哪句话表示他追求权力是为了自己的利益?
- He sought power for his own sake.
- He sought power for the country's sake.
- He sought power for its own sake.
查看答案
He sought power for his own sake.
As winner ... it was his duty to ...:用身份引出义务
在 As winner ... and commander ... 中,As 引出看待这个人物时所依据的角色或身份。两个由 and 连接的名词短语说明了后面那项义务的依据;这里的 As 表示“以……身份”,不是表示时间的“当……时”,也不是后接完整从句的“因为”。 It was his duty to ... 使用先行 it。真正的职责内容由后面的 to 不定式给出:to 后的动作说明他有义务做什么。这个较正式的句型把一个人的身份与该身份要求他履行的责任联系起来。
练习
哪句话使用 As + 角色说明职责依据,并用 it was someone’s duty to 表达义务?
- As team captain, Maya knew she wanted to speak for the players.
- As team captain, Maya knew it was her duty to speak for the players.
- Like the team captain, Maya knew it was the players’ duty to speak.
查看答案
As team captain, Maya knew it was her duty to speak for the players.
restore law and order:恢复公共稳定
在 restore law and order 中,restore 表示让一种原本存在、后来被破坏的状态重新出现。因此,这个短语很适合用于战争、骚乱或政府失灵之后的情境。 Law and order 是公共事务语境中的固定搭配,宽泛地指法律得到有效执行和社会保持稳定。这里它作为一个整体概念使用,而不只是两个互不相关的名词。
练习
请用表示“重新恢复法律权威和社会稳定”的公共事务固定表达完成这个英语句子:After three days of unrest, the authorities moved quickly to ____.
查看答案
restore law and order
so that other factions didn't continue:说明预防性的目的
so that 引出一个完整从句,说明前一个动作想达到的结果。这里的否定从句说明该动作是为了防止什么:不让其他派系继续争斗。 该从句有自己的主语 other factions,并使用过去式 didn't continue。当执行前一个动作的人与受其目的影响的人不同时,这个结构很实用。
练习
请用表示预期结果的双词连接词完成句子:I saved a copy of the file ____ my team didn't lose the data.
查看答案
so that
he made it subordinate to:make + 宾语 + 形容词
这里 made 是使役动词:make + 宾语 + 形容词表示使宾语处于某种状态。it 是宾语,回指 the law;subordinate 是说明其新状态的形容词。 subordinate to 某人或某机构表示权威地位更低,受该上级权力控制。因此 he made it subordinate to him 表示他把法律置于个人权威之下,而不是恢复法律的独立效力。
练习
请用 subordinate 及其要求的介词完成句子:The new policy made local offices ____ headquarters.
查看答案
subordinate to
restore the Senate's prestige:恢复机构的声望
在这句话中,restore the Senate's prestige 表示让元老院重新获得过去拥有的公众尊重和崇高地位。restore 表示回到先前的状态,而 prestige 指由地位或成就带来的公众声望。 在 restore + 某人或某机构的 prestige 这一结构中,prestige 是被恢复的对象,所有格说明涉及的是谁的公众声望。
练习
哪句话表示这些改革旨在恢复法院过去的公众地位?
- The reforms were intended to protect the court's documents.
- The reforms were intended to restore the court's prestige.
- The reforms were intended to expand the court's building.
查看答案
The reforms were intended to restore the court's prestige.
food security:稳定获得足够食物的保障
Food security 是一个公共政策术语,指人们能够持续、可靠地获得并负担得起足够、安全且有营养的食物。在这句话中,improving food security 表示让下层阶级更有保障地获得食物。 这里的 security 指食物供应和获取渠道长期保持稳定,并不是说把食物看守起来。
练习
哪个术语最适合完成这个句子:The drought is threatening the region's _____ by reducing its food supply?
- food storage
- food security
- food safety
查看答案
food security
relinquished control of the army:正式交出权力
在 relinquished control of the army 中,relinquished 表示正式交出原本拥有的东西。control 指控制权,of the army 说明这项权力所支配的是军队。 可迁移的结构是 relinquish control of + 名词。它通常表示有意、正式或较彻底地交出权力,而不只是让别人暂时代办一项任务。
练习
哪句话自然使用了正式结构 relinquish control of?
- After the sale, the founder agreed to relinquish the company of control.
- After the sale, the founder agreed to relinquish control of the company.
- After the sale, the founder agreed to resign control of the company.
查看答案
After the sale, the founder agreed to relinquish control of the company.
Mere optics:只有表象,没有实际改变
Mere optics. 是一个省略式评价,意思是“只在乎事情在公众眼中看起来怎样”。在政治、媒体和企业讨论中,optics 可以指公众看到的形象或产生的观感,而不是光学。 mere 增加了“不外乎、只不过”的轻蔑意味。说话人是在表示某项行动营造了某种印象,却几乎没有或完全没有实际效果。
练习
哪句话中的 optics 表示公众观感,而不是光学?
- The report studied the optics of laser beams.
- The new lens improved the camera's optics in low light.
- The rebranding was mere optics; the company changed none of its policies.
查看答案
The rebranding was mere optics; the company changed none of its policies.
stack the Senate in his favor:操控成员构成,使其偏向自己
to stack the Senate in his favor 表示有意影响谁能进入元老院,让更多成员支持他,也让元老院的决策更可能对他有利。这里的 stack 是比喻用法,指刻意安排一个群体或过程来制造不公平优势,不是把物品堆起来。 stack + 机构或群体 + in someone's favor 这一结构同时指出被操控的对象和受益者。本句中,军事影响力和个人财富是他用来改变元老院成员构成的手段。
练习
哪句话中的 stack a group in someone's favor 表示操控群体的成员构成,从而获得不公平优势?
- The director stacked the selection panel in her favor by appointing only close allies.
- The director stacked the chairs in her favor before the interview.
- The director won the panel's support by answering every question clearly.
查看答案
The director stacked the selection panel in her favor by appointing only close allies.
retaining the powers of a tribune:保留古罗马护民官的政治权力
retaining the powers of a tribune 表示继续拥有与古罗马护民官相关的权力;retaining 强调这些权力并未被交出或丧失。 在这里,tribune 指古罗马的平民护民官,这一官职的权力包括保护平民和阻止某些官方行动。这个短语把正式职位与实际权力区分开来:头衔或职位可以改变,但关键权力仍可保留。
练习
在一篇关于古罗马的文章中,下面这句话是什么意思:He no longer held the office but retained the powers of a tribune?
- 即使不再担任该职位,他仍保留了与护民官相关的重要权力。
- 他离开职位时放弃了全部政治权力。
- 他成了一份名为《Tribune》的报纸的出版人。
查看答案
即使不再担任该职位,他仍保留了与护民官相关的重要权力。
举行古罗马凯旋仪式的权利
在这段古罗马历史语境中,military triumphs 不只是“军事胜利”。triumph 指为获胜将领举行的正式公共仪式和凯旋游行。 the right to celebrate them 表示举行这种仪式获得了正式认可或享有制度性特权。这种特权也会带来公众声望和政治影响。
练习
本句中的 the right to celebrate military triumphs 最符合哪种解释?
- 举行古罗马凯旋仪式的正式特权
- 指挥所有罗马军团的权力
- 每次军事胜利后感到高兴的自由
查看答案
举行古罗马凯旋仪式的正式特权
控制驻有最多军团的行省
legions 是古罗马军队中大型且重要的基本编制。provinces with the most legions 因此指罗马军队最集中驻扎的行省,并不一定是面积最大或人口最多的行省。 他保留对这些行省的控制,也就保留了对大量军队的实际影响力。因此,这句话把行省控制权呈现为保留军事权力的一种方式,而不只是民政管理。
练习
哪项推论最能说明控制驻有最多军团的行省为何重要?
- 他只保留行政职责,因此放弃了对军队的影响力。
- 他管理的是平民人口最多的行省。
- 控制驻军众多的行省使他得以保留军事权力。
查看答案
控制驻军众多的行省使他得以保留军事权力。
And if that wasn't enough:递进补充更强证据
And if that wasn't enough 是一种话语标记,用来回指前面已经提到的事实,再引出一项证据。新信息被呈现为额外内容,而且通常更有力、更糟或更令人意外。 这里的 if 从句通常是修辞性的。说话人并不是在等听众回答前面的信息是否“足够”,而是在发出“还有更多”的信号。
练习
请用本课的递进标记完成句子:The hotel room was dirty. ____, the door would not lock.
查看答案
And if that wasn't enough
assumed the consul position:assume 表示“就任某个职位”
在 assumed the consul position 中,assumed 表示“取得并开始担任”一个正式职位。assume 后面的名词短语说明他承担了什么,因此这里说的是进入某个职位,而不是作出猜测。assume office、assume command 和 assume responsibility 中也使用这个含义。
练习
请用 assume 的过去式完成表示“开始担任该职位”的正式表达:After the board voted, Elena ____ of chairperson.
查看答案
assumed the position
establish a dynasty:开创家族统治世系
establish a dynasty 表示开创一个统治世系,让权力能够在同一家族中代代传承。establish 强调建立一种持久的制度,而 dynasty 强调家族继承,不只是某一个人的统治。 在本句中,这个短语把他的行动理解为一种企图:让自己家族的控制在他之后继续下去。
练习
哪个句子自然地使用 establish a dynasty 来表示“开创一个家族统治世系”?
- The mayor scheduled one meeting to establish a dynasty.
- The historian used a map to establish a dynasty.
- By naming his daughter as heir, the queen hoped to establish a dynasty.
查看答案
By naming his daughter as heir, the queen hoped to establish a dynasty.
almost too many to name:多得几乎难以一一列举
almost too many to name 表示事物数量非常多,很难逐个列出来。这里的 name 是“说出、列举”的意思,不是“给某物取名”。 be + too many + to + 动词 这个结构表示数量太多,使某个动作变得困难或不实际。almost 缓和了语气:说话人强调数量很多,但并没有坚持认为真的完全无法列完。
练习
哪个句子表示博物馆的珍宝非常多,很难全部逐一列举?
- The museum has almost too many treasures to name.
- The museum has almost named too many treasures.
- The museum has too many treasures without names.
查看答案
The museum has almost too many treasures to name.
established consistent taxation:建立统一的税收规则
在本句中,established consistent taxation 表示建立一套在所有行省都采用稳定、统一做法的税收制度。established 表明这套制度是正式创设或组织起来的。 这里的 consistent 描述规则或执行方式在不同地区保持一致。它不是说某个人“坚持不懈”;taxation 指征税制度或征税行为,而不是某一笔税款。
练习
下面哪句话表示不同地区采用相同的税收规则?
- The reform imposed constant tax collection without any breaks.
- The reform established consistent taxation across all regions.
- The reform let every region set unrelated tax rules.
查看答案
The reform established consistent taxation across all regions.
ending private exploitation by local tax officials:终止官员为私利滥用权力
这个短语表示地方税务官员不能再滥用职权,为自己榨取钱财或其他利益。在这里的公共治理语境中,exploitation 带有强烈的负面含义;private 指个人私利,而不是合法的公共财政收入。 ending 是一个 -ing 分词结构,用来说明前述改革带来的结果,即这种滥用行为因此被终止。by local tax officials 指明实施盘剥的人是地方税务官员。
练习
下面哪句话最准确地改述了“ending private exploitation by local tax officials”?
- Allowing private companies to explore a region for new resources.
- Giving local tax officials permission to create public tax rates.
- Stopping local tax officials from abusing their power for personal gain.
查看答案
Stopping local tax officials from abusing their power for personal gain.
financed a network of roads:为相互连接的道路系统提供资金
这里的 financed 是动词 finance 的过去式,表示支付或筹措建设道路所需的资金。personally 强调由他本人负责这笔资助,并不表示他亲自设计或铺设道路。 a network of roads 指覆盖一个地区、彼此相连的道路系统。network 强调这些道路作为基础设施共同运作,而不是几条互不相关的道路。
练习
哪句话中的 financed a network of 表示某人为一个相互连接的系统提供了资金?
- The foundation mapped a network of health clinics but did not fund it.
- The foundation visited a network of health clinics to request donations.
- The foundation financed a network of health clinics across the region.
查看答案
The foundation financed a network of health clinics across the region.
so news and troops could travel:表达过去的目的
在 so news and troops could travel 中,so 引出雇用信使这一安排的目的或预期结果:这项安排是为了让通行和传递变得更容易。 结构是“过去的动作 + so + 主语 + could + 动词原形”。could 与过去的语境呼应,表示前一个动作带来的能力或可能性;could 后面的 travel 保持动词原形。
练习
请用 so + 主语 + could 完成目的结构,并以 everyone 作主语:We moved the meeting online ____ attend.
查看答案
so everyone could
And it was under Augustus that many of Rome's famous public buildings were constructed. 語法
3:28而且正是在奥古斯都统治时期,罗马许多著名的公共建筑得以建造。
It was under Augustus that...:强调执政时期
It was + 被强调成分 + that + 从句是分裂句,也就是强调句。这里 under Augustus 位于焦点位置,因此句子强调的是这些建筑建成于奥古斯都统治时期。 under Augustus 表示“在奥古斯都统治时期”或“奥古斯都掌权时”。去掉强调框架,基本陈述是 Many of Rome's famous public buildings were constructed under Augustus.。这里的 It 不指代具体事物,而是用来构成强调句。
练习
完成强调句,突出领导者任职的时期:____ under the new director ____ the museum expanded its education program.
查看答案
It was · that
nearly unanimous in praising:几乎完全一致地赞扬
在 nearly unanimous in praising 中,unanimous 描述一个群体拥有共同看法,in praising 则说明他们一致进行的行为。基本结构是群体 + be + unanimous in + -ing。 nearly 使表述不再绝对。它表示几乎所有人都赞扬这种统治,但仍可能有少数例外;它并不表示赞扬的程度很弱。
练习
用本知识点的表达补全句子,表示几乎所有评论者都表示认可:The reviewers were ____ the new design.
查看答案
nearly unanimous in praising
have any other choice?:暗示别无选择的反问
在这句话中,Did the writers have any other choice? 是反问。说话人并不是在询问新信息,而是预期隐含的答案为“没有”。 说话人用问题的形式提出怀疑,以此质疑那些作家是否在自由意愿下赞扬奥古斯都。更一般地说,询问某人是否还有别的选择,可以暗示其行为是迫于压力或环境。
练习
这个问题在本句中主要暗示什么?
- 说话人想要一份那些作家其他职业的清单。
- 那些作家很可能没有安全或现实可行的其他选择。
- 那些作家可以同样自由地赞扬或批评奥古斯都。
查看答案
那些作家很可能没有安全或现实可行的其他选择。
on vague charges:以含糊指控作为处罚依据
On vague charges 表示“以没有明确说明的指控为依据”。这里的 charge 指法律上的指控,on 则引出流放这些人的公开理由或依据。 Vague 带有批评意味:相关指控缺少明确细节,因此这种处罚可能很武断,也容易被滥用。不过,这个词本身并不能证明指控是虚假的。
练习
哪个句子中的 on vague charges 具有相同的法律含义和批评意味?
- The hotel added several unexpected charges to the final bill.
- The lawyer presented specific charges supported by dates and documents.
- The journalist was detained on vague charges that officials never explained.
查看答案
The journalist was detained on vague charges that officials never explained.
you forgot to mention:指出遗漏的信息
这里的 you forgot to mention 不只是说对方记性不好。说话人是在质疑对方的论述,指出其中漏掉了一个重要事实,而这个事实会削弱原来的说法或使情况变得更复杂。 用 You forgot to mention + 名词或 that 从句引出被遗漏的信息。由于它直接对对方说 you,这个表达常暗含“你的说法并不完整”。
练习
这句话中的 you forgot to mention 主要起什么作用?
- 确认对方是否记得某项法律的准确措辞
- 称赞对方已经提供了所有相关事实
- 指出对方的论述漏掉了一个会削弱其说法的重要事实
查看答案
指出对方的论述漏掉了一个会削弱其说法的重要事实
干涉公民私人生活的法律
在这个名词短语中,intrusive 修饰 laws,表示这些法律以不受欢迎或过度的方式进入私人生活领域。它带有评价色彩,并不中性:说话人是在批评这些法律越过了个人边界。 Regarding 表示 concerning 或 about,把 laws 与 citizens' personal lives 这个主题连接起来。Citizens' 是复数所有格,表示这些私人生活属于公民这个群体。
练习
哪一个改写最准确地保留了原短语的含义和说话人的态度?
- 被认为对公民私人生活干涉过多的法律
- 中性列出公民公开信息的法律
- 由公民私下起草、供自己在家中使用的法律
查看答案
被认为对公民私人生活干涉过多的法律
punishing...、restricting...、even penalties...:用 even 构成递进式列举
前两项使用平行的 -ing 形式 punishing... 和 restricting...,不断累加控制行为的例子。最后的名词短语 even penalties... 延续同一清单,同时把内容推向更令人意外的极端。 even 表明最后一项格外出人意料。说话人把它放在最后,使事实清单变成逐步升级的证据,从而加强批判性论证。
练习
even 和最后一项的位置如何加强论证?
- 把最出人意料的一项放在最后,并用 even 引出。
- 按照事件发生的时间排列例子。
- 用最后一项否定前两项。
查看答案
把最出人意料的一项放在最后,并用 even 引出。
improve the citizenry and instill discipline:正式的治理用语
Citizenry 是正式的集合名词,指某个地方的全体公民。Instill discipline 指通过教育、训练或管控,逐步形成守纪律的态度或习惯。 合在一起,improve the citizenry and instill discipline 从治理者自上而下的视角呈现社会:人们被视为有待塑造的群体。这句话是在说明这一目标,本身并不表示赞同。
练习
improve the citizenry and instill discipline 在这里表达什么治理目标?
- 立即惩罚每一个违反规则的公民
- 逐步塑造全体公民并培养守纪律的行为
- 让每个公民各自制定一套规则
查看答案
逐步塑造全体公民并培养守纪律的行为
His legacy speaks for itself:证据清楚,无须进一步解释
speaks for itself 是一个习语,表示主语本身提供的证据非常清楚,无须再解释或辩护。legacy 不是真的会“说话”;一个人留下的长期成就或后果本身就能证明判断。 这句话本身没有说明这份 legacy 是值得赞扬还是有害。要根据上下文中的证据判断它是在称赞还是批评。
练习
用 speak for ... 这个习语补全句子:The results ____; no extra explanation is needed.
查看答案
speak for themselves
expanded Rome's frontiers:让疆界向外延伸
在 expanded Rome's frontiers 中,expanded 指让罗马控制的领土延伸得更远,frontiers 指这片领土的外部边界。也就是说,这支军队扩大了罗马的领土范围。 expand the frontiers of X 也可以用于比喻,表示突破科学、知识或技术等领域原有的界限。
练习
用 expand 的过去式补全这个搭配:The discovery ____ of medicine.
查看答案
expanded the frontiers
a model of civic virtue:公共责任的典范
a model of X 表示“X 的优秀典范,值得效仿”。这里的 model 不是实体模型或设计方案。 civic virtue 指支持公共生活的品质和行为,例如责任感、廉正、尊重法律以及关心共同利益。称一个政府为 a model of civic virtue 是高度赞扬,表示人们认为它体现了这些公共价值。
练习
在这个句子中,a model of civic virtue 是什么意思?
- 某位统治者私人习惯的记录
- 公共生活中负责任且合乎道德的行为典范
- 政府建筑的设计方案
查看答案
公共生活中负责任且合乎道德的行为典范
would go on to wage endless conquest:后来的发展
在过去时态的叙述中,would go on to + 动词原形从过去的某个时间点展望后来发生的事件。它告诉读者最终发生了什么;这里的 would 表示“过去将来”,而不是不真实的假设。 go on to do 把后来的动作呈现为一个新阶段或新发展。wage 表示“发动或进行”,尤其用于战争或军事行动;因此,wage endless conquest 把这个帝国后来的历史描述为持续的军事扩张。
练习
哪句话使用 would go on to + 动词原形,从过去的某个阶段展望后来的发展?
- She began as a lab assistant and would go on direct the research center.
- She began as a lab assistant and would go on to direct the research center.
- She directed the research center and went on directing it for another year.
查看答案
She began as a lab assistant and would go on to direct the research center.
a tradition of military autocracy:军事独裁的传统
autocracy 是一种政治制度,最高权力集中在一名统治者或一个小集团手中,几乎没有有效制衡。military autocracy 进一步说明这种专制统治由军方领导、支撑或主导。 a tradition of... 表示这并非一次孤立事件,而是反复延续并形成固定模式。这里的 tradition 不带褒义;整个短语表达的是负面的历史评价。
练习
这里的 a tradition of military autocracy 是什么意思?
- 由军事力量领导或支撑、已经形成传统的专制统治模式
- 由全体公民直接作出决定的政府
- 只负责国防事务的普通军事部门
查看答案
由军事力量领导或支撑、已经形成传统的专制统治模式
Any time ... while claiming to act on behalf of the people:每当……却声称代表人民
Any time 在这里等于 whenever,表示“每当……时”。它引出一个普遍适用的时间条件:这种情况每出现一次都算在内,因此说话者描述的是反复出现的模式,而不是某个有明确日期的单一事件。后面的主句会给出结果或解释。 while claiming to act... 是 while the dictator is claiming to act... 的简化形式,claiming 的隐含主语是 a dictator。它把“声称”与 commits atrocities 放在同时发生的关系中;claim 只是转述独裁者给出的理由,并不表示说话者认为该说法属实。on behalf of the people 表示“作为人民的代表”或“为了人民的利益”。
练习
用本课表示“每当……同时又声称……”的结构补全句子:____ a leader silences critics ____ defend freedom, we should be cautious.
查看答案
Any time · while claiming to
act on behalf of the people:正式代表他人行事
act on behalf of the people 表示作为人民的代表或以人民的名义行动。介词短语 on behalf of 后接被代表的人或群体。 本句中的 claiming to 表明这只是行动者自己的说法,并不能证实人民确实授予了权力或赞同这些行为。
练习
哪句话明确表示说话人是在代表整个团队发言?
- I am speaking about the whole team.
- I am speaking in front of the whole team.
- I am speaking on behalf of the whole team.
查看答案
I am speaking on behalf of the whole team.
we have Augustus Caesar to thank:真诚归功还是反讽归咎
have someone to thank 这一句型指出,说话人认为某人应为某个结果负责。结果是好事时,一般是真诚归功,例如 We have Lena to thank for the quick fix. 这里的上下文谈的是独裁统治下的暴行,所以 thank 是反讽。说话人并非真的感谢,而是在把奥古斯都·凯撒说成这种有害传统的源头并加以归咎。
练习
在暴行和独裁统治的语境中,We have Augustus Caesar to thank 最可能是什么意思?
- 说话人不知道是什么造成了这个结果
- 以反讽方式把糟糕的结果归咎于某人或某事
- 真诚称赞某人带来了好结果
查看答案
以反讽方式把糟糕的结果归咎于某人或某事
there's no such thing:表示某事物不存在
there's no such thing 表示刚才提到的某类事物、概念或情况不存在。such thing 指代对话中已经明确的内容。 在这个问句中,And you're saying...? 用来确认或质疑对方的说法。它可能带有惊讶或怀疑,而不只是中性地询问信息。
练习
哪句话表示“完全没有风险的投资并不存在”?
- There has no such thing as a completely risk-free investment.
- There is no such thing as a completely risk-free investment.
- There is no so thing as a completely risk-free investment.
查看答案
There is no such thing as a completely risk-free investment.
We're used to celebrating...:be used to + -ing
be used to + 名词或 -ing 形式表示“习惯于某事”。这里的 We're used to celebrating... 表示赞颂历史领袖这件事对我们来说现在已经很平常、很熟悉。 在这个结构中,to 是介词,所以 celebrate 要变成 celebrating。这个短语描述的是现在已经习惯的状态,本身不表示过去的习惯。
练习
请用 work 的正确形式完成句子:After several busy seasons, our team is used to ____ under pressure.
查看答案
working
but to ask whether an individual should have such power in the first place 講解
4:42但是要问一个人究竟应不应该拥有如此庞大的权力,
to ask whether ... in the first place:重新组织论点
不定式短语 to ask whether... 引出一个更高层次的问题,用来取代前面较狭窄的讨论。whether 引出一个间接的是非问题:任何一个人是否应该拥有这种权力? in the first place 把焦点从某个人的行为拉回问题的前提本身。用在结尾时,这个表达把论点从判断某个人怎样使用权力,重新组织为这种权力究竟是否应该交给个人。
练习
高亮短语在论证中起什么作用?
- 再补充一个这个人如何使用权力的例子
- 询问这个人最早在什么时候获得了权力
- 把焦点从某个人怎样使用权力转向任何个人是否都不该拥有这种权力
查看答案
把焦点从某个人怎样使用权力转向任何个人是否都不该拥有这种权力
in the first place:质疑最初的前提
in the first place 在这里表示“从一开始”或“从最根本的层面看”。它把听者拉回最初的前提:这种权力是否本来就不应该交给个人? 这个短语常用于追问或质疑最初的原因、决定或条件。它不是简单地表示时间顺序中的第一件事。
练习
请用一个固定短语补全问句,以质疑当初作出这个决定的原因:Why did we approve the plan ____?
查看答案
in the first place
put history itself on trial:一个有力的隐喻
put someone on trial 的字面意思是“把某人送上法庭接受法律审判”。本句把 history 当作仿佛可以成为被告的对象,因此这是一个隐喻:它表示严格审视既有的历史叙述方式和评价方式。 强调代词 itself 把质疑的焦点放在历史本身,而不只是过去的某个人或某件事。因此,这个表达暗示要质疑我们用来评价过去权力的叙事和标准。
练习
一位评论者说,目标是 to put history itself on trial。这个隐喻是什么意思?
- 审视并质疑既有的历史叙述方式和评价方式
- 给学生安排一次历史年代测验
- 对过去生活过的人提起真实的法律诉讼
查看答案
审视并质疑既有的历史叙述方式和评价方式
Check out this playlist for more episodes of our History Versus series,
4:50请查看此播放列表以获取我们《历史对决》系列的更多剧集,